身份证户口本复印样式样本及申请表格说明

“身份证、户口本”复印样式样本及申请表格说明

身份证、户口本复印件为A4纸张，办理证件复印数量为一式两份。注意：复印件要“字迹、印章”清晰可见，不能放大缩小复印。

申请表格为A4纸张，在一张A4纸上面双面打印，可以电脑填写打印。注意：不能修改表格大小。办理证件提供两份申请表格。

附件为“身份证、户口本”复印件样本：

精心整理，仅供参考编辑文案使用，请按实际需求再行修改编辑

2020年2月17日

户口本英文翻译模板

Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C. Points for Attention 1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register. 2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly. 3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office. 5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.

身份证鉴别方法

身份证鉴别方法 1、当有应聘者到本公司应聘时，行政部负责招聘的人员首先要求对方出示身份 证、健康证等，没有身份证的人员，不予录用。 2、在核对身份证时，首先要看手感。真身份证较有弹性，折弯后迅速还原；假 身份证较软或较厚，易折断，没弹性。 3、看字体。真身份证的“姓名”、“性别”、“民族”、“出生_____年___月___日”、“住 址”、“编号”的字体是公安部的加密字体，体形扁长；假身份证则字体较宽或比较模糊（因是复制）。 4、看打印效果。真身份证是采用针式打印，墨色较淡；假身体证常采用喷墨打 印，墨色浓重。 5、看透旋光性能。真身份证正面背对光源，可清晰看见背面的国徽；假身份证 则较模糊。 6、一些特殊标记。真证的背面右上角第三行或第四行有一长弧平行的青色波浪 纹，假证则较短；真证的头像的头发经特殊处理，看不到青色的网纹，假证则可清晰看到（94年左右的身份证除外）；真证的正面的公安局的印章清晰，“公”字上面的的八字中间有一横相连，“安”字中间的一横是一直线，“局”字的右侧是平的（下面的句字并没伸出上面的尸字外）。假证则没有上述特征。 7、核对应聘者的外貌与身份证上相片是否一致，相片应该是本人正面免冠大头 像，规格为32mm×22mm（一英寸），经常戴眼镜的公民，照相应戴眼镜。 如果发现身份证上的年龄为刚到16岁的，且应聘者的相貌与身份证上的相貌有出入时，要特别小心检查，如果无法确认其身份证的真假时，不能聘用。 8、可以通过检查身份证上的身份证号码来确定身份证的真伪。根据国务院规定， 自1999年10月1日起在全国建立和实行公民身份证号码制度。公民身份证号码按照GB11643—1999《公民身份证号码》国家标准编制，由18位数字组成：前6位为行政区划分代码，第7位至14位为出生日期码，第15位至17位为顺序码，第18位为校验码，校验码目的在于检测身份证号码的正确

怎样用ps把身份证照片做出复印件一样的效果

怎样用把身份证照片做出复印件一样地效果 以下为自己实际操作经验地总结，与有一定基础地爱好者共享. 一、通过扫描或手机拍照得到身份证素材图片 、照片最好是经过彩色扫描地（当然手机拍照地也可以，只不过效果一般没有扫描地好）， 、扫描时，身份证位置要放正（当然实在没放正地话，也不影响操作，只不过稍微麻烦一点而已，因篇幅所限，不再详述） 、扫描时“分辨率”设置为“” 二、制作图片 、设置和身份证尺寸大小一致地地画布（厘米厘米） 具体方法：打开点击菜单栏“文件”新建，此时，设置“参数”：宽度：厘米，高度：厘米，分辨率为“”（默认为“”） 、把照片放进身份证大小尺寸地“画布”内 具体操作：点击菜单栏“文件”打开找到身份证照片打开，接下来执行工具栏“矩形选择工具”，选中身份证四边后，点击工具栏地“移动”，把图片拖进上一步建立地身份证大小地画布内（身份证四边对齐画布四边，之后进行必要地调整，比如对图像亮度和对比度进行调整（因为如果是扫描得到地图片，亮度一般比较大，打印出来后，身份证地字体颜色比较浅，看着不舒服，因此，我个人地做法，一般是把图像“亮度”调小一些，对比度调大一点，这样，身份证颜色显得比较深，打印效果也比较好） 、裁剪出身份证地圆角（正常扫描后四个角是直角） 具体方法：）单击工具箱中地“矩形选框工具”对身份证图

片进行选区）单击菜单栏中地“选择”“变化选区”，把身份证四条边放进选区里，敲回车键确认—）单击菜单栏中地“选择”“修改”“平滑” ，“半径”改为“”，这时会出现圆角地选区图）按键（）进行反选选区，按键进行删除，这时，就会出现身份证四个圆角地最终效果图. 、“保存”图片（一般选择“”格式）即可. （注：身份证正面、反面图片都可用上述方法进行制作） 三、建立文档，插入图片（正反面两张图片） 新建文档插入图片来自文件—找到过地身份证图片（正面和反面）均插入打印，这样打印出来地就是正反面在一张纸上，和身份证大小为：比例，复印件效果地身份证了.

