服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照
Neckline 领圈
Asymmetric不均齐形
Scarf 围巾形
Drawstring 伸缩形
Frilled 绉边领
Halter 套索系领
Sweat-heart 爱心形
High& low cowl 高低垂领
Round 圆领
Horseshoe 马蹄铁形
Hooded 头巾形
Draped 打褶形
Bateam or boat 舟形
Scoop 椭圆形
Square 四边形
Stand away 高颈企领
Strap 布条形
Tab 扣绊形
Tie 打结形
Front fastening前开口
Double – breasted双纽襟
Braid 缀以线辫纽
Buckled 带扣
Fly 暗纽襟
Crossed –over 叠门襟
Frogging 纺锤形纽扣
Knotted tie 缚结物
Laced – up 系紧绳带
Linked 连接饰物
Looped 结环纽眼
Side –buttoned 侧边纽门
Single buttoned 单边纽扣
Strap 条扣
Tab 扣绊
Bow 蝴蝶结
Three –button grouping 3粒组纽
Toggled 索结绳纽
Wraped& tied 叠襟系带
Zipper 拉链
Sleeve 袖子
Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖
Bell 钟形
Bishop 主教式袖Cap 顶盖式
Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形
Flared 闪发形Kimono 和服式
Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖
Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape 披肩式Tiered 层列式
Set-in 装置袖Collar 领子
Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形Shawl 肩巾形
Collar 上下级形Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button-down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领
Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式
Cross-over 叠领形Turtle 龟形领
口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋
Cargo 大贴袋
Change 零钱袋
Slash 切线口袋
Patch 明贴袋
Cross 横开口袋
Welt 单贴边袋/西装袋
Flap 盖式口袋
Gusset 接裆口袋
Hip 裤后袋
Kangaroo 袋鼠式口袋
Seam 摆逢口袋
Pin tucks 针纹褶饰口袋Pleated 褶饰口袋
Ticket 内袋
Western 西部型口袋Western-flap 牛仔型口袋Watch 表袋PLEAT 褶裥
Accordion 风琴褶
Beading 珠绣
Bound-edge frill 镶边绉褶Box 工字褶
Cascade 小瀑布式Embroidery 刺绣
Flounce 裙脚皱褶
Knife 剑褶裥
Sunray 太阳褶
Pleated frill 折叠的花边Ruff 绉领
Ruffle 蓬松皱边
Shirring 平行皱缝Smocking 缀线衣裥
Cording 布起花纹
Double 叠褶
Tuck 褶缝裥
Waterfall 大瀑布式
Pie frill 混杂绉边
Jabot 衬衫绉边
Pyjamas 睡衣
Chinese 中式睡衣
Coat – style 外套形睡衣Karate 空手道服式睡衣Pyjamas 睡衣套装
Skirts 裙子
A – line A字裙
Balloon 气球形裙
Bell 钟形裙
Circular 圆台裙
Draped 垂褶裙
Flounced 裙脚绉边裙
Four gored 四幅裙
Gathered 缩褶裙
Mini 迷你裙
Tulip 郁金香
Shorts短裤
Bermuda 百慕大短裤
Cargo大贴袋短裤
Cut – offs 毛边牛仔短裤Pleated 打褶裥短裤
Shorts 超短裤
Pants 裤子
Ankle – tied 束脚裤
Baggy 袋状裤
Bell – bottom 喇叭裤
Cargo – pocket 大贴袋牛仔裤Drawstring 束带紧腰裤Flared 喇叭裤
Gaucho 短长裤
Jodhpurs 马裤
Overalls 工装裤
Stovepipe 烟筒形长裤
Vest / Waistcoat 背心
Down 羽绒背心
Formal 礼服背心
Hunting 猎装背心
Jerkin紧身皮袄
Sweater 背心式毛皮
Suit 套装
Jerkin 无袖上衣套装
Jumper 跳
Tailored 西式套装
Tunic 束腰套
Vested 有马夹套装
Shirt衬衫
Hawaiian 夏威夷式衬衫Ascoted 阿司括衬衫Cowboy 牛仔衬衫
Body shirt 紧身衬衫
Athletic 运动背心
Henley 亨利汗衫
Ivy 藤纹衬衫
Pilot 飞行员衬衫
Polo T –shirt 马球衬衫
Tee shirt T恤衫
Underwear 内衣、衬衣
Body hugger 亵衣
Briefs 短内裤
Camisole 胸衣
Chemise 女睡衣
Corset 紧腰衣
Swimwear/Swimsuit 游泳衣
Bikini 比基尼
Blouse 宽松式泳衣
Cabana set 沙滩式
String Bikini 捆带式
Tank 传统女式泳衣
Coat 大衣，外套
A – line A字形外套
Cape 披风大衣
Duffel 粗呢大衣
Duster 风衣 Flared 宽摆式大衣Chesterfield 软领长大衣Classic 传统外套
Inverness 披肩外套
Maxi 特长大衣 Midi 迷第外套服装面料辅料中英文对照
一、原料
