医学常用中英文名称翻译

常用缩写

AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤

ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术

ABI, ankle-brachial index 踝肱指数

ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉

ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶

ACT, activated clotting time 活化凝血时间

ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会

ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷

AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘

AF, atrial fibrillation 房颤

AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术

AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物

AHA, American Heart Association 美国心脏病协会

AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI,aortoiliac 主髂

AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征

AKA, above-knee amputation 膝上截肢术

AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷

APC, activated protein C 活化蛋白C

APG, air plethysmography 空气体积描记术

aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间

ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂

ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征

ARF, acute renal failure 急性肾衰

ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林

ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死

ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷

AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘

AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物

AVM, arteriovenous malformation 动静脉畸形

AVP, ambulatory venous pressure 非卧床静脉压

bFGF, basic fibroblast growth factor碱性成纤维细胞生长因子

BKA, below-knee amputation 膝下截肢

BSA, body surface area 体表面积

BUN, blood urea nitrogen血尿素氮

CABG, coronary artery bypass grafting 冠状动脉旁路术

CAD, coronary artery disease 冠状动脉疾病

CAMP, cyclic adenosine monophosphate 环磷酸腺苷

CAS, carotid artery stenting 颈动脉支架置入术

CAVH, continuous arteriovenous hemofiltration连续动静脉血液滤过

CAVHDF, continuous arteriovenous hemodiafiltration 连续动静脉血液透析滤过法

CCA, common carotid artery 颈总动脉

CCB, calcium channel blocker 钙通道阻滞剂

CDC, Centers for Disease Control and Prevention疾病控制和预防中心

CEA, carotid endarterectomy 颈动脉内膜切除术

CEAP, clinical, etiologic, anatomic, pathologic [staging system] 临床的，病因学，解剖学，病理学（分级体系）

CEA, common femoral artery 股总动脉

CFV, common femoral vein 股总静脉

cGMP, cyclic guanosine monophosphate 环磷酸鸟苷

CI, confidence interval 置信区间

CIA, common iliac artery 髂总动脉

CK-MB, MB isozyme of creatine kinase 肌酸激酶同工酶

CLI, critical limb ischemia 严重下肢缺血

CMS, Centers for Medicare and Medicaid Services 医疗保险和补助中心

CNS, central nervous system 中枢神经系统

CO, carbon monoxide 一氧化碳

CO2, carbon dioxide 二氧化碳

COPD, chronic obstructive pulmonary disease 慢性阻塞性肺疾患

COX, cyclooxygenase 环氧合酶

CRI, chronic renal insufficiency 慢性肾功能不全

CRP, C-reactive protein C反应蛋白

CRPS, complex regional pain syndrome 复杂区域性疼痛

CSF, cerebrospinal fluid 脑脊液

CT, computed tomography 计算机断层扫描

CTA, computed tomographic angiography 计算机断层扫描血管造影

CTD, connective tissue disease 结缔组织病

CTV, computed tomographic venography 计算机断层扫描静脉造影

CVI, chronic venous insufficiency 慢性静脉功能不全

CVP, central venous pressure 中心静脉压

CWH, continuous venovenous hemofiltration 连续型静脉-静脉血液滤过CWHDF, continuous venovenous hemodiafiltration 连续型静脉-静脉血液透析法

2D, two-dimensional 二维

3D, three-dimensional 三维

DBI, digital-brachial index 趾肱指数

DBP, diastolic blood pressure 舒张压

DDAVP, desmopressin去氨加压素

DES, drug-eluting stent 药物洗脱支架

DFU, diabetic foot ulcer 糖尿病足溃疡

DIC, disseminated intravascular coagulation弥散性血管内凝血

DM, diabetes mellitus 糖尿病

DNA, deoxyribonucleic acid脱氧核糖核酸

2,3-DPG, 2,3-diphosphoglvcerate 2,3二磷酸甘油酸酯

DRIL, distal revascularization-interval ligation 远端血运重建间隔结扎

DSA, digital subtraction angiography 数字减影血管造影

DSE, dobutamine stress echocardiography 多巴酚丁胺负荷超声心动图DTAA, descending thoracic aortic aneurysm 降主动脉瘤

DUS, duplex ultrasound 多普勒超声

DVT, deep venous thrombosis 深静脉血栓

EC，endothelial cell 内皮细胞

ECA, external carotid artery 颈外动脉

ECG, electrocardiogram 心电图

EC-IC, extracranial-intracranial [bypass] 颅外-颅内旁路术

ECM, extracellular matrix 细胞外基质

ED，erectile dysfunction 勃起功能障碍

EDS, Ehlers-Danlos syndrome 埃勒斯－当洛综合征

EDV, end-diastolic velocity 舒张末期流速

EEG, electroencephalography 脑电描记法

EF, ejection fraction 射血分数

EIA, external iliac artery 髂外动脉

ELAM-1, endothelial leukocyte adhesion molecule-1 内皮细胞白细胞粘附分子-1 ELISA, enzyme-linked immunosorbent assay 酶联免疫吸附测定法

ELT, euglobulin lysis time 优球蛋白溶解时间

EMG, electromyography 肌电图描记术

eNOS, endothelial nitric oxide synthase 内皮一氧化氮合酶

ePTFE, expanded polytetrafluoroethylene 膨体聚四氟乙烯

ESR, erythrocyte sedimentation rate 红细胞沉降率,血沉

ESRD, end-stage renal disease 终末期肾病

EVAR, endovascular aneurysm repair 腹主动脉瘤腔内修复术

FDA, Food and Drug Administration 食品和药品管理局

FDP, fibrin/fibrinogen degradation product 纤维蛋白/纤维蛋白原降解产物

FEV, forced expiratory volume in 1 second 一秒用力呼气量

FFP, fresh frozen plasma 新鲜冰冻血浆

FGF, fibroblast growth factor 成纤维细胞生长因子

FMD, fibromuscular dysplasia 纤维肌性发育不良

FRC, functional residual capacity 功能残气量

FVC, forced vital capacity 最大肺活量

GA, general anesthesia 全麻

GFR, glomerular filtration rate 肾小球滤过率

GI, gastrointestinal 胃肠的

GMP, guanosine monophosphate 单磷酸鸟(嘌呤)核苷

G6PD, glucose-6-phosphate dehydrogenase 6-磷酸葡萄糖脱氢酶

GP-IIb/IIIa, glycoprotein Ilb/IIIa 糖蛋白Ilb/IIIa

GSM, gray-scale median 灰度中间值

GSV, great saphenous vein 大隐静脉

GSW, gunshot wound 枪弹伤

GTP, guanosine triphosphate三磷酸鸟(嘌呤)核苷

GUI, graphic-user interface 图形用户界面

GW, guide wire 导丝

HD, hemodialysis 血液透析

HDL, high-density lipoprotein 高密度脂蛋白

HIPPA, Health Insurance Portability and Accountability Act健康保险流通与责任法案HIT, heparin-induced thrombocytopenia 肝素诱导的血小板减少症

