模具-英语(专业术语对照表)【太全了】

模具-英语(专业术语对照表)【太全了】

模具英文（专业术语）【太全了】

内容来源网络，由“深圳机械展（11万㎡，1100多家展商，超10万观众）”收集整理！

更多cnc加工中心、车铣磨钻床、线切割、数控刀具工具、工业机器人、非标自动化、数字化无人工厂、精密测量、3D打印、激光切割、钣金冲压折弯、精密零件加工等展示，就在深圳机械展.

dowel pin 定位梢

draft 拔模锥度

draw bead 张力调整杆

drive bearing 传动轴承

ejection pad 顶出衬垫

ejector 脱模器

ejector guide pin 顶出导梢

ejector leader busher 顶出导梢衬套

ejector pad 顶出垫

ejector pin 顶出梢

ejector plate 顶出板

ejector rod 顶出杆

ejector sleeve 顶出衬套

ejector valve 顶出阀

eye bolt 环首螺栓

filling core 椿入蕊

film gate 薄膜形浇口

finger pin 指形梢

finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销

flash gate 毛边形浇口

flask 上箱

floating punch 浮动冲头

gate 浇口

gate land 浇口面

gib 凹形拉紧楔

goose neck 鹅颈管

guide bushing 引导衬套

guide pin 导梢

guide post 引导柱

guide plate 导板

guide rail 导轨

head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头

impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞

inlay busher 嵌入衬套

inner plunger 内柱塞

inner punch 内冲头

insert 嵌件

insert pin 嵌件梢

king pin 转向梢

king pin bush 主梢

一、入水：gate

进入位：gate location

水口形式：gate type

大水口：edge gate

细水口：pin-point gate

水口大小：gate size

转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter

二、流道: runner

热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate

圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance

热嘴：hot sprue

热流道板：hot manifold

发热管：cartridge heater

探针: thermocouples

插头：connector plug

插座：connector socket

密封/封料：seal

三、运水：water line

喉塞：line lpug

喉管：tube

塑胶管：plastic tube

快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components

三板模：3-plate mold

二板模：2-plate mold

边钉/导边：leader pin/guide pin

边司/导套：bushing/guide bushing

中托司：shoulder guide bushing

中托边L：guide pin

顶针板：ejector retainner plate

托板：support plate

螺丝：screw

管钉：dowel pin

开模槽：ply bar scot

内模管位：core/cavity inter-lock

顶针：ejector pin

司筒：ejector sleeve

司筒针：ejector pin

推板：stripper plate

缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock

斜顶：lifter

模胚（架）：mold base

上内模：cavity insert

下内模：core insert

行位（滑块）：slide

镶件：insert

压座/斜鸡：wedge

耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate

撑头: support pillar

唧嘴：sprue bushing

挡板：stop plate

定位圈：locating ring

锁扣：latch

扣鸡：parting lock set

推杆：push bar

栓打螺丝：S.H.S.B

顶板：eracuretun

活动臂：lever arm

分流锥：spure sperader

水口司:bush

垃圾钉：stop pin

隔片：buffle

弹弓柱：spring rod

弹弓:die spring

中托司：ejector guide bush

中托边：ejector guide pin

镶针：pin

销子：dowel pin

波子弹弓：ball catch

喉塞: pipe plug

锁模块：lock plate

斜顶：angle from pin

斜顶杆：angle ejector rod

尼龙拉勾：parting locks

活动臂：lever arm

复位键、提前回杆：early return bar

气阀：valves

斜导边：angle pin

术语：terms

承压平面平衡：parting surface support balance

模排气：parting line venting

回针碰料位：return pin and cavity interference

模总高超出啤机规格：mold base shut hight

顶针碰运水：water line interferes withejector pin

料位出上/下模：part from cavith (core) side

模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert

用铍铜做镶件：use beryllium copper insert

初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design

反呵：reverse core

弹弓压缩量：spring compressed length

稳定性好：good stability,stable

强度不够：insufficient rigidity

均匀冷却：even cooling

扣模：sticking

热膨胀：thero expansion

公差：tolorance

铜公(电极）：copper electrode dowel pin 定位梢

draft 拔模锥度

draw bead 张力调整杆

drive bearing 传动轴承

ejection pad 顶出衬垫

ejector 脱模器

ejector guide pin 顶出导梢ejector leader busher 顶出导梢衬套

ejector pad 顶出垫

ejector pin 顶出梢

ejector plate 顶出板

ejector rod 顶出杆

ejector sleeve 顶出衬套

ejector valve 顶出阀

eye bolt 环首螺栓

filling core 椿入蕊

film gate 薄膜形浇口

finger pin 指形梢

finish machined plate 角形模板finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销

flash gate 毛边形浇口

flask 上箱

floating punch 浮动冲头

gate 浇口

gate land 浇口面

gib 凹形拉紧楔

goose neck 鹅颈管

guide bushing 引导衬套

guide pin 导梢

guide post 引导柱

guide plate 导板

guide rail 导轨

head punch 顶头冲孔headless punch 直柄冲头heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头

impact damper 缓冲器injection ram 压射柱塞

inlay busher 嵌入衬套

inner plunger 内柱塞

