国外建筑工程分包合同英文版,附中文翻译

AGREEMENT

FOR

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX BETWEEN

AND

THIS AGREEMENT is made onXX/XX/2011，by and between. （hereinafter called“The employer”）and _________ Company Ltd. （hereinafter called “The contractor”）.

WHEREAS:

1. The employer is desirous of carrying out the (hereinafter referred to as“The Works”)

2. The contractor has agreed to execute the said work in strict compliance with the terms of this Agreement.

NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:

1. Commencement: This Agreement shall commence on the date first above written.

2. Location of work：The employer’s worksite in .

3. Scope of work：The contractor shall undertake the.

4. Period of completion：

The work shall be completed within a period of days from the date first above written as commencement date in this agreement.

5. Contract sum：The total value of the contract shall be the sum N _________Naira only.

6. Mode of payment:

First installment：The employer shall pay to the contractor ninety five percent of the total price, i.e. Naira only upon completion of the work.

Second installment: The employer shall pay to the contractor five percent of the difference of the total price，i.e._________ Naira. only，two weeks later, after the work received has been proved qualified.

7.Penalty for default：

In the event the contractor shall fail to complete the work in time owing to reasons that the contractor shall be held liable，the contractor shall pay a penalty for such default based on one out of a thousand of the total price for installation work per day ，i.e._________Naira，only for each day of such default.

8.Increase or decrease of work：

In case the employer has to amend，increase or decrease the working schedule，the corresponding increase or decrease of total price shall be evaluated according to the terms and conditions between the two Parties，Should the work be increased，the Parties shall enter into an agreement for the unit price of additional items. Should any part of the completed work of any part of the materials transported to the site have to be abandoned owing to amendment made by the employer，The employer shall，after having received the work，pay for each completed work or materials abandoned as per the unit price specified to the contractor.

9.Supervision for progress and quantity：

The supervision personnel appointed by the employer and its representative shall have the authority to supervise the progress and quantity of the work and give instruction. The contractor shall perform correctly in

accordance with such instruction given by the employer's personnel or representative.If the work can not achieve the quantity standard from the client, the contractor must redo it without any extra payment and the contractor have to finish the work within the period of the completion.

10.Stopage work：

Should the employer notify the contractor to stop the work for reasons beyond the responsibility of the contractor，the contractor can stop the work and claim from the employer the price of finished work，materials at site and other reasonable expenses to be added or deducted from the paid installments.

11.Custody of work：

The completed work and the materials，tools，and equipment at site shall be under the custody of the contractor after commencement and before completion and delivery of the work. Unless in the event of Force Majeure，the contractor shall be fully responsible for any damage of the work under the custody of the contractor. In case of Force Majeure, the contractor shall give a list of damage according to the actual condition and suggest an expected price and date for recovery from such damage to the employer for checking and payment. Should the employer decide not to continue with the work，this contract shall be terminated according to article 10 hereof.

12. Warranty for work.

The contractor shall warrant the promised condition of the work within _________ year（s）after the date of receiving the work by the employer.

However，the contractor shall not be liable to Acts of God or misuse of the work by the employer.

13.Supplemental provisions：

The contractor shall be held responsible if the contractor's personnel or other people are injured due to the negligence of the contractor during the progress of construction.

14.Attachments ：

Attachments shall become an integral part of this Agreement and shall be as effective as any other provisions. Attachments include：（1）Quotation.（2）Drawing

15.Format of this Agreement：

The Agreement shall be in duplicate with two texts to be held separately by the Parties hereof. Each of the Parties shall also keep two copies of the contract for record.

16.Additional Provision ：

This contract has been executed by the Parties as of the day and year first above written.

The employer: CGC NIGERIA LIMITED The contractor：____________ by：_________________ by：_________________

Date：_______________ Date：_______________

中文翻译

本合同于_________年_________月_________日，_________（简称甲方）与_________（简称乙方）签订。

1.甲方将XXXXX工程发包。

2.乙方已同意进行此分包工程并严格执行以下合同条款。

以下为合同条款：

1．合同生效时间：_________。（具体根据分包内容确定）

2．工程地点：甲方_________。

3．工程范围：（具体根据分包内容确定）

4．完工期限：（具体根据分包内容确定）

5．安装工程总价格：_________奈拉整。

6．安装工程付款进度：（具体根据分包内容确定）

第一期：甲方在本合同开始实施时，付给乙方工程总价xx%，即_________奈拉整。

第二期：甲方在xxx时，付给乙方工程总价xx%，即_________奈拉整；

7．违约罚款：（具体根据分包内容确定）因乙方原因未准时完工时，应由乙方负责，应付违约罚款，每天按总价的1%计算，即_________奈拉整。

8．增加或减少工程：若甲方需修改、增加或减少其工程计划时，总价之增减，应按双方规定之订单计算。若需新增加工程量，双方应另行协商该项新增加工程之单价。若甲方因修改原计划而将已完工部分工程或已运抵工地之材料弃置，甲方在验收后，应按双方规定的单价对乙方已完成的工程费用及材料费，予以支付。

9．监督进度与质量：甲方派去的监督人员或代表对工程进度和质量予以监督并有权予以监工、指导。乙方应按甲方人员或代表的指示正确施工，不得以任何借口置之不理。若因

乙方施工质量不能达到甲方质量标准时，乙方须返工，由此而产生的额外费用将由乙方承担；同时乙方仍须在合同规定的时间内完成工程。

10．工程停工：若甲方通知乙方将工程停止，其原因又并非是乙方的责任，乙方可停止工程并要求甲方按照已完成工程的数量、运抵工地的材料及其他合理费用。在已交款中增付或扣除。