完整户口本英文翻译模板

ANNOUNCEMENTS 1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed. 3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet. 4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items. 5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.

第二代身份证鉴别方法

第二代身份证鉴别方法 身份证鉴别方法 新研制的身份证是IC非接触式智能身份证，它集中了目前国内最新的防伪技术。新身份证的防伪主要由视读和机读两部分组成。视读就是老百姓用肉眼可以辨别出身份证的真伪；机读则需要用机器来识别。由于机读的代价较高，一般的老百姓不太使用，所以视读防伪显得非常重要，下面向大家介绍常用的第二代身份证视读鉴别方法： 1、在一般的光线下，平视第二代身份证表面时，表面上的物理防伪膜是无色透明的； 2、适当上下倾斜“二代身份证”，便会观察到证件的左上方有一个变色的长城图案，呈橙绿色； 3、用左眼和用右眼分别观察，身份证上的长城图案的颜色将呈不同颜色； 4、将身份证旋转90度（垂直方向），观察到的长城图案呈蓝紫色； 5、底文为彩虹印刷的扭文； 6、正面背面均有“JMSFZ”微缩文字（呈环形）； 7、“日”字下面的“花”图案中间有“JMSFZ”微缩文字（身份证最中间位置）； 8、照片的脸部无网文，背景衣领均有网文覆盖； 9、直视下看不到光变色“长城”“中国CHIAN”图案； 10、正面下半部有大幅荧光长城图案（紫光灯下） 第二代身份证真识别方法 居民身份证是国家法定的证明公民个人身份的证件。为了堵塞和制止假居民身份证的流通和使用，在查验和核查居民身份证时可掌握以下几个要点： 居民身份证的整体识别 1．居民身份证规格为88mm×60mm，四角呈圆弧状。式样为聚脂薄膜密封、持证人像片和登记内容一体化的单页卡式，即证件是经翻拍印制后塑封而成。2．证件正面主要颜色为红、绿二色，印有中华人民共和国国徽和证件名称，以及环状、网状、团状花纹图案；背面为浅绿色，印有中华人民共和国版图、持证人标准像片，以及网状花纹图案，姓名、性别、民族、出生年月日、住址五个登记项目和签发日期、有效期限、编号三个项目及签发机关印章。新的防伪居民身份证背面透视全息图象由长城峰火台图象ID CHINA 中国等字样组成。“ID长城峰火台图象CHINA中国”在“中国CHINA ID”组成的背景前由内向外依次排列。 证件签发机关为县公安局、不设区的市公安局和设区的公安分局。

签证户口本模板_标准版

签证用户口簿翻译模板（标准版） Household Register Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C. Basic Information of Household No. 88888888 Register of Residence Change

Information of Member

Updates of Member's Information

翻译及填写注意事项： 1．户号：Household number 注意，我不知道其他地区的户口簿中这个“户号”是如何打印的。北京的户 号是红色字体，打印在表格外右上角。表格内“户号”一栏反而是空的。 填写的时候一定要注意，不要忘了将模板上的No. 88888888改为实际的户号。 2．集体户：Corporate 很多人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械翻译。译为corporate较为恰当。 非农业家庭户即为Non-agricultural family。 非农业集体户即为Non-agricultural corporate。 其他依此类推。 有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”，直接就是“家 庭户”或“集体口”。这种情况，建议译为Household of a Family 或Household of a Corporate。 2a．集体户口常住人口登记卡

——这绝对是个具有“中国特色”的名词。我琢磨了一下，建议这样翻译：Registry of De Jure Population in Corporate Household 其中，de jure是个法律术语，拉丁文，意思是“合法的”、“已注册的”；De Jure Population就是“常住人口”的概念。 有人翻译为Permanent Resident，不能说错。一个国家的Permanent Resident，就是这个国家的“永久居民”（不一定是本国公民，也可能是拿到“绿卡”、获得该国永久居留权的外国公民）。但是，对于一个城市，特别是对于一个“集体户口”内的人口，只能是“常住人口”，不可能是真正“永久”的人口。现在不是封建社会，是允许劳动力自由流动的。所以，一个“集体户口”内的“常住人口”不建议译为permanent resident，译为de jure population好一些，也比较能够“跟国际接轨”，呵呵。 或者可以回避这个问题，直接简单译为Information of Member。 2b．非亲属，可译为Non-relative，或者用形容词Non-relational 所谓“亲属（relative）”，既可能是“血亲（法律术语consanguinity）”，也可能是“姻亲（法律术语affinity）”。两者可以统称relative，对应的形容词是relational。 其他还有一些非正式的用语，如kinfolk、kinsfolk、kindred等，一般不作为法律术语使用，而且其意义都偏向于“血亲”，或者有“宗亲”、“氏族”等含义，不要乱用。 Descent虽然也是正式的法律术语，但其意义是“（以血缘关系为纽带的）宗族、血统、门第、世袭”。这里也不适用。 3．户主与户内成员的姓名

