模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照：
1.模具：mold
2.模具设计：mold design
3.模具制造：mold manufacturing
4.模具加工：mold processing
5.模具寿命：mold life
6.模具维护：mold maintenance
7.模具成本：mold cost
8.模具材料：mold material
9.模具结构：mold structure
10.模具零件：mold part
11.模具装配：mold assembly
12.模具调试：mold debug
13.模具成型：mold forming
14.模具分型面：mold parting surface
15.模具型腔：mold cavity
16.模具型芯：mold core
17.模具滑块：mold slider
18.模具斜顶：mold lifter
19.模具顶针：mold ejector pin
20.模具冷却系统：mold cooling system
21.模具浇注系统：mold gating system
22.模具排气系统：mold venting system
23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance
24.模具表面粗糙度：mold surface roughness
25.模具硬度：mold hardness
26.模具钢：mold steel
27.模具加工工艺：mold processing technology
28.模具检测：mold inspection
29.模具修改：mold modification
30.模具报废：mold scrap
模具术语(中英文对照)
AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“ NRM Auto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding.
模具常用专业术语中英文对照
塑料模具常用专业术语中英文对照 模胚（架）：mold base 三板模（细水口）：3-plate mold 二板模（大水口）：2-plate 定位圈（法栏）locating ring 浇口套（唧嘴）sprue bushing 热流道：hot runner,hot manifold 面板:cavity adaptor plate 水口板：runner stripper plate 上模板（A板）:cavity plate 下模板（B板）:core plate 上内模（型腔＼母模＼凹模）：cavity insert 下内模（型芯＼公模＼凸模）：core insert 推板：stripper plate 模脚（方铁）spacer plate 顶针板：ejector retainner plate 托板(顶针底板)：support plat 垃圾钉：stop pin 撑头: support pillar 底板：core adaptor plate 推杆：push bar 顶针：ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 回针：push bake pin 导柱：leader pin/guide pin 导套：bushing/guide bushing 中托司（顶针板导套）：shoulder guide bushing 中托边(顶针板导柱)：guide pin 滑块（行位）：slide 波子弹弓（定位珠）：ball catch 耐磨板/油板：wedge wear 压条：plate 斜导边（斜导柱）：angle pin 压座/铲鸡：wedge 斜顶：angle from pin 斜顶杆：angle ejector rod 缩呵：movable core,return core core puller 尼龙拉勾（扣机）：nylon latch lock 栓打螺丝：S.H.S.B 镶针：pin 喉塞: pipe plug 锁模块：lock plate 挡板：stop plate 螺丝：screw 推板：stripper plate 斜顶：lifter plate 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker mold 内模管位：core/cavity inter-lock flash(塑件)毛边 电极(铜公)：copper electrode 五金模具常用专 业术语中英文对 照 cutting die, blanking die冲 裁模 progressive die, follow (-on)die 连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 panel board镶块 to cutedges=side cut=side scrap切边 to bending折弯 to pull, to stretch拉伸 Line streching, line pulling 线拉伸 engraving, to engrave刻印 top plate上托板（顶板） top block上垫脚 punch set上模座 punch pad上垫板 punch holder上夹板 stripper pad脱料背板 up stripper上脱料板 die pad下垫板 die holder下夹板 die set下模座 bottom block下垫脚 bottom plate 底板（下托 板） stripping plate 脱料板（表 里打） outer stripper外脱料板 inner stripper内脱料板 lower stripper下脱料板 上模座upper die set 成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate 垫脚parallel 托板mounting plate 顶料销kick off 初始管位first start pin 带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割Wire E.D.M 轮廊Contour 螺纹孔Tapping Hole 连接件Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯Side Action 加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机Edm 熔接线Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate 后模镶针Core Pin 拉圾钉Stop Pin 有托顶针Shoulder Ejector Pin 顶针板导套Guided Ejection Bushing 针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing 三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring 管钉（定位销）Dowel Pin 管状管钉Tubular Dowel 吊环Safety Hoist Ring 日期印Dating Insert 环保印Recycling Insert 气顶Air Poppet Valve 截水口镶件Runner Shut-Off Insert 早回Early Ejector Return 加速项Accelerated Ejector 客户Client 产品名Part Name 产品编号Part No 缩水Shrinkage 版本Rev
