EPLAN+P8的中文入门手册BeginnersGuide_P8_17_zhCN

目录

目录目录

引言引言..................................................................................................................................................4 阅读说明阅读说明.. (4)

练习项目的注释..........................................................................................5 EPLAN EPLAN 开始开始开始......................................................................................................................................6 了解了解 EPLAN EPLAN EPLAN 用户界面用户界面....................................................................................8 您事先应了解什么......................................................................................9 界面元素界面元素......................................................................................................................................9 更改用户界面............................................................................................13 创建项目创建项目........................................................................................................................................18 您事先应了解什么....................................................................................18 借助项目向导创建项目............................................................................19 打开并编辑页................................................................................................24 您事先应了解什么....................................................................................25 打开页开页........................................................................................................................................26 编辑页属性................................................................................................27 创建页创建页........................................................................................................................................32 打开和关闭项目............................................................................................34 打开项目打开项目....................................................................................................................................34 浏览项目页................................................................................................36 设置视图设置视图....................................................................................................................................38 关闭项目关闭项目....................................................................................................................................42 创建原理图....................................................................................................44 您事先应了解什么....................................................................................44 插入插入““角”连接符号................................................................................44 插入电位连接点........................................................................................46 插入插入“T “T “T 节点节点节点””连接符号........................................................................49 插入图形元素.. (50)

目录

插入常规设备............................................................................................53 插入端子排和端子 (61)

绘制电缆定义线........................................................................................64 刷新连接刷新连接....................................................................................................................................66 插入路径功能文本....................................................................................66 插入连接符号插入连接符号““中断点中断点””........................................................................68 生成关联参考................................................................................................70 您事先应了解什么....................................................................................70 自动生成中断点关联参考 (71)

插入其它连接符号和常规设备................................73 插入接触器线圈和触点映像....................................................................76 插入马达过载保护开关的触点和触点映像插入马达过载保护开关的触点和触点映像..............................................80 选择部件选择部件........................................................................................................................................84 您事先应了解什么....................................................................................84 分配部件分配部件....................................................................................................................................84 生成报表生成报表........................................................................................................................................92 生成端子图表............................................................................................92 设置部件列表............................................................................................98 输出其它报表页........................................................................................99 创建并插入宏..............................................................................................104 您事先应了解什么..................................................................................104 书写窗口宏..............................................................................................104 插入窗口宏..............................................................................................106 查找与替换项目数据..................................................................................110 查找与替换设备标识..............................................................................110 查找文本并编辑查找结果. (115)

目录

补充和更新报表..........................................................................................118 更新报表更新报表..................................................................................................................................118 创建报表模板..........................................................................................119 分析项目分析项目..................................................................................................................................120 打印项目打印项目.. (123)

引言

引言引言

尊敬的用户：

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG 很高兴您能成为我们用户中的一员，并向您致以最诚挚的问候。

本手册面向对 EPLAN 尚无了解的用户。通过具体的练习项目，使您熟悉 EPLAN 的基本功能。

本文档是为 EPLAN 初学者设计的，因此不含太多复杂功能及关联。更具体的细节我们将在研讨会上讨论，并广泛听取个人和企业的特殊需求。请您务必参加我们的研讨会，以便更充分地利用系统的各项功能。

该程序中还为您准备了一个全面在线帮助系统。除了关于概念的信息和对话框说明，您可在本资料中找到程序中大多数功能的“逐步操作”指南。“操作步骤”这一段落的操作指南中可使您了解如何逐步操作程序。如果此后已启动了程序并需要某个特定对话框的信息，那么请您直接按下按键

[F1],以调用相关的帮助。

阅读说明阅读说明 阅读前，请注意以下手册中使用的符号和写法： 说明说明：： 通过此图形引入的文本包含附加说明。 提示提示：： 此图形后可查找到有用提示，帮助您简化操作程序。

示例示例：：

通过此图形引入示例。

? 用户界面的元素标记为粗体，可迅速在文本中找到。

? 斜体文本为您指出重要及需特别注意的内容。

引言 ? 以不成比例的字体显示目录名称、直接输入等内容。

? 用方括号来表示程序中的功能按钮、键盘按钮及其它按钮（例如，[F1]表示功能按钮“F1”）。

> 内内

帮助 > ? 在本文档中我们会常用到所谓的“菜单路径”（例如，帮助

> 容），使阅读更简单易懂。必须按规定顺序选择菜单路径中的菜单和选项，以便查找到规定的程序功能。例如，通过以上引用的菜单路径调用 EPLAN 帮助系统。

? 在引导您逐步完成目标的操作指南中，可在右箭头符号

）和“取消”（此后设置被取消）概念。

练习项目的注释

练习项目的注释

在下列章节中逐步创建一个小练习项目并对其进行分析。为了您能很好地领会指令，要确定已安装 EPLAN，并具有所需的软件保护和必要的许可。 创建入门手册时，我们使用了具有完整功能的完全授权程序。如果您未将所有模块授权，本手册文档（或文档中的图形）就会超出您所申请软件的功能范围，提及您不能使用的功能。