inner punch 内冲头

insert 嵌件

insert pin 嵌件梢

king pin 转向梢

king pin bush 主梢difference quantity差异量cause analysis原因分析

raw materials原料materials物料

finished product成品

semi-finished product半成品packing materials包材

good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品

disposed goods处理品

warehouse/hub仓库

on way location在途仓

oversea location海外仓

spare parts physical inventory list备品盘点清单

spare molds location模具备品仓

skid/pallet栈板

tox machine自铆机

wire EDM线割

EDM放电机

coil stock卷料

sheet stock片料

tolerance工差

score=groove压线

cam block滑块

pilot导正筒

trim剪外边

pierce剪内边

drag form压锻差

pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔

feature die公母模

expansion dwg展开图

radius半径

shim(wedge)楔子

torch-flame cut火焰切割

set screw止付螺丝

form block折刀

stop pin定位销

round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子

stock locater block定位块

under cut=scrap chopper清角

active plate活动板

baffle plate挡块

cover plate盖板

male die公模

female die母模

groove punch压线冲子

air-cushion eject-rod气垫顶杆

spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套

insert 入块

club car高尔夫球车

capability能力

parameter参数

factor系数

phosphate皮膜化成

viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂

main manifold主集流脉

bezel斜视规

blanking穿落模

dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁

high-speed transmission高速传递heat dissipation热传

rack上料

degrease脱脂

rinse水洗

alkaline etch龄咬desmut剥黑膜

D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理

seal封孔

revision版次

part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品

塑胶模具类中英文对照专业术语

塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。 21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。

模具常用术语中英文对照

模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset 冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot 轮廓 Contour 重新加工 Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件 Components 连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel 接合 Engage 倒角Chamfer 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle 水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm 螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline 回针 Stop Pin 压机 Press 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing 镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid

加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange 唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block 设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate 名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate 材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin 制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin 手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing 侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin 三角撑 Gusset 定位圈（法兰）Locating Ring 柱子 Bossed 管钉（定位销）Dowel Pin 出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel

汽车制造专业英语词汇大全

汽车制造专业英语词汇 大全 Document serial number【KKGB-LBS98YT-BS8CB-BSUT-BST108】

汽车专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板barcode条码barcode scanner 条码扫描器 fuse together熔合 fuse machine热熔机repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect 外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头 螺丝 lbs. inch镑、英 寸 EMI gasket导电条 front plate前板 rear plate 后板 chassis 基座 bezel panel面板 power button电源 按键 reset button重置 键 Hi-pot test of SPS高源高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑 胶件 material check list物料检查表 work cell工作间 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 personnel resource department 人力资源部 production department生产部 门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory 冲压厂 painting factory 烤漆厂 molding factory 成型厂 common equipment 常用设备 uncoiler and straightener整平 机 punching machine 冲床 gripper机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |'plein| 刨床 miller铣床 grinder磨床 linear cutting线 切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager 总经理 special assistant manager特助 factory director 厂长 department director部长