11．工程监护：在工程开始后，但在完工移交前，已完工的工程及留在工地的材料、工具、设备等，均由乙方保管。除人力不能抵抗的灾害外，乙方应对保管中的一切，负损害之全责。如遇不可抵抗的天灾人祸，乙方应详列损害实情，向甲方提出恢复原状的价格及日期。以供甲方核对付款之用。若甲方决定不再继续施工，按合同第10条规定结束。

12．工程保险：（具体根据分包内容确定）除天灾或因甲方使用不当的原因外，乙方应在甲方验收后保证工程质量良好_________年。

13．附加条款：在工程进行中，若因乙方的过错，使乙方或其他人员受到伤害，乙方应负责赔偿。乙方须遵守甲方的现场施工管理条例，若违反，则按照甲方制定的现场施工管理条例进行相应处罚。

14．附件：（具体根据分包内容确定）本合同附件应视为本合同的一部分，与其他条款有同等效力。附件包括：（1）图样；（2）估价单。

15．合同形式：本合同一式两份，甲乙双方各执一份。另各保留两份副本供双方存档备查。

16．附加条款：（具体根据分包内容确定）

本合同按双方所签日期生效。

甲方（盖章）：_______________ 乙方（盖章）：_______________

法定代表人（签字）：_________ 法定代表人（签字）：_________

_________年____月____日_________年____月____日

绿化景观工程分包合同协议书

绿化景观工程分包合同 协议书 文件编号TT-00-PPS-GGB-USP-UYY-0089

工程项目 绿化景观工程分包合同 甲方：（以下简称甲方） 乙方：（以下简称乙方） 经甲、乙双方友好协商，甲方将绿化景观工程以包工包料的方式分包给乙方施工，并依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律、行政法规，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，双方就下列绿化景观工程施工事项协商一致，订立本分包合同。 一、项目名称： 二、工程地点： 三、施工工期： 1、2017-4-25日样品材料确认完成及销售景观体验区施工人员进场； 2、销售景观体验区施工及验收时间：暂按4-28日至6-10日止（实际施工时间42历天）具体工期按场地移交计起；如未按时完成销售景观体验区验收扣除乙方总价款伍万元；

3、销售景观体验区以外景观部分主体外架拆除及场地清理并移交后60天内完成； 4、工期延误按甲方与建设单位签订<<建设工程施工合同>>第36页第三条款及第46页第十条款执行； 四、承包方式：包工包料。 五、乙方承包范围：景观绿化施工图纸（景观绿化施工图中水电安装及室外雨污水管道、井、化粪池、隔油池、不在乙方承包范围内）及景观绿化工程量清单所包含的全部内容（工程量单项汇总表、工程量清单、景观报价事项、涉及景观工程量清单编制说明、作为本合同的组成部分）附后。 六、承包价款： （1）工程承包价（暂定总价）：按人民币贰佰捌拾贰万元整（￥2820000.00元），该工程外购土方回填按15元/立方计，如市场采购有变化超出部分差价由甲方补差价；如建设单位要求变更增减部分按实结算相应下浮8.094%核对增减。 （2）承包价计算方式：以建设单位（业主）或其委托的审核单位（第三方审核）的审核价下浮8.094%分包给乙方。工程有变更时按此优惠率核增核减。该下浮率为合同价与工程量清单

国外著名建筑

国外著名建筑 来源：河北外国语学院 圣保罗大教堂Sallo Paulo cathedral 1666年一场大火将原有的一座哥特式大教堂毁于一旦。现存建筑是英国著名设计大师和建筑家克托弗.雷恩爵士营建的。工程从1675 年开始，直到1710年才告完工，共花费了75万英镑。为了这一伟大的建筑艺术杰作，雷恩整整花了45年的心血。 大英博物馆British Museum 大英博物馆又称不列颠博物馆，位于伦敦牛津大街北面的大罗素广场，是世界上历史最悠久、规模最宏伟的博物馆之一。这座庞大的古罗马式建筑里珍藏的文物和图书资料是世界上任何一个博物馆所不能比拟的。大英博物馆初创于1753年，1759年对外开放。现有房屋为19世纪中叶所建，共有100多个陈列室，面积6，7万平方米。原来主要藏书，其后兼收历史文物和各国古代艺术品，迄今共藏有展品400 万件。大英博物馆整日免费开放。 白金汉宫Buckingham Palace 白金汉宫是英国的王宫，位于伦敦最高权利的所在地----威斯敏特区。东接圣·詹姆斯公园，西临海德公园，是英国王室生活和工作的地方。王宫初建于1703年，白金汉公爵、若曼底公爵和约翰.谢菲尔德在这里建造了一座公馆，并以白金汉公爵的名字命名。白金汉宫经过多次修建和扩展，现已成为一座规模雄伟的三层长方形建筑。外国的国家元首和政界首脑访问英国时，女王就在宫院中陪同贵宾检阅仪仗队。 白金汉宫前的广场中央屹立着有伊丽莎白二世的高祖母维多利亚女王镀金雕像的纪念碑。国会大厦及大本钟Capitol and Big Ben 国会大厦是白厅大道上最醒目的建筑也是英国君主政体的象征，哥德式的建筑群，壮丽中带有古典风韵，气势磅礴。 现在所看到的国会大厦其实是伦敦最新建的宫殿。1834年，一把大火烧掉了整座原来的西敏宫，仅留下一座只剩屋瓦的西敏厅，之后花了12年的时间才建成现在的规模。改名国会大厦之后便成为伦敦的政治中心，国会议员的开会场所。 伦敦塔桥Tower of London bridge 这是泰晤士河上诸多桥梁中，位于最下游的一座。塔桥以两座塔做为基底，采用哥特式厚重风格设计。当大型船只要通过时，全长270公尺、重约1000吨的桥身会慢慢打开成“八”字状。以前塔桥利用水压以蒸汽做为开关的动力，1976年起改用电动控制。 西敏寺Agile temple of west 双塔耸立的西敏寺，正面看起来非常壮观。“西敏寺”一名源自西元970年，一群圣本笃教会的修士在当时伦敦市，、修建修道院教堂，从此留名至今。历代国王的加冕仪式、婚丧喜宴及国家大典等活动都是在这里举行，甚至连王室的坟墓也几乎都设在这里，此外，去多历史上著名人物的墓碑或纪念碑也设在教堂内.