可在程序的中央位置进行所有设置（在选项菜单中的设置菜单项下）。针对练习项目，我们使用指定项目模板的标准设置。处理练习项目时不能更改设置，否则可能出现其它结果。

既可使用鼠标，也可使用键盘操作 EPLAN。为迅速调用程序功能，通常在工具栏和/或快捷键中还有附加按钮（例如 [Ctrl] + [C]， 用于复制元素）。因为列举不同的调用可能会破坏本手册的框架，所以多数情况下我们在操作指南中使用鼠标操作。

EPLAN 开始

EPLAN EPLAN 开始开始开始

在本章节中您会获知如何用简单方式启动 EPLAN。

安装程序时，在 Windows 桌面上创建一个程序符号。可通过此符号立即启动 EPLAN。

1. 双击此 EPLAN 符号。

EPLAN 启动。除 EPLAN 主窗口，屏幕上还按标准同时显示每日提示 对话框。在每次程序启动后均自动显示的信息对话框中，可获取程序功能的有用信息。

2. 如果不想在每次程序开始时均显示对话框，可取消开始时显示提示复

选框。

3. 单击 [关闭关闭]]，结束每日提示。

创建项目前，可先在下列章节中获取用户界面的若干信息。

EPLAN 开始

说明说明：：

按 [Esc]、[取消取消]] 键或单击鼠标在标题栏上关闭所有已打开的对话框，然后选择项目项目 > > > 退出退出退出 菜单项，就可随时离开 EPLAN。

了解 EPLAN 用户界面

了解了解 EPLAN EPLAN EPLAN 用户界面用户界面用户界面

在本章节中可了解程序界面中的核心元素。还可获知如何以简捷方式更改界面。

程序首次启动后即调用预设置的 EPLAN 界面。除了其它界面元素，在主窗口左侧会看到页导航器。首次启动时，该窗口为空白。带有背景图形的右侧区域将用作各打开页的工作区域。

了解 EPLAN 用户界面

您事先应了解什么您事先应了解什么

EPLAN EPLAN 的主窗口是什么的主窗口是什么的主窗口是什么？？

主窗口是程序的整个工作区域；其尺寸和位置可更改。主窗口显示出许多其它界面元素（例如，菜单栏、工具栏、“可固定”窗口如页导航器）的“框”。您可将主窗口的此类元素“固定”于窗口框。

什么是页导航器什么是页导航器？？ 页导航器是 EPLAN 显示所有已打开项目的页面的一个窗口。有两种显示类型可供选择。在树结构视图中，根据页类型和标识（如工厂代号、安装位置等）以等级排列方式显示页。在列表视图中以表格的形式显示此类信息。单击相应的选项卡在两个显示之间进行切换。在页导航器中可编辑一个项目的页，例如，复制页、删除页或更改页属性。不能同时编辑不同项目的多个页。

提示提示：：

可使用 [F12] 快速关闭或显示页导航器。

界面元素界面元素

标题栏标题栏

Windows 应用程序中窗口上沿的水平方向栏即标题栏。包括带有系统菜单的程序符号、程序名称和窗口尺寸显示等按钮。

如果已打开一个项目，标题栏中会显示当前项目名称及已打开页的名称。 示例示例：：

如果稍后在仍需创建的 EPLAN_start 项目中打开了 =ANL+SCP/1 页，标题栏就如此显示。

了解 EPLAN 用户界面

菜单栏菜单栏 标题栏下方是菜单栏。包括最重要的命令和对话框调用。

用鼠标左键单击相应菜单，即可显示该菜单的全部菜单项。只要未打开任何项目或页，就不能选择多个菜单项。这些菜单项显示为灰色。

若干菜单项的功能如同一个开关，即可进行打开或关闭操作。例如，也适用于视图菜单中的图形预览菜单项。如果已打开选项，则通过一置前小对钩对其进行标识。 示例示例：： 以下示例显示视图菜单中“已打开的”图形预览菜单项。

提示提示：：

在页导航器中标出的页会在图形预览中显示为缩小的视图。例如，借助窗口可快速查找项目中的各页。

配有符号的菜单项中，通过一个框强调打开状态的相应符号。例如，通过导航器菜单项在页菜单中调用页导航器即属此种情况（符号处于打开状态：).