模具专业术语 英语对照

GLOSSARY A abrasive grinding 强力磨削 L3 abrasive[E'breisiv] a.磨料的, 研磨的 L2,3 absence ['AbsEns] n.. 不在，缺席 L17 accesssory[Ak'sesEri] n.附件 L10 accommodate[E'kCmEdeit] v. 适应 L5 accordingly[E'kC:diNli] adv.因此,从而,相应地 L7,13 accuracy['AkjurEsi] n精度,准确性 L1,3 actuate['Aktjueit] vt.开动(机器), 驱动 L8 adequate['Adikwit] a. 足够的 L13 adhesive[Ed'hi:siv] n. 粘合剂 L22 adjacent[E'dVeisnt] a. 邻近的 L13 adopt[E'dCpt] vt. 采用 L4 advance [Ed'vA:ns] n.进步 L7 advisable [Ed'vaizbl] adj. 可取的 L20 agitate['AdViteit] v. 摇动 L2 a large extent 很大程度 L4,13 algorithm ['Al^EriTEm] n. 算法 L6 align [E'lain] v 定位，调准 L17 alignment[E'lainmEnt] n. 校直 L11 all-too-frequent 频繁 L17 allowance[E'lEuens] n. 容差, 余量 L5 alternate['C:ltEnit]v.交替,轮流 L1 alternative[C:l'tE:nEtiv] n. 替换物 L3 alternatively[C:l'tE:nEtivli] ad. 做为选择, 也许 L5 aluminiun[7Alju'minjEm] n.铝 L2 ample['Ampl] adj. 充足的 L20 analysis [E'nAlEsis] n. 分析 L6 ancillary['AnsilEri] a.补助的, 副的 L4 angular ['A^julE] adj. 有角的 L20 annealing[E'li:liN] n.退火 L2 aperture ['ApEtFE] n.孔 L17 applied loads 作用力 L1 appropriate [E'prEuprieit] a. 适当的 L6,20 arc[a:k] n.弧, 弓形 L10 arise[E'raiz] vi. 出现, 发生 L21 arrange[E'reidV] v. 安排 L12 article['a:tikl] n.制品, 产品 L21 ascertain[7AsE'tein] vt. 确定, 查明 L1 assemble[E'sembl] vt.组装 L4 attitude ['Atitju:d] n 态度 L17 auxiliary [C:^'ziljEri]adj. 辅助的 L8 avoid[E'vCid] v.避免 L7 axis['Aksis] n.轴 L5 axle['Aksl] n.轮轴, 车轴 L1 B backup['bAk7Qp] n. 备份 L9 batch [bAtF] n 一批 L17 bearing['bZEriN] n.轴承,支座 L21 bed[bed] n. 床身 L5 behavior[bi'heivjE] n. 性能 L1 bench-work 钳工工作 L4 bend[bend] v.弯曲 L1 beneath[bi'ni:W] prep在···下 L4 bin [bin] n. 仓，料架 L19 blank [blANk] n. 坯料 L20 blank [blANk] v. 冲裁,落料 L17 blanking tool 落料模 L17 blast [blQst] n.一阵（风） L18 blemish['blemiF] n. 缺点, 污点 L13 bolster['bEulstE] n. 模座,垫板 L4,5 boost[bu:st] n. 推进 L9 boring['bC:riN] n.镗削, 镗孔 L4,5 bracket ['brAkit] n. 支架 L19 brass [brAs] n.黄铜 L2 break down 破坏 L1 breakage ['breikidV] n.破坏 L17 bridge piece L16 brine[brain] n. 盐水 L2 brittle['britl] adv.易碎的 L1 buffer [bQfE] n.缓冲器 L8 built-in 内装的 L9 bulging [bQldViN] n. 凸肚 L22 burr [bE:] n. 毛刺 L17 bush [buF] n. 衬套 L17 bush[buF]n. 衬套 L5 by far (修饰比较级, 最高级)···得 多, 最 L3 by means of 借助于 L5 C cabinet ['kAbinit] n.橱柜 L7 call upon 要求 L17 carbide['ka:baid] n.碳化物 L10 carburzing['ka:bjuretiN] n. 渗碳 L2 carriage['kAridV] n.拖板, 大拖板 L5 carry along 一起带走 L18 carry down over 从···上取下 L21 carry out 完成 L17 case hardening 表面硬化 L2 case[keis] n. 壳, 套 L2 cast steel 铸钢 L17 casting['ka:stiN] n. 铸造,铸件 L3 category['kAtE^Euri] n. 种类 L6,15 caution ['kC:FEn] n. 警告，警示 L17 cavity and core plates 凹模和凸模板 L11 cavity['kAviti] n.型腔, 腔, 洞 L4,10 centre-drilling 中心孔 L5 ceramic[si'rAmik] n.陶瓷制品 L3 chain doted line 点划线 L11 channel['tFAnl] n.通道, 信道 L8 characteristic[kArEktE'ristik] n.特性 L1 check[tFek] v.核算 L21 chip[tFip] n.切屑, 铁屑 L3