HIV, human immunodeficiency virus 人类免疫缺陷病毒

HLA, human leukocyte antigen 人类白细胞抗原

HMG-CoA, 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A羟甲基戊二酰辅酶A

HR, hazard ratio 危害比

HRQoL, health-related quality of life健康相关生活质量

hsCRP, high-sensitivity C-reactive protein 高灵敏度C反应蛋白

5-HT, serotonin 5-羟色胺

HTN, hypertension 高血压

ICA, internal carotid artery 颈内动脉

ICAM-1, intercellular adhesion molecule-1 细胞间粘附分子-1

ICAVL, Intersocietal Commission for the Accreditation of Vascular Laboratories 国家血管检查评估委员会

ICH, intracerebral hemorrhage 颅内出血

ICU, intensive care unit 重症监护病房

IDL, intermediate-density lipoprotein 中密度脂蛋白

IEL, internal elastic lamina 内弹力层

IFN, interferon 干扰素

IFU, instructions for use 使用说明书

IGF, insulin-like growth factor 胰岛素样生长因子

IH, intimal hyperplasia 内膜增生

IL-6, interleukin-6 白介素-6

IMA, inferior mesenteric artery 肠系膜下动脉

iNOS, inducible nitric oxide synthase诱生型一氧化氮合酶

IOM, Institute of Medicine 医学会

IPC, intermittent pneumatic compression 间断性肺压缩

IPG, impedance plethysmography 阻抗体积描记法

IPPB, intermittent positive pressure breathing 间断性正压呼吸

I/R, ischemia-reperfusion 缺血再灌注

IVC,inferior vena cava 下腔静脉

IVUS, intravascular ultrasound 血管内超声

JAK-2, Janus kinase-2 蛋白酪氨酸激酶-2

JNK, jun N-terminal kinase N-端氨基酸激酶

K/DOQI, Kidney Disease Outcomes Quality Initiative 肾脏疾病预后质量测评KM, Kaplan-Meier卡普兰-迈耶曲线

LAO, left anterior oblique 左前斜位

LDL, low-density lipoprotein 低密度脂蛋白

LMWH, low-molecular-weight heparin 低分子量肝素

LOS, length of stay 住院时间

Lp(a), lipoprotein (a) 脂蛋白

LS, lumbosacral 腰骶的

LV, left ventricular 左心室

LVEDP, left ventricular end diastolic pressure 左心室舒张末期压

LVEDV, left ventricular end diastolic volume 左室舒张末期容积

LVH, left ventricular hypertrophy 左心室肥大

MAP, mean arterial pressure 平均动脉压

MCA, middle cerebral artery 大脑中动脉

MI, myocardial infarction 心肌梗死

MIP, maximum intensity projection 最大强度投影

MMP, matrix metalloproteinase 基质金属蛋白酶

MOF, multiple organ failure 多器官衰竭

MRA, magnetic resonance angiography 核磁共振血管造影

MR, magnetic resonance 核磁共振

MRI, magnetic resonance imaging 核磁共振成像

MRSA, methicillin-resistant Staphylococcus aureus 耐甲氧西林金葡菌

MRV, magnetic resonance venography 核磁共振静脉成像

MTHFR, 5,10-methylenetetrahydrofolate reductase 5,10 -亚甲基四氢叶酸还原酶

NAC, N-acetylcysteine N-乙酰半胱氨酸

NAD*, oxidized nicotinamide dinucleotide 氧化烟酰胺二核苷酸

NADH, reduced nicotinamide adenine dinucleotide 还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸,还原型辅酶I

NADPH, reduced nicotinamide adenine dinucleotide phosphate 还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸磷酸,还原型辅酶Ⅱ

NAIS, neo-aortoiliac system 新主髂动脉系统

Nd:YAG, neodymium:yttrium-aluminum-garnet 钕钇铝石榴石

NF-K B, nuclear factor K B核因子K B

NIH, National Institutes of Health 国立卫生研究院

NTS, National Inpatient Sample 全国住院样本

NOS, nitric oxide synthase 一氧化氮合酶

NPV, negative predictive value阴性预测值

NSAID, nonsteroidal anti-inflammatory drug非甾体抗炎药

NSQIP, National Surgical Quality Improvement Program 全国外科质量改进计划

OR, odds ratio 优势比

OTW, over-the-wire 导丝支撑的

PA, pulmonary artery 腓动脉

PAD, peripheral arterial disease 周围动脉疾病

PAI, proximalization of arterial inflow 动脉流入道近端

PAI-1, plasminogen activator inhibitor-1纤溶酶原激活物抑制剂-1 PAOD, peripheral arterial occlusive disease 周围动脉闭塞性疾病

PBI, penile-brachial index 阴茎-肱(动脉收缩压)指数

PBRCs, packed red blood cells 浓缩红细胞

PCA, posterior cerebral artery 大脑后动脉

PCI, percutaneous coronary intervention 经皮冠脉介入

PCNA, proliferating cell nuclear antigen 增殖细胞核抗原

PCWP, pulmonary artery wedge pressure 肺动脉楔压

PD, peritoneal dialysis 腹膜透析

PDE, phosphodiesterase磷酸二酯酶

PDGF, platelet-derived growth factor血小板源生长因子

PE, pulmonary embolism 肺栓塞

PECAM-1, platelet-endothelial cell adhesion molecule-1血小板-内皮细胞粘附分子-1

PEEP, positive end-expiratory pressure呼气末正压通气

PEG, polyethylene glycol聚乙二醇

PET, positron emission tomography正电子发射体层摄影

PF4, platelet factor 4血小板因子Ⅳ

PEA, profunda femoris artery 股深动脉

PFT, pulmonary function test/testing 肺功能测试

PGE2, prostaglandin E2 前列腺素E2

PGI2, prostaglandin I,前列腺素I

PKC, protein kinase C蛋白激酶C

PMN, polymorphonuclear neutrophil 多形核中性粒细胞

PPG, photoplethysmography光学体积描记术

PPV, positive predictive value阳性预测(价)值

PRBCs, packed red blood cells 浓缩红细胞

PSA, pseudoaneurysm 假性动脉瘤

psi, pounds per square inch 磅/平方英寸

PSV, peak systolic velocity最大收缩速度

PT, prothrombin time凝血酶原时间

PTA, percutaneous transluminal angioplasty 经皮腔内血管成形术

PTFE, polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯

PTT, partial thromboplastin time部分凝血致活酶时间

PVI, peripheral vascular intervention 周围血管介入

PVR, pulse volume recording脉搏容积记录仪

QALY, quality-adjusted life year质量调整生命年

QoL, quality of life 生活质量

RAAA, ruptured abdominal aortic aneurysm 破裂腹主动脉瘤

RAGE, receptor for advanced glycosylation end products高级糖基化终末产物受体RAO, right anterior oblique 右前斜位

