当前位置：搜档网 › 经典英语翻译

经典英语翻译

课本翻译的答案（整理）：

Unit1

英译汉A

1.The college schedule is very different than the traditional high school schedule. Generally, there is a lot more flexibility with your college classes.

大学的日程安排跟传统高中差别很大，通常大学课程有更多的灵活性。

2.The other cool thing about the college schedule is that you usually have more opportunities to explore your interests and passions.

大学日程安排还有一件事很酷，你通常有更多的机会发展自己的兴趣爱好。

3.There will always be some courses that are only offered on certain days at certain times, but for the most part, there are a lot of options to think about!

总有些课程是只在固定日子的固定时段开的，但是对于大多数课程，你有很多选择！

4.However, college is like high school in that you will have the opportunity to get involved by joining different clubs, organizations, and maybe even by getting a part-time job.

然而，在大学像在高中一样你有机会参加各种活动，加入不同的俱乐部和组织，甚至可能找到一份兼职。

5.Of course, the best way to see what a true day in the life of a college student is like is to actually get the schedules of some college students!

当然，要看一个大学生一天的真实生活是什么样的，最好的方式其实是拿到一些大学生的日程表。

1.caught a glimpse of him sitting in the car

2.in search of new opportunities

3.without my being aware of it

4.are involved in different extracurricular activities

5.but ignore others' feeling

汉译英

如今，中国共有大约2500万名大学生，是十年前的五倍，并且这个数字有望持续增长。中国设立的学位制度包括学士、硕士和博士三个学位等级(Bachelors, Masters and Doctoral degrees)。中国的大学通常依据学生的高考(the National Higher Education Entrance Examination)成绩招生。公立大学对学生择优录取，被看做国家经济的主力。踌躇满志的学子们急切地等待考试结果，因为成绩能决定他们是否能进入著名的公立大学。

Today, there are about 25 million university students in China—five times the number a decade ago—and that number is expected to keep growing. China has set up a degree system, including Bachelors, Masters and Doctoral degrees. Universities in China generally select their students based on students’performances in the National Higher Education Entrance Examination. Publicly run schools get their pick of the best students and are viewed as engines of the economy. Ambitious students eagerly await their exam results, which determine whether they can get into a prestigious public school.

英译汉A

1.Somewhere in your house I’m sure you have a collection of old love letters, pictures, cards, stuffed animals and movie tickets from your first love.

我肯定，在家里的某个地方，你一定收藏着有关初恋的记忆，比如旧情书，照片，卡片，毛绒玩具，还有电影票。

2.But the lessons that were taught and the experiences that all of us went through were just part of growing up and becoming wiser about oneself.

但是那些我们曾吸取的教训，经历过的事情都只能让我们成长，我们因而变得更有智慧。

3.We wanted to come to college together, get married and live happily ever after. Reality set in and he moved states away for a big job promotion.

我们曾想象着一起上学，然后结婚，从此过着幸福快乐的生活，然而当面对现实的时候，为了一次更好的升职机会，他搬去了很远的地方。

4.Young and innocent, some people stuck through it and tried to make it last as long as possible, while others just took the heartache and learned from it.

年少天真时，有些人终究成功携手，并努力使他们的感情之路更长久，而其他一些人却伤心分手，只能从中吸取教训。

5. My girlfriend and I were passionate about everything —loving and fighting with each other as well as hurting each other with jealousy and greed.

我和我的女友对任何事情都充满了激情—相爱，争吵，或是因嫉妒和贪婪而伤害对方。

1.look through the photograph albums

2.sets in about March

3.will fall apart/break out

4.sum up knowledge

5.let go of my arm

汉译英

从前，有一个名叫祝英台的女子，为了上学读书，她不得不女扮男装。求学三载，她爱上了同窗好友梁山伯，但梁山伯始终不知祝英台是女儿身。当山伯得知英台真相后，便向祝家提亲，却遭其父断然拒绝。梁山伯伤心欲绝、悲愤离世，而祝英台被迫接受家里包办的婚事。出嫁那天，花轿(bridal sedan chair, bridal palanquin)经过梁山伯的坟墓，祝英台下轿到墓前恸哭。突然，狂风雷电大作，梁山伯的坟墓随之裂开，祝英台趁机投入坟中。过了一会儿，只见坟中飞出一对彩蝶、双双翩然离去。