模具术语(中英文对照)

AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“ NRM Auto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 分离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。

机械制造工程专业英语词汇样本

Chapter One Mechanics Components 第一章机械构件 Lesson One 第一课齿轮 Words and Expressions 1.spur gear 直齿轮 2.thermal expansion 热膨胀 3.lubrication 润滑 4.backlash 倾向间隙 5.the pitch circles 节圆 6.space width 间隙宽度 7.instrument gear 仪表齿轮 8.the split gear 拼合齿轮 9.helical gear 斜齿轮 10.p itch-line velocities 节线速度 11.a n axial thrust 轴向推力 12.b lank 坯件 13.d ouble-helical gears 人字齿轮 14.n on-intersecting 不相交的 15.w orm gears 蜗轮蜗杆 16.b evel gears 伞齿轮 17.c rossed-axis 交叉轴 18.n ut 螺母 19.s crew 丝杠, 螺钉 20.l arge rations 大速比 21.p arallel-shaft gears 平行轴齿轮 22.s ingle-thread worms 单线蜗杆

23.l ead angles 导角 24.m ultiple-thread worms 多线蜗杆 25.h ypoid gear 偏轴伞齿轮 26.r olling Cones 滚锥 27.i nvolutes 渐开线 Lesson Two Rolling Guides and Bearings 第二课滚动导轨和轴承 Words and Expressions 1.rolling guides (rolling guideways) 滚动导轨 2.plain guides 普通导轨 3.a roller chain 滚柱链 4.cape 保持架 5.guide surfaces 导轨面 6.stiffness 刚性 7.load-carrying capacity 载荷能力 8.rolling-contact bearings 滚动轴承 9.ball bearing 球轴承 10.a n inner race 内座圈 11.a n outer race 外座圈 12.s eparator 隔离环 13.c urvature 曲率 14.n otch 凹槽 15.t hrust load 推力负载 16.a radial ball bearing 经向球轴承 17.s ections 断面

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语 模具述语 一、入水：gate 进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter 二、流道: runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug

制造业常用英语词汇

制造业常用英语词汇 制造业常用英语词汇－－强烈推荐!!! 一、部门及职位名称 总经理办公室General manager’s office 模具部Tooling department 项目部Project department 品质部Quality department 计划部Plan department 制造部Manufacture department Keypad产品部Keypad department IMD 产品部IMD department 五金部Metal stamping department 设计科Design section 冲压车间Stamping workshop 电镀车间Plating workshop 物控科Production material control section 计划科Plan section 仓务科Warehouse section 商务科Business section 品质规划科quality plan section IQC科IQC section IPQC科IPQC section