纺织原料 textile raw materials 天然纤维 natural fibre
化学纤维 chemical fibre
植物纤维 vegetable fibre
纺织纤维 textile fibre
人造纤维 man made fibre
动物纤维 animal fibre
二、面料
1.机织物服装面料
平纹布 plain cloth
牛津布 oxford
斜纹布 drill
线卡 ply-yarn drill
哔叽 serge
灯芯绒 corduroy
起绒布 fleece
泡泡纱 seersucker
麻纱 hair cords
亚麻布 linen cloth
绸 silk
粗纺毛织物 woolen cloth
全毛单面华达呢 woolen one-side gabardine 凡立丁 valitine 啥味呢 twill coating
精纺花呢 worsted fany suiting
法兰绒 flannel
大衣呢 overcoat suiting
交织物 mixed fabric
府绸 poplin
青年布 chambray
纱卡 single yarn drill
华达呢 gabardine
牛仔布 denim
平绒 velveteen
绉布 crepe
巴厘纱 voile
苎麻布 ramie fabric
电力纺 habotai
精纺毛织物 worsted fabric
全毛华达呢 pure wool gabardine
驼丝锦 doeskin
女士呢 ladies cloth
粗花呢 tweed
2.针织物面料
纬编针织物 weft-knitted fabric
单面针织物 single knit fabric
纬平针织物 plain knit fabric
双罗纹针织物 interlock fabric
起绒针织物 interlock fabric
毛圈针织物 terry knitted fabric
双梳栉经编针织物 two-bar fabric
经编针织物 warp-knitted fabric
双面针织物 double knit fabric
罗纹针织物 rib knit fabric
双反面针织物 purl fabric
长毛绒针织物 high pile knitted fabric
提花针织物 jacquard knitted fabric
多梳栉经编针织物 multi-bar fabric
三、辅料
1.衬
树脂衬 resin interlining
麻布胸衬 breast canvas
树脂领衬 resin collar interlining
绒布胸衬 breast fleece
热熔衬 fusible interlining
粘合衬 adhesive-bonded interlining
双面粘合衬 double-faced adhesive interlining 无纺布衬 non-woven interlining
无纺粘合衬 non-woven adhesive interlining
有纺粘合衬 adhesive woreninterlinging
黑炭衬 hair interlining
马尾衬 horsehair interlining
化纤衬 chemical fibre interlining
针织衬 knitted interlining
2.填料
棉花 cotton
人造棉 artificial cotton
喷胶棉 polyester wadding
丝棉 silk wadding
腈纶棉 acrylic staple fibre
羽绒 down
3.线、扣、拉链
线 thread
棉线 cotton thread
丝线 silk thread
尼龙线 nylon thread
装饰线 ornamental thread
钮 button
四目扣 four-hole button
装饰纽扣 decorative button
异形扣 special-shaped button
塑料扣 plastic button
玻璃扣 glass button
子母扣，四合扣 snap button
拉链 zipper
尼龙拉链 nylon zipper
涤纶拉链 polyester zipper
双头拉链 zipper with double sliders 装饰带 fashion tape
罗纹 rib
缝纫用线 twist
麻线 flax thread
绣花线 embroidery thread
涤纶线 polyester thread
宝塔线 cone of thread
两目扣 two-hole button
包扣 covered button
羊角扣 claw button
金属扣 metal button
树脂扣 resin button
木扣 wood button
尼龙搭扣 nylon fastener tape 金属拉链 metal zipper
塑料拉链 plastic zipper
领钩 collar clasp
搭钩 agraffe
橡筋 elastic ribbon
弹力罗纹 elastic rib
服装专业布料颜色英语amber 琥珀色
antique violet 古紫色antiquewhite 古董白
aqua 浅绿色
aquamarine 碧绿色
azure 天蓝色
baby pink 浅粉红色
beige 米色
bisque 橘黄色
black 黑色blanchedalmond 白杏色blue 蓝色
blueviolet 紫罗兰色
brown 棕色
burlywood 实木色cadetblue 军蓝色
camel 驼色
服装部位英文名称（对照）