了解 EPLAN 用户界面

示例示例：： 以下插图清晰显示所举示例中的带有“已打开”的导航器菜单项。

说明说明：：

通过一个快捷键调用菜单项时，菜单项后显示相应的组合。可修改 EPLAN 指定的快捷键设定，也可分配命令给各自的快捷键。通过选项选项 > > > 快捷键快捷键设定菜单项获得相应对话框。

弹出菜单弹出菜单

在程序（窗口或对话框的文本框，已打开的页）中的多处位置，均可单击鼠标右键来扩展弹出菜单。弹出菜单显示各对象最常用的菜单项。

如果一个框的弹出菜单中有超出标准功能的菜单项，此种情况能通过“弹出菜单按钮”显示。此按钮位于相应框的上方。

了解 EPLAN 用户界面

工具栏工具栏

根据标准，工具栏位于菜单栏下方并由按钮组成，用这些按钮可直接调用 EPLAN 最重要的功能。暂时只能使用部分按钮。

示例示例：：

以下图形显示已打开项目的标准工具栏。

了解 EPLAN 用户界面

状态栏状态栏

状态栏位于窗口的下边沿。用鼠标指向菜单项或工具栏的按钮时，会显示经命令调用的关于操作的简短功能信息文本。

如果光标定位在一个打开的页中，在状态栏中会显示关于光标位置、栅格状态、逻辑状态和在特定前提下的当前已选元素的数据的说明。 示例示例：：

例如，在待创建的练习项目中，已打开页 =ANL+SCP/1 并将光标定位于 X:176 / Y:216 坐标。打开：4.00mm 表示已打开捕捉栅格选项并显示当前页的栅格分辩率为 4 mm 。此页涉及到一个逻辑页（页类型：多线原理图）比例 1:1。

调整调整尺寸的控制器尺寸的控制器尺寸的控制器

在EPLAN 主窗口（和其它对话框）的右下角显示的三条斜线表示窗口尺寸可更改。在主窗口的最大化视图中不能显示斜线。因此必须通过例如按钮使窗口变小。

如果您想改变窗口大小，请将鼠标指针放置在窗口的边框上，并在按下鼠标左键的同时向左/向右或向上/向下拖动窗口边框。

更改用户界面更改用户界面

可根据个人的工作习惯调整用户界面视图。在用 EPLAN 工作时，可将编辑数据时的常用对话框，例如页导航器对话框定位在显示屏上，也可像 EPLAN 主窗口框中的独立窗口那样取消其固定。

只要单击对话框的标题栏并按鼠标左键将标题栏拖至所需位置，就可将任意此类“窗口”（在取消固定状态下）及任意其它对话框定位到显示屏上的任意位置。

了解 EPLAN 用户界面

固定操作组件和取消固定

固定操作组件和取消固定

可在 EPLAN 主窗口内外放置若干用户界面操作元素，例如，菜单栏、工具栏或各种不同窗口，如页导航器。

1. 单击 EPLAN 主窗口标题栏中的缩小按钮。

EPLAN 主窗口变小。

2. 随后用鼠标左键单击页导航器的标题栏，并按住鼠标左键。

3. 按下 [Ctrl]，以免固定，并将页导航器移到 Windows 桌面上的空白

位置上。

如果在拖曳时对各操作元素的界线以一条粗线表示，则 EPLAN 将该操作元素作为独立的、取消固定的元素定位在 Windows 桌面上。

4. 对其它操作元素重复此处理过程。为此在工具栏或菜单栏中单击各框

内的“空白”面。

同样练习如何固定操作元素。

5. 用鼠标左键单击欲取消固定的操作元素（例如页导航器）的标题栏，

并按住鼠标左键。

6. 将元素移至 EPLAN 主窗口的所需位置旁。

必须将鼠标指针准确地移动到 EPLAN 主窗口的界线，才能将已取消固定的元素固定在 EPLAN 主窗口（或另外一个可固定的组件界线旁）的界线旁。识别方法为：查看元素界线是否显示一条细直线。根据所需的上方、左侧、下方或右侧的放置方位，来水平或垂直排列显示操作元素。可通过一预览长方形框识别排列方式。