Once upon a time, there lived a girl called Zhu Yingtai, who had to dress herself up as a boy to go to school. During her three years in school, she fell in love with her classmate and close friend Liang Shanbo, but Liang remained unaware that Zhu was actually a girl. Having learned the truth, Shanbo proposed marriage to Zhu but was rejected by her father. Liang felt so heartbroken that he died with grief and indignation while Zhu Yingtai was forced to accept the arranged marriage. On the wedding day, when the bridal sedan chair passed Liang’s tomb, Zhu got off the palanquin and wailed in front of the tomb. Suddenly, a thunderstorm came from nowhere, and Liang’s tomb cracked open. Zhu seized the chance and threw herself into the hole. Moments later, a couple of colorful butterflies emerged from the tomb and flew away, together at last.

英译汉A

1. As you sit updating your Facebook status, Grandma attempts another personal best on Kinect, and little Jane shoves her new iPad in your face, society is collapsing around us.

当你正坐着更新你的facebook的状态，奶奶正在kinect上尝试突破另一个新的记录，小简正在你面前摆弄她的新的iPad时，我们周边社会正在发生巨变。

2.Researchers who’ve been studying the family from the days before the web had already described how family life was weakening because of the rise of individualism.

在网络盛行前就一直在研究家的研究者们发现，由于个人主义观念的增强，人们的家庭生活概念正在逐渐减弱。

3.Children are separated from parents, siblings from one another and the web has provided us with the devices that make it easy to stay in touch.

孩子们和父母不在一起，兄弟姐妹们也不在一起，而网络给我们提供了一个更容易让我们取得联系的手段。

4.There have been a few headline-grabbing reports of people finding long-lost family through social networks，which actually happened to another friend of mine.

曾有一个头条新闻报道说，人们通过社会网络寻找失散很久的家庭成员，这的确在我朋友身上发生过。

5.This broader family church, unrecognised by governments, is undoubtedly supported in online interactions.

这种广义的不被政府认同的家庭教会，毫无疑问的在网络交流中获得了支持。

1.reserse the trend that economy is declining/of economic decline

2.revolves around her

3.gives rise to a number of sequels

4.in case it rains

5.often hang out at the mall

汉译英

中国版推特(Twitter)—微博在中国已成为求职的超级高速公路。微博用户可以点击他们感兴趣企业的微博“关注键”。只需点击，求职者便能立刻看到他们理想公司工作职位的更新情况。由于有更多的毕业生使用微博，雇主们纷纷效仿，希望招聘工作准确而高效。他们能在求职者的简介上查到个人信息。人力资源部也能从网上评论中查到他们的兴趣爱好以及个性特点的更多信息

A Chinese version of Twitter, Weibo, meaning micro-blog, has become a job-hunting super highway in China. Weibo users can push the "paying attention" button on the micro-blog of the enterprises they are interested in. Just a click away, job-hunters can immediately see job updates from their ideal companies. As more graduates use Weibo, employers have followed suit hoping to carry out precise and efficient hiring. They can see job-hunters’information on their profiles. Human resources departments can also find out more about their interests and personalities from online comments

英译汉A

1.The window shattered by a baseball, a lamp knocked over by a careless child, or a plate dropped in the kitchen is already broken .

这些被孩子们用棒球砸坏的窗户，不小心碰倒的台灯以及厨房里掉在地上摔碎的碟子都是已经损坏了的东西。

2.The boy started to beam and the parents seemingly got the message I sent to them .

男孩愉快的微笑起来，而他的父母似乎也明白了我的意思。

3.I recently heard a story about a famous research scientist who had made several very important medical breakthroughs.

最近，我听到了一个关于著名科学家的故事，他在医学领域曾有过十分重要的突破。

4.He was being interviewed by a newspaper reporter who asked him why he thought he was able to be so much more creative than the average person.