RAS, renal artery stenosis 肾动脉狭窄

RBC, red blood cell 红细胞

RCT, randomized controlled trial 随机对照试验

Re, Reynolds number 雷诺数

RFA, radiofrequency ablation射频消蚀

RGD, Arg-Gly-Asp 精氨酸-甘氨酸-天冬氨酸

RI, resistive index 对抗指数

RIND, reversible ischemic neurologic deficit 可逆性缺血性神经障碍

RP, retroperitoneal 腹膜后的

RR, relative risk 相对危险度

RS, Raynaud's syndrome 雷诺氏综合征

rt-PA, recombinant tissue plasminogen activator 重组组织型纤维蛋白酶原激活剂RUDI, revision using distal inflow 流入道远端的修复

SBP, systolic blood pressure 收缩压

SD, standard deviation 标准差

SE, standard error 标准误

SEPS, subfascial endoscopic perforator surgery 筋膜内镜下手术

SF-36, Short Form (36) Health Survey 健康调查简表-36

SFA, superficial femoral artery 股浅动脉

SFJ, saphenofemoral junction 股隐交界处

SK, streptokinase 链激酶

SLE, systemic lupus erythematosus 系统性红斑狼疮

SMA, superior mesenteric artery 肠系膜上动脉

SMC, smooth muscle cell 平滑肌细胞

SOD, superoxide dismutase超氧化物歧化酶

SPECT, single-proton emission computed tomography 单光子发射计算体层摄影

SPJ, saphenopopliteal junction 隐腘静脉交界处

SSV, small saphenous vein 小隐静脉

STEMI, ST-segment myocardial infarction ST段异常心肌梗死

SVC, superior vena cava 上腔静脉

SVS, Society for Vascular Surgery 血管外科协会

TAA, thoracic aortic aneurysm 胸主动脉瘤

TAAA, thoracoabdominal aortic aneurysm 胸腹主动脉瘤

TAAD, thoracic aortic aneurysm and dissection 胸主动脉瘤和夹层

TAO, thromboangiitis obliterans 血栓闭塞性脉管炎

TASC, Trans-Atlantic Inter-Society Consensus for the Management of Peripheral Arterial Disease 周围动脉疾病治疗的泛大西洋跨协会建议

TCD, transcranial Doppler 经颅多普勒

TEE, transesophageal echocardiography 经食道超声

TEVAR, thoracic endovascular aortic repair 胸主动脉修复术

TF, tissue factor 组织因子

TGF-β, transforming growth factor-β转化生长因子-β

TIMP-1, tissue inhibitor of matrix metalloproteinase-1 基质金属蛋白酶抑制剂-1

TIPS, transjugular intrahepatic portosystemic shunting 经颈静脉肝内门体分流术

TLR, target lesion revascularization 靶病变血管重建

TMA, transmetatarsal amputation 经跖骨截肢术

TNF-α, tumor necrosis factor-α肿瘤坏死因子-α

TOS, thoracic outlet syndrome 胸廓出口综合征

t-PA, tissue plasminogen activator 组织纤溶酶原激活剂

TT, thrombin time 凝血酶时间

TTE, transthoracic echocardiography 经胸壁超声心动图

TXA2, thromboxane A2 血栓素A2

UFH, unfractionated heparin 普通肝素

UK, urokinase 尿激酶

u-PA, urinary plasminogen activator (urokinase) 尿纤溶酶原激活物USPSTF, U.S. Preventive Services Task Force美国预防服务工作队

VATS, video-assisted thoracoscopic surgery电视辅助胸腔镜手术VCAM-1, vascular cell adhesion molecule-1血管细胞粘附分子-1 VEGF, vascular endothelial growth factor 血管内皮生长因子

VFI, venous filling index 静脉充盈指数

VLDL, very-low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白

VSMC, vascular smooth muscle cell 血管平滑肌细胞

VSS, Venous Severity Score 静脉严重性分级

VTE, venous thromboembolism 静脉血栓栓塞性疾病

vWF, von Willebrand factor 血管假性血友病因子

WBC, white blood cell 白细胞

WIQ, Walking Impairment Questionnaire 步行曲线调查表

学术英语医学Unit1-3-7-9课文翻译

学术英语unit1,unit3,unit4,unit9课文翻译 Unit 1 Text A 神经过载与千头万绪的医生 患者经常抱怨自己的医生不会聆听他们的诉说。虽然可能会有那么几个医生确实充耳不闻，但是大多数医生通情达理，还是能够感同身受的人。我就纳闷为什么即使这些医生似乎成为批评的牺牲品。我常常想这个问题的成因是不是就是医生所受的神经过载。有时我感觉像变戏法，大脑千头万绪，事无巨细，不能挂一漏万。如果病人冷不丁提个要求，即使所提要求十分中肯，也会让我那内心脆弱的平衡乱作一团，就像井然有序同时演出三台节目的大马戏场 突然间崩塌了一样。有一天，我算过一次常规就诊过程中我脑子里有多少想法在翻腾，试图据此弄清楚为了完满完成一项工作，一个医生的脑海机灵转动，需 要处理多少个细节。 奥索里奥夫人 56 岁，是我的病人。她有点超重。她的糖尿病和高血压一直控制良好，恰到好处。她的胆固醇偏高，但并没有服用任何药物。她锻炼不够多，最后一次 DEXA 骨密度检测显示她的骨质变得有点疏松。尽管她一直没有爽约，按时看病，并能按时做血液化验，但是她形容自己的生活还有压力。总的说来，她健康良好，在医疗实践中很可能被描述为一个普通患者，并非过于复杂。 以下是整个 20 分钟看病的过程中我脑海中闪过的念头。 她做了血液化验，这是好事。

