区域电力系统外文翻译

毕业设计（论文）外文翻译

Statistics and Analysis of Lightning Flashovers of Transmission Lines During 2000~2007 2000~2007年输电线路雷击闪络统计分析

2000~2007年输电线路雷击闪络统计分析

李晓兰，陈佳红，顾善强，佟学芳

（中国，武汉430074，国家电网电力科学研究院，雷电探测和保护研究所）

摘要：雷击是输电线路故障的一个重要原因。随着电力系统的发展，由于雷击导致的输电线路断电的比例也不断增加。根据雷击事故的结果，雷击的特点是与时间密切联系的。为了分析雷击闪络的次数和时间之间的相关因素，本文对发生在2000年?2007年的10个供电公司的220千伏和500千伏的187条输电线路的约425次雷击闪络进行了研究。根据雷击闪络事件的调查记录，输电线路的雷击闪络次数从2000年~2007年在增加。每年雷击闪络大多发生在6、7、8月份，同样，闪络每天也随时间不同而明显变化。主要发生在下午的2点到9点之间。本文的分析结果正好与气象观测和雷电定位系统的雷电数据一致。这些数据为电力系统的防雷工作提供了很好的参考资料。

关键字：雷击闪络；雷击；输电线路；雷电探测；雷击事故；分类统计；雷电定位系统。中图分类号：TM863 文献标识码：A 文章编号：100326520 （2009 ）0320705206 0 简介

雷击是一个重要的事故存在原因，很多地方遭到雷电带来的灾难，例如电力系统，供油系统，安全住宅区等。并造成了巨大的经济损失和社会影响。许多科研单位从事雷损坏的统计研究，并且分析了其造成的破会的损失。在中国气象学会于1998年出版的1998~2004大部分中国地区的雷击事故的基础上总结和分类了所有的相关事故和有关伤亡人数的分析参考。

电力系统是每年遭受雷击最严重的领域。随着电力系统的飞速发展，电力网的结构越来越复杂，雷电活动也越来越频繁。电力系统的雷击危险也在增加，雷击已是输电线路意外故障的一个重要原因，其每年都会给电力系统带来巨大的经济损失。

研究输电线路雷击闪络有助于了解雷击闪络的特性，并为电力系统的稳定运行提供了参考资料。

根据实际观察和地方操作经验，雷击事故具有很强的季节性，每年雷击事故的情况往往反映了在这一年里雷电活动的多少，这一结果为下一年的防雷工作提供引导。根据积累的经验，每年的当地的防雷保护工作更加有效，管理人员也掌握了输电线路的防雷方法。所以雷击事故的调查和分析事发生的时间是非常重要

的因素，对当地的电力运行工作有着很大的意义。当然分析应该是选则特备的年，月和小时，并与雷电活动的特点相比较。

为了统计和分析雷电事故的时间和次数之间的关系，本文调查研究了我国东南沿海在2000年~2007年的200kv和500kv的输电线路的雷击闪络情况。进行了在雷击闪络次数和时间的相互关系方面的统计和分析。此外，勘测结果也与雷电定位系统进行了比较。

1统计输电线路的雷击闪络

我国东南亚沿海地区地形，地貌复杂，且此地区的雷电活动非常频繁，因此它属于重要的闪电地区。很多高压输电线路穿过山区，由雷击闪络造成的电力供应事故是主要原因。

从2000年1月到2007年10月在10家电力公司的220kv和500kv输电线路上共发生了425次雷击闪络事件，其中220kv线路上了发生了368次，500kv链路上发生了57次。其中靠近沿海的城市的输电线路遭到雷击的可能性较大些。

本次调查也收集了输电线路所穿过

的地形信息。从2000年1月到2007年

10月，有238次雷击闪络事件发生在山

区，占总次数的56%，有112次发生在

丘陵地区，占总次数的26.35%，有75

次发生在平原地区，其占总次数的

17.65%。如图1所示。输电线路在山区

和丘陵地区对雷电的吸引能力强于在平

原的吸引能力。

大多数的雷击事件是发生在地形复杂的

地区。

对220kv和500kv的线路雷击闪

络的原因进行调查，结果如表1所示。

220千伏和500千伏输电线路造成雷击

闪络的主要原因是雷电直击，和防护失

败。随着电压等级的提高防护失败的百

分比也在增加。在220 kV输电线路上雷击事故防护失败的百分比是77 . 8 ％，而在500 kV输电线路上雷击事故防护失败的百分比是89 .4 ％。对于输电线路的防雷工作来说防止防雷失败是个重要工程。在电力系统中，有很多种方法来减小防雷失败而导致的停机率，如安装线路避雷器和杆塔顶端避雷针，安装消弧角保护放电间隙，以减小保护角与地面的距离等。

对与电力系统来说自动重合闸的成功率也是一个重要的参数。它反映了电力系统的稳定性和可靠性，在这一研究领域内，对于雷击事故来说其成功率约为88%，220kv输电线路的成功率稍高于500kv的。在日本重合闸的成功率较高，110kv以上的输电线路的重合闸成功率高达99%，其中包括重合闸成功和线路强送电成功等。稳定和可靠性是电力系统的有效保证。