模具常用中英文对照
DFM常用中英文对照 15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。 There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life. 16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。 The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown. 17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。 The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big. slider have to postpone. When the mold close, it is contrary. 13、此处需做强顶。This position need to force ejection. 19、由于此处没有足够空间下热咀，所以需做一个柱子进胶。 This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue. 20、沾模Stick 1.High shrinkage values could indicate sink marks or voids at gate location 高缩水率的产品容易产生缩印,但在浇口附近可以避免。 2.Welding line on the cosmetic surface 熔接线在外表面 3. Two banana gate was to being confluent in the end of melt flow 两个香蕉浇口在流动未端熔合。 4. Venting insert here has flash排气镶件处有飞边 5. Venting gap between inserts is too big壞件处的排气槽过大 6. Stress mark on the cosmetic surface产品外表面上有压痕 7. Uneven thickness 不平均的产品壁厚 8.Unreasonable product structure 不合理的产晶结构 9. Injection speed is high注塑压力过高 10. There is black spot on the cosmetic surface品外表面上有黑色点 11. There is flash on the product 产品有飞边 12. there is sink mark on the cosmetic surface 产品外表面上有缩痕 13. Gate size is not reasonably 浇口尺寸不合理. 14. There is argent spot 这里有亮点(银色斑点) 15. The plastic of first shot didn't meet high temperature 塑料的第一胶不会有很高的温度。 16. Make sure the core float plate was closed before lifter completely returm to correct position 确认lifter 完全回位时core侧浮动板已经复位 17. Make sure the ejector system is smooth确认顶针系统移动平稳 18. Add early return structure to protect lifter return to correct position 如先复位机构保护lifter 回到正确位置。 19. Propose to add draft on slider side wall and draw polish建议增加slider 的角度和抛光角度。 20. It is too thin and very difficult to inject fully, and weakness wall will have risk of the part 预处毡屏过薄而造成很难去填充完整，薄壁将会有产品功能上的风险。 21.These are will have sink marks due to uneven thickness, propose to reduce plastic 壁厚不均匀容易产生缩印，建议在该处减胶。 22. These are will have sink marks due to ribs opposite证面的筋位易导致背面产生缩印。 23. Please confirm the 3D part thickness whether has including painting thickness or not
模具常用语中英文对照
种类中文名称英文名称中文名称英文名称 模具种类 连续模Progressive die 冲孔模Pierce die 机械手Transfer die 剪边模Trimming die 手动机械手Hand transfer die 下料模Blanking die 单工程模Single die 成形模Forming die 铸造结构模Cast die 折弯模Bending die 简易模Prototype die 围边模Flange die 铆合模Riveting die 拉伸模Draw die 复合模Compound die 快换模Changeable die 工序类 料带strip 料带图strip layout 工序process 冲导正孔pilot pierce 冲孔pierce 侧冲cam pierce 切边notch 切侧刃notch french 折弯bend 墩薄coin 成形form 侧成形cam form 整形restrike 围边flange 打凸米boss / dimple 打凸包emboss 打字印stamp 打沙拉孔hourglass 面押coin burr 抽孔extrude hole 拍平flat 卷圆curl 种类中文名称英文名称中文名称英文名称