如何辨别身份证的真伪

如何辨别身份证的真伪 一、 1、看身份证编号：15位身份证编号的最后一位数字应该是男单女双，18位身份证编号的倒数第二位应该是男单女双，18位编号顺序从左到右依次为：6位地址号码，8位出生日期码，3位顺序码，1位校验码。 2、看申请年龄：公民必须年满16周岁方可办理 3、看有效期限，年满16至25周岁的公民，有效期为10年，26周岁至45周岁，有效期为20年，46周岁以上长期有效。 4、看签发日期及出生日期，月份日期为个位数的，前面不可以加0。 5、看身份证字体，1996年之后的，原则为机器打印，而不是手写。 6、看身份证背后特征，右上角从外往里数第四圈花纹有一处不交叉；身份证的“份”字单人旁的那一竖上面比下面细，其他字体的竖一样宽。 7、看公安局的盖章特征，身份证正面左下角，红色公安局的“局”字，右边最后一笔与尸字的一竖基本对齐；圆章中盾牌的形状，1996年之前盾牌上面的两条为内弧线，之后为线段。 8、看身份证的正面：中国/CHINA字体及长城防伪标线清晰，有立体感，背面网纹一致。 9、正面“出生”两字，“生”的位置比“出”低 10、公安局的盖章，如果有某县，县中最长的一横是平的，横的最后一点不是一点上钩。

11、身份证正面，中国地图的内围线，在性别处是不连续的，（是断开的，）其他是连续的。 12、你找个网吧，试下就知道了。真的话，网吧的电子识别会出现的各种信息！ 二、 我们现在的新版真身份证做的十分精致，一般来说整体的手感是有前凸后平的感觉，同时四周的压封平实、清透，辨别起来比较容易，尤其是手感方法是骗不了大家的，只要在手里触摸的时候，大家记住我的办法，一般情况下可以识别。 另外一个十分明显的区别是真身份证反面右上角倒数第四根相绞的绿色网线，这点大家要千万记住，在上有一个香蕉状网纹，这是一个和假身份证有重大区别的地方，假身份证肯定是没有的，这样大家一眼就可以区别开来了。 我们自己的真身份证上有一个咱们中国版图海南岛屿与台湾岛屿，这是大家需要注意的是下方至编号处有数个点状和条状岛屿相连，这个相连的也是一个最大的辨别方法，一般假身份证是不会有的，而且就算有也是有很大区别的，大家互相对照就可以识别了。 第二代身份证在制作时公安部专门为其“造”了三个字：身份证反面

中国户口本英文翻译

Registration of Residence Basic Information of Household No. 00xxxxxxx Issuing Date: xx/xx/20xx Page 1

Register of Residence Change住址变动登记 Page 2 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡1）Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx

Page 3 Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载

Page 4 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡2）Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx

Page 5 Registration Change and Records 登记事项变更和更正记载 Page 6 Registration card for permanent residence（常住人口登记卡3）Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx

Page 7 ---------------------------------------------- End of Records --------------------------------------------------