2分析输电线路的雷击闪络

在详细分析了雷击闪络资料后，其发生与年，月，每天中的时间有着很大的关系。

2.1各年的雷击闪络次数相对情况

在图2中描述了各年发生雷击闪络次

数，从图中可以了解到日本从2000年1月

到2007年10月，220kv和500kv输电线路

上的雷击闪络次数在增加。

近些年随着电网的迅速发展，输电线路

的结构也更加复杂化，且由于地理和气候环

境共同导致了雷电活动也更加频繁。雷击闪

络次数随着年份在迅速增长，雷击对于影响

电力系统的安全和稳定运行来说是个重要

的因素。因此，加强防雷检测，保护和改善

电力系统的抗雷击损坏的能力，对于电力系

统的可靠性和稳定性具有重要意义。

2.2各月的雷击闪络次数相对情况

在图3中描述了各年发生雷击闪络次数，雷击闪络大多发生在一年之中的6，7，8三个月中，大约占总数的71%，而发生在4，5，9月的就相对来说少了，为

23%，而发生在其他三个月的次数仅占6%。

雷电发生在夏季的6，7，8月份的次数比

发生在冬季的次数高很多。从图3中就能

很清晰的看出雷击闪络的次数随着月份的

变化，对于雷电防护工作者来说，他们对

夏天的线路防雷工作更应该重视。

2.3一天内的各小时的雷击闪络次数相对

情况

每天雷击闪络发生的次数也随着时间

明显的变化，其发生的次数和时间之间的

关系如图4所示，类似的根据气象统计数

据雷击闪络的时间也主要的发生在每天的

下午2点到4点之间，占总次数的62%，

而发生在其他时间的次数则相对较少，这

些关系与气象观测的很好的相吻合。

2.4雷电定位系统对雷电的统计数据

与调查数据之间的关系

雷电定位系统是一套雷电探测系统，

其特点是全自动，探测面积广高精度，速

度快，其综合了电磁遥测技术，卫星技术，

地理信息技术等，它是一个全新高技术的

对检测和保护具有重要意义的当代雷电预

警系统。雷电定位系统的主要功能是实时

的对闪电探测，快速的对雷击事故进行区

分定位，分析雷电参数。雷电定位系统由

四个部分组成：雷电传感器，数据处理和系统控制中心，用户工作站和雷电信息系统。此外，通信系统是雷电定位系统一个重要的支持环节。如图5所示。

目前，我国28个省的电力系统公司建立了大约350个雷电系统传感器网络，并实现了全国联网，形成了大面积的雷电探测平台。雷电定位系统已经广泛应用

于实时雷电探测，雷电故障快速定位和闪电事故参数统计。它为电力系统和其他部门节省了大量的人力，物力，财力。雷电定位系统被确认为国家电网公司的25个先进性实用技术之一。

雷电定位系统是一个可以实时的探测闪电参数，如雷电的极性，雷电流强度，地面瞬间密度及雷电发生的时间和地点等的系统。在中国电力网雷电探测联网是在2007年。在一些地区，雷电探测以积累了4?5年的稳定运行数据。这些数据有潜在的趋势和规律，它反映了雷电活动的相关特征。通过比较和统计可以从中找出雷电活动和雷击电系统的相关信息。

本文分析了在这一研究领域的2004年到2006年的雷点参数，从雷电探测数据来看，发生在2006年的对地闪电是三年中最频繁的。与之相比发生雷击闪络事件也是2004，2005，2006这三年中最频繁的。频繁的雷电活动增大了雷击输电线路事故的可能性。

当雷电发生时也是重要的参数，它为

区分输电线路发生雷击事故的原因提供了

重要参考。以上本文分析了雷电次数和发

生的月份之间的关系。也从雷电定位系统

记录的雷电探测数据中找出了雷电活动和

月份之间的关系。如图6所示是从2004，

2005，2006三年的探测数据中提出的对地

雷电随着月份变化的参数。据统计，对地

雷电在6，7，8月发生在居民区的次大约

数占总数的84%。雷电是个季节性强的活

动，主要是在每年的夏季活动密集。电力

系统雷击事故也伴随着在此期间出现，两

者具有较强的关系。从图3的调查结果可以看出2000年?2007年的6，7，8，9月的雷击闪络事件远远高于其他月份，约占81%。按照具体数据分析，其中有一些差别，雷击事故不仅取决于雷电活动次数，同样也与输电线路的绝缘强度，线路经过的地形有关。这些方面也应该高度重视和认知分析。

把对雷电和雷击事故调查和统计的雷击事故的调查资料相比和统计，自然雷

和雷击事故按年份和月份都有相同的趋势。

3结论

为了研究雷电和时间之间的相关因素，本文调查了2000年一月?2007年10月我国东南部的220kv和500kv的输电线路共425次雷击闪络事件。并且分析了雷击闪络事件与年，月和每天内的时间关系。对其结果也与雷电定位系统的数据进行了比较。根据分析，得出一下结论，它们对电力系统的雷电防护是很有益的。