有个报社记者曾经采访他，问他为什么比一般人更有创造力

5.This prominent scientist remarked that it was at that moment that he knew he didn’t need to be afraid to make mistakes.

这名著名的科学家说，从那时起，他知道他不必害怕犯任何错误

1.didn't respond /made no response

2.spilling its contents all over the floor

3.knock over a child on a bicycle

4.raised his coice

5.blossomed out beautiful flowers

汉译英

孩子的行为模式与个性发展常常来自于家庭教育。中国传统家庭教育则是以伦理道德(ethics)为核心内容,即孩子的行为建立在“孝悌”(filial piety)和“忠义”上。父母主要通过言传身教(behavior and speaking),为子女树立楷模；而子女主则主要通过模仿父母,完善自我。父母无论对孩子做什么，其目的是为了使其做一个有德之人。传统文化和价值观极大地影响了大多数中国家庭的教育方式。

Children’s behavior patterns and personality development often come from their family education. In traditional Chinese family education, ethics was the core content. In other words, children’s behavior was built upon "filial piety" and "loyalty". Parents set examples for children mainly through their general behavior and speaking; the children perfected themselves largely by imitating their parents. No matter what parents did to their kid, they aimed for the kid to become a person of virtue. The educational style of most Chinese families has been greatly influenced by traditions and cultural values.

英译汉A

1.The businessman complimented the Mexican on the quality of his fish and asked how long it took to catch them.

商人们称赞这位墨西哥人捕获的鱼质量非凡，并询问他要花多长时间才能抓到这些鱼。

2.You would control the product, processing and distribution.

你可以掌控它们的生产，加工以及销售。

3.Having more and being more is success.

拥有更多的财富和身兼多重身份就是成功。

4.Wealth may momentarily help us to escape emptiness; it cannot cure it.

金钱也许能暂时让我们逃脱空虚，但是它不能治愈空虚。

5.To learn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends.

博得真诚评论者的认可，容忍损友的背叛。

1.He walked along the wood pier

2.fishing for compliments

3.are constantly expanding

4.so future-oriented that he hadn't taken sufficient time to question

5.have a great affection for

汉译英

世界为中国经济的成就感到惊奇，许多人开始研究中国模式和“中国道路”如何促成了这一成功。100位受访者都认为“中国道路”是一个巨大的成功。在世人看来，“中国道路”振兴(revitalize) 经济，表明该制度的优势，同时也有利于公众。对世界，尤其是西方国家，中国是一个拥有悠久的历史、充满神秘而遥远的国度。然而，在这个全球化的时代，中国与世界越来越紧密联系。

The world was amazed by China's economic achievements, and many people began to study how the Chinese mode and "Chinese Path" contributed to this success. 100 people interviewed all agreed that "Chinese Path" was a huge success. In the world's view, "Chinese Path" revitalized the economy, showed the advantage of the system, and benefited the public as well. To the world, especially to the Western countries, China, with its long history, was a mysterious and distant country. However, in this era of globalization, China is more and more closely related to the world.

Unit6

英译汉A

1.We splashed out on a gondola ride, giggling to ourselves. I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.

我们俩心血来潮花钱坐上贡多拉，一起咯咯地欢笑。我还记得你当时微微地仰头，迎着阳光，告诉我这是你生命中最美好的一天。

2.When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.

记得当初得知你怀孕的时候，我们俩简直高兴得不知怎么是好。很快我们便知道，我们就要有一个女儿了。接下来，我们花了好几个月为生产做准备，甚至奔波着布置好了婴儿房。

3.You looked at me in terror as we were surrounded by doctors trying to get Ilaria out. When she was born she was blue and nurses rushed her to the special care baby unit.

当时我们周围全是医生，他们都在努力要让伊拉莉亚顺利出生。你看着我，眼里满是恐惧。当伊拉莉亚终于出生的时候，她浑身青紫，护士赶忙把她送到婴儿特殊监护病房。

4.It breaks my heart you never even saw your daughter，let alone held her. Then your heart rate started going up and your blood pressure started going down .