建筑工程专业术语及名词解释

建筑工程专业名词及解释 1、基坑：基坑是指为进行建筑物（包括构筑物）基础与地下室的施工所开挖的地面以下 空间。＞5米的基坑叫做深基坑，基坑分为三个等级：一级：开挖深度大于10米。三级： 开挖深度小于或等于7米。二级：介于一、三级以外的基坑。 2、建筑工程意外伤害保险：《建设工程安全生产管理条例》第38条规定：“施工单位 应当为施工现场从事危险作业的人员办理意外伤害保险。意外伤害保险费由施工单位支付。 实行施工总承包的，由总承包单位支付意外伤害保险费。意外伤害保险期限自建设工程开 工之日起至竣工验收合格止。”根据这个条款，分包单位的从事危险作业人员的意外伤害保险的保险费是由总承包单位支付的。 3、工程质量保证金：建设单位全部或者部分使用政府投资的建设项目按工程价款结 算总额5% 左右的比例预留保证金，社会投资项目采用预留保证金方式的，预留保证金的比 例可以参照执行发包人与承包人应该在合同中约定保证金的预留方式及预留比例。 4、墙裙：墙裙，又称护壁，很直观、通俗的说就是立面墙上像围了裙子。这种装饰方法是在四周的墙上距地一定高度（例如1米5）范围之内全部用装饰面板、木线条等材料包住，常用于卧室和客厅。 5、勒脚：勒脚是建筑物外墙的墙脚，即建筑物的外墙与室外地面或散水部分的接触墙体部位的加厚部分。勒脚的高度不低于700mm。勒脚部位外抹水泥砂浆或外贴石材等防水耐久的材料，应与散水、墙身水平防潮层形成闭合的防潮系统 6、普通烧结砖泛霜：原材料黏土中含有的硫酸镁或硫酸钙等可溶性硫酸盐受潮吸水溶 解，随着砖内的水分的蒸发而在砖的表面产生盐析现象，一般为白霜。呈晶体析出时， 使砖面剥落，抗冻性减小，影响工程质量。 7、水泥凝结时间：初凝时间（不得小于45分钟）；终凝时间：硅酸盐水泥不得大于390 分钟/普通硅酸盐水泥不得大于600分钟。（混凝土凝结时间：初凝时间不小于45分钟；终凝时间不大于10h） 8、堆积密度：疏松状（小块、颗粒纤维）材料在堆积状态下单位体积的质量。砂的松散堆积密度：＞ 1350kg/m 3;碎石的堆积密度：1480kg/m 3。 9、表观密度：在自然状态下，单位体积材料质量。砂的表观密度：＞ 2500kg/m 3;碎石的表观密度：2700kg/m 3。 10、和易性：砼拌合物易于施工操作（工作性）包括流动性、粘聚性和保水性三方面的含义。 11、砂率：指混凝土中砂的质量占砂、石总质量的百分率。 12、砼抗压强度：150mm的立方体试件，标养室（20± 2C ,相对湿度95%以上），养护28天龄期，测得抗压强度，feu表示，单位N/m怦或MPa。普通砼强度范围C15—C80。 13、砼表观密度：普通砼的表观密度2000-2800kg/m 3，一般工程中设计的砼密度为 2350-2450 之间，可以取2400kg/m 3。 14、砖的单位（经验）用量：标准砖512块/m3 （529块）。每块砖的实际体积是（240*115*53） =0.00146 立方米加口砂浆的体积是（0.24）*｛（0.05灰缝0.01）｝*｛（0.11灰缝0.01）｝=0.0018立方米那么每立方米墙体用砖是1/0.00189=52块砂浆用量是1/0.00146=68块.684-529=1块*0.00146=0.2立方米（计算没考虑损耗） 15、钢筋的单位理论质量：0.00617d2kg/m。 16、砼抗渗性：用抗渗等级表示：P4、P6、P8、P10、P12五个等级。 17、砂浆的强度等级：边长70.7cm的立方体试件；M2.5、M5、M7.5、M10、M15、M20六个等级。 18、基坑边缘堆置土方和材料：距基坑上部边缘不少于2m ,堆置高度不应超过1.5m。

国际土木工程建筑承包合同(中英文对照)