服装部位英文名称（对照） PRINTED T-SHIRT 印花T恤 BODY LENGTH FROM HPS 身长（肩点量) HPS:High Point Shoulder） CHEST WIDTH 1" blw(below) A/H 胸围（袖窿下1") A/H: armhole 袖窿，夹圈 WAIST 16" frm(from) HPS 腰围（肩下16"） BOTTOM OPENING 下摆 BOTTOM HEM OPENING 下摆边高 SHOULDER WIDTH 肩宽 ACROSS FT（front) 前上胸 ACROSS BK（back) 后上胸 ARMHOLE CURVED 袖窿弯量 ARMHOLE - STRAIGHT 袖窿直量 SLEEVE LENGTH 袖长 MUSCLE 1" FRM（from) A/H 袖肥袖窿下1" SLEEVE OPENING 袖口 CUFF BINDING 克夫滚边 NECK WIDTH 领宽 FRONT NECK DROP frm HPS 前领深（肩点量） BACK NECK DROP frm HPS 后领深（肩点量） NECK BINDING 3/8" 领滚边3/8" WOMAN'S "V" STYLE SHIRT 女式V型衫 Body length from HSP Chest 1" below armhole Mid Armhole 5" below HPS 上胸宽（肩点下5") Bottom opening 下摆 Shoulder 肩宽 Shoulder Slope 肩斜
Waist 16" from HSP 腰围肩点下16" Neck Width（from seam to seam) 领宽(缝到缝） Front neck drop(from HSP to CF seam) 前领深（肩点到前中缝）CF：Center Front Back neck drop(from HSP to CB seam) 后领深（肩点到后中缝）CB：Center Back Sleeve length from Center Back 袖长后中 Armhole Measure Straight 挂肩直量 Muscle 1" from Armhole 袖肥（袖窿下1") Cuff opening 6" 袖口宽6" Bottom finish 下摆边 Neck finish 领边 Placket length 门襟长 5" side slit at Bottom chain stitch 下摆侧边开5"链形缝 BOY‘S SHORTS Waist width relaxed 腰围（放松量） Waistband height 腰头高 High hip 3" Below WB 上臀围（腰下3"不含腰） Low hip 7" Below WB 下臀围（腰下7"不含腰） Sweep along edge 下摆（沿边量） Length from TOP of WB 裤长（含腰） Length at CB below WB 后中（不含腰） Side seam length - Straight 侧缝长直量，P.S: 有客人将侧缝缩写成S s Front rise below WB 前裆（不含腰） Back rise below WB 后裆（不含腰） Thigh- 1" from crotch 大腿围（胯下1") Knee 12" from crotch 膝围（胯下12") Leg opening 脚口 Inseam 内长
服装各部位术语中英对照及图解
、上衣
1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock bu tton hole 假眼 8——armh ole 袖窿，夹圈 9——breast poc ket 胸袋，手巾袋
10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——fron t dart 前褶 13——unde rarm da rt 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——fron t cut 止口圆角 19——fron t edge 门襟止口 20——unde r sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——unde r fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口
29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩33——back a rmhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨37——center bac k seam 背缝，后中骨38——back yo ke 后过肩，后担干 2、裤子
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照
服装各部件的 中英文对照 Neckli ne 领圈 Asymmetric 不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstri ng 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High & low cowl 高低垂领 Rou nd 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop椭圆形 Square 四边形 Sta nd away 高颈企领 Strap 布条形 Tab扣绊形 Tie打结形 Front faste ning 前开口 Double - breasted 双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly暗纽襟 Crossed -over 叠门襟 Froggi ng 纺锤形纽扣 Kno tted tie 缚结物 Laced -up系紧绳带 Lin ked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side -buttoned 侧边纽门 Si ngle butto ned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab扣绊 Bow蝴蝶结 Three -butt on group ing 3 粒组纽 Toggled 索结绳纽