OQC科OQC section 检测中心measurement center 项目规划科Project plan section 项目XX科Project section XX 试模科Mold test section 成本科Cost section 设备科Facility section 采购科Purchase section 综合办General affairs office 编程科Programming section 模具工程科Tooling engineering section 模具装配车间Mold assembly workshop 文控中心Document control center (DCC) 注塑车间Injection workshop 喷涂车间Spray painting workshop 装配车间Assembly workshop 总经理General manager (GM) 经理manager XX部门经理Manager of XX department 原料库Raw material warehouse 半成品库Semi-finished product warehouse 成品库Finished product warehouse

模具专业英语词汇大全

模具专业英语词汇 A abrasion n. 磨损 abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性 accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 B back pressure 背压 bismuth mold 铋铸模 baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发 blank through dies 漏件式落料模 burnishi blow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺 button d by-product n. 副产品 C calendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔 chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿

模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名 1一、水口gate 2进水位gate location 3水口形式gate type 4大水口edge gate 5细水口pin-point gate 6水口大小gate size 7转水口switching gate 8唧嘴口径sprue diameter 9二、流道runner 10热流道hot runner 11冷流道cold runner 12唧嘴直流direct sprue gate 13圆形流道round runner 14模流分析mold flow analysis 15流道平衡runner balance 16热嘴hot sprue 17热流道板hot manifold 18发热管cartridge heater 19探针thermocouples 20插头connector plug 21插座connector socket 22密封/封料seal 23三、运水water line 24喉塞line pug 25喉管tube 26塑胶管plastic tube 27快速接头jiffy quick connector plug 28四、模具零件mold components 29三板模three-plate mold 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30二板模two-plate mold 31边钉/ 导边leader pin /guide pin

32边司/ 导套bush in g/guide bush ing 33顶针板ejector retainer plate 34托板support plate 35螺丝screw 36管钉dowel pin 37开模槽ply bar score 38内模管位core/cavity inter-lock 39顶针ejector pin 40司筒ejector sleeve 41司筒针ejector pin 42推板stripper plate 43缩呵movable core 44扣机（尼龙拉勾）n yl on latch lock 45斜顶lifter 46模胚（架）mold base 47母模cavity in sert 48公模core insert 49行位（滑块）slide 50 镶件in sert 51压座/斜鸡wedge 52耐磨板/ 油板wedge wear plate 53压条plate 54撑头support pillar 55唧嘴sprue bushing 56挡板stop plate 57定位圈locating ring 58锁扣latch 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 59扣鸡parti ng lock set 60推杆push bar 61栓打螺丝S.H.S.B 62顶板ejector plate 63活动臂lever arm

模具英语专业术语

模具英语专业术语模具的分类: 冲压模(五金模): stamping die 分离模: cutting die 成形模: forming die 塑胶模: plastics mold 注射模: injection mold 压缩模: compression mold 铸塑模: transfer mold 吹塑模: blow mold 吸塑模: suck mold 铸造模: casting die 砂型铸造: sand casting 压铸模: die casting 锻造模: forging die 塑胶模具术语 一、入水：gate 进入位(入水点)：gate location 水口形式：gate type 大水口(侧浇口): edge gate 潜水口: sub-gate 薄膜式水口: film gate 牛角式潜水口: banana gate 扇形水口: fan gate 环形水口: ring gate 二次水口: 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 直接水口: direct gate 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner 矩形流道: rectangle runner 梯形流道: trapezoid runner U形流道: U shape runner 流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis 流道平衡: runner balance