a）雷击闪络事件大多发生在雷电活动强烈的沿海。

b）穿越山区和丘陵的输电线路对雷电的吸引能力强于穿越平原的输电线路。

c）防护失败主要导致220kv和500kv输电线路雷击闪络事件。随着输电线路的电压等级的不断的提高防护失败的百分率也不断的提高。

d）发生雷击闪络和时间有这很大的关系，大多发生在夏季的午后时间里，这一点已于气象观测数据相符合。

e）基于雷电定位系统的探测数据，雷电和输电线路雷击闪络在每年和月份里有相同的趋势，电力系统工作者需要在雷电发生频繁的季节对雷

电的防护提高重视。

参考资料

[1] 戈尔德。雷电[ M ] 。英国伦敦：学术出版社，1977年。

[2] 张伟波，高玉明。电力系统中的过电压和绝缘匹配[ M ] 。北京清华大学出版社，1988

年。

[3] 王国曼，周王欣。湖北部分500千伏葛岗输电线路雷击故障分析及预防[ 1 ] 。湖北电

力，2006 ，30 （6 ）：53255 。

[4] 梅超，蒲路，贾磊，等。高架输电线路的雷击停运率的评估与检测[ 1 ] 。山

西电力，2007 ，35 （11 ）：53256 。

[5] 陈曦，李华琼。福州地区的输电线路的雷电故障和综合管理[ 1 ] 。高电压工程，

2006 ，32 （11 ）：1722173 。

[6] 易辉。500 kV同塔双回输电线路防雷性能的的分析和改进措施[ 1 ] 。高电压工程，

1998年，24 （2 ）：52255 。

[7] 葛东，杜书春，张翠霞。1000年千伏高压输电线路的防雷[ 1 ] 。电力，2006年，

39 （10 ）：24228 。

[8] 梅珍，陈水明，顾秦伟，等。1998年?2004年中国雷电事故统计[ 1 ] 。高压

工程，2007年，33 （12 ）：1732176 。

[9] 蒋兴阳，袁吉贺，孙才鑫，等。中国±800千伏高压直流输电线[ 1 ] 。电力系统技

术，2006年，30 （9 ）：129 。

[10] 胡毅。输电线路运行故障的分析及对策[ 1 ] 。高电压工程，2007年，33（3 ）：

128 。

[11] 顾丁欣，范凌萌。国内500 kV输电线路防雷的新审议线路[ 1 ] 。电力，2004 年，

37 （12 ）：18221 。

[12] 顾丁欣。对500千伏输电工程设计的研究[ 1 ] 。高电压工程，2000年，26 （6 ）：

60262 。

[13] 易辉，崔江柳。中国现代输电线路的防雷保护[ 1 ] 。高压工程，2001年，27

（ 6 ）：44245 。

[14] 孙啼，孙鹏。当年湖北输电线路的形势和防雷的全面措施[ 1 ] 。电力，2006

年

39 （2 ）：35238 。

[15] 王健，刘雅心。2006年北方电网输电线路的雷击故障分析[ 1 ] 。北方电网，2006

（12）：1-5.。

[16] 列霞矜，吴伟晗。俄罗斯的超高压和特高压输电线路的防雷分析[ 1 ] 。高电压工程，

1998年，24 （2 ）：76279 。

[17] 钱关军，王小雨，丁一正，等。典型500 kV线路直击雷调查[ 1 ] 。高电压工程，1997

年，23 （2 ）：72274 。

[18] 曹志华，林峰，谭劲，等。讨论保护失败之间与夹角之间的关系[ 1 ] 。高电

压工程，2006年，32 （11 ）：1742175 。

[19] 陈佳红，张琴，冯万兴，等。电力网中的网络雷电定位系统和雷电探测系统[ 1 ] 。

高电压工程，2008年，34 （3 ）：127 。

[20] 陈佳红，冯万兴，王海涛，等。雷电参数的统计分析[ 1 ] 。高电压工程，2007年，

33 （10 ）：6210 。

[21] 陈伟江，陈佳红，顾善强，等。我国重要的雷电探测和保护技术[ 1 ] 。高电压工程，

2008 ，34 （10 ）：200922015 。

[22] 陈佳红，郑加松，冯万兴，等。雷暴日的统计分析[ 1 ] 。高电压工程，2006年，

32 （11 ）：1152118 。

李晓兰1981年出生于中国湖北荆门。学士和硕士学位。分别在2003年和2006年毕业于华中科技大学，电气及电子工程专业。目前，她是一名武汉高压研究所的工程师。

她的研究兴趣包括输电线路防雷，过电压的电源系统。电话：86227259834705 ，

e-mail：lixl @ whvri .com

陈佳红 1960年出生于中国武汉。电气工程学士学位。1982年毕业于海交通大学，现为教授，现工作于武汉高压研究所。现为武汉高压研究所副主任很总工程师。他专门从事于雷电探测和保护研究。他是雷电定位系统的主要制造人之一，负责建设雷电探测网。

他的研究兴趣包括雷电探测和保护，超高压。电话：86227259834736 ，e-mail：chenjh @ https://www.sodocs.net/doc/6c3563871.html, 。

顾善强于1980年出生于河南周口。学士和硕士学位。清华大学，电机工程系博士，分别在2002年，2004年和2007.年毕业。现于武汉高压研究所从事雷电检测及保护方面的研究。

他的研究兴趣包括雷电探测和电力系统保护，雷电基础物理研究，超高压研究。电话：86227259834708 ，e-mail：gusq @whvri .com

佟学芳 1982年出生于湖北咸宁。学士和硕士学位。武汉大学，电力和电器工程系，

于2004年和2006年毕业。现为武汉高压研究所工程师。

她的研究兴趣包括雷电探测技术，雷电参数统计和分析，电力系统的特高压。电话：86227259834716 ，e-mail：tongxf @ https://www.sodocs.net/doc/6c3563871.html, 。

收稿日期 2008-12-26 修订日期 2009-03-02

编辑曹朝军

外文翻译--农村金融主流的非正规金融机构

附录1 RURAL FINANCE: MAINSTREAMING INFORMAL FINANCIAL INSTITUTIONS By Hans Dieter Seibel Abstract Informal financial institutions (IFIs), among them the ubiquitous rotating savings and credit associations, are of ancient origin. Owned and self-managed by local people, poor and non-poor, they are self-help organizations which mobilize their own resources, cover their costs and finance their growth from their profits. With the expansion of the money economy, they have spread into new areas and grown in numbers, size and diversity; but ultimately, most have remained restricted in size, outreach and duration. Are they best left alone, or should they be helped to upgrade their operations and be integrated into the wider financial market? Under conducive policy conditions, some have spontaneously taken the opportunity of evolving into semiformal or formal microfinance institutions (MFIs). This has usually yielded great benefits in terms of financial deepening, sustainability and outreach. Donors may build on these indigenous foundations and provide support for various options of institutional development, among them: incentives-driven mainstreaming through networking; encouraging the establishment of new IFIs in areas devoid of financial services; linking IFIs/MFIs to banks; strengthening Non-Governmental Organizations (NGOs) as promoters of good practices; and, in a nonrepressive policy environment, promoting appropriate legal forms, prudential regulation and delegated supervision. Key words: Microfinance, microcredit, microsavings。 1. informal finance, self-help groups In March 1967, on one of my first field trips in Liberia, I had the opportunity to observe a group of a dozen Mano peasants cutting trees in a field belonging to one of them. Before they started their work, they placed hoe-shaped masks in a small circle, chanted words and turned into animals. One turned into a lion, another one into a bush hog, and so on, and they continued to imitate those animals throughout the whole day, as they worked hard on their land. I realized I was onto something serious, and at the end of the day, when they had put the masks into a bag and changed back into humans,

