当前位置：搜档网 › SRT字幕字体大小&特效修改

SRT字幕字体大小&特效修改

SRT字幕字体大小&特效修改初探

写此文希望能对只能用SRT字幕(且手机PDA不能用SSA或SUB字幕)的朋友有帮助

[不要问如何手机智能影院如何转把SRT转成*.SUB 网上有一堆教你如何提取*.son的文章本文只考虑SRT字幕的处理!!!]

平时我们用MediaCoder手机电影转换3GP只支持SRT字幕（别人因这个原因才问这个技术

问题的，这句话的对与错不在本文分析范畴），

但当SRT字幕太小时该怎么处理呢？

但当SRT字幕太小时该怎么处理呢？如何改字体大小和特效呢？!!!

SRT比SSA要难处理多了，SRT是没有Style行的好烦人,~所以呢~试着去想了一下

在这里先说局部处理方法[下面的代码参考了一下网友的BLOG]

<备注:一般的SRT字幕只有下边两项>

00:00:00,000 --> 00:00:07,970 （备注:这是时间轴）

おはようございます=早上好（备注:这是字幕）

<备注:而我们则为它加上一行来实现改变字体大小>

00:00:00,000 --> 00:00:07,970 （备注:这是时间轴）

{￥3c&Hd22c01&}{￥fn黑体￥fs27} （备注:这是改变字体、颜色、大小的参数）

おはようございます=早上好（备注:这是字幕）

3c的3为字体边框粗、1 为细。

fs27的27为字体的大小。

fn后为用何字体。

c255&为字体颜色。

结论如果认为字幕字太小可以在时间轴和字幕之间挺插入如下参数（这个参数是可修改的）

{\2c&Hd22c125&}{\fn楷体\fs26}

---------------------------- 分隔线,上文是前言-----------

但我们总不能一个个Ctrl+c Ctrl+v吧,一部动画有好几百条字幕-0-

所以我们要用到正则公式,来批量处理文本,以下我介绍一下方法

|---------------------------- 分隔线,上文是引言---------------

|最新发现BUG,本方法只对SSA转成SRT或精确到10毫秒的SRT的字幕文件适用,精确到1毫秒的转换方|法要多加一个步骤,步骤FIRST追加

|-----------------------步骤FIRST追加---------分隔线------------------------

|如果你的字幕是精确到1毫秒(而不是10毫秒)的,[若你的字幕文件是精确到10毫秒的,请路

过这步骤]会|出现BUG,

|------------见下几行----------

|00:00:15,501 --> 00:00:30,501

|我是字幕

|我是第二行字幕

|--------------- 我们可以看到其时间轴末端是*,501 即精确到1毫秒

|用我说的方法会出现问题~所以多作一步处理

|修正办法如下

|我们用PopSUB 软件打开SRT文件,另存为另一个SRT文件之后会发现,字幕被精确到10毫秒了,可以用|本页介绍的方法了:效果如下

|00:00:15,500 --> 00:00:30,500

|我是字幕我是第二行字幕

|-----------------------步骤FIRST追加---------分隔线----------------------------

|下面是公式的使用方法

|___________________________________________

以下是使用公式前的准备工作

◇请确保你用的是SRT字幕,如果是SSA字幕可下

载一个只Popsub的软件,打开文件另存为SRT格式字幕

◇用正则表达式前确保已经安装了.Net Framework 2.0 [见下下载地]，然后下载Regex Tester [见下下载地]。第一个是微软插件必须的,第二个是文本替换用的软件

https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html,/downloads/details.aspx?displaylang=zh-cn&FamilyID=0856eacb-4362 -4b0d-8edd-aab15c5e04f5

https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html,/deerchao/downloads/RegexTester.zip

---------我是分隔线-----------

使用方法如下

☆第一部

运行RegexTester.EXE后,先选菜单Commands-> 再选Replace ☆第二部,

把SRT字幕文件以记事本打开[双击之再选择记事本再点确定],把所有字符复制到本软件soucre栏中

再在Regex栏填(备注:不得含空格回车TAB等!!!)