HR你知道如何鉴别二代身份证真吗15.8.10

HR你知道如何鉴别二代身份证真假吗? 随着第二代居民身份证的逐步普及，居民身份证是国家法定的证明公民个人身份的证件。同时也成了许多机构场所非常重视的环节。不法分子也随之打起“歪主意”，为某些别有用心的人制作假身份证。做为公司招聘第一道关，如何规避借证、假证，合理维护公司利益；大家都知道第二代居民身份证可以在网上查真伪，但不知道如何在日常生活中快速辨认真伪。为了堵塞和制止假居民身份证的流通和使用，在查验和核查居民身份证时可掌握以下要点： 一、二代身份证照片的标准要求 二代身份证一寸近期彩色正面免冠图象，无论图片质量，还是拍摄技术，与一代相比要求较高。拍摄前，要洗净脸上的汗渍、油污，严禁化浓妆，不能佩带任何影响拍摄效果的饰品（包括所有非黑色的钢丝发卡）。拍摄时，必须穿着深色有标准领的衬衫，T恤或者西装，不得穿制服拍照。 二、步骤/方法 1、居民身份证制证用数字相片样式： 2、照片规格:358像素（宽）×441像素（高），分辨率350dpi。 3、颜色模式:24位RGB真彩色。 4、要求: 公民本人的近期彩色相片图像,图像背景为纯白色，不着制式服装或白色上衣,常戴眼镜的居民应配戴眼镜。要求人像清晰，层次丰富，神态自然，无明显畸变。 5、头像大小及位置：为确保相片质量和人相的尺寸、角度、姿态、色彩等的统一，公安部制定并公布了居民身份证制证用数字相片技术标准(GA461-2004)。所用相片必须是近期正面免冠彩色头像，头部占照片尺寸的2／3，白色背景无边框，人像清晰，层次丰富，神态自

然，无明显畸变，照片尺寸为32mm ×26mm 。 6、拍摄时应将头发整理好，长发者应露出两耳，绝不可遮挡眼睛眼角，发型不得梳过高，过于凌乱，涂抹发胶，啫哩水等必须洗净吹干。 三、身份证真伪识别方法 1、据了解这种电子证卡，通俗成为身份证阅读器。操作时只需要工作人员将相关人员的二代身份证往感应区上一放，电脑中即可显示出相关信息，整个过程仅需几秒钟时间，方便辨别身份证的真伪。而且无需用户联网，非常方便在特殊场合的用户使用。 2、看外观。真二代身份证的正、反两面纹路清晰，证件表面有摩擦力；而假证纹路模糊，表面光滑。另外，两者硬度不尽相同，真证较硬而带柔，而假证较软。 韧性好，用手弓弹 迅速返回

户口及身份证翻译模板

Account of the Book Household Category Agricultural Households Account Account Owner Account Number Address Hebei Province Public Security Bureau(Chapter) Chapter of Contactor : Department Registration Permanent Residence (Chapter) Issued: September 11,2006

Registration of Resident Name Household or Relationship with Household Household Other Name Sex Male Birth Place Nationality Han Origin Date of Birth Address Religion ID Number Height Blood Type Highest Education Received Middle School Martial Status Married Military Service None Place of Work Occupation Agriculture When and from Where Migrated to This City (County) None When and from Where Migrated to This City Seal of Registrar: Date of Registration: September 11, 2006 Registration of Resident

第二代居民身份证防伪识别方法

关于二代身份证防伪识别方法 二代身份证防伪的主要特点是芯片技术，通过机读可以有效识别真伪；另外也有一些视读防伪标识。 一、二代身份证描述: 第二代居民身份证是由多层聚酯材料复合而成的单页卡式证件，采用非接触式IC卡技术制作，具备视读和机读两种功能。 证件尺寸设计为：85.6mm×54.0mm×1.0mm。 证件正面有签发机关和有效期限，印有国徽图案、证件名称、写意长城图案及彩色扭索花纹；证件背面设计有姓名、性别、民族、出生日期、常住户口所在地住址、公民身份号码和本人相片7个登记项目。印有彩色花纹，图案底纹为彩虹扭索花纹，颜色从左至右为浅蓝色至浅粉色再至浅蓝色。 二、二代身份证的防伪技术： 第二代身份证具备视读和机读两种功能，并采用两种防伪措施：证件芯片采用数字防伪措施，可在对证件机读时完成认证；表面采用防伪膜和印刷防伪技术，防伪膜采用具有自主知识产权的定向光变色膜等技术，印刷防伪技术包括底纹精细、缩微、彩虹印刷，印刷图案中隐藏加密点和变形加密字。 三、二代身份证六大变化： 与一代证比较，二代证主要有六大变化： 1.芯片存储量大。 新式身份证采用非接触式IC卡作为卡体，非接触式IC卡电路由天线和芯片模块构成，被封装在塑料基片内，芯片长8毫米，宽5毫米，厚0.4毫米。写入的信息可划分安全等级，分区存储，容量更大。 2.证件外表变化。 证件底纹采用彩虹印刷技术，颜色从左至右为浅蓝色至浅粉色再至浅蓝色。证件背面有持证人照片、登记项目（姓名、性别、民族、出生、住址、公民身份号码）。 3.制证周期缩短。 证件信息采集和传输采用数码照相和计算机技术，可以大大缩短制证周期。 4.数字防伪技术。