电力系统继电保护外文翻译

附录 1 电力系统继电保护 1.1方向保护基础 日期，对于远离发电站的用户，为改善其供电可靠性提出了双回线供电的设想。当然，也可以架设不同的两回线给用户供电。在系统发生故障后，把用户切换至任一条正常的线路。但更好的连续供电方式是正常以双回线同时供电。当发生故障时，只断开故障线。图14-1所示为一个单电源、单负载、双回输电线系统。对该系统配置合适的断路器后，当一回线发生故障时，仍可对负载供电。为使这种供电方式更为有效，还需配置合适的继电保护系统，否则，昂贵的电力设备不能发挥其预期的作用。可以考虑在四个断路器上装设瞬时和延时起动继电器。显然，这种类型的继电器无法对所有线路故障进行协调配合。例如，故障点在靠近断路器D的线路端，D跳闸应比B快，反之，B应比D快。显然，如果要想使继电器配合协调，继电保护工程师必须寻求除了延时以外的其他途径。 无论故障点靠近断路器B或D的哪一端，流过断路器B和D的故障电流大小是相同的。因此继电保护的配合必须以此为基础，而不是放在从故障开始启动的延时上。我们观察通过断路器B或D的电流方向是随故障点发生在哪一条线路上变化的。对于A和B之间的线路上的故障，通过断路器B的电流方向为从负载母线流向故障点。对于断路器D，电流通过断路器流向负载母线。在这种情况下，断路器B应跳闸，D不应跳闸。要达到这个目的，我们可在断路器B和D上装设方向继电器，该方向继电器的联接应保证只有当通过它们的电流方向为离开负载母线时才起动。 对于图14-1所示的系统，在断路器B和D装设了方向过流延时继电器后，继电器的配合才能实现。断路器A和C装设无方向的过流延时继电器及瞬时动作的电流继电器。各个继电器整定配合如下：方向继电器不能设置延时，它们只有本身固有的动作时间。A和C的延时过流继电器通过电流整定使它们作为负载母线或负载设备故障的后备保护。断路器A和C的瞬时动作元件通过电流整定使它们在负载母线故障时不动作。于是快速保护可以保护发电机和负载之间线路长度

毕业论文外文翻译模版

吉林化工学院理学院 毕业论文外文翻译English Title（Times New Roman ，三号） 学生学号：08810219 学生姓名：袁庚文 专业班级：信息与计算科学0802 指导教师：赵瑛 职称副教授 起止日期：2012.2.27～2012.3.14 吉林化工学院 Jilin Institute of Chemical Technology

1 外文翻译的基本内容 应选择与本课题密切相关的外文文献（学术期刊网上的），译成中文，与原文装订在一起并独立成册。在毕业答辩前，同论文一起上交。译文字数不应少于3000个汉字。 2 书写规范 2.1 外文翻译的正文格式 正文版心设置为：上边距：3.5厘米，下边距：2.5厘米，左边距：3.5厘米，右边距：2厘米，页眉：2.5厘米，页脚：2厘米。 中文部分正文选用模板中的样式所定义的“正文”，每段落首行缩进2字；或者手动设置成每段落首行缩进2字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距1.3，间距：前段、后段均为0行。 这部分工作模板中已经自动设置为缺省值。 2.2标题格式 特别注意：各级标题的具体形式可参照外文原文确定。 1．第一级标题（如：第1章绪论）选用模板中的样式所定义的“标题1”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：三号，1.5倍行距，段后11磅，段前为11磅。 2．第二级标题（如：1.2 摘要与关键词）选用模板中的样式所定义的“标题2”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：四号，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 3．第三级标题（如：1.2.1 摘要）选用模板中的样式所定义的“标题3”，居左；或者手动设置成字体：黑体，居左，字号：小四，1.5倍行距，段后为0，段前0.5行。 标题和后面文字之间空一格（半角）。 3 图表及公式等的格式说明 图表、公式、参考文献等的格式详见《吉林化工学院本科学生毕业设计说明书（论文）撰写规范及标准模版》中相关的说明。

无刷直流电动机毕业设计绪论

无刷直流电动机 一、简介： 一种用电子换向的小功率直流电动机。又称无换向器电动机、无整流子直流电动机。它是用半导体逆变器取代一般直流电动机中的机械换向器，构成没有换向器的直流电动机。这种电机结构简单，运行可靠，没有火花，电磁噪声低，广泛应用于现代生产设备、仪器仪表、计算机外围设备和高级家用电器。 同步电动机的定子绕组多做成三相对称星形接法，同三相异步电动机十分相似。而转子上粘有已充磁的永磁体，为了检测电动机转子的极性，在电动机内装有位置传感器。驱动器由功率电子器件和集成电路等构成，其功能是：接受电动机的启动、停止、制动信号，以控制电动机的启动、停止和制动；接受位置传感器信号和正反转信号，用来控制逆变桥各功率管的通断，产生连续转矩；接受速度指令和速度反馈信号，用来控制和调整转速；提供保护和显示等等。无刷电动 机结构如图1。 图1无刷直流电动机结构图 二、特点（优点及意义）： 1、全面替代直流电机调速、全面替代变频器+变频电机调速、全面替代异步电机+减速机调速； 2、可以低速大功率运行，可以省去减速机直接驱动大的负载；3 3、具有传统直流电机的所有优点，同时又取消了碳刷、滑环结构； 4、转矩特性优异，中、低速转矩性能好，启动转矩大，启动电流小； 5、无级调速，调速范围广，过载能力强； 6、体积小、重量轻、出力大； 7、软启软停、制动特性好，可省去原有的机械制动或电磁制动装置； 8、效率高，电机本身没有励磁损耗和碳刷损耗，消除了多级减速耗，综合节电率可达20%~60%，仅节电一项一年可收回购置成本；