每每想到你从来都没有看过我们的女儿一眼，更别说抱过她了，我就心碎不已。当时，你的心率开始上升，血压开始下降。

5.Minutes later a doctor took me aside and told me Ilaria was showing signs of major brain damage and they didn’t expect her to live.

几分钟之后，一位医生过来将我带到一旁，告诉我伊拉莉亚有受了严重脑损伤的迹象，活下来的希望并不大。

1.let alone a car

2.brought up her son

3.pull ourselves together

4.gave birth to a beautiful baby girl

5.thinking desperately hard

汉译英

中国家庭一向尊老爱幼。在大家庭里，老一辈人的意见受到尊重，小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女义不容辞的责任。在城市里，不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活费并帮助他们干家务活儿。在农村，尽管大家庭解体了，许多结了婚的儿子和他的家人还和父母住在同一个院子里。对他们来说，分家不过是分灶而已。结了婚的儿子往往把房子盖在父母家附近，这样父母和子女互相帮助、探望都和过去一样方便。

Respecting the old and loving the young has always been practiced in Chinese families. In extended families, older members’opinions are respected, and the youngest members are loved and taken good care of by all. China's constitution stipulates that grown-up children are duty-bound to support their parents. In the cities, young couples who do not live with their aged parents give the latter living allowances and help them with the house chores. In the countryside, though quite a number of extended families have dissolved, many married sons and their families continue to live in the same courtyard with their parents. To them, breaking up the extended family merely means cooking their meals separately. Married sons most often have their houses built near their parents’home, making it convenient for parents and children to help and visit each other as before．

健康文档放心下载放心阅读

励志英文精选+中国经典古文英语翻译

31句唯美励志英语句子欣赏 1、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。 2、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 3、Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。 4、We met at the wrong time, but separated at the right time. The most urgent is to take the most beautiful scenery; the deepest wound was the most real emotions.我们在错误的时间相遇，在正确的时间却又分开。走的最急的是最美的景色，伤的最深的是最真的感情。 5、Time would heal almost all wounds. If your wounds have not been healed up, please wait for a short while. 时间几乎会愈合所有伤口，如果你的伤口还没有愈合，请给时间一点时间！ 6、There's a difference between "love" and "like". If you like a flower you will pick it, but if you love a flower, you will water it every day. 爱与喜欢是有区别的。如果你喜欢一朵花，你会摘下它，但你要是爱它，你会每天灌溉它。 7、No need to have a reason to love you. Anything can be a reason not to love you.喜欢你，不需要理由；不喜欢你，什么都可以成为理由。 8、Life is sad at times, but it is up to you to make your own life

英文翻译中文

Accounting ethics Barron's Kathleen Elliott Abstract Accounting ethics is primarily a field of applied ethics, the study of moral values and judgments as they apply to accountancy. It is an example of professional ethics. Accounting ethics were first introduced by Luca Pacioli, and later expanded by government groups, professional organizations, and independent companies. Ethics are taught in accounting courses at higher education institutions as well as by companies training accountants and auditors. Key words：Accounting Ethics Education Contents 1 Importance of ethics 2 History 3 Teaching ethics 4 Accounting scandals 1.Importance of ethics The nature of the work carried out by accountants and auditors requires a high level of ethics. Shareholders, potential shareholders, and other users of the financial statements rely heavily on the yearly financial statements of a company as they can use this information to make an informed decision about investment. They rely on the opinion of the accountants who prepared the statements, as well as the auditors that verified it, to present a true and fair view of the company. Knowledge of ethics can help accountants and auditors to overcome ethical dilemmas, allowing for the right choice that, although it may not benefit the company, will benefit the public who relies on the accountant/auditor's reporting. Most countries have differing focuses on enforcing accounting laws. In Germany, accounting legislation is governed by "tax law"; in Sweden, by "accounting law"; and in the United Kingdom, by the "company law". In addition, countries have their own organizations which regulate accounting. For example, Sweden has the Bokf?ringsn?mden (BFN - Accounting Standards Board), Spain the Instituto de Comtabilidad y Auditoria de Cuentas (ICAC), and the United States the Financial Accounting Standards Board (FASB). 2.History Luca Pacioli, the "Father of Accounting", wrote on accounting ethics in his first book Summa de arithmetica, geometria, proportioni, et proportionalita, published in 1494. Ethical standards have since then been developed through government groups, professional organizations, and independent companies. These various groups have led accountants to follow several codes of ethics to perform their duties in a professional work environment. Accountants must follow the code of ethics set out by the professional body of which they are a member. United States accounting societies such as the Association of Government Accountants, Institute of Internal Auditors, and the National Association of Accountants all have codes of ethics, and