模具英语术语

A abrasive grinding 强力磨削abrasive[?'breisiv] a.磨料的, 研磨的 absence ['?bs?ns] n.不在，缺席accesssory[?k'ses?ri] n.附件accommodate[?'k m?deit] v. 适应 accordingly[?'k :di?li] adv.因此,从而,相应地accuracy['?kjur?si] n精度,准确性 actuate['?ktjueit] vt.开动(机器), 驱动adequate['?dikwit] a. 足够的adhesive[?d'hi:siv] n. 粘合剂adjacent[?'d?eisnt] a. 邻近的adopt[?'d pt] vt. 采用advance [?d'v?:ns] n.进步advisable [?d'vaizbl] adj. 可取的 agitate['?d?iteit] v. 摇动 a large extent 很大程度algorithm ['?l??ri??m] n. 算法 align [?'lain] v 定位，调准alignment[?'lainm?nt] n. 校直 all-too-frequent 频繁allowance[?'l?uens] n. 容差, 余量 alternate[' :lt?nit] v.交替,轮流 alternative[ :l't?:n?tiv] n. 替换物 alternatively[ :l't?:n?tivli] ad. 做为选择, 也许aluminiun[ ?lju'minj?m] n.铝 ample['?mpl] adj. 充足的analysis [?'n?l?sis] n. 分析ancillary['?nsil?ri] a.补助的, 副的 angular ['??jul?] adj. 有角的annealing[?'li:li?] n.退火 aperture ['?p?t??] n.孔 applied loads 作用力 appropriate [?'pr?uprieit] a. 适当的 arc[a:k] n.弧, 弓形 arise[?'raiz] vi. 出现, 发生 arrange[?'reid?] v. 安排 article['a:tikl] n.制品, 产品 ascertain[ ?s?'tein] vt. 确定, 查明 assemble[?'sembl] vt.组装 attitude ['?titju:d] n 态度 auxiliary [ :?'zilj?ri] adj. 辅助的 avoid[?'v id] v.避免 axis['?ksis] n.轴 axle['?ksl] n.轮轴, 车轴 B backup['b?k ?p] n. 备份 batch [b?t?] n 一批 bearing['b??ri?] n.轴承,支座 bed[bed] n. 床身 behavior[bi'heivj?] n. 性能 bench-work 钳工工作 bend[bend] v. 弯曲 beneath[bi'ni: ] prep在··· bin [bin] n. 仓，料架 blank [bl??k] n. 坯料 blank [bl??k] v. 冲裁,落料 blanking tool 落料模 blast [bl?st] n.一阵（风） blemish['blemi?] n. 缺点, 污点 bolster['b?ulst?] n. 模座,垫 板 boost[bu:st] n. 推进 boring['b :ri?] n.镗削, 镗孔 bracket ['br?kit] n. 支架 brass [br?s] n.黄铜 break down 破坏 breakage ['breikid?] n.破坏 bridge piece brine[brain] n. 盐水 brittle['britl] adv.易碎的 buffer [b?f?] n.缓冲器 built-in 内装的 bulging [b?ld?i?] n. 凸肚 burr [b?:] n. 毛刺 bush [bu?] n. 衬套 bush[bu?] n. 衬套 by far (修饰比较级, 最高 级)···得多, 最 by means of 借助于 C cabinet ['k?binit] n.橱柜 call upon 要求 carbide['ka:baid] n.碳化物 carburzing['ka:bjureti?] n. 渗碳 carriage['k?rid?] n.拖板, 大拖板 carry along 一起带走 carry down over 从···上取 carry out 完成 case hardening 表面硬化 case[keis] n. 壳, 套 cast steel 铸钢 casting['ka:sti?] n. 铸造,铸件 category['k?t???uri] n. 种 类 caution ['k :??n] n. 警告，警示 cavity and core plates 凹模和凸模板 cavity['k?viti] n.型腔, 腔, 洞 centre-drilling 中心孔 ceramic[si'r?mik] n.陶瓷制品 chain doted line 点划线 channel['t??nl] n.通道, 信道 characteristic[k?r?kt?'ristik] n.特性 check[t?ek] v.核算 chip[t?ip] n.切屑, 铁屑