工序类 旋转rotate 铆接rivet 产品切边线trim line 铆螺母stake nut 切断cutoff 接刀口mismatch 料带带料处carrier tab 毛刺方向burr direction 压线groove 下料blanking 模板类 上托板top plate 下托板bottom plate 上垫脚upper parallel 下垫脚lower parallel 上模座upper die set 下模座lower die set 上垫板punch backup 下垫板lower backup 上夹板punch holder 下夹板die holder 上脱料板stripper 下模板die plate 冲头punch 凹模die 零件类 浮块lifter 浮料板lifter plate 成型公form punch 压料块pressure pad 切边冲头trim punch 刀口trim steel 沉头孔counter bore 冲孔入子button 顶针kick off / ejector 废料切断刀slug breaker 成型凹模forming die 整形公restrike punch 导尺rail 导尺顶杆lifter bolt 导料板rail plate 镶件/入子insert 侧冲组件cam 滑块slide 滑块上油槽oil groove 铲机driver 码模槽mounting slot 储运块storage block 限位柱stop block 起吊孔handing hole 起吊环eyebolt 靠块heel 脱料拉杆spool 模座导正块thrust heel 种类中文名称英文名称中文名称英文名称
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照
模芯 Parting Core 局部视图 Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire E.D.M 轮廊 Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针 Angle Pin 接合 Engage 替 换 镶 件 Interchangeable Inserts 指定吨位的注塑机 Specific 水嘴接头 Water Fittings 漏水测试 Leak Test 流道排气 Runner Vents 抛光 Draw Polish 螺纹 Eyebolt Thread 侧抽芯 Side Action 回针 Stop Pin 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 镶件 Mold Insert 加硬 Harden 唧嘴 Sprue 设计筒图 Design Preliminary 名称块表 Title Block 版本标识 Revision Level 材料清单 Stock List Mold 制模 Build Mold 手动滑块 Hand Slide Press
加强筋Reinforcing 三角撑Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机Edm 熔接线Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate
模具术语(中英文对照)
AD-Diameter Thetreaddiameteratthecenterlineofthetread(EU);also:"T-Diameter"(GT) ?AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lockEar ALugontheconeringusedtomountthemold/containerinthetophalfofa60“NRMAuto-lo ckpress. ??导环上的突缘，用于和60“NRMAuto-lock硫化机上半部连接。 BeadRing Thetirebeadformingring(also:toering) ? ?? ? ? ? ? 座帮助花纹块和轮胎进行分离。 BreakerHookGuidePiece Ablockboltedtothebreakerhookthatalignsthetreadsegmentwithaslotinthebottomcontainerplate. ??分离钩导块：用螺栓固定在BreakerHook上，定位花纹块和模壳底座上槽的定位块。BronzeWearPlates Anysacrificialmetalplateplacedunder,overorbehindacomponenttokeeptheco mponentsfromwearingoneachother(greasing) ?青铜耐磨板(油润滑的)
Casting Anun-machinedcastmetaltreadringorSegment ?铸件：未加工的金属花纹圈或花纹块铸件。 CenteringRing Theringmountedonthebottompressplatentolocatethemold/containerconcentrically tothepress;also:"Pressregister" ??定中环,也称“Pressregister” ClampRings Thebladderclampingassembly ??胶囊夹盘 ?? ?锥度 ?模壳, ? ? rea ?? ?定位销：用来对模具的半模或零件定位的销（模壳或HKK模具）。 DowelPinBushing AreplaceablesleeveusedtoregistertheDowelPinlocations. 定位销套：对定位销进行定位的可更换的衬套。 DS2-Diameter Thejunctiondiameterbetweenthesidewallplateandthetreadsegmentsortreadringan dmouldbackcavity(EU);also:"SDiameter"(GT) ?口径：侧板与花纹块、花纹圈与mouldback的配合直径.也叫"SDiameter"
模具常用语中英文对照