9、可靠性高，稳定性好，适应性强，维修与保养简单；10、耐颠簸震 动，噪音低，震动小，运转平滑，寿命长；11、没有无线电干扰，不产生火花，特别适合爆炸性场所，有防爆型；12、根据需要可选梯形波磁场电机和正旋波磁场电机。i 三、发展历程： 无刷电动机的诞生标志是1955年美国D．Harrison等人首次申请了用晶体管换相电路代替机械电刷的专利。而电子换相的无刷直流电动机真正进入实用阶段，是在1978年的MAC经典无刷直流电动机及其驱动器的推出。之后，国际上对无刷直流电动机进行了深入的研究，先后研制成方波无刷电机和正弦波直流无刷电机。20多年以来，随着永磁新材料、微电子技术、自动控制技术以及电力电子技术特别是大功率开关器件的发展，无刷电动机得到了长足的发展。无刷直流电动机已经不是专指具有电子换相的直流电机，而是泛指具有有刷直流电动机外部特性的电子换相电机。 直流电动机以其优良的转矩特性在运动控制领域得到了广泛的应用，但普通的直流电动机由于需要机械换相和电刷，可靠性差，需要经常维护；换相时产生电磁干扰，噪声大，影响了直流电动机在控制系统中的进一步应用。为了克服机械换相带来的缺点，以电子换相取代机械换相的无刷电机应运而生。1955年美国D．Harrison等人首次申请了用晶体管换相电路代替机械电刷的专利，标志着现代无刷电动机的诞生。而电子换相的无刷直流电动机真正进入实用阶段，是在1978年的MAC经典无刷直流电动机及其驱动器的推出。之后，国际上对无刷直流电动机进行了深入的研究，先后研制成方波无刷电机和正弦波直流无刷电机。20多年以来，随着永磁新材料、微电子技术、自动控制技术以及电力电子技术特别是大功率开关器件的发展，无刷电动机得到了长足的发展。无刷直流电动机已经不是专指具有电子换相的直流电机，而是泛指具有有刷直流电动机外部特性的电子换相电机。ii 四、国内外无刷电机的发展现状： 1、市场：我国无刷直流电机的研制开发起于70年代初期，主要是为我国自行研制的军事装备和宇航技术发展而配套。由于需要量少，只需由某些科研单位试制提供就能满足要求。经过20多年的发展，虽然在新产品开发方面缩短了与国际先进水平的差距，但由于无刷电机产品是总和了电机、微电子、控制、计算机等技术于一身的高技术产品，受到了我国基础工业落后的制约，因此无论在产量、品种、质量及应用上与国际先进水平差距甚大。目前，国内研制的单位虽然不少，但能有一定批量的单位却屈指可数。当今日本、德国、台湾是无刷电机主要生产国和地区，日本的年产量超过8000万台，其中约50%出口海外，德国年产量约3000万台，台湾主要生产较低档次无刷电机，年产量超过1000万台。iii 2、技术：几乎所有的无刷电动机产品都是为特定用途设计制造的。试图生产一种通用系列无刷电动机来适应千变万化的市场需求，是不可能的。各公司设计制造各种特殊结构、特定用途的无刷直流电动机，在设计、结构和工艺新技术方面不断的革新，以适应不同整机市场的需求。例如： ①永磁材料技术：适应不同性能参数永磁材料，瓦型、环型表面粘接结构和

电力系统毕业论文中英文外文文献翻译

电力系统 电力系统介绍 随着电力工业的增长，与用于生成和处理当今大规模电能消费的电力生产、传输、分配系统相关的经济、工程问题也随之增多。这些系统构成了一个完整的电力系统。 应该着重提到的是生成电能的工业，它与众不同之处在于其产品应按顾客要求即需即用。生成电的能源以煤、石油，或水库和湖泊中水的形式储存起来，以备将来所有需。但这并不会降低用户对发电机容量的需求。 显然，对电力系统而言服务的连续性至关重要。没有哪种服务能完全避免可能出现的失误，而系统的成本明显依赖于其稳定性。因此，必须在稳定性与成本之间找到平衡点，而最终的选择应是负载大小、特点、可能出现中断的原因、用户要求等的综合体现。然而，网络可靠性的增加是通过应用一定数量的生成单元和在发电站港湾各分区间以及在国内、国际电网传输线路中使用自动断路器得以实现的。事实上大型系统包括众多的发电站和由高容量传输线路连接的负载。这样，在不中断总体服务的前提下可以停止单个发电单元或一套输电线路的运作。 当今生成和传输电力最普遍的系统是三相系统。相对于其他交流系统而言，它具有简便、节能的优点。尤其是在特定导体间电压、传输功率、传输距离和线耗的情况下，三相系统所需铜或铝仅为单相系统的75%。三相系统另一个重要优点是三相电机比单相电机效率更高。大规模电力生产的能源有： 1.从常规燃料（煤、石油或天然气）、城市废料燃烧或核燃料应用中得到的 蒸汽； 2.水； 3.石油中的柴油动力。 其他可能的能源有太阳能、风能、潮汐能等，但没有一种超越了试点发电站阶段。 在大型蒸汽发电站中，蒸汽中的热能通过涡轮轮转换为功。涡轮必须包括安装在轴承上并封闭于汽缸中的轴或转子。转子由汽缸四周喷嘴喷射出的蒸汽流带动而平衡地转动。蒸汽流撞击轴上的叶片。中央电站采用冷凝涡轮，即蒸汽在离开涡轮后会通过一冷凝器。冷凝器通过其导管中大量冷水的循环来达到冷凝的效果，从而提高蒸汽的膨胀率、后继效率及涡轮的输出功率。而涡轮则直接与大型发电机相连。 涡轮中的蒸汽具有能动性。蒸汽进入涡轮时压力较高、体积较小，而离开时却压力较低、体积较大。 蒸汽是由锅炉中的热水生成的。普通的锅炉有燃烧燃料的炉膛燃烧时产生的热被传导至金属炉壁来生成与炉体内压力相等的蒸汽。在核电站中，蒸汽的生成是在反应堆的帮助下完成的。反应堆中受控制的铀或盥的裂变可提供使水激化所必需的热量，即反应堆代替了常规电站的蒸汽机。 水电站是利用蕴藏在消遣的能来发电的。为了将这种能转换为功，我们使用了水轮机。现代水轮机可分为两类：脉冲式和压力式（又称反应式）。前者用于重要设备，佩尔顿轮是唯一的类型；对于后者而言，弗朗西斯涡轮或其改进型被广泛采用。 在脉冲式涡轮中，整个水头在到达叶轮前都被转化为动能，因为水是通过喷嘴提供给叶轮的；而在压力式或反应式涡轮中，水通过其四周一系列引导叶版先