中国谚语翻译总汇(已)

中国谚语翻译总汇 1．见机行事。Act according to circumstances. 2．兵不厌诈。All is fair in war. 3．留得青山在，不怕没柴烧。As long as the green hills last, there'll always be wood to burn. - 4．种瓜得瓜，种豆得豆。As you sow, so shall you reap. 5．不问就听不到假话。Ask no questions and be told no lies. 6．情人眼里出西施。Beauty lies in lover's eye 7．血浓于水。Blood is thicker than water. 8．海内存知己，天涯若比邻。A bosom friend afar brings a distant land near 9．简洁是智慧的灵魂。Brevity is the soul of wit. 10．公事公办。Business is business. 11．车到山前必有路。The cart will find its way round the hill ，when it gets there. 12．巧妇难为无米之炊。he cleverest housewife cannot cook a meal without rice. 13．笨鸟先飞。Clumsy birds have to start flying early. 14．精诚所至，金石为开。Complete sincerity can affect even metal and stone. 15．置之死地而后生。Confront a person with the danger of death and he will fight to live. 16．滴水穿石。Constant dripping wears away the stone. 17．习惯成自然。Custom is a second nature. 18．以其人之道，还治其人之身。Deal with a man as he deals with you. 19．血债要用血来还。Debts of blood must be paid in blood. 20．隔行如隔山。Different trades are separated as by mountains. 21．一回生，二回熟。Different the first time, easy the second. 22．早动手，早收获。Early sow, early mow. 23．者千虑，必有一失。Even the wise are not free from error. 24．吃一堑，长一智。Every failure one meets with adds to one's experience. 25．国家兴亡，匹夫有责。Every man has a share of responsibility for the fate of his country. 26．每一个人都有美中不足的地方。Every man has the defects of his own virtues. 27．人各有所好。Every man to his taste 28．行行出状元。Every profession produces its own leading authority. 29．仁者见仁，智者见智。Everyone thinks in his way. 30．切莫错过良机。Everything has its time and that time must be watched. 31．凡事总有一个开头。Everything must have a beginning. 32．身教胜于言教。Example is better than precept. 33．经验是智慧之母Experience is the mother of wisdom. 34．经验是愚者之师。Experience is the teacher of fools. 35．乐极生悲。Extreme joy begets sorrow. 36．以眼还眼，以牙还牙。An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 37．心有余而力不足（贪多嚼不烂）。The eye is bigger than the belly. 38．吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain in your wit. 39．人怕出名猪怕壮。Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs. 40．少说为佳。Few words are best. 41．寡不敌众。A few are no match for the many. 42．水火无情。Fire and water have no mercy.

经典中国古文英语翻译

经典中国古文英语翻译但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near. 合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美，不成人之恶。 The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。 A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken.