以下是30 个模具常用语的中英文对照： 1.模具：mold 2.模具设计：mold design 3.模具制造：mold manufacturing 4.模具加工：mold processing 5.模具寿命：mold life 6.模具维护：mold maintenance 7.模具成本：mold cost 8.模具材料：mold material 9.模具结构：mold structure 10.模具零件：mold part 11.模具装配：mold assembly 12.模具调试：mold debug 13.模具成型：mold forming 14.模具分型面：mold parting surface 15.模具型腔：mold cavity 16.模具型芯：mold core
17.模具滑块：mold slider 18.模具斜顶：mold lifter 19.模具顶针：mold ejector pin 20.模具冷却系统：mold cooling system 21.模具浇注系统：mold gating system 22.模具排气系统：mold venting system 23.模具尺寸公差：mold dimensional tolerance 24.模具表面粗糙度：mold surface roughness 25.模具硬度：mold hardness 26.模具钢：mold steel 27.模具加工工艺：mold processing technology 28.模具检测：mold inspection 29.模具修改：mold modification 30.模具报废：mold scrap
模具常用术语中英文对照
-让每个人同样地提升自我 富达金实业 "FudakinInsdustrial Co.,Ltd" 模具常用术语中英文比较 模芯PartingCore偏移量Offset 局部视图PartialView水塞WaterLinePlug 冷料井ColdSlag/collectslag撬模脚PpySlot 线切割Wire轮廓，外廓Contour重新加工Reworked 螺纹孔TappingHole配件Components 连接件Fittings补偿Compensation 斜针AnglePin平面度Parallel 接合Engage倒角Chamfer 代替镶件InterchangeableMoldInserts模胚MoldBase 指定吨位的注塑机SpecificPress热嘴Hotnozzle 水嘴接头WaterFittings火花机熔接线Weldline 螺纹EyeboltThread压机Press 回针,垃圾钉StopPin晒纹Texturing 二级顶出针Sub-LeaderdPin梯形Trapezoid 镶件MoldInsert凸缘、法兰Flange 加硬Harden方铁SpacerBlock 唧嘴Sprue顶针板EjectorPlate 设计筒图DesignPreliminary顶针底板EjectorRetainerPlate 名称块表TitleBlock垫板RetainerPlate 版本表记RevisionLevel后模镶针CorePin 资料清单StockList有托顶针ShoulderEjectorPin 制模BuildMold顶针板导套GuidedEjectionBushing 手动滑块HandSlide针板导柱GuidedEjectionLeaderPin 漏水测试LeakTest唧嘴SprueBushing 流道排气RunnerVents三板模延伸式唧嘴ExtensionNozzleBushing 抛光DrawPolish水口板导套RunnerStripperPlateBushing 侧抽芯SideAction定位圈（法兰）LocatingRing 加强筋Reinforcing管钉（定位销）DowelPin 三角撑Gusset管状管钉TubularDowel 柱子Bossed吊环SafetyHoistRing 出模斜度Draft日期印DatingInsert 落单会议Kick-OffMeeting环保印RecyclingInsert 装卸孔Handling Hole气顶AirPoppetValve 运输安全带Moldstrap截水口镶件RunnerShut-OffInsert 码模槽ClampSlot早回EarlyEjectorReturn 撑头SupportPillar加速项AcceleratedEjector 螺牙1/2-13EyeBolt1/2-13Tap客户Client 导柱位LeaderPinLocation产品名PartName 耐落胶TeflonPaste产品编号PartNo
模具术语中英对照
模芯PartingCore局部视图PartialView冷料 #ColdSlag线切割Wire轮廊Contour 螺纹孔TappingHole连接件Fittings斜针AnglePin 接合Engage 替换镶件InterchangeableMoldInse rts 指定吨位的注塑机SpecificPress 水嘴接头WaterFittings螺纹EyeboltThread回针StopPin二级顶出针Sub-LeaderdPin 镶件MoldInsert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图DesignPreliminary名称块表TitleBlock版本标识RevisionLevel材料清单 StockList制模BuildMold 手动滑块HandSlide漏水 测试LeakTest流道排气 RunnerVents抛光 DrawPolish侧抽芯 SideAction加强筋 Reinforcing三角撑Gusset 柱子Bossed出模斜度 Draft外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔HandlingHole运输 安全带Moldstrap码模槽 ClampSlot撑头 SupportPillar 螺牙1/2-13EyeBolt 1/2-13Tap 导柱位LeaderPin Location 耐落胶TeflonPaste 偏移量Offset 水塞WaterLinePlug 撬模脚PpySlot 重新加工Reworked 酉己件Components 补偿Compensation 平面度Parallel 倒角Chamfe 模胚MoldBase 热嘴Hotnozzle 火花机Edm 熔接线Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁SpacerBlock顶针板 EjectorPlate顶针底板 EjectorRetainerPlate垫板 RetainerPlate后模镶针 CorePin拉圾钉StopPin 有托顶针 ShoulderEjectorPin 顶针板导套 GuidedEjectionBushing
模具常用术语中英文对照
模具常用术语中英文对照Last revision on 21 December 2020