0\n

再在Replace栏中填

{\3c&Hd22c01&}{\fn黑体\fs27}

{\2c&HFFFFFF&}{\fn楷体\fs20}

{\2c&HFFB871&}{\fn楷体\fs20}

再加一个回车(即空一行)

▲之后按键盘上的F5 之后Matches栏会生成一大串字符

☆第三部,

第三部是有用的,不能省略~~虽然图片看上去没什么不同,但不能省略

把第二部最下方一栏即Matches栏中生成的的内容复制到soucre栏

再在Regex栏填下面的公式|{备注}下行结尾是冒号还有不要不小心按了回车导致出现空行\{\\3c\&Hd22c01\&\}\{\\fn黑体\\fs27\}\n00:

\{\\2c\&HFFFFFF\&\}\{\\fn楷体\\fs20\}\n00:

\{\\2c\&HFFB871\&\}\{\\fn楷体\\fs20\}\n00:

再在Replace栏中填下字符|{备注}下行结尾是冒号

00:

▲之后按键盘上的F5

☆第四部,把重新生成的Matches栏中的新内容复制到你刚才以文本文档打开的记事本页面-->保存-->新字幕完成

--------------------- 分隔线,--------

------------------------下面这行可看可不看-----------------

正则公式更详细的教程(即https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html,/deerchao/zhengzhe-biaodashi-jiaocheng-se.htm#getstarted)

======================================

有人问,所以呢,花了些时间去想~之后写出了此文

由于对正则表达式的理解不太深以及对https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html,辅助软件的见识太少了,所以只想到了这个方法.也不算太复杂吧,

srt字幕的确是比较令人讨厌,不用正则表达式比较难批量处理,相信这个方法在对字幕要求局限性较大的PDA 手机ORMP4会有一定的用处~本人较少发技术文章~所以呢~若有更简便的方法欢迎提出^_^

文by doraemon

字幕转换：用subrip转换SUB为srt格式的教程 SUB字幕转换为其它格式字幕，OCR是唯一的途径，但如果直接利用OCR工具来操作，那工作量就太大了点。好在现在有不少专用的转换工具，可以让我们轻松完成转换工作。本文通过用SubRip将《红猪》的中文字幕转换为srt格式为例，一步一步教大家如何转换sub为文本格式的字幕。第一步：使用SubRip准备图片文件 ·首先安装SubRip，选择安装所有。 ·打开SubRip->文件->打开Vob文件 ·打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件，以及在加时间和尺寸上打勾->开始

·输入任意文件名->保存 ·预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样，每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯，设为黑色，其他3项全部为白色，重要!(参看附图)->点选确定 ·SubRip自动将每一幅图片保存为BMP，并且加上相应时间顺序。输出格式->设置输出格式->Text Formats下的SubRip(*.srt)->转换成此格式文件->另存为->保存

·关闭SubRip 注意：此时获得的.srt文件并不包含字幕文本。第二步：用SubToSrt将图片文件转换SRT或SSA格式 1. 下载SubToSrt。 2. 运行SubToSrt.exe->文件->打开SRT或SSA文件->选取刚才保存的srt文件 3. 图片处理->自动裁剪->确定(当图片过大时，推荐使用此步骤，可以使识别更快) 4. 依照字幕调节空格检测设置、空格宽度设置、行高检测设置的灵敏度

按语：正规的商业片，一般导演会把剧本的台词交给剪辑师，根据台词来制作字幕，虽然导演或演员在拍摄过程中，时常会因某种需要即兴发挥，改变台词，不一定完全按剧本的台词来拍戏，但大体上改动的幅度不会太大。有些低成本电影，剧本边拍边改，拍到哪里算哪里，最终可能没有完整的台词，剪辑师做完终剪，需要自已根据成片来制作字幕，敲定字幕。本文以一部正版蓝光DVD的电影片段为例，说说如何根据成片来制作字幕。 1、由于片源是蓝光m2ts格式，可以用tsMuxerGUI工具将里面需要的东西提取出来，当然，也可以用eac3to来提取。PR可以直接导入m2ts这种封装格式，支持AC3音轨，但不支持DTSHD音轨，也不支持PGS这种类型的字幕，因此，将DTSHD音轨和PGS字幕单独提取出来。另外，AC3音轨是中文配音，是2.0声道，我们打包时不准备用它，听写字幕时，只作为参考之用。我们打包时，准备采用DTSHD英文音轨，因为它是5.1声道，质量比AC3更好。 PGS字幕提取后，会得到一个后缀为sup的字幕文件。

2、用SubtitleEdit导入sup格式的字幕文件。“文件”->“导入/OCR蓝光字幕…”，选中sup字幕，按<打开> 3、弹出OCR的窗口。什么是OCR？通俗来理解，蓝光碟里的字幕，它是以图片的形式，而不是以文本文字的形式来显示，每一行字幕对应于一张图片。要将蓝光里的字幕提取出来，提取成文本格式，目前只能用OCR这种技术手段。由于汉字的结构比英文字母复杂得多，用OCR的手段来识别汉字，目前最多只能达到98%左右的识别率、准确率，也就是说，有的汉字可能会识别不出来，或者识别错误。这时候，需要在OCR的基础上，对OCR识别出来的错误字幕，进行手工修改，还是比较费事。