中文菜单的英文翻译

菜单翻译精美凉菜：Delicious cold dishes 酱香凤爪：Spiced chicken feet with soy sauce 脆萝卜皮：Crackled radish 五香牛展：Spiced beef shin 五香牛根：Spiced beef tissue 蒜泥白肉：Sliced pork with garlic sauce 拂手瓜丝：Cold sliced melon 旗花西芹：Qihua Celery 拍黄瓜：Shredded cucumber 醉花生：Drunken peanut 快餐套餐：Fast foods and set meals 烧鹅饭：Roasted goose with rice 白切鸡饭：Plain chicken with rice 叉鹅（叉鸡）饭：Sweet marinate and grill goose (chicken) with rice 咖喱牛腩饭：Curry beef brisket with rice 洋葱茄汁猪扒饭：Pork-chop rice with onion and tomato sauce 香芋排骨饭：Taro Chop with rice 菜远蘑菇肉片饭：Fried sliced pork with mushroom and vegetable heart on rice 鲍汁捞饭：Rice boiled with abalone sauce 粉面美食：Delicious wheaten foods and noodles 鲜虾云吞汤面：Shrimp won-ton noodles 净云吞：Won ton 牛腩汤面：Noodles with beef brisket 金钱肚汤面：Beef stomach noodles 火腿蛋汤面：Noodles with ham and egg 鲍汁捞面：Abalone juice noodles 酸汤面：Vinegar soup noodles 油泼面：Oil-splashing noodles 特色生滚粥：Special congees 补血养颜鳝皇粥：Nourishing eel congee 健脾暖胃田鸡粥：Healthful frog congee 新澳洲鲍鱼粥：Fresh Australian abalone congee 深海星斑粥：Lethrinus nebulosus fish congee 姜丝牛肉粥：Ginger beef congee 水库鱼骨腩粥：Reservoir fish congee 皮蛋瘦肉粥：Pork and preserved egg congee 和味手撕鸡粥：Hand-shredded chicken congee 白粥：Plain congee 银座茶语: Ginza-tea cafe 位置：银座茶语大堂吧位于酒店一层Location: Ground floor of the Hotel 客房送餐电话：（内线）5550 Room service: (Ext.) 5550 营业时间：早7：00至凌晨1：00 Open: 7:00 am---1:00am

中国经典谚语的英文表达

中国经典谚语的英文表达 A 爱情是盲目的 Love is blind. B 被打得青一块紫一块 be beaten black and blue 不劳则无获 No pains ,no gains. 不怕迟只怕不做 Better late than never. C 此路不通 Blocks！ D 当断不断，必受其患 He who hesitates is lost. F 发光的并不都是金子 All is not gold that glitters. G 过着吵吵闹闹的生活（夫妻） lead a cat and dog life J 金窝，银窝，不如自己的草窝。 East,west，home is best．酒好不必挂幌子 Good wine needs no bush. L 良好的开端是成功的一半 Well begun is half done. N 牛饮 drink like a fish Q 情人眼里出西施 Love blinds a man to imperfections. R 认识从实践开始 Knowledge begins with practice. S 上气不接下气 out of breath T 天亮了 Day breaks;Day dawns. X 信不信由你 Believe it or not. 行动胜于空谈 Actions speak louder than words. 需要是发明之母 Necessity is the mother of invention. Y 一只耳朵进，一只耳朵出 go in at one ear and out at the other 有其父必有其子 Like father,like son. Z 这怪不着谁 No one is to blame for it. 真是活一天学一天 Live and learn. 拙匠常怪工具差 Bad workmen often blame their tools.

经典古文英文翻译

经典古文英文翻译经典古文英文翻译-----extremely useful and helpful 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near. 合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美，不成人之恶。 The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。 A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the

中国俗语的英文翻译)

无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots 无中生有make/create something out of nothing 无风不起浪There are no waves without wind. There\\\'s no smoke without fire. 徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends 新官上任三把火a new broom sweeps clean 虚心使人进步,骄傲使人落后Modesty helps one go forward, whereas conceit makes one lag behind. 蓄势而发accumulate strength for a take-off 心想事成May all your wish come true 心照不宣have a tacit understanding; give tacit consent; tacit understanding 先入为主First impressions are firmly entrenched. 先下手为强catch the ball before the bound 像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan 现身说法warn people by taking oneself as an example 息事宁人pour oil on troubled waters 喜忧参半mingled hope and fear 循序渐进step by step 一路平安，一路顺风speed somebody on their way; speed the parting guest 严以律己,宽以待人be strict with oneself and lenient towards others 鱼米之乡a land of milk and honey 有情人终成眷属"Jack shall have Jill, all shall be well." 有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks. 有识之士people of vision 有勇无谋use brawn rather than brain 有缘千里来相会Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination. 与时俱进advance with times 以人为本people oriented; people foremost 因材施教teach students according to their aptitude 欲穷千里目，更上一层楼"to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight."