国际土木工程建筑承包合同（中英文对照） PART工GENERAL CONDITIONS 第一章总则 DEFINITIONS AND INTERPRETATION 定义和释义 （1）In the Contract，as hereinafter defined，the following words and expressions 1． shall have the meanings hereby assigned to them，except where the context otherwise requires： 1．1在本合同中，除按上下文另具意义者外，下列词语应解释如下： （a）'Employer' means the party named in Part II who will employ the Contractor and the legal successors in title to the Employer，but not，except with the consent of the Contractor，any assignee of the Employer． “业主”指第二章中所指定的雇用承包人的一方或其权利继承人，但不包括业主的受让人，经承包人同意者除外。 （b）“Contractor”means the person or persons，firm or company whose tender has been accepted by the Employerand includes the Contractor’s personal representatives，successors and permitted assigns． “承包人”指标书已被业主接受的某个或某些人、商行或公司，包括其个人代表，继承人和业经认可的受让人。 （c）“Engineer”means the Engineer designated as such in Part II，or other Engineer appointed from time to time by the Employer and notified in writing to the Contractor to act as Engineer for the purposes of the Contract in place of the

园林绿化工程施工劳务分包合同协议范本模板

编号：_____________园林绿化工程施工劳务分包合同 甲方：________________________________________________ 乙方：___________________________ 签订日期：_______年______月______日

承包单位（甲方）：________________________________________ 劳务单位（乙方）：________________________________________ 依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》、《建设工程施工合同》及有关规定，为明确双方的权利义务，本着自愿互利、权益平等的原则，经协商一致签订本合同。 第一条工程概况 1.1工程名称：________________________________________景观工程 1.2工程地点：__________________________________________________ 1.3工程内容：__________________________________________________ 1.4劳务承包范围：__________________________________________________ 1.5劳务承包期限： 开工日期：________________________________________； 完工日期：________________________________________； 总日历工期：______________________________日。 发生下列情况，经甲方确认，乙方办理工期签证，顺延合同工期： 1.5.1人力不可抗拒的灾害而被迫停工； 1.5.2甲方变更计划和设计而影响施工； 1.5.3甲方未按期拨付劳务费用影响施工； 1.5.4临时停水停电累计__________小时以上； 1.5.6其它非乙方责任影响施工，双方约定的其它情况。 1.6工程质量等级:国家或省市现行质量验收规范合格标准； 1.7合同价款:本工程实行单价包干合同，具体单价见附表，最终以实际完成工作量及合同约定单价进行结算。 1.8乙方投入施工人数：约____________________人。 第二条合同文件的组成与解释顺序。

建筑专业术语名词解释

建筑专业术语名词及解释 1、房地产专业术语 1.房地产：房产与地产的合称，是不动产。 2.五证二书：《建设用地规划许可证》、《国土使用证》、《建设工程规划许可证》、《施工许可证》、《预售许可证》、《商品房质量保证书》、《商品房使用说明书》 3.商品房：专门用以买卖的房屋。有产权保障，可自由出租抵押。 4.商住房：即可用于住家使用，也可以用于办公的商品房。 5.集资房：由单位统一筹集各需要住房的客户资金，而建造之房屋，通常仅有一整栋的一张产权证，客户没有单独的产权证。 6.安居房：﹙经济实用房=安居房﹚是指以中低收入家庭住房困难户为供应对象，并按国家住宅建设标准﹙不含别墅、高级公寓、外销住宅﹚建设的普通住宅。﹙其实行的是土地无偿划拔，住户只拥有该土地的使用权，如需办理国土证，则要另外出资，并享受政府扶持税费减半征收。其房价由政府部门核定，利润只能在3%以下。﹚ 7.跃层：是一套住宅占两个楼层，有内部楼梯联系上下层。﹙一般在首层安排起居室、厨房、餐厅、卫生间，二层安排卧室、书房、卫生间。﹚ 8.复式：概念上是一层，并不具备完整的两层空间，但层高比普通住宅高，可在局部分出夹层，安排卧室或书房等，用楼梯联系上下。﹙夹层在底层的投影面积只占底层面积的一部分，夹层和底层之间有视线上的交流和空间上的流通。﹚9.错层：纵向或横向剖面中，楼层的几部分之间楼地面高低错开。

10.标准层：平面布置相同的住宅楼层。 11.高层：8层以上，带有电梯，钢筋混凝土结构 12.多层：7层以下，一般不带电梯，砖混结构 13.骑楼：有雨遮之一楼直道部分 14.裙楼：指建筑体底部较庞大之建筑体，常用于商业、办公 15.承重墙：承受房屋重力的墙，不可任意拆改、破坏 16.非承重墙：一般情况下仅承受自重的墙。 17.剪力墙：承受地震力的钢筋混凝土墙 18.隔墙：用以隔断空间的墙，一般不承重 19.结构墙：主要承受侧向力或地震作用，并保持结构整体稳定的承重墙，又称剪力墙、抗震墙等。 20.框架结构：由梁和柱以刚接和铰接相连接成承重体系的房屋建筑结构。 21.消防电梯：专门用以消防灭火电梯，有抽烟排风功能 22.客梯：住户人流用梯有相配套安全配置保障 23.货梯：用以运送货物电梯 24.管道井：用以布置各类管道的空间井道 25.井筒：指大楼电梯、步梯、管道、公共厕所、茶水间集中的地方 26.空气流动：空内通风对流通畅，自然对流的换气能力 27.采光：获得光亮，直接接受自然光线和亮度 28.通风：风(空气)之来源、去路。