血糖好点了。胆固醇不是很好。可能需要考虑开始服用他汀类药物。 她的肝酶正常吗？ 她的体重有点增加。我需要和她谈谈每天吃五种蔬果、每天步行 30 分钟的事。 糖尿病：她早上的血糖水平和晚上的比对结果如何？她最近是否和营养师谈过？她是否看过眼科医生？足科医生呢？ 她的血压还好，但不是很好。我是不是应该再加一种降血压的药？药片多了是否让她困惑？更好地控制血压的益处和她可能什么药都不吃带来的风险孰重孰轻？ 骨密度 DEXA 扫描显示她的骨质有点疏松。我是否应该让她服用二磷酸盐，因为这可以预防骨质疏松症？而我现在又要给她加一种药丸，而这种药需要详细说明。也许留到下一次再说吧？ 她家里的情况怎么样呢？她现在是否有常见的生活压力？亦或她有可能有抑郁症或焦虑症？有没有时间让她做个抑郁问卷调查呢？ 健康保养：她最后一次乳房 X 光检查是什么时候做的？子宫颈抹片呢？ 50 岁之后是否做过结肠镜检查？过去 10 年间她是否注射过破伤风加强疫苗？她是否符合接种肺炎疫苗的条件？ 奥索里奥夫人打断了我的思路，告诉我过去的几个月里她一直背痛。从她的角度来看，这可能是她此次就诊最要紧的事。但事实是，她让我如火如荼的思绪戛然而止（当时我正在考虑她的血糖问题，继而又有了一个念头，准备和她讨论饮食和锻炼的事，这时又跳出了另一个想法，要和她探讨是否开始服用他汀类药物）。我的本能反应是举手，阻止她打断我的思路。这并不是说我不想听她一定要说的话，而是我千头万绪，在到点前需要解决所这些问题，这种感

(完整版)医学专业英语翻译及答案

Chapter 1 Passage 1 Human Body In this passage you will learn: 1. Classification of organ systems 2. Structure and function of each organ system 3. Associated medical terms To understand the human body it is necessary to understand how its parts are put together and how they function. The study of the body's structure is called anatomy; the study of the body's function is known as physiology. Other studies of human body include biology, cytology, embryology, histology, endocrinology, hematology, immunology, psychology etc. 了解人体各部分的组成及其功能，对于认识人体是必需的。研究人体结构的科学叫解剖学；研究人体功能的科学叫生理学。其他研究人体的科学包括生物学、细胞学、胚胎学、组织学、内分泌学、血液学、遗传学、免疫学、心理学等等。 Anatomists find it useful to divide the human body into ten systems, that is, the skeletal system, the muscular system, the circulatory system, the respiratory system, the digestive system, the urinary system, the endocrine system, the nervous system, the reproductive system and the skin. The principal parts of each of these systems are described in this article. 解剖学家发现把整个人体分成骨骼、肌肉、循环、呼吸、消化、泌尿、内分泌、神经、生殖系统以及感觉器官的做法是很有帮助的。本文描绘并阐述了各系统的主要部分。 The skeletal system is made of bones, joints between bones, and cartilage. Its function is to provide support and protection for the soft tissues and the organs of the body and to provide points of attachment for the muscles that move the body. There are 206 bones in the human skeleton. They have various shapes - long, short, cube - shaped, flat, and irregular. Many of the long bones have an interior space that is filled with bone marrow, where blood cells are made. 骨骼系统由骨、关节以及软骨组成。它对软组织及人体器官起到支持和保护作用，并牵动骨胳肌，引起各种运动。人体有206根骨头。骨形态不一，有长的、短、立方的、扁的及不规则的。许多长骨里有一个内层间隙，里面充填着骨髓，这即是血细胞的制造场所。 A joint is where bones are joined together. The connection can be so close that no movement is possible, as is the case in the skull. Other kinds of joints permit movement: either back and forth in one plane - as with the hinge joint of the elbow - or movement around a single axis - as with the pivot joint that permits the head to rotate. A wide range of movement is possible when the ball - shaped end of one bone fits into a socket at the end of another bone, as they do in the shoulder and hip joints. 关节把骨与骨连接起来。颅骨不能运动，是由于骨与骨之间的连接太紧密。但其它的关节可允许活动，如一个平面上的前后屈伸运动，如肘关节；或是绕轴心旋转运动，如枢轴点允许头部转动。如果一根骨的球形末端插入另一根骨的臼槽里，大辐度的运动（如肩关节、髋关节）即成为可能。 Cartilage is a more flexible material than bone. It serves as a protective, cushioning layer where bones come together. It also connects the ribs to the breastbone and provides a structural base for the nose and the external ear. An infant's skeleton is made of cartilage that is gradually replaced by bone as the infant grows into an adult. 软骨是一种比一般骨更具韧性的物质。它是骨连结的保护、缓冲层。它把肋骨与胸骨连结起来，也是鼻腔与内耳的结构基础。一个婴儿的骨骼就是由软骨组成，然后不断生长、

常见医学术语(中英文对照)

welcome[]vt. & n. 欢迎；a. 受欢迎的 offer[]vt. & n. 提供；贡献 be about to[](不久)就要，即将 training[]n. 训练；培养 program[]n. 规划；(教学)大纲 general[]a. 一般的，普遍的 basic[]a. 基本的，基础的 course[]n. 课程；过程；疗程 biology[]n. 生物学devote[]vt. 贡献medical[]a. 医学的，医药的 anatomy[]n. 解剖学；解剖physiology[]n. 生理学biochemistry[]n. 生物化学 term[]n. 学期；期限；术语 internal[]a. 内服的；内部的 surgery[]n. 外科学，外科 and so on[]等等，诸如此类 clinical[]a. 临床的have to[]不得不，只好in addition[]另外follow-up[]a. & n. 接着的，后续的 advanced[]a. 高级的；先进的 besides[]ad. 此外；prep. 除…之外qualified[]a. 合格的campus[]n. 校园

storey[]n. 层(楼) collection[]n. 收集，收藏 central[]a. 中心的，中央的 laboratory[]n. 实验室，研究室 dormitory[]n. 宿舍altogether[]ad. 总共treat[]vt. 治疗；处理；对待 divide[]vt. 分；隔开speciality[]n. 专业；特征 department[]n. 科室；系；学部 traditional[]a. 传统的 affiliate[]vt. 使…加入；使附于 out-patient[]n. 门珍病人in-patient[]n. 住院病人 emergency[]n. 紧急情况 emergency room[]急诊室timely[]a. 及时的；合时的 available[]a. 可取得的；可用的 round the clock[]全天二十四小时 consult[]vt. 请教；看病；查阅 consulting room[]诊室complaint[]n. 疾病；主诉；抱怨 ward[]n. 病房 surgical[]a. 外科的pediatric[]a. 儿科的intensive[]a. 加强的；集中的 intensive care unit[]