Wraped & tied 叠襟系带Zipper 拉链 Sleeve 袖子 Ballo n 气球形 Batw ing 蝙蝠袖 Bell钟形 Bishop 主教式袖 Cap顶盖式 Cuffed 袖级袖 Drawstri ng 伸缩形 Puff膨胀形 Flared 闪发形 Kimo no 和服式 Kite 风筝形 Lan tern 灯笼式 Magyar 连身岀袖 Ragla n 牛角袖 Shirt衬衫袖 Shirred 平行绉缝式 Two-piece 两片袖 Cape披肩式 Tiered 层列式 Set-in 装置袖 Collar 领子 Et on伊顿形 Man darin 旗袍领 Peter pan 披德形 Sailor 领巾形 Scarf 围巾形 Shawl 肩巾形 Collar 上下级形 Roll翻边领形 Picture 象形领 Tailored 西装领形 Butt on-dow n 扣角领Funnel 漏斗形 Peaked 尖形领 Swallow 燕子领 Coat大衣领 Polo 马球领 Stan dup 直立领 Mila n 米兰式
服装部位中英对照翻译
服装部位中英对照翻译 服装作为人们日常生活中必不可少的物品，其款式和风格繁多，功能性也各不相同。而了解各种服装部位的名称和作用，对于购买和穿搭服装都有着至关重要的作用。因此，本文将为大家介绍一些常见服装部位的中英对照翻译。 1. 领口collar领口是指衣领的边缘部分，它可以是封闭 式的也可以是开放式的，是衬衣、衬衫、外套等衣服中区分领型的一部分。 2. 袖子sleeve袖子是衣服的一部分，通常从头颈处到手腕，由面料制成，并用来套住手臂。袖子的长度和风格都有很多种类，使得衣服具有丰富的变化。 3. 挂脖子的绳子/带子/链子neckline挂脖子的绳子、带 子或链子被称为“neckline”，用于衬衣、上衣、外套等服装的 固定和装饰。 4. 挂肩部的细带shoulder strap通常用于女性内衣、比基尼、泳衣、背心等服装上，作为担负整体架构的主要部分。 5. 领口下方的纽扣/button纽扣是一种固定衣服的装饰品，通常位于衣服的前中央，用来固定领口、袖子、前片等。 6. 衣服前片front panel是指衣服的前部分，通常用纽扣 或拉链来固定，起着保护身体、美化外观的作用。
7. 腰围waistband腰围是指衣裤、裙子的下摆部分。腰围的设计和材料选择都直接影响到服装的穿着舒适度和整体形状。 8. 袜子sock袜子是一种可以穿在脚上的纺织品，通常用来保护脚部和帮助锻炼，同时还可以起到美化外观的作用。 9. 鞋底sole鞋底是指鞋子的底部位置，通常用来保护脚部并提供走路的支撑，也有一定的防滑作用。 10. 裙腰hemline裙腰是指裙子的下摆部分，通常用来控制裙子的长度和形状，在设计上也可以采用不同的样式来突出服装的个性和时尚。 11. 衣服背面back panel衣服的背部通常也需要有设计裁剪，以保证其在穿着时的舒适性和整体形状的完美。 12. 带子ribbon带子是一种薄而细的纺织品，通常用于装饰服装、固定头发、或制作美术作品。 13. 挂帽子的带子/chin strap chin strap帽子上的带子称为“chin strap”，用于固定帽子和保证帽子在活动中不会脱落。 14. 裤管trouser leg裤管是指裤子的下摆部分，通常用来控制裤子的长度和形状，以及保持鞋子和脚的联系。 15. 鞋面/鞋头/toe cap toe cap鞋头是指鞋子的前部位置，通常会采用不同的材料和设计来适应不同的鞋型和用途，保护脚部并具有吸收冲击的作用。
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照 Neckline 领圈 Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double – breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed –over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced – up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side –buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three –button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子
Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖Bell 钟形 Bishop 主教式袖Cap 顶盖式Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形Flared 闪发形Kimono 和服式Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape 披肩式Tiered 层列式 Set-in 装置袖Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形Shawl 肩巾形Collar 上下级形Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button-down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领 Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式Cross-over 叠领形Turtle 龟形领 口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照 在日常生活和工作中，我们经常需要描述或讨论服装的各个部件以便更好地选择、搭配和维护衣物。因此，了解服装各部件的中英文对照是非常有用的。下面，本文将介绍常见服装各部件的中英文对照。 一、上装类 1. 领口：Collar 2. 领尖：Collar Point 3. 领口下摆：Collar Stand 4. 肩线：Shoulder Line 5. 袖子：Sleeve 6. 胸部：Chest 7. 前襟：Front Placket8. 翻领：Lapel/Collar9. 扣子：Button10. 口袋：Pocket11. 装饰：Decoration 二、下装类 1. 腰围：Waist 2. 腰带：Belt 3. 裤腰：Waistband 4. 飞扣：Fly 5. 裙摆：Hemline/Skirt Hem 6. 裤长：Inseam/Pant Length 7. 裤头：Pant Leg/Thigh8. 裤脚：Pant Hem9. 裤袋：Pant Pocket10. 装饰：Decoration 三、鞋类 1. 鞋底：Sole 2. 鞋面：Upper 3. 鞋眼：Eyelet 4. 鞋带：Lace 5. 鞋跟：Heel 6. 鞋舌：Tongue 7. 鞋盒：Box 8. 鞋垫：Insole 四、配饰类