大学毕业论文---软件专业外文文献中英文翻译

软件专业毕业论文外文文献中英文翻译 Object landscapes and lifetimes Tech nically, OOP is just about abstract data typing, in herita nee, and polymorphism, but other issues can be at least as importa nt. The rema in der of this sect ion will cover these issues. One of the most importa nt factors is the way objects are created and destroyed. Where is the data for an object and how is the lifetime of the object con trolled? There are differe nt philosophies at work here. C++ takes the approach that con trol of efficie ncy is the most importa nt issue, so it gives the programmer a choice. For maximum run-time speed, the storage and lifetime can be determined while the program is being written, by placing the objects on the stack (these are sometimes called automatic or scoped variables) or in the static storage area. This places a priority on the speed of storage allocatio n and release, and con trol of these can be very valuable in some situati ons. However, you sacrifice flexibility because you must know the exact qua ntity, lifetime, and type of objects while you're writing the program. If you are trying to solve a more general problem such as computer-aided desig n, warehouse man ageme nt, or air-traffic con trol, this is too restrictive. The sec ond approach is to create objects dyn amically in a pool of memory called the heap. In this approach, you don't know un til run-time how many objects you n eed, what their lifetime is, or what their exact type is. Those are determined at the spur of the moment while the program is runnin g. If you n eed a new object, you simply make it on the heap at the point that you n eed it. Because the storage is man aged dyn amically, at run-time, the amount of time required to allocate storage on the heap is sig ni fica ntly Ion ger tha n the time to create storage on the stack. (Creat ing storage on the stack is ofte n a si ngle assembly in structio n to move the stack poin ter dow n, and ano ther to move it back up.) The dyn amic approach makes the gen erally logical assumpti on that objects tend to be complicated, so the extra overhead of finding storage and releas ing that storage will not have an importa nt impact on the creati on of an object .In additi on, the greater flexibility is esse ntial to solve the gen eral program ming problem. Java uses the sec ond approach, exclusive". Every time you want to create an object, you use the new keyword to build a dyn amic in sta nee of that object. There's ano ther issue, however, and that's the lifetime of an object. With Ian guages that allow objects to be created on the stack, the compiler determines how long the object lasts and can automatically destroy it. However, if you create it on the heap the compiler has no kno wledge of its lifetime. In a Ianguage like C++, you must determine programmatically when to destroy the

无刷直流电机控制系统的设计

1引言无刷直流电机最本质的特征是没有机械换向器和电刷所构成的机械接触式换向机构。现在，无刷直流电机定义有俩种：一种是方波/梯形波直流电机才可以被称为无刷直流电机，而正弦波直流电机则被认为是永磁同步电机。另一种是方波/梯形波直流电机和正弦波直流电机都是无刷直流电机。国际电器制造业协会在1987年将无刷直流电机定义为“一种转子为永磁体，带转子位置信号，通过电子换相控制的自同步旋转电机”，其换相电路可以是独立的或集成于电机本体上的。本次设计采用第一种定义，把具有方波/梯形波无刷直流电机称为无刷直流电机。从20世纪90年代开始，由于人们生活水平的不断提高和现代化生产、办公自动化的发展，家用电器、工业机器人等设备都向着高效率化、小型化及高智能化发展，电机作为设备的重要组成部分，必须具有精度高、速度快、效率高等优点，因此无刷直流电机的应用也发展迅速[1]。 1.1 无刷直流电机的发展概况 无刷直流电动机是由有刷直流电动机的基础上发展过来的。 19世纪40年代，第一台直流电动机研制成功，经过70多年不断的发展，直流电机进入成熟阶段，并且运用广泛。 1955年，美国的D.Harrison申请了用晶体管换相线路代替有刷直流电动机的机械电刷的专利，形成了现代无刷直流电动机的雏形。 在20世纪60年代初，霍尔元件等位置传感器和电子换向线路的发现，标志着真正的无刷直流电机的出现。 20世纪70年代初，德国人Blaschke提出矢量控制理论，无刷直流电机的性能控制水平得到进一步的提高，极大地推动了电机在高性能领域的应用。 1987年，在北京举办的德国金属加工设备展览会上，西门子和博世两公司展出了永磁自同步伺服系统和驱动器，引起了我国有关学者的注意，自此我国开始了研制和开发电机控制系统和驱动的热潮。目前，我国无刷直流电机的系列产品越来越多，形成了生产规模。 无刷直流电动机的发展主要取决于电子电力技术的发展，无刷直流电机发展的初期，由于大功率开关器件的发展处于初级阶段，性能差，价格贵，而且受永磁材料和驱动控制技术的约束，这让无刷直流电动机问世以后的很长一段时间内，都停

文献综述和外文翻译撰写要求与格式规范

本科毕业论文（设计）文献综述和外文翻译 撰写要求与格式规范 一、毕业论文（设计）文献综述 （一）毕业论文（设计）文献综述的内容要求 1．封面：由学院统一设计，普通A4纸打印即可。 2.正文 综述正文部分需要阐述所选课题在相应学科领域中的发展进程和研究方向，特别是近年来的发展趋势和最新成果。通过与中外研究成果的比较和评论，说明自己的选题是符合当前的研究方向并有所进展，或采用了当前的最新技术并有所改进，目的是使读者进一步了解本课题的意义。文中的用语、图纸、表格、插图应规范、准确，量和单位的使用必须符合国家标准规定，引用他人资料要有标注。 文献综述字数在5000字以上。 正文前须附500字左右中文摘要，末尾须附参考文献。 参考文献的著录按在文献综述中出现的先后顺序编号。 期刊类文献书写方法:[序号]作者（不超过3人，多者用等表示）.题（篇）名[J].刊名,出版年,卷次（期次）:起止页次.