医学基本中英文对照

1、颅脑 大脑 cerebrum 大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure 大脑皮质 cerebral 大脑镰 falx cerebri 大脑导水管，中脑水管 cerebral aqueduct 中脑 midbrain, mesencephalon 小脑 cerebellum 小脑幕 tentorium cerebelli 丘脑，视丘 thalmus 延髓 medulla oblongata 侧脑室 lateral ventricle 第三脑室 third ventricle 第四脑室 fourth ventricle 第五脑室 fifth ventricle 脑桥，桥脑 pons 脑干 brain stem 间脑 diencephalon 中间块 intermidiate mass 尾状核 caudate nucleus 脉络丛 choroid plexus 胼胝体 corpus callosum 脑岛，岛叶 insula 大脑脚 cerebral peduncles 大脑外侧沟（窝、裂） lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix 透明隔 septum pellucidum 透明隔腔 cavity of septum pellucidum 额叶 frontal lobe 顶叶 parietal lobe 枕叶 occipital lobe 颞叶 temporale lobe 缘叶 limbic lobe 大脑动脉环 Willi's artery circle 大脑前动脉 anterior cerebral artery 大脑中动脉 middle cerebral artery 大脑后动脉 posterior cerebral artery 基底动脉 basilar artery

常用医学英文缩写对照表

常用医学英文缩写对照表 AB ACEI ACT AG AMI ANA ARDS ASO ATP AVNRT AVRT BB BEE BT BuN C3 CBC CCU CHE CK CPAP CPR CT CVP DBP DCT DIC DM EF ENT FDP FUO GNS Hb HCO3- HCT HIV Holter IABP IHSS 实际碳酸氢盐 血管紧张素转换酶抑制剂 激活凝血时间 离子间隙 急性心梗 抗核抗体 急性呼吸窘迫综合征 抗链球菌溶血素“0” 三磷酸腺苷 房室结折返性心动过速 房室折返性心动过速 缓冲碱 基础能量消耗 出血时间 尿素氮 补体C3 血常规 心血管监护室 胆碱酯酶 肌酸磷酸激酶 持续正压通气 心肺复苏 凝血时间 中心静脉压 舒张压 双氢克尿噻 弥散性血管内凝血 舒张期杂音 射血分数 耳鼻喉科(五官科) 纤维蛋白原降解产物 不明原因发热 葡萄糖生理氯化钠溶液 血红蛋白 碳酸氢根 红细胞比容 人类免疫缺陷病毒 24h动态心电图 主动脉内气囊反搏术 特发性肥厚型主动脉瓣下 NTG OB P(A-a)O2 P2 PaCO2 PAMPA PaO2 PCAP PCWP PEEP pH PPD Prn PT qh qid qn qod RF RI RR S3 S4 SaO2 SB TPN SBE SBP SGOT SGPT SK SM T3 T4 TAT TIL tid t-PA TPN TSH 硝酸甘油 隐油 肺泡气-动脉血氧分压差 肺动脉第二心音 动脉二氧化碳分压 氨甲苯酸 动脉氧分压 肺小动脉压 肺毛细血管压 呼气末正压 酸碱度 结核菌素纯蛋白衍生物 必要时 凝血酶原时间 每小时1次 每天4次 每晚1次 隔日1次 类风湿因子 胰岛素 呼吸频率 第3心音 第4心音 血氧饱和度 标准碳酸氢盐 全胃肠外营养 亚急性细菌性心内膜炎 收缩压 血清谷草转氨酶 血清谷丙转氨酶 链激酶 收缩期杂音 三碘甲状原氨酸 甲状腺素 抗蛇毒血清 短暂脑缺血发作 每天3次 组织型纤溶酶原激活物 全肠道外营养 促甲状腺激素

医学英语_课文翻译

Unit One Text A：Hippocratic Oath, The Medical Ideal 或许在医学史上最持久的,被引用最多次的誓言就是”希波克拉底誓言”.这个以古希腊著名医师希波克拉底命名的誓言,被作为医师道德伦理的指导纲领.虽然随着时代的变迁,准确的文字已不可考,但誓言的主旨却始终如一——尊敬那些将毕生知识奉献于医学科学的人，尊重病人，尊重医师尽己所能治愈病人的承诺。 作为被大家公认的”医学之父”,我们对希波克拉底知之甚少.他生活于约公元前460-380年,作为一名职业医师,与苏格拉底是同代人.在他的时代,他被推举为当时最著名的医师和医学教育者.收录了超过60篇论文的专著——希波克拉底文集,被归于他的名下;但是其中有些论文的内容主旨相冲突,并成文于公元前510-300年,所以不可能都是出自他之手. 这个宣言是以希波克拉底命名的，虽然它的作者依然存在疑问。根据医学历史权威的看法，这个宣言的内容是在公元前四世纪起草的，这使希波克拉底自己起草这个宣言成为可能。无论如何，不管是否是希波克拉底自己起草的（希波克拉底宣言），这个宣言的内容都反映了他在医学伦理上的看法。 作为代表当时希腊观点的唯一一小部分，希波克拉底誓言首次被写时并没有受到很好的欢迎。然而,在那远古时代结束时,医生们开始遵循誓言的条款。当科学医学在罗马帝国衰亡后遭受一显而易见的衰退时，这个誓言,连同希波克拉底医学的指示命令，在西方都几乎被遗忘是有可能的。正是通过东方坚持不懈的探索精神，使得希波克拉底医学信念和希波克拉底宣言得以在这一恶化的时期幸存下来，尤其是通过阿拉伯当局在医学上的著作。希腊医学知识而后在西方基督教复活是通过了阿拉伯文论著和原始希腊文的拉丁文翻译。 到17世纪后期，专业行为标准已经在西方世界建立。被专业组织通过的第一部医学伦理学的法典是由英国内科医生托马斯·珀西瓦尔(1740 - 1804)1794年编写的, 并在1846年被改编和通过了美国医学协会(AMA)。Thomas Percival提出的道德规范为职业医师提供了金标准，主宰着医生们服务他人时的道德权威和独立性以及医生对病人的责任，还有医生的个人荣誉。 6.The seeds had been sown by Hippocrates - or one of his ghost writers. 种子已经被希波克拉底或者他的代笔者们所播种。 7.二战之后，由于在罪犯身上进行骇人听闻的医学实验而违反了医学伦理准则，23位来自行德国纳粹集中营的医生被判有罪。这一事件导致了纽伦堡宣言的诞生（1947），这意味着关于人类受试者的道德治疗的讨论的开启，概述了在医学研究中关于这些受试者权益的道德问题。这反过来导致1948年世界医学协会通过了维也纳宣言的宣誓。 Contemporary dilemmas in the Modern World