大底模具技术术语中英文对照

LN3--PU/Phylon/Rubber Process Contents for these three sections of English Version PFC: ?Phylon Work Sheet PH数据表 ?Components Specification Sheet(Phylon) 部件明细单(Phylon)?Component Specification Sheet Set Up(Phylon) (此部分无中文) ?Phylon Midsole Specifications PH全插规格 ?Phylon Preform Specifications PH粗胚规格 ?Preform Drawing 粗胚图 ?Component Specification Sheet Set Up(PU) (此部分无中文) ?PU Midsole Specifications PU全插规格 ?PU Midsole Specifications II PU数据表 ?Components Specification Sheet(PU) 部件明细单(PU) ?PU Midsole Pouring Specification PU灌注明细 ?Outsole Color Schedule 本底颜色明细 ?Outsole Preform Specifications 本底粗胚规格 ?Outsole Pressing Process 本底压制流程 ?Outsole Degreasing Process 本底水洗流程 ********************************************************************* ΦPU Section ΦPU部分 ********************************************************************* air bag schedule 空气袋分段 specific instructions 特别说明 air bag diagram 空气袋图示 hardness(skin on) 硬度（带皮） density 密度 elongation 延伸率 tear 撕力 tensile 拉力 split tear 撕裂 painting 喷漆 MCS number 材料编号 mold release agent 脱模剂 polyurethane 聚安脂 polyester 聚脂 Density must be within NIKE spec and follow weight chart 密度必须符合NIKE要求及重量表 No dirty midsole sidewalls yellowing or poor cosmetics due to mold condition. 无因模具造成的边墙黄变及外观不良。 Correct molded or painted colors per NIKE confirmation. 根据NIKE的确认，成型材料及喷漆颜色正确。 Correct top/bottom edge trimming within 1mm width allowance. 正确修边上部及底部边缘，允许1mm余量。 No larger than 5mm diameter internal air voids.(checked by light table)

模具英语专业术语

模具（MOULD/MOLD，TOOL）： CAVITY：前模 CORE：后模（定模） DIMENSION：寸法 GATE：浇口/水口/入水口 PIN GATE：点水口/点浇入水 SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向 DRAFT ANGEL：脱模斜度 PARTING LINE/P。L：分模线 EJECT PIN/E。P：注塑顶针 BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹 MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光 EMD：放电加工 WELD：熔接加工（烧焊） LATHE：车床 MILLING CUTTER：铣刀 MILLING MACHINE：铣床 WIRE CUT：线切割 CNC：主加工中心 POWER DRILL：电钻 DRILLING：钻孔 FRITING：烧结 ANNEALING：淬火 注塑术语（INJECTION） SCREW：螺杆 WELD LINE：熔接线 SINK MARK：缩水 DRAG MARK：脱花 BURR：批锋 FLOW MARK：流纹 SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶 INJECTION CYCLE：成型周期

注塑英语 型厚大小 Thick size 锁模结构（机绞/直压） Mode locking structure(machine twists/straight pressure) 最大开模距离 The biggest die sinking is away from 动模板最大模具重量 Moves the template maximum mold weight 哥林柱间距 Elder brother forest column spacing 顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点） Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots) 顶出长度 Goes against the length 顶棍孔直径 Goes against the stick hole diameter 顶棍孔中心矩 Goes against the stick hole central moment 螺杆材质（合金） Screw rod material quality (alloy) 螺杆转速 Screw rod rotational speed 最大射出体积 Projects the volume most greatly 最大射出量 Projects the quantity most greatly 射出率 Ejection rate 每10mm射出量（理论） Each 10mm projects the quantity (theory) 射咀直径 Shoots ju the diameter 射咀R值 Shoots ju the R value 射咀空径 Shoots ju the spatial diameter 定位环直径 Locating ring diameter 溶胶能力 Sol ability 驱动方式（全自动/全液压）