图书类文献书写方法:[序号]作者.书名[M].版本.出版地:出版者,出版年:起止页次. 论文集类文献书写方法:[序号]作者.篇名[C].论文集名.出版地:出版者,出版年:起止页次. 学位论文类书写方法:[序号]作者.篇名[D].出版地:单位名称,年份. 电子文献类书写方法:[序号]主要责任者. 题名:其他题名信息[文献类型标志/文献载体标志 ]出版地:出版者,出版年（更新或修改日期）[引用日期].获取和访问途径. 参考文献篇数应符合学院毕业论文（设计）工作的要求。 （二）毕业论文（设计）文献综述撰写与装订的格式规范 第一部分：封面 1.封面：由学院统一设计，“本科生毕业论文（设计）”根据作业实际明确为“论文”或“设计”，其它文本、表格遇此类情况同样处理。 第二部分：文献综述主题 1.中文摘要与关键词 摘要标题（五号，宋体，顶格，加粗）

直流无刷电机的控制技术

直流无刷电机的控制技术 摘要围绕直流无刷电机控制运用广泛技术——基于DSP的控制系统进行了系统研究，采取模糊控制策略，设计出上位监控系统，数字化、智能化的控制系统提出方案，实践证明了系统的平稳性和快速性满足要求。 关键词直流无刷电机；DSP控制；模糊控制 0引言 数字信号（Digital Signal Processing ，DSP）是涉及很多学科，它广泛被用于很多学科与技术领域。数字信号处理器称为DSP芯片，适用在数字信号处理运算的微处理器，能够快速的在数字信号处理算法上实现。现今，DSP芯片用于运动上的控制、数控机床的控制、航天航空的控制、电力系统上的操作、自动化仪器的控制等各个领域[1]，该文主要介绍这种基于DSP芯片控制直流无刷电机智能化控制系统的设计。 1 系统结构设计 系统组成由“PC 上位机、电源单元、TMS320LF2407 DSP芯片、无刷直流电机、检测单元、功率驱动模块、通讯接口”等。（见图1） 1.1 DSP芯片的选择 DSP芯片的选择是很重要的，选对了DSP芯片才能设计出其外围电路和其他电路。DSP芯片的选择要根据实际的应用系统进行确定。DSP芯片由于场合不同选择的也就不同，我们要考虑DSP芯片的运算速度、价格、运算精度、功耗、硬件的资源等。我们根据系统要求，选择TI公司TMS320LF2407芯片。 1.2无刷直流电机 该电机采取1500转/分, 无刷直流电机采用1.78A、27V电压进行供电，电机换向电路主要是由控制和驱动组成，直流无刷电机自身属于机电能量转换部分，该部分由电机电枢、永磁、传感器组成。我们把电机的电轴绕组在定子上、把永磁放在转子上，其目的是为了实现换向。无刷直流电机的工作方式是两相导通的星型3相6状态，这样操作方式是因为转子在旋转定子电流中进行不断换相来保证两个磁场电流方向不发生改变，控制3相定子电流通电顺序与大小控制电机旋转的速度。 1.3功率的驱动模块 TOSHIBA公司采用IPM系列智能型模块，IPM主要集成了检测、控制、逻辑、保护电路这样有效提高了稳定性与可靠性。东芝的高速光耦TLP550（F）是

农村金融小额信贷中英文对照外文翻译文献

农村金融小额信贷中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译) RURAL FINANCE: MAINSTREAMING INFORMAL FINANCIAL INSTITUTIONS By Hans Dieter Seibel Abstract Informal financial institutions (IFIs), among them the ubiquitous rotating savings and credit associations, are of ancient origin. Owned and self-managed by local people, poor and non-poor, they are self-help organizations which mobilize their own resources, cover their costs and finance their growth from their profits. With the expansion of the money economy, they have spread into new areas and grown in numbers, size and diversity; but ultimately, most have remained restricted in size, outreach and duration. Are they best left alone, or should they be helped to upgrade

英文文献及翻译：供配电系统(1800字)