国际商务合同中英文对照

1 Whereas Whereas: con sideri ng that 鉴于，就... 而论（法律用语） 例1 Whereas the first Party is willi ng to employ the sec ond Party and the sec ond Party agrees to act as the first Party ' Engineer in Bamako, it is hereby mutually agreed as follows: 鉴于甲方愿意聘请乙方，乙方同意应聘为甲方在巴马科（工程）的工程师，合同 双方特此达成协议如下 例2 Whereas Party B and Party A have en tered in to this Con tract to in stall Party A ' air-conditioning equipment, the Parties hereto do hereby agree as follows: Chin ese versi on for refere nee: 鉴于乙方与甲方订立本合同，安装甲方的空气调节设备，双方同意如下： 2 In Wit ness Whereof [❤1]_ Whereby : In Witness Whereof :作为所协议事项的证据，这个短语常常在合同 结尾条款中使用，可译为特此立（证）裾”，以此立（证）据”等； In Testimony Whereof :以此为证，特立此证； Whereby: by the agreeme nt; by the followi ng terms and con diti ons, etc. 凭此协议，凭此条款等。In Witness Whereof the Parties hereto have caused this Agreement to be executed on the day and year first before written[❤2]_ in accordanee with their respective laws.

劳务分包合同(景观工程)

景观工程施工劳务承包合同 劳务作业发包人(以下简称发包人)：云南祥达房地产开发有限公司 劳务作业承包人（以下简称承包人）：云南利鲁环境建设有限公司 为明确双方之间的权利义务关系，依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他法律、法规之规定，遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则，发包人和承包人就建设工程施工劳务分包事项协商达成一致，订立本合同。 1、工程名称及概况 1.1工程名称：祥达花园A区景观工程 1.2工程地点：建宁东路延长线祥达花园A区工地 2、劳务作业承包范围及内容 2.1劳务作业承包范围：祥达花园A区红线内所有景观土建及水电工程； 2.2劳务作业内容： 建设工程中的景观设计方案、施工图及有关设计文件、包括设计缺项、漏项及设计变更后所有内容的施工作业。 自土方开挖开始，景观设计方案、施工图及有关设计文件并按施工图纸要求进行技术、质量、安全、材料的限额用量文字交底所确定的内容。临时用水、电的（埋）架设（发包人只提供电源至主配电箱，施工用水主管接口，场地内其余用电、用水设施、管线材料及人机费由承包人自理）；见证取样、养护及检测；施工过程中的资料的收集整理、竣工文件的收集整理及验收、存档； 4、承包人委派的管理人员和劳务作业人员 4.1 项目负责人：苏一波（职务：副总经理） 项目经理：张琦技术负责人：高小林 4.2 承包人委派的管理人员必须称职、能胜任工作；管理人员未经发包人同意不得变更；管理人员需承包人公司出具书面委派书。 4.3 承包人委派的劳务作业人员技能、作业人员数量须满足该工程质量、安全、进度、文明施工、环境保

护等方面的需要。 4.4 在劳务作业过程中，承包人必须保证其劳务作业人员相对稳定，不能随意变动。 4.5 承包人应教育其劳务作业人员遵纪守法，自觉地维护地方及现场的综合治安，不得打架斗殴，不得偷盗劳务作业现场的物品等。如经发现，每人每次罚款1000元人民币，并处以警告一次，二次以上每人每次罚款2000元人民币，罚组长5000元，凡参与打架斗殴或偷盗的人全部清退出场，从此不得使用。 5、合同价款 5.1合同价款总额元（人民币），大写壹佰万元正。 5.2合同价款包含以下内容：工人工资、管理费、劳动保护费、各项保险费、利润、承包人提供的材料和工具、文明施工及环保费中的人工费等。 本工程为包干工程，合同价款不予调整（含部分设计漏项、缺项增补及变更等）。 6、劳务作业期限 6.1开工日期：2010 年11月 1 日，完工日期：2011年 3 月10 日。 6.2承包人因自身原因未能于合同约定的劳务作业期限内完工的，每延误一日，应向发包人支付违约金 1000元，并应赔偿发包人因此所受之损失。 7、质量标准 7.1 适用标准、规范的名称： 《建筑工程施工质量验收统一标准》(GB50300-2001)、《城市绿化工程施工及验收规范》(GJJ/T82-99)《城市园林绿化和园林绿地用植物材料木本科》(CJ/T34)、《市政工程施工质量验收标准》(GB-2001)、《云南省建设工程造价计价规则》(2003版)国家及云南省现行有关标准、规范及强制性条文“工程施工”部份。 7.2 由承包人的原因造成的劳务作业质量达不到合同约定的合格标准，承包人必须予以维修、返工、重做以使其达到合同约定的合格标准，因此产生的费用由承包人承担。承包人因自身原因无法完成的，可以由具有相应资质的其他劳务企业完成，产生的费用由承包人承担。维修、返工、重做后，劳务作业质量符合合同约定的合格标准的，发包人应当按照约定支付合同价款；但是，维修、返工、重做后承包人应向发包人支付违约金1000-2000元/次，且劳务作业期限不得顺延。维修、返工、重做后仍然不符合合同约定的合格标准的，除承包人应向发包人支付违约金5000元/次,且劳务作业期限不得顺延外，发包人还有权发出通知解除合同，并有权不予支付合同价款且有权向承包人追索已支付的全部合同价款。如上述不合格事项导致工程无法通过竣工验收的，承包人除承担上述违约责任外，还应当赔偿发包人因此所受损失。 7.3保修期：二年 8、文明作业标准 文明作业要求达到：承包人之劳务作业必须达到云南省及曲靖市关于文明作业的要求，做到工完料尽，施工场地内材料分类堆码整齐，场地内施工道路畅通，建筑垃圾即时清理干净，各种文明施工牌及警示牌要按