医学专业英语翻译

医学专业英语翻译 医学专业英语翻译如下： portable electric dental engine 轻便电动钻牙机，轻便牙钻portable hearing aid 袖珍助听器 portable microtome 手提式切片机 portable monitor 手提式监护仪 portable obstetric table 轻便产床 portable operating table 轻便手术台 portable photoelectric colorimeter 便携式光电比色计 portable suction unit 便携式吸引器 portable testing set 便携式测试仪器 portable typewriter 手提式打字机 portable X-ray machine 手提式X 光机 portacid 移酸滴管，滴酸器 portal 门，入门 portal venography 门静脉造影术 port B/L 港口提单 portcaustic 腐蚀药把持器 porte 柄 porte-acid 移酸滴管，滴酸器

porte-aiguille 持针器 porte-caustique 腐蚀药把持器 porte-ligature 深部结扎器，缚线把持器porte-meche 填塞条器 porte-noeud 瘤蒂结扎器 porte-polisher 握柄磨光器 porterage 搬运费 portial impression trays 局部牙托portion 部分，段，份 portligature 深部结扎器，缚线把线器port of arrival 到达港 port of delivery 交货港 port of departure 出发港 port of destination 到达港目的港 port of discharge 卸货港 portogram 门静脉造影片 portoraphy 门静脉造影术portovenogram 门静脉造影片 posion 阴离子，阳向离子 position 位置，状态 positioner 定位器（牙），位置控制器

生物及医学专业名词表(中英文对照)

生物及医学专业名词表（中英文对照） 应用生物学Applied Biology医学技术Medical Technology 细胞生物学Cell Biology医学Medicine 生物学Biology护理麻醉学Nurse Anesthesia 进化生物学Evolutionary Biology口腔外科学Oral Surgery 海洋生物学Marine Biology口腔/牙科科学Oral/Dental Sciences 微生物学Microbiology骨科医学Osteopathic Medicine 分子生物学Molecular Biology耳科学Otology 医学微生物学Medical Microbiology理疗学Physical Therapy 口腔生物学Oral Biology足病医学Podiatric Medicine 寄生物学Parasutology眼科学Ophthalmology 植物生物学Plant Physiology预防医学Preventive Medicine 心理生物学Psychobiology放射学Radiology 放射生物学Radiation Biology康复咨询学Rehabilitation Counseling 理论生物学Theoretical Biology康复护理学Rehabilitation Nursing 野生生物学Wildlife Biology外科护理学Surgical Nursing 环境生物学Environmental Biology治疗学Therapeutics 运动生物学Exercise Physiology畸形学Teratology 有机体生物学Organismal Biology兽医学Veterinary Sciences 生物统计学Biometrics牙科卫生学Dental Sciences 生物物理学Biophysics牙科科学Dentistry 生物心理学Biopsychology皮肤学Dermatology 生物统计学Biostatistics内分泌学Endocrinology 生物工艺学Biotechnology遗传学Genetics 生物化学Biological Chemistry解剖学Anatomy 生物工程学Biological Engineering麻醉学Anesthesia 生物数学Biomathematics临床科学Clinical Science 生物医学科学Biomedical Science临床心理学Clinical Psychology Celluar and Molecular Biology精神病护理学Psychiatric Nursing 细胞生物学和分子生 物学 1 / 1

医学英语课文翻译

Unit One Text A： Hippocratic Oath, The Medical Ideal 或许在医学史上最持久的,被引用最多次的誓言就是”希波克拉底誓言”.这个以古希腊著名医师希波克拉底命名的誓言,被作为医师道德伦理的指导纲领.虽然随着时代的变迁,准确的文字已不可考,但誓言的主旨却始终如一——尊敬那些将毕生知识奉献于医学科学的人，尊重病人，尊重医师尽己所能治愈病人的承诺。 作为被大家公认的”医学之父”,我们对希波克拉底知之甚少.他生活于约公元前460-380年,作为一名职业医师,与苏格拉底是同代人.在他的时代,他被推举为当时最著名的医师和医学教育者.收录了超过60篇论文的专著——希波克拉底文集,被归于他的名下;但是其中有些论文的内容主旨相冲突,并成文于公元前510-300年,所以不可能都是出自他之手. 这个宣言是以希波克拉底命名的，虽然它的作者依然存在疑问。根据医学历史权威的看法，这个宣言的内容是在公元前四世纪起草的，这使希波克拉底自己起草这个宣言成为可能。无论如何，不管是否是希波克拉底自己起草的（希波克拉底宣言），这个宣言的内容都反映了他在医学伦理上的看法。 作为代表当时希腊观点的唯一一小部分，希波克拉底誓言首次被写时并没有受到很好的欢迎。然而,在那远古时代结束时,医生们开始遵循誓言的条款。当科学医学在罗马帝国衰亡后遭受一显而易见的衰退时，这个誓言,连同希波克拉底医学的指示命令，在西方都几乎被遗忘是有可能的。正是通过东方坚持不懈的探索精神，使得希波克拉底医学信念和希波克拉底宣言得以在这一恶化的时期幸存下来，尤其是通过阿拉伯当局在医学上的著作。希腊医学知识而后在西方基督教复活是通过了阿拉伯文论著和原始希腊文的拉丁文翻译。 到17世纪后期，专业行为标准已经在西方世界建立。被专业组织通过的第一部医学伦理学的法典是由英国内科医生托马斯·珀西瓦尔(1740 - 1804)1794年编写的, 并在1846年被改编和通过了美国医学协会(AMA)。Thomas Percival提出的道德规范为职业医师提供了金标准，主宰着医生们服务他人时的道德权威和独立性以及医生对病人的责任，还有医生的个人荣誉。 种子已经被希波克拉底或者他的代笔者们所播种。 二战之后，由于在罪犯身上进行骇人听闻的医学实验而违反了医学伦理准则，23位来自行德国纳粹集中营的医生被判有罪。这一事件导致了纽伦堡宣言的诞生（1947），这意味着关于人类受试者的道德治疗的讨论的开启，概述了在医学研究中关于这些受试者权益的道德问题。这反过来导致1948年世界医学协会通过了维也纳宣言的宣誓。 誓言的重申一直是个问题。医学伦理相当复杂。他们必须平衡病人的期望、社会需求和禁忌、经济和政治现实以及并不断发展的医学和科学知识之间的关系。例如，当初的誓言要求无论在任何情况下患者都应得到治愈。然而，在双盲试验中使用安慰剂是在药物开发必不可少的，但却意味着医生没有试图进行治疗。而当初的誓言，也将禁止病人分流治疗。病人分流治疗用于战争或灾害时根据病人的生存机会优先进行治疗。对有或没有医疗保险的病人进行不同的医疗保健是不可能的。使用高剂量毒性药物进行化疗的某些危险形式将被禁止。最后，能够减轻身处无法治愈境地的病人痛苦的安乐死被当初的誓言所禁止。 因此，人们争辩自希波克拉底的时代以后,原始的希波克拉底誓言在一个发生了翻天覆地的社会经济、政治和道德变革的社会是无效的。这指引我们对誓言进行修改，使其更适合我们的时代。四个当今使用最广泛的版本是:日内瓦宣言（前文已提及）；迈蒙尼德的祷告；Lasagna宣言；修复后的希波克拉底宣言.虽然他们的措辞和内容不同,主要原则是一样的