结束程序时，EPLAN 会记忆元素（固定、取消固定、尺寸、位置）的最终设置，并在再次启动程序时重新创建设置。

了解 EPLAN 用户界面

示例示例：：

下列插图显示了一个通过取消固定或固定操作元素而改建的 EPLAN 用户界面。一个工具栏（“符号”）已隐藏，另外两个（“图形”，“连接符号”）在主窗口内移开。

显示和关闭工具栏显示和关闭工具栏

在 EPLAN 中有用于各种程序领域的大量预定义工具栏。为了避免将 EPLAN 的用户界面不必要地缩小，可隐藏不需要的工具栏。

1. 用鼠标右键单击菜单栏或工具栏中的空白区域。

弹出菜单显示全部的可用工具栏。通过一置前小对钩标识所显示的工具栏。

了解 EPLAN 用户界面

2. 例如，选择标准工具栏，并单击工具栏名称前的复选框。

EPLAN 关闭弹出菜单并隐藏工具栏。

3. 重复该过程，并取消其它工具栏。

同样练习如何显示工具栏。为此要重新调用弹出菜单，并单击已隐藏工具栏的名称（例如标准）。 提示提示：：

隐藏或显示工具栏时，也可使用调整对话框。例如，通过弹出菜单中的调整菜单项或通过选项选项 > > > 工工具栏具栏 > > > 调整调整调用该对话框。还可借助该对话框调整并扩展预定义的工具栏或创建若干工具栏。

了解 EPLAN 用户界面

选择工作区域选择工作区域

如果已根据需要调整了 EPLAN 的用户界面，就可将此作为“工作区域”加以保存。在一个工作区域内保持了 EPLAN 主窗口的尺寸和位置及可固定组件（对话框、菜单栏和工具栏）的位置、尺寸和设置。

可以借助工作区域让程序界面迅速适应不同的任务。我们为您提供几个预定义的工作区域，您也可将其用作自己的工作区域的模板。 1. 选择视图视图 > > > 工作区域工作区域菜单项。

打开工作区域对话框。

2. 举例：请从配置下拉列表中为工作区域选定一个连接词条。

3. 单击 [确定确定]]。

您对界面进行的修改消失。现在也可在主窗口的页导航器旁看到连接和电位两个窗口。在这些专用导航器中显示一个项目的总的电位和连接。 恢复原始视图恢复原始视图

1. 选择视图视图 > > > 工作区域工作区域菜单项。

打开工作区域对话框。

2. 请从配置下拉列表中选定标准词条。

3. 单击 [确定确定]]。

EPLAN 再次显示初次启动时即显示的视图。通过此项操作可将已修改的 EPLAN 用户界面还原到初始状态。

关于用户界面的其它信息－例如如何确定一个自己的工作区域等－全包含在 EPLAN 的在线帮助中。

创建项目

创建项目创建项目

初步了解上一章节的用户界面操作后，现在您就知道怎样借助项目向导快速创建一个项目。

您事先应了解什么您事先应了解什么

一个项目的概念是什么一个项目的概念是什么？？

在 EPLAN 中将创建原理图、列表等从属文档和项目范围内的页总览。可以说，一个项目是多种文档的集合。项目被纳入一专用数据库中并在其中被组织，即所谓的“项目管理”。

什么是项目结构什么是项目结构？？

在 EPLAN 中，“项目结构”是指项目中使用的关于对象、页、设备和功能的所有标识结构的总和。必须标识一个项目（页、设备和功能）的全部对象，并在项目内部形成等级式结构。例如，在等级式排列的项目结构中，可在项目内部很轻松地分配和查找页和设备。将项目结构化的标识也叫“结构标识”。

什么是项目模板什么是项目模板？？

建立一个新项目时，始终需要一个模板。使用项目模板创建一个已给定某些设置的项目。从而在一个项目模板中保存页和设备标识的结构。项目模板的文件结尾为 *.ept 。

创建项目

借助项目向导创建项目借助项目向导创建项目

EPLAN 为您提供创建项目的多种方法。借助项目向导，初学者也可很快捷地创建一个自动包括一个页封页及一个原理图页的项目。在“向导”对话框，即创建项目对话框中，可逐步输入一个新项目的全部主要数据。

1. 请选择项目项目 > > > 新建新建新建（（向导向导））菜单项。

打开创建项目对话框。

2. 在第一个选项卡的项目名称框中输入您的首个项目的名称。将项目命

名为 EPLAN_start 。

创建项目

3. 请为此项目选择一个模板。单击同名文本框旁的 [...] 按钮。如果在

此处未选择任何项目模板，就无法在项目向导中执行其它步骤。

打开打开对话框。

4. 请在打开对话框中选择项目模板 IEC_tpl001.ept。

打开]]。

5. 单击 [打开

关闭打开对话框，导入项目模板的名称。

6. 确定项目的保存位置。单击同名文本框旁的 [...] 按钮。

打开查找文件夹对话框。