国外建筑工程分包合同英文版,附中文翻译(可编辑修改word版)

AGREEMENT FOR XXXXXXXXXXXXXXXXXXX BETWEEN AND

THIS AGREEMENT is made onXX/XX/2011，by and between . （hereinafter called “The employer”）and Company Ltd. （hereinafter called “The contractor”）. WHEREAS: 1.The employer is desirous of carrying out the (hereinafter referred to as “The Works”) 2.The contractor has agreed to execute the said work in strict compliance with the terms of this Agreement. NOW IT IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS: https://www.sodocs.net/doc/779432650.html,mencement: This Agreement shall commence on the date first above written. 2.Location of work：The employer’s worksite in . 3.Scope of work：The contractor shall undertake the . 4.Period of completion： The work shall be completed within a period of days from the date first above written as commencement date in this agreement. 5.Contract sum：The total value of the contract shall be the sum N Naira only. 6.Mode of payment: First installment：The employer shall pay to the contractor ninety five percent of the total price, i.e. Naira only upon completion of the work. Second installment: The employer shall pay to the contractor five percent

景观工程施工分包合同

景观工程施工合同 甲方： 乙方：身份证号码： 经甲、乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，甲方将 ________________ 委托乙方进行施工，为了进一步明确各方的责任，结合本工程的具体情况，达成如下合同条款，各方共同遵照执行。 第一条工程名称 ____________________ 第二条工程范围和内容 2.1、工程范围及内容：具体工程内容为业主方提供的图纸和附件范围内的全部工程内容。 第三条承包方式和要求包料、包质量、包工期、包安全。工程质量达到 合格标准。 第四条工期 4.1、开工日期：以业主方监理下发的开工报告为准。 4.2、竣工日期：总工期为____________ 日历天。 第五条费用支付 5.1、施工风险控制费

签合同前乙方应付甲方 _____________ 的风险控制费，乙方支付该笔款额后， 合同即生效。 业主方第一次付款后三天内乙方支付甲方 ______________ 人民币的利润。 5.2、管理费 乙方向甲方承诺，待业主方付款时，所有款项不经过甲方账户，若经过甲方 账户，乙方还需向甲方上交工程造价2%的管理费及2.5%的所得税。工程款到甲方账户后，甲方自行扣除上述费用后，五天内将剩余款项转到乙方指定账户。 5.3、剩余利润归乙方所有，做为乙方的工资和利润。 第六条甲方职责 6.1、甲方负责将乙方带入施工工地，熟悉施工现场及与业主方工作人员的相识。 6.2、甲方向乙方提供中标合同、施工图纸及授权委托书。 第七条乙方职责 7.1、乙方应严格按照施工图进行施工，遵守国家现行的该行业各项施工验收规范，保质、保量、按期竣工。 7.2、必须负责施工现场和邻近场地的地下管线、架空线和电线杆等设施和邻近建筑物的安全保护工作。 7.3、遵守政府和相关部门对施工场地交通、环保、市容城管等管理规定，按规定办理有

国内外建设工程项目的管理现状与比较

国内外建设工程项目的管理现状与比较 摘要: 文章在介绍国外大型工程公司项目管理的形式、内容、手段和方法的基础上,对我国工程项目管理的现状及主要差距进行了较详细的分析和总结,并针对国内企业在工程项目管理方面存在的问题以及体制上存在的不足提出了一些较具体的建议。即：建构项目管理学科的培训内容；促进项目管理软件的开发与应用；建立科学的工程项目管理体系；重视工程项目的风险；抓紧培养人才，培育一批工程总承包和工程项目管理企业等。 关键词: 工程项目管理人才培训风险管理 工程项目管理是20世纪50年代后期发展起来的一种计划管理方法。1957年美国杜邦公司把这种方法首次应用于设备维修，使维修停工时间由12小时锐减为7小时；1958年美国人在北极星导弹设计中，应用工程项目管理的基本理论，使设计阶段的完工期缩短了两年，此后工程项目管理的理念引起了人们的高度重视。目前，西方发达国家已经在工程项目管理方面形成了比较完善的科学体系。 随着我国经济的持续、快速发展，我国建设部与国家计委、经贸委意欲尽快出台《关于进一步推行工程总承包与工程项目管理的指导意见》和《工程项目管理（服务）办法》，以制定工程总承包与项目管理（服务）的实施细则，规范其基本做法，进一步促进其科学化、规范化和法制化，从而指导我国工程总承包与工程项目管理工作的开展，提高项目管理水平，与国际惯例接轨。 项目经理（PM）在我国已成为新世纪的黄金职业，项目管理师职业资格认证工作已开始试点。为实现21世纪我国的新发展，提高我国的产业竞争力，就必须分析和研究当前国内外项目管理科学体系发展的现状，了解和掌握国际通行的模式、程序和标准，取长补短,与时俱进。这对于我国企业尤其是石化企业具有重要的现实意义。 1 国外工程项目管理概况 1.1 目前国外工程项目管理的主要形式 国外企业的工程项目管理主要有项目管理承包(Project Management 1

建筑工程常用术语附图例

1钢筋 钢筋，是一种钢制的条状物，是建筑材料的一种。例如在钢筋混凝土之中，用于支撑结构的骨架。钢筋种类很多，通常按化学成分、生产工艺、轧制外形、供应形式、直径大小，以及在结构中的用途进行分类。钢筋混凝土用钢筋是指钢筋混凝土配筋用的直条或盘条状钢材，其外形分为光圆钢筋和变形钢筋两种。