经典古文英文翻译

经典古文英文翻译CLASSIC LITERATURE IN ENGLISH TRANSLATION -- EXTREMELY USEFUL AND HELPFUL 但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near. 合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men. 君子成人之美，不成人之恶。 The gentleman helps others to achieve their moral perfection but not their evil conduct. 君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。 A righteous man never feels ashamed to face his shadow when standing alone and to face his soul when sleeping alone. 君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，小人甘以绝。 The friendship between men of virtue is light like water, yet affectionate; the friendship between men without virtue is sweet like wine, yet easily broken. 老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。 Expend the respect of the aged in one’s family to that of other families; expend the love of the young ones in one’s fa mily to that of other families. 礼尚往来。往而不来，非礼也；来而不往，亦非礼也。 Propriety suggests reciprocity. It is not propriety not to give out but to receive, or vice versa.

经典中文英文翻译

经典中文的英译但愿人长久，千里共婵娟。 We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart. 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more on every festive day. 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。 The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those gallant heroes of bygone years. 二人同心，其利断金。 If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal. 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。 It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hardship can shake, and no power and force can suffocate. 海内存知己，天涯若比邻。 A bosom friend afar brings distance near.

合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。 A huge tree that fills one’s arms grows f rom a tiny seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first step. 祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。 Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortune underlies. 见贤思齐焉，见不贤而内自省也。 On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without virtue, examine yourself not to have the same defects. 江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。 This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage. 举头望明月，低头思故乡。 Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around. 俱往矣，数风流人物，还看今朝。 All are past and gone; we look to this age for truly great men.

唯美的中文翻译成英文

唯美的中文翻译成英文 Abandon 放弃 Disguise 伪装 Abiding 持久的，不变的~friendship Indifferent 无所谓 Forever 最爱 I know what you want 我知道你想要什么 See you forget the breathe 看见你忘了呼吸 Destiny takes a hand.命中注定 anyway 不管怎样 sunflower high-profile向日葵，高姿态。 look like love 看起来像爱 Holding my hand, eyes closed you would not get lost 牵着我的手，闭着眼睛走你也不会迷路 If one day the world betrayed you, at least I betray the world for you! 假如有一天世界背叛了你，至少还有我为你背叛这个世界! This was spoiled child, do not know the heart hurts, naive cruel. 这样被宠惯了的小孩子，不知道人心是会伤的，天真的残忍。

How I want to see you, have a look you changed recently, no longer said once, just greetings, said one to you, just say the word, long time no see. 我多么想和你见一面，看看你最近的改变，不再去说从前，只是寒暄，对你说一句，只说这一句，好久不见。 In fact, not wine, but when the thought of drinking the unbearable past. 其实酒不醉人，只是在喝的时候想起了那不堪的过去。 The wind does not know clouds drift, day not know rain down, eyes do not understand the tears of weakness, so you don't know me 风不懂云的漂泊，天不懂雨的落魄，眼不懂泪的懦弱，所以你不懂我 Some people a lifetime to deceive people, but some people a lifetime to cheat a person 有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人 Alone and lonely, is always better than sad together 独自寂寞，总好过一起悲伤 You are my one city, one day, you go, my city, also fell 你是我的一座城，有一天，你离开了，我的城，也就倒了。

经典英语翻译

励志英文精选+中国经典古文英语翻译

英文翻译中文

最新中文地址如何翻译成英文(精)

中国谚语翻译总汇(已)

经典中国古文英语翻译

中文菜单的英文翻译

中国经典谚语的英文表达

经典古文英文翻译

中国俗语的英文翻译)

经典古文英文翻译

经典中文英文翻译

唯美的中文翻译成英文

相关文档

最新文档