1. 领带：Necktie/Tie 2. 帽子：Hat 3. 围巾：Scarf 4. 袜子：Socks 5. 手套：Gloves 6. 眼镜：Glasses 7. 饰品： Jewelry/Accessories 除了以上介绍的常见服装各部件，还有一些特殊的部件需要注意： 1. 肩垫：Shoulder Pad 2. 内衬：Lining 3. 内袋：Inner Pocket 4. 衬衫袖扣：Cufflink 5. 铁裤夹：Trouser Press 6. 钩子 和眼：Hook and Eye7. 绸带：Sash 在购买服装时，我们还需要关注一些其他的信息，如尺码、面料、洗涤说明等。对于不同的服装，尺码和面料也会有所不同。因此，我们需要根据自己的身体比例选择合适的尺码，并了解每种材料的特点以便更好地维护保养。 尽管中英文对照很重要，但在实际应用中，我们需要注意各个部件的具体含义以及它们在不同的服装中的差异。此外，衣物的款式和风格也会影响部件的名称和设计。因此，深入了解服装的各部分、了解常见的服装搭配和流行趋势是在服装消费市场中开花结果的关键。
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对照 服装各部件的中英文对照 服装各部件的中英文对照 Neckline 领圈 Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double – breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed –over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣
Knotted tie 缚结物 Laced – up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side –buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three –button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子 Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖Bell 钟形 Bishop 主教式袖Cap 顶盖式 Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形 Flared 闪发形Kimono 和服式 Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖 Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape 披肩式Tiered 层列式 Set-in 装置袖Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形 Shawl 肩巾形Collar 上下级形 Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button-down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式 Cross-over 叠领形Turtle 龟形领 口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋
服装各部分中英文对照
服装各部分中英文对照图
服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋 10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线
27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干 服装部位名称图解——裤子
服装各部位的英文术语
服装专业英语衫裤部件 ARMHOLE 夹圈 BACK 后幅 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 BOTTOM 裤脚 BUTTON HOLE 钮门BUTTON STAND 钮子/钮门搭位CASH POCKET 表袋 CENTER BACK 后中 CENTER FRONT 前中 CHEST 胸 COLLAR 领子 COLLAR FALL 上级领 COLLAR NOTCH 领扼位 COLLAR POINT 领尖 COLLAR STAND 下级领 CROTCH 小浪 CUFF 介英 DART 死摺 DOUBLE LAYER CUFF 双层介英DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌 FACING 贴 FLY 钮牌
FOLD LINE 折线 FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶 FRONT RISE 前浪 HEM/BOTTOM 衫脚 IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋 NECK 领窝 OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋 PLACKET 明筒 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩 SIDE PANEL 侧幅 SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋 SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山 SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉
UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头Typed by Jandy 服装专业英语度尺部位 ARMHOLECURVE/STRAIGHT 夹圈弯度/直度 BACK CROSS 后胸阔 BACK RISE 后浪 BELTLOOP 裤耳 Bicep 臂围 BOTTOM 脚阔 BUST WIDTH 胸阔 C/B LENGTH 后中长COLLAR BAND HEIGHT 下级领高COLLAR LENGTH 领长COLLAR POINT SPREAD 领尖距COLLAR POINT 领尖长 CUFF WIDTH 介英宽 FLY LENGTH 钮牌长 FLY WIDTH 钮牌阔 FRONT CROSS 前胸阔 FRONT NECK DROP 前领深 FRONT RISE 前浪 HIGH HIP 上坐围 HIP 坐围
服装各部件的中英文对照
服装各部件的中英文对 照
服装各部件的中英文对照 Neckline 领圈 Asymmetric不均齐形 Scarf 围巾形 Drawstring 伸缩形 Frilled 绉边领 Halter 套索系领 Sweat-heart 爱心形 High& low cowl 高低垂领 Round 圆领 Horseshoe 马蹄铁形 Hooded 头巾形 Draped 打褶形 Bateam or boat 舟形 Scoop 椭圆形 Square 四边形 Stand away 高颈企领 Strap 布条形 Tab 扣绊形 Tie 打结形 Front fastening前开口 Double – breasted双纽襟 Braid 缀以线辫纽 Buckled 带扣 Fly 暗纽襟 Crossed –over 叠门襟 Frogging 纺锤形纽扣 Knotted tie 缚结物 Laced – up 系紧绳带 Linked 连接饰物 Looped 结环纽眼 Side –buttoned 侧边纽门 Single buttoned 单边纽扣 Strap 条扣 Tab 扣绊 Bow 蝴蝶结 Three –button grouping 3粒组纽 Toggled 索结绳纽 Wraped& tied 叠襟系带 Zipper 拉链 Sleeve 袖子
Ballon 气球形Batwing 蝙蝠袖Bell 钟形 Bishop 主教式袖Cap 顶盖式Cuffed 袖级袖Drawstring 伸缩形Puff 膨胀形Flared 闪发形Kimono 和服式Kite 风筝形Lantern 灯笼式Magyar 连身出袖Raglan 牛角袖Shirt 衬衫袖Shirred 平行绉缝式Two-piece 两片袖Cape 披肩式Tiered 层列式 Set-in 装置袖Collar 领子 Eton 伊顿形Mandarin 旗袍领Peter pan披德形Sailor 领巾形Scarf 围巾形Shawl 肩巾形Collar 上下级形Roll 翻边领形Picture 象形领Tailored 西装领形Button-down扣角领Funnel 漏斗形Peaked 尖形领Swallow 燕子领Coat 大衣领 Polo 马球领Standup 直立领Milan 米兰式Cross-over 叠领形Turtle 龟形领 口袋――Pocket Bound 嵌线口袋Breast 胸袋
服装各部位中英文对照图
服装各部件 中 英 文 对 照 图
1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢，挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿，夹圈 9——breast pocket 胸袋，手巾袋10——button hole 扣眼，钮门 11——top fly（left front）门襟，左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly（right front）里襟（右前幅）25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿，后夹圈34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝，侧骨 37——center back seam 背缝，后中骨38——back yoke 后过肩，后担干
服装衣服部位专业术语中英对照
服装部位衣袖词汇 袖里sleeve lining 大小袖里topunder sleeve lining 袖型sleeve shape ;sleeve style; sleeve modeling 袖窿armhole; scye 袖山sleeve cap; sleeve cuff; cuff opening 单袖头single cuff 双袖头double cuff; french cuff; turn-up cuff; fold back cuff 单双扣袖头onetwo –button cuff 两用袖头convertible cuff 松紧袖口elstic cuff 罗纹袖口rib-knit cuff 防风袖头storm cuff 活动袖头detachable cuff 假袖头imitation cuff 假翻袖头cuff band; cuff strap 紧袖口bracelet cuff 束带袖头strpped cuff 扇型袖头scalloped cuff 褶裥泡状袖头bead cuff 无卷边袖头cuffless
衬衫袖头wristband 袖头里子cuff lining 袖衩cuff opening; cuff vent; sleeve placket; sleeve slit; sleeve vent 大袖衩sleeve facing 小袖衩sleeve under facing 袖衩搭边sleeve overlap 袖衩条sleeve placket 腋部吸汗垫布shield 腋下镶布underarm gusset 肘部垫布elbow patch 衣前身 裁片cutted pieces; cut pieces; cut parts 衣大身bodice; body 大身衣片body piece 前身里子front lining 全半衬里fullhalf lining 活动里detachable lining 脱卸里zip-out lining 防缩里shrink-proof lining 衣肩shoulder 腰节waistline