分类介绍 钢筋种类很多，通常按化学成分、生产工艺、轧制外形、供应形式、直径大小，以及在结构中的用途进行分类： （一）按直径大小分 钢丝（直径3~5mm）、细钢筋（直径6~10mm）、粗钢筋（直径大于22mm）。 （二）按力学性能分 Ⅰ级钢筋（300/370级）；Ⅱ级钢筋（335/510级）；Ⅲ级钢筋（370/570）和Ⅳ级钢筋（540/835） （三）按生产工艺分 热轧、冷轧、冷拉的钢筋，还有以Ⅳ级钢筋经热处理而成的热处理钢筋，强度比前者更高。 （四）按在结构中的作用分： 受压钢筋、受拉钢筋、架立钢筋、分布钢筋、箍筋等 配置在钢筋混凝土结构中的钢筋，按其作用可分为下列几种: 1.受力筋——承受拉、压应力的钢筋。 2.箍筋——承受一部分斜拉应力，并固定受力筋的位置，多用于梁和柱内。 3.架立筋——用以固定梁内钢箍的位置，构成梁内的钢筋骨架。

4.分布筋——用于屋面板、楼板内，与板的受力筋垂直布置，将承受的重量均匀地传给受力筋，并固定受力筋的位置，以及抵抗热胀冷缩所引起的温度变形。 5.其它——因构件构造要求或施工安装需要而配置的构造筋。如腰筋、预埋锚固筋、环等 2箍筋 箍筋是建筑物中用来箍扎保固的钢筋。如：在门窗洞口梁施工中抽去多数箍筋，违背设计要求的做法是不能允许的。

工程承包合同中英文

工程承包合同 Contract of Construction Project 合同编号： Contract Number: 工程名称： Project Name: 发包方（甲方）：工程设计顾问（北京）有限公 司 Employer (Party A): International Consulting Engineers ( Beijing) Limited 承包方（乙方）：中寰艺高建筑装饰工程有限公司 Contractor (Party B): Zhong Huanyigao Building Decoration Engineering Co. , Ltd 根据《中华人民共和国合同法》和《建筑安装工程承包合同条例》及有关规定，为明确双方在施工过程中的权利、义务和经济责任，经双方协商同意签订本合同。 In order to make definite of the rights, obligations and economic responsibilities of both parties during the construction, the parties, in accordance with The PRC Contract Law and Construction Engineering Contract Regulations and relevant provisions, agree to sign this contract. 第一条工程项目Article 1, Project item 1．工程地点： ,Project site: 2．工程范围： Scope of project 3．工程造价：人民币元整 (该造价为包工包料价) 3, Project cost: PMB Yuan only (Cost of this contract is the contract price for labor and materials) 第二条施工准备 Article 2, Preparation for construction 1．甲方协助乙方办理临时水电及垂直运输,提供建筑图纸及有关隐蔽障碍物的资料。 Party A shall assists party B to deal with the procedures of temporary hydropower and vertical transportation and provide architectural drawings and documents of relevant concealed obstacles . 2．乙方：. Party B: ①负责施工区域的临时设施、水电管线的铺设、管理、使用和维修工作； Be responsible for the works of laying, management, use and maintenance of the temporary facilities, water and electricity pipeline in the construction area. ②组织施工管理人员和材料、施工机械进场；

浅谈国外工程施工管理

浅谈国外工程施工管理 浅谈国外工程施工管理 【摘要】国外工程施工管理应结合当地环境条件，制定出合理的施工管理计划，从工程项目的技术、成本、劳动力方面，提出外国工程施工管理中相应的管理措施、方法、决策，进一步提升管理效率。组织施工单位的人力、物力、财力形成有机系统，发挥其效能，减少施工成本。笔者通过多年的国外工程管理经验，提出一些看法，总结如下。 【关键词】国外工程；施工管理；方法 1.前言 在工程项目的建设过程中，工程施工管理十分重要，是项目管理中的重要环节，施工管理贯穿整个工程建设过程。因此，应重视工程的施工管理工作，确保工程顺利竣工。施工管理包括施工的整体规划、开工前的准备工作、以及工程的考核验收等。本文主要对国外工程项目的施工管理工作进行了细致说明。 2.施工组织设计 施工组织设计是施工管理的重要环节之一。应根据项目所处的具体位置、天气变化及人文环境等，进行施工组织设计的合理编制。在进行施工管理时，应针对工程重点，合理安排施工计划，并根据情况进行调整，确保工程的安全、质量及进度，减少施工成本。国外施工管理的计划性十分重要，是工程项目顺利竣工的保障，应结合工程的特点及变化编制施工计划，并根据情况变化，对施工计划进行调整，确保工程施工的进行[1]。在项目施工时，应搜集相关项目资料，并对所搜集的资料进行整理分析，为施工管理提供经验参考。在建立施工组织机构过程中，应全面考虑工程项目的特点，做好人员分配工作，例如要有专人负责物资采购、通关运输、设备管理及财务管理等工作；还要有专人负责现场施工管理工作，其中包括施工安全、施工质量及施工进度的管理。要及时建立项目施工组织机构，明确分工，主要管理人员应及时到位，做好实地勘察工作，全面掌握施工情况，为工程