医学英语翻译常用专业词汇

这里汇聚了中西医学行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。 西医篇： 1、医院部门及科室名称 2、医务人员名称 3、诊断和治疗常用词汇 4、常见疾病名称 5、常见手术名称 6、常用药物名称 7、常用护理术语 8、常用临床医学术语 9、医疗器材 10、医学英语快速记忆－后缀 11、主要人体系统名称 12、医院类型名称 13、医学词汇 14、医学常用字首与字根 1.医院部门及科室名称 out-patient department 门诊部 In-patient department 住院部 Nursing department 护理部 Admission office 住院处 Discharge office 出院处 Registration office 挂号处 Reception room, waiting room 侯诊室 Consultation room 诊察室 Isolation room 隔离室 Delivery room 分娩室 Emergency room 急诊室 Ward 病房室 Department of internal medicine 内科 Department of surgery 外科 Department of pediatrics 儿科 Department of obstetrics and gynecology 妇科 Department of neurology 神经科 Department of ophtalmology 眼科 E.N.T.department 耳鼻喉科 Department of stomatology 口腔科 Department of urology 泌尿科 Department of orthopedic 骨科 Department of traumatology 创伤科 Department of endocrinology 内分泌科

常见医学术语(中英文对照)

welcome[]vt、& n、欢迎；a、受欢迎得offer[]vt、& n、提供；贡献 be about to[](不久)就要，即将 training[]n、训练；培养 program[]n、规划；(教学)大纲 general[]a、一般得，普遍得 basic[]a、基本得，基础得 course[]n、课程；过程；疗程 biology[]n、生物学 devote[]vt、贡献 medical[]a、医学得，医药得 anatomy[]n、解剖学；解剖 physiology[]n、生理学 biochemistry[]n、生物化学 term[]n、学期；期限；术语 internal[]a、内服得；内部得 surgery[]n、外科学，外科 and so on[]等等，诸如此类 clinical[]a、临床得 have to[]不得不，只好 in addition[]另外 follow-up[]a、& n、接着得，后续得advanced[]a、高级得；先进得 besides[]ad、此外；prep、除…之外qualified[]a、合格得 campus[]n、校园 storey[]n、层(楼) collection[]n、收集，收藏 central[]a、中心得，中央得 laboratory[]n、实验室，研究室dormitory[]n、宿舍 altogether[]ad、总共 treat[]vt、治疗；处理；对待 divide[]vt、分；隔开 speciality[]n、专业；特征 department[]n、科室；系；学部traditional[]a、传统得 affiliate[]vt、使…加入；使附于 out-patient[]n、门珍病人 in-patient[]n、住院病人 emergency[]n、紧急情况 emergency room[]急诊室 timely[]a、及时得；合时得 available[]a、可取得得；可用得round the clock[]全天二十四小时consult[]vt、请教；瞧病；查阅consulting room[]诊室 complaint[]n、疾病；主诉；抱怨ward[]n、病房 surgical[]a、外科得 pediatric[]a、儿科得 intensive[]a、加强得；集中得intensive care unit[]监护抢救小组(室) separate[]a、单独得；分离得separate、、、from、、、[]把…分开section[]n、(组织)部分 x-ray[]n、x射线 pharmacy[]n、药房；药学 sterilize[]vt、消毒；使…断种instrument[]n、器械；仪器 store[]vt、& n、储藏；店铺 in store for[]贮藏以备… bank[]n、库；银行；河岸 blood[]血库 transfusion[]n、输血；注入 staff[]n、工作人员(全体) medical staff[]医务人员 make up[]v、组成；决定；配制 be made up of[]由…组成 operator[]n、话务员；技术员operate[]vi、& vt、运转；开动engage[]vt、使从事于，使忙于put、、、through to、、、[]接通(电话)…go on[]进行；继续 preparation[]n、准备；制备；制剂perform[]vt、执行；施行；演出acute[]a、急性得；尖锐得appendicitis[]n、阑尾炎immediately[]ad、即刻，立即 rib[]n、肋骨 fracture[]vt、使折断；n、骨折arrange[]vt、安排；布置 arrange for[]为…作准备(安排) arrangement[]n、安排；布置；筹备right away[]立刻 by the way[]顺便 type[]n、类型；典型；榜样anesthesia[]n、麻醉

医学常用中英文名称翻译标准

常用缩写 AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤 ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术 ABI, ankle-brachial index 踝肱指数 ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉 ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶 ACT, activated clotting time 活化凝血时间 ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会 ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷 AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘 AF, atrial fibrillation 房颤 AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术 AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物 AHA, American Heart Association 美国心脏病协会 AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI, aortoiliac 主髂 AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征 AKA, above-knee amputation 膝上截肢术 AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷 APC, activated protein C 活化蛋白C APG, air plethysmography 空气体积描记术 aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间 ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂 ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征 ARF, acute renal failure 急性肾衰 ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林 ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死 ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷 AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘 AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物

医学英语课文翻译

Unit5 Reading B 肺炎的翻译和定义 1.当肺炎这个词被用在医学实践中，它最长指的是一种急性的反应，常见地细菌造成的综合征，它的特点是一半或一侧肺或两侧肺的临床的和/或放射照相的征象的实变。常用的这个词意然而已经很大程度上延伸到被各种各样的微生物造成的包括非细菌性的肺部的感染。Pneumonitis肺炎也偶尔被用作是肺炎pneumonia的一个同义词，特别的当炎症的肺由非感染因素造成比如化学或射线伤害。 2.从实际目的出发，肺炎的分类应当既依解剖学部位，又指明病因：前者使用描绘性词语表达肺（一侧肺或左右两侧）病程的发展程度和分布，后者指明涉及的微生物。考虑到，作为最初的原因，肺炎感染的原因被认为是否是社区或者是医院的感染是不被知道的。它也被有帮助的认为是否肺炎也许能由咽部吸入造成和是否或不是发生在免疫力下降的宿主身上。 3.从解剖学上肺炎习惯表明是否包括一个或更多进入肺叶或是否被限制在一节段或多节段的过程。在涉及面及小时，肺炎也许是节段的。对解剖部位的描述在实际中完全依赖胸透，（它透过X光检查）所显示的肺炎过程比体检所得到的的估计更准确。早期的诊断医生通过病理学组织在支气管肺炎和小叶性肺炎中分辨。支气管肺炎被认为是支气管在炎症性的过程被一小部分或中端的气管和肺叶对向它限制的并发症，因此是肺叶的交替性肺炎。小叶性肺炎，在另一方面，频繁地从头发生和特征是一种炎症性的外流或液体渗出物填充经过一叶或多叶肺。 4.作为补充的是小叶肺炎被认为是在临床和放射上表现的融合性实变出现在一部分或一肺叶或两个肺。组织离段型肺炎被认为是合并不扩张的大多肺叶但是和解剖学上的支气管肺段在一侧或两侧更紧密。当X光阴影的区域出现更多的小的阴影，压迫性肺炎是一个适当的可描述的组织，虽然这仍是暗指一个融合的和局限的过程。如果显示亚段病变的阴影呈零星状（非融合的），散布于一肺或左右肺的一部分或全部，很难定位，则仍可以使用支气管肺炎。