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset 冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot 轮廓 Contour 重新加工 Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件 Components 连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel 接合 Engage 倒角Chamfer 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle 水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm 螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline 回针 Stop Pin 压机 Press 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing 镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid 加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange 唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block 设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate 名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate 材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin
模具术语中英文对照大全
模具术语中英文对照，全面、精选 时间:2005-8-23 10:04:22 第一期： 组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条形码 barcode scanner条形码扫描仪 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造技术 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs.inch镑、英寸 EMI gasket导电条
front plate前板 rear plate后板 chassis |'∫æsi| 基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键 Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接柆键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑料件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂 molding factory成型厂common equipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 |刨床 planer |'plein miller铣床 grinder磨床 driller钻床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助
模具常用语中英文对照解析
4.1.2加工说明对照表:
夕卜导套OUTER GUIDE BUISHING 起吊杆HANDING PIN 实数铣通MILL THRU 正反两面各铣TOP SIDE AND OPP SIDE MILL X:- g0.00 (氮气弹弓过孔，锣穿)单+0.00 X:- g 0.00 (DR.THRU FOR GAS SPRING) S+0.00 X:- g 0.00 (氮气弹弓沉头，正面CNC单+0.00,锣深0.00.) X:- g 0.00 ( CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING S+0.00, DP0.00) X:- g 0.00 (氮气弹弓沉头，反面CNC单+0.00,锣深0.00.) X:- g 0.00 (CNC C'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING S+0.00, DP0.00) X:- g 0.00 (合销孔，铰) X:- g 0.00 (REAM FOR DOWEL) X:- g 0.00 (合销孔，割)单+0.00 X:- g 0.00 (W/C FOR DOWEL) S+0.00 (正面沉头g 0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙) (g 0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE, TAP M0.00*1.5 THR) (反面沉头g 0.00*0.00深，内攻M0.00*1.5牙) (g 0.00*0.00 C'BORE DP.0.00 OPP. SIDE, TAP M0.00*1.5 THR) X:- g 0.00 (合销孔，钻穿) X:- g 0.00 (DR.THRU FOR DOWEL) X:- g 0.00 (一般孔，钻穿) X:- g 0.00 (DR.THRU HL) X:- g 0.00 (穿丝孔，钻穿) X:- g 0.00 (DR.THRU FOR WEDM S.H.) X:- g 0.00 (漏油孔，钻穿)按向视图加工 X:- g 0.00 (DR.THRU FOR DRAIN HL) ACCORDING VIEW DRAWING TO MACHINING X:-(漏油槽，反面CNC单+0.00，锣深0.00) X:- (CNC POCKET OPP.SIDE FOR DRAIN, S+0.00, DP0.00) X:- g 0.00 (基准孔，铰) X:- g 0.00 (REAM FOR DATUM HL) X:- g 0.00钻穿(螺丝过孔)内攻M0.00牙 X:- g 0.00 (DR.THRU FOR CLEARANCE HL, TAP M0.00 THR) (正面沉头g 0.00*0.00深) (g 0.00*0.00 C'BORE DP0.00 TOP SIDE) (反面沉头g 0.00*0.00 深) (g 0.00*0.00 C'BORE DP0.00 OPP. SIDE)