建筑工程专业词汇大全

隧道工程tunnel engineering 隧道tunnel 铁路隧道;铁道隧道railway tunnel 公路隧道highway tunnel 地铁隧道subway tunnel; underground railway tunnel; metro tunnel 人行隧道pedestrian tunnel 水工隧洞;输水隧道hydraulic tunnel 山岭隧道mountain tunnel 水下隧道subaqueous tunnel 海底隧道;水下隧道submarine tunnel; underwater tunnel 土质隧道earth tunnel 岩石隧道rock tunnel 浅埋隧道shallow tunnel; shallow-depth tunnel; shallow burying tunnel 深埋隧道deep tunnel; deep-depth tunnel; deep burying tunnel 偏压隧道unsymmetrical loading tunnel 马蹄形隧道;拱形隧道horse-shoe tunnel; arch tunnel 圆形隧道circular tunnel 矩形隧道rectangular section tunnel 大断面隧道large cross-section tunnel 长隧道long tunnel 双线隧道twin-track tunnel; double track tunnel 曲线隧道curved tunnel 明洞open tunnel; open cut tunnel; tunnel without cover; gallery 隧道勘测tunnel survey 超前探测drift boring 工程地质勘测;工程地质勘探engineering geological prospecting 隧道测量tunnel survey 施工测量construction survey 断面测量section survey 隧道设计tunnel design 隧道断面tunnel section 安全系数safety coefficient 隧道力学tunnel mechanics 隧道结构tunnel structure 隧道洞口设施facilities of tunnel portal 边墙side wall 拱顶arch crown 拱圈tunnel arch 仰拱inverted arch 底板base plate;floor 隧道埋深depth of tunnel 隧道群tunnel group 隧道施工tunnel construction 隧道开挖tunnel excavation

国外项目分包合同样本(中英对照)

欢迎共阅 分包合同协议 SUBCONTRACT AGREEMENT 该合同签订于2014年__月__日，签订地址：____________ THIS AGREEMENT is made the ______ day of _______2014,at_______________ 合同双方 BETWEEN 甲方：是在___法律下单独构成、成立的一个公司，其公司总部在：________________在（国家） 注册的办公室在：地址（以下称为“承包商”） M/s Xinjiang Beixin Road & Bridge Group Co., Ltd a company duly organized and existing under terms and Conditions as described in the Main Contract unless otherwise stated in this Subcontract Agreement (hereinafter referred to as the "Subcontract Agreement or Subcontract") to the Subcontractor and 3. 同时分包商已经同意作为分包商执行该工程，并同意完成分包工程的施工及维修，其分包工 程在承包商的指示及监督下实施，并严格按照分包商合同规定的条款执行及业主与承包商签 订的主合同条款实施工程。 3. While the Subcontractor has agreed to execute the said works as Subcontractor, and to complete and maintain the proposed part of the Subcontract Work herein agreed, under the direction and supervision of the Contractor and strictly in accordance with the provisions stipulated in the Subcontract as well as Main Contract signed in between the Contractor and the Employer.

景观绿化工程专业分包合同

编号：（提示：根据各单位办法规定编号） 景观绿化工程专业分包合同 工程承包人： 工程分包人： 签订地点： 签订日期：年月日 (合同签订地需明确到区县，可以作为纠纷法院管辖地，各单位可根据实际情况填写；本合同示范文本中的红色字体均为提示性词语，合同起草时，应予以删除；合同条款中的下划线是方便提示填写设置的，合同起草完成后，请将所有下划线删除)

景观绿化工程专业分包合同 工程承包人：（以下简称“甲方”） （提示：为适应营改增需要，满足“三流一致，应抵尽抵”的要求，甲方应为法人或具备纳税主体资格的分公司，不能是指挥部、项目部、工区等临时机构或内部职能部门；合同主体名称应是企业名称的全称，不能为简称） 工程分包人：（以下简称“乙方”） (提示: 乙方属于增值税一般纳税人/小规模纳税人的法人，且应优先选择一般纳税人，乙方名称及公章印鉴必须与提交的相关证照相符) 甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律法规，经过友好协商，现就景观绿化工程施工事宜达成一致意见并同意签订本合同，以资共同遵守。 第一条工程概况 1.1分包工程名称：景观绿化工程。 1.2分包工程地点：。 1.3分包工程范围：景观绿化工程施工，详见景观施工图纸。 1.4分包工程内容：主要包括场地修复、整平、整形，种植土细整、施肥，苗木花卉运输、种植、支撑、整形及养护年（自竣工验收合格之日开始计算养护期）、场地清理。 1.5施工工期： 暂定开工日期： 暂定竣工日期： （提示：具体开竣工日期以甲方施工计划安排为准。） 乙方应按照合同约定工期组织施工，确保甲方总工期目标的实现。因乙方原因造成的工期延误，甲方损失的费用由乙方负担；非乙方原因造成的工期调整，须经甲方书面确认，因工期调整可能产生的相关费用已包含在合同价款中，不再另行考虑。 1.6履约保证金：乙方应于签订本合同前向甲方缴纳履约保证金元（大写人民币元整），缴纳方式为。乙方全面履行合同完毕，工程竣工验收合格，双方签订合同封账协议，且养护期满后日内，甲方不计利息返还。乙方违约或造成甲方损失的，甲方有权扣除相应履约保证金或要求银行承担担保责任；履约保证金不足的，由乙方另行补足或由甲方在其合同价款中扣除。 第二条合同价款 2.1本合同暂定总价（含增值税）元（大写：人民币元）。其中，不含增值税价款为元（大写：人民币元），增值税税率为 %，增值税元（大写：人民币元）。此价格仅为双方签订合同时暂定价格，最终结算以附件一《工程量清单》所列细目的单价和施工图范围内实际完成的合格工程数量为准。 （提示：《工程量清单》根据项目实际情况自行制定，应当包含但不限于苗木品种、不