医学英语翻译常用专业词汇

医学英语翻译常用专业词汇 学英语教学担负着促使医学生从外语学习阶段向使用阶段过渡的任务,下面为大家分享医学英语翻译常用专业词汇，希望对大家有用。 医学英语翻译常用专业词汇如下： M (①meter ②molar) ①米②容积克分子的（溶液） MA (milliampere) 毫安（培） maceration 浸渍，浸软 maceration tank 浸渍槽 macerator 浸渍器 Mach 马赫（音速单位） machcardiogram (abbr. MCG) 心机械图（即对心电、心音、颈动脉波，心尖搏动图进行同步 记录，可对各图型和时相及其相互关系进行研究） machine(abbr. mach.) 机，机器，装置 machine parts 机器零件 machinery 机器，机械装置 macro- 巨，大，长，宏观 macroanalysis 常量分析 macrochemistry 常量化学

macroroentgenogram X 射线放大照片macroroentgenography X 射线放大工业照像术 made-up 人工的，制成的，预制的 madisterion 拔毛镊 madisterium 拔毛镊 madistor 晶体磁控管 magamp 磁性放大器 magazine ①杂志，期刊②箱，盒，办片匣，暗盒③软片盒magic 魔术，不可思议的 magic eye ①电眼②光调谐指示管 magic lantern 幻灯 magmeter 直读式频率计 magnalium 镁铝合金 magnesia anastomosis tube 镁氧吻合管 magnesium (abbr. Mg) 镁 magnet 吸铁器，磁铁 magnet for eye 眼用吸铁器 magnetic 磁（性）的 magnetic amplifier 磁性放大器，磁增强器 magnetic attraction 磁吸引 magnetic belt 磁性治病带 magnetic core memory 磁心存储器

医学英语综合教程课文翻译

Ｕnit1肺与肾得功能 肺得血管系统 肺从两个血管系统--－—支气管循环系统与肺循环系统获得血液供应。它得营养血液来自于支气管循环系统，流向肺部除肺泡外得所有组织，因为支气管循环系统始于主动脉及上肋间动脉,接受大约1％得心输出量。大约三分之一得支气管循环得静脉输出流入全身静脉,然后回到右心房。剩余得输出流入肺静脉，并在心脏最小静脉得作用下，在正常情况下,以1%-2%得量自右向左分流. 肺动脉系统沿着气道从肺门向外周延伸，向下连接下段气道（直径大约2毫米)得动脉，它们壁薄且富有弹性。从这儿开始，动脉成肌肉化发展,直至其达到３０微米，此时肌层消失。因为这些小肌肉动脉起着积极控制肺部血流分布得作用，所以大部分动脉压降产生在这些小肌肉动脉中.肺小动脉将血液排空，送入广泛分布得毛细血管网，进入肺静脉。肺静脉得壁很薄,它们最终在肺门处与动脉与支气管汇合，出肺进入左心房. 肾结构成分 人类肾脏在解剖学上位于腹膜后隙，与下胸椎与上腰椎平行。每个成年人得肾脏大约重１5０克，长、宽、厚分别为１2厘米、6厘米以及3厘米.肾脏得冠状部分分为/由两个明确得区域（组成）。外周部得皮质大约1厘米厚,深部得髓质由几个肾锥体构成。这些锥体状结构得底部位于皮髓质结合处。锥体得顶部伸入肾门，称为肾＊＊。每个肾**被一个肾小盏包裹.肾小盏与肾大盏相聚组成肾盂。经肾＊＊流出得尿液汇集在肾盂，通过输尿管排入膀胱。由主动脉分支出来得肾总动脉为两肾输送血液。肾总动脉通常分为两个主侧支，这两个侧支又进一步分为叶动脉，为肾脏上、中、下区域供应血液。当这些血管进入肾实质,变成叶间动脉通向肾皮质时，(这些血管）又进一步细分。细分后得更小血管在皮髓质结合处成为竖支-－弓状动脉.从弓状动脉伸出得叶间动脉进入皮质。由于传入小动脉始于这些末端叶间动脉，所以为肾小球毛细血管输送血液。 组织学上，肾脏就是由一个叫做“肾单位"得基本单位组成.每个肾脏约含有一百万个肾单位,“肾单位”有两个主要成分:过滤成分―紧包着毛细血管网(肾小球）与一个附着在上面得小管组成.这个小管包含几个明显得解剖与功能成分。 Ｕｎｉt ２细胞与衰老 衰老就是一种正常得生理过程，伴有肌体内平衡适应性反应得进行性改变。研究老年人健康问题与保健得特殊分支称作老年医学。 衰老得明显特征众所周知：头发花白与脱落，牙齿脱落,皮肤起皱，肌肉减少,脂肪积存增加。衰老得生理征兆就是肌体对环境压力反应得功能与能力逐渐减退、。如同保持不断地体内平衡应对温度、饮食与氧供反应变慢一样，机体代谢也减慢了。衰老得这些迹象与机体中细胞数得净减少及存余细胞得功能缺失有关。 衰老得另一个表现就是组织得细胞外成分也随年龄得变化而变化。负责肌腱力量得胶原纤维得数量增加，而质量却随着衰老降低。动脉壁胶原质中得变化造成动脉壁伸展性缺失，如同动脉壁上得积聚物造成动脉粥样硬化(即动脉壁脂肪物质堆积）一样。弹性蛋白就是另一种细胞外成分，主要负责血管与皮肤得弹性。随着年龄得变化，它得变粗,变碎并需要获得更大得钙亲与力，这些可能也就是造成动脉粥样硬化得原因。 葡萄糖在机体中就是最丰富得糖类，它在衰老得过程中也可能起作用.根据一个假设,任意给细胞内外得蛋白质增加葡萄糖,结果会在相邻蛋白质分子间形成不可逆交联。当人衰老时,会形成更多得交联，这可能导致正在衰老得组织变得僵化，丧失弹性. 虽然正常情况下,每分钟会有好几百万得新细胞产生,但人体有几种细胞：心脏细胞，骨骼肌纤维细胞，神经细胞就是无法替代得。实验显示,许多种类得细胞分裂能力有限。在机体外生长得细胞仅仅分裂几次就停止了。细胞分裂数与捐献者得年龄有关,与这些细胞获取得不