身份证复印件签注的书写方法

身份证复印件签注的书写方法 当您把自己的身份证复印件给别人时，你注意到过没有(十二分的重要)，要正确使用身份证复印件，保护好自己。否则，忽视会酿大祸! 下面的事情一定要引起警惕。警察接到一女士报案，说是别墅被卖掉了。后来一查发现，她把身份证复印件交给过中介，他们就是用复印件伪造了正本把人家的房子给骗了，中介找不到了。 现实生活中，身份证复印件的使用频率很高，无论是买房、买车、考试报名，还是办理各种银行、保险等业务都是必不可少的。因此，如何保护好身份证复印件就显得很重要，保护好它就是在保护自己。

下面就给大家介绍一下保护身份证复印件的方法---在身份证复印件上面加上签注。 身份证复印件正确签注写法如下： 写法一：签注分三行 1、仅提供XX银行-------- 2、申请XX基金扣帐------- 3、他用无效-------------- 写法二：签注写在一行：此身份证复印件，仅作为XX一事使用，不得转为其它用途，复印无效。XXX签名。 注意： 1.用蓝色笔。 2.部分笔画与身份证的字交叉或接触。 3.每一行后面一定要划上横线，以免被偷加其它文字（如果签注内容一行写不开，断句时要在行后划上横线）。 4.上述文字一定要签在身份证的范围内，但不要遮住(身份证上的姓名、文字及号码)。无论是信用卡、基金、手机、申请书，只要须附身份证复印件的，或填写和身份证有类似作用的表格，一律照此

办理。另外，对各类申请书内尚未填写的空格，如：附卡申请，加买保险，加买第二支基金，申请手机号等等，这些空格都必须打上，以免被不法者补填它用。 这个真的是非常重要，如果你学习过相关法律课程或票据课程你就知道，所以大家一定要十分小心点，在身份证复印件上千万记得要签名! 不仅是身份证复印件要注意保护，企业的营业执照等资质文件作为企业身份的象征，同样很重要。在提供资质文件复印件给他方时要加盖长条章，章内内容为：该件仅作为XXX使用，复印无效。

户口本翻译模板(对照版)

Registered Permanent Residence （Translations） ___________________________________________________________________ _________________________________________________________ Household Register Notice 1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen’s identity and relations between family members. It’s also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken. 2. The householder should keep the permanent residential book properly and it’s prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book. 3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book. 4. The householder shall come to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items.

户口本翻译件标准模板

首页的注意事项以及户主信息 Notes 1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively. 2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately. 3.The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register. 4.If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register. 5.In case that the household move out of the administrative district, the Household Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.

完整户口本英文翻译模板

完整户口本英文翻译模板 ANNOUNCEMENTS 1. Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register. 2. The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed. 3. The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet. 4. The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items. 5. In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled. Category Non-agricultural Householder’s name WANG

(完整版)户口本英文翻译模板

Important Notice: 1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking. 2.Householder should keep safe the book. It is an offense for altering, transferring or lending this book to others. 3.Except the inhabitant registration office, neither anyone nor any institution can endorse on the book. 4.Any changes on number of the family and item should be reported to the registration office. 5.The inhabitant registration book should be surrendered to the registration office if the whole family moves into other jurisdiction area.

户口本翻译模板

HOUSEHOLD REGISTER Under Supervision of the Ministry of Public Security of P.R.C （居民户口簿翻译件） Serial Number: 序号Name姓名Gender性别Registrar承办 人 1 父亲Male 男xxxXXX (signed) 2 母亲Female 女 3 儿女 (Marriage Certificate of xxxx XXX and xxxx XXX). Translation Date: 20/June/2011 Translator Details: (翻译人名字) 翻译公司名称 翻译公司地址 Tel: 0xx-xxxxxxxxx Contact E-mail: 翻译人签名以及翻译公司盖章 Registration of Resident 常住人口登记卡 Name 姓名 Householder or Relation with the householder: 户主或和户主关系 Householder 户主 Used Name 曾用名Sex 性别 Male 男 Place of birth 出生地Ethnic Group 民族 Han 汉族 Place of origin 籍贯Date of birth 出生日期 Other addresses in this city 本市(县)其它住址Religion 宗教信仰 ID card No. 公民身份证件号码44000Height 身高 185 cm Blood type Type of Household: 户别Family Household 家庭户口 Name of Householder: 户主姓名 Household Number: 0*********123A Address: The Provincial Level Public Security Organs: Public Security Bureau of Beijing (sealed) Household Registration Organ:xxx Police Station, Public Security Bureau of BEIJING (sealed). Registrar:xxxx (signed) Date of Issue:7th April 2000

签证户口翻译模板

签证户口翻译模板 Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C Points for Attention 1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register. 2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly. 3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office. 5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.