供配电系统 摘要：电力系统的基本功能是向用户输送电能。lOkV配电网是连接供电电源与工业、商业及生活用电的枢纽，其网络庞大及复杂。对于所有用户都期望以最低的价格买到具有高度可靠性的电能。然而，经济性与可靠性这两个因素是互相矛盾的。要提高供电网络的可靠性就必须增加网络建设投资成本。但是，如果提高可靠性使用户停电损失的降低小于用于提高可靠性所增加的投资，那么这种建设投资就没有价值了。通过计算电网的投资和用户停电的损失，最终可找到一个平衡点，使投资和损失的综合经济性最优。 关键词：供配电，供电可靠性，无功补偿，负荷分配 1 引言 电力体制的改革引发了新一轮大规模的电力建设热潮从而极大地推动了电力技术革命新技术新设备的开发与应用日新月异特别是信息技术与电力技术的结合在很大程度上提高了电能质量和电力供应的可靠性由于技术的发展又降低了电力建设的成本进而推动了电网设备的更新换代本文就是以此为契机以国内外配电自动化中一些前沿问题为内容以配电自动化建设为背景对当前电力系统的热点技术进行一些较深入的探讨和研究主要完成了如下工作. (1)提出了配电自动化建设的两个典型模式即―体化模式和分立化模式侧重分析了分立模式下的配电自动化系统体系结构给出了软硬件配置主站选择管理模式最佳通讯方式等是本文研究的前提和实现平台. (2)针对配电自动化中故障测量定位与隔离以及供电恢复这一关键问题分析了线路故障中电压电流等电量的变化导出了相间短路工况下故障定位的数学描述方程并给出了方程的解以及故障情况下几个重要参数s U& s I& e I& 选择表通过对故障的自动诊断与分析得出了优化的隔离和恢复供电方案自动实现故障快速隔离与网络重构减少了用户停电范围和时间有效提高配网供电可靠性文中还给出了故障分段判断以及网络快速重构的软件流程和使用方法. (3)状态估计是实现配电自动化中关键技术之一本文在阐述状态估计方法基础上给出了不良测量数据的识别和结构性错误的识别方法针对状态估计中数据对基于残差的坏数据检测和异常以及状态量中坏数据对状态估计的影响及存在的问题提出了状态估计中拓扑错误的一种实用化检测和辩识方法针对窃电漏计电费问题独创性提出一种通过电量突变和异常分析防止窃电的新方法并在潍坊城区配电得到验证. (4)针对配电网负荷预测建模困难参数离散度大以及相关因素多等问题本文在分析常规负荷预测模型及方法基础上引入了气象因素日期类型社会环境影响等参数给出了基于神经网络的电力负荷预测方法实例验证了方法的正确性.

电子信息工程专业毕业论文外文翻译中英文对照翻译

本科毕业设计（论文）中英文对照翻译 院（系部）电气工程与自动化 专业名称电子信息工程 年级班级 04级7班 学生姓名 指导老师

Infrared Remote Control System Abstract Red outside data correspondence the technique be currently within the scope of world drive extensive usage of a kind of wireless conjunction technique,drive numerous hardware and software platform support. Red outside the transceiver product have cost low, small scaled turn, the baud rate be quick, point to point SSL, be free from electromagnetism thousand Raos etc.characteristics, can realization information at dissimilarity of the product fast, convenience, safely exchange and transmission, at short distance wireless deliver aspect to own very obvious of advantage.Along with red outside the data deliver a technique more and more mature, the cost descend, red outside the transceiver necessarily will get at the short distance communication realm more extensive of application. The purpose that design this system is transmit cu stomer’s operation information with infrared rays for transmit media, then demodulate original signal with receive circuit. It use coding chip to modulate signal and use decoding chip to demodulate signal. The coding chip is PT2262 and decoding chip is PT2272. Both chips are made in Taiwan. Main work principle is that we provide to input the information for the PT2262 with coding keyboard. The input information was coded by PT2262 and loading to high frequent load wave whose frequent is 38 kHz, then modulate infrared transmit dioxide and radiate space outside when it attian enough power. The receive circuit receive the signal and demodulate original information. The original signal was decoded by PT2272, so as to drive some circuit to accomplish

无刷直流电机控制系统仿真-毕业设计

毕业论文 课题名称无刷直流电机双闭环PI控制系统仿真 系部 专业 班级 学号 姓名 指导教师

摘要 本设计基于MATLAB/SIMULINK环境，利用其自带模块，编写S-函数程序，建立无刷直流电机的闭环控制系统模型。此系统采用转速-电流PI双闭环控制策略。其中，转速环为控制外环，使用PI控制算法；电流环为控制内环，采用滞环比较PWM控制方式，使得实际电流能跟踪参考电流。在分析了无刷直流电机的物理特性之后，可以建立其数学模型，将它与控制系统数学模型结合，就可以实现电机控制。将仿真结果与理论分析对比之后，可以看到本控制系统具有良好的控制效果。 关键词：无刷直流电机；双闭环控制系统；MATLAB/Simulink；PI控制 Abstract

based on MATLAB/SIMULINK environment, using the automatic module and writing S - function program establish a model of the closed loop control system of brushless dc motor. This system USES PI speed - current double closed-loop control strategy. Among them, the speed loop as the outer ring to use PI control algorithm; Current loop to control the inner ring, using the hysteresis PWM control mode, makes the actual current can track reference current. Physical properties after the analysis of the brushless dc motor, can establish its mathematical model, combined with control system mathematical model, it can achieve motor control. After compare the simulation results and theoretical analysis, you can see this control system has good control effect. Keywords: Brushless DC Motor; double-loop control system; MATLAB/Simulink; PI control

本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范

本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范 一、要求 1、与毕业论文分开单独成文。 2、两篇文献。 二、基本格式 1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。 2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。 3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。 4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。（空一行，字体同正文） 5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。 二、毕业论文（设计）外文翻译 （一）毕业论文（设计）外文翻译的内容要求 外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。译文末尾要用外文注明外文原文出处。 原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）.题（篇）名[J].刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止页次. 原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者.书名[M].版本.出版地：出版者,出版年.起止页次. 原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者.篇名[A].编著者.论文集名[C]. 出版地：出版者，出版年.起止页次。 要求有外文原文复印件。 （二）毕业论文（设计）外文翻译的撰写与装订的格式规范 第一部分：封面

1.封面格式:见“毕业论文（设计）外文翻译封面”。普通A4纸打印即可。 第二部分：外文翻译主题 1.标题 一级标题，三号字，宋体，顶格，加粗 二级标题，四号字，宋体，顶格，加粗 三级标题，小四号字，宋体，顶格，加粗 2.正文 小四号字，宋体。 第三部分：版面要求 论文开本大小：210mm×297mm（A4纸） 版芯要求：左边距：25mm，右边距：25mm，上边距：30mm，下边距：25mm，页眉边距：23mm，页脚边 距：18mm 字符间距：标准 行距：1.25倍 页眉页角：页眉的奇数页书写—浙江师范大学学士学位论文外文翻译。页眉的偶数页书写—外文翻译 题目。在每页底部居中加页码。（宋体、五号、居中） 装订顺序是：封皮、中文翻译、英文原文复印件。