用记事本写s r t视频字幕文件 Company number：【0089WT-8898YT-W8CCB-BUUT-202108】

一、打开记事本,用半角输入每句字幕起始时间:时/分/秒/毫秒如下: 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (注意：一定要用半角输入，看好里面的冒号、逗号、横线、书名号及两根横线前和书名号后的空格不能出错) 二、把输好的第一句待编辑的字幕起始时间复制/粘贴若干到记事本里待编辑: 00:00:00,000-->00:00:00,000 三、把每句字幕编上号码,号码后面不要标点(注意:每句之间有两个回车,不能出错)如下：1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ............................. n 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 四、依次在起始时间下面写入字幕文字如下： 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 咱们冬泳真是棒!

00:00:00,000 --> 00:00:00,000 嘿!咱们冬泳真是棒! 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 天天游泳锻炼忙............................. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 畅游在水中多呀么多坚强五、输入提前记下的每句字幕在播放中该现出的起始时间如下: 1 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 咱们冬泳真是棒! 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 嘿!咱们冬泳真是棒! 3 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 天天游泳锻炼忙..............................

srt字幕制作教程字幕基本格式讲解 Time machine字幕制作软件支持的字幕格式包括ssa,ass,srt这三种文本字幕，其中srt字幕最常见，制作规范简单，一句时间代码加一句字幕，使得制作修改就相当简单。在这里只对SRT字幕相关操作进行讲解。 SRT字幕可以使用WIN里的记事本打开；打开后可以发现每段字幕分做三行：序号，时间轴，字幕内容；每段字幕间空一行，空行是必须的。制作规则引用字幕中逗号，句号等是不必要的，可用空格代替，问号可以保留字幕中尽量不要使用中文标点一段字幕出现不同人对话可在没人对话前加入“-”来区分一段字幕尽量一行显示，双语字幕两行显示，中文在上详细内容可参见下面视频 .avi

常见功能合并字幕若拿到的字幕是分段字幕需要调整为完整字幕需要进行合并字幕操作。加载一个分段字幕后，点击“追加字幕”，依次追加之后的字幕，然后进行调整时间轴操作。如下图：分割字幕若拿到的字幕是完整未分段字幕，这时候就需要进行字幕分割。打开这个完整字幕，找到第一段的结束点，将之后的字幕复制到新建字幕文件中，对这个新建字幕文件进行时间轴调整即可。

特别提醒：建议分段字幕中的第一段保留完整字幕，方便后人或需要合并完整视频的同志。调整时间轴我们拿到一个字幕发现跟手头电影时间轴不对应就需要使用软件调整下时间轴。 1.时间轴平移软件提供多种方式对其时间轴，可以自定义平移，也可以对着视频进行对齐。自定义平移加载字幕后，选中所要调整的字幕段，点击“平移时间”，添上要修改的时间，这里可以对选中行，所以行，当前行之后的时间轴进行操作，根据需要选择，如下图：对着视频进行对齐

一、打开记事本,用半角输入每句字幕起始时间:时/分/秒/毫秒如下: 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (注意：一定要用半角输入，看好里面的冒号、逗号、横线、书名号及两根横线前和书名号后的空格不能出错) 二、把输好的第一句待编辑的字幕起始时间复制/粘贴若干到记事本里待编辑: 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 三、把每句字幕编上号码,号码后面不要标点(注意:每句之间有两个回车,不能出错) 如下： 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ............................. n 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 四、依次在起始时间下面写入字幕文字如下： 1

00:00:00,000 --> 00:00:00,000 咱们冬泳真是棒! 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 嘿!咱们冬泳真是棒! 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 天天游泳锻炼忙............................. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 畅游在水中多呀么多坚强五、输入提前记下的每句字幕在播放中该现出的起始时间如下: 1 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 咱们冬泳真是棒! 2 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 嘿!咱们冬泳真是棒! 3 00:00:19,000 --> 00:00:22,000

Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.61,Default Drama,,0000,0000,0000,,你说过让我紧张点是吧</p><h2></h2><p>将SRT字幕嵌入RM、WMV视频内部 将SRT字幕嵌入RM、WMV视频内部 有不少朋友反映，网上的那些内嵌字幕的软件操作起来太专业，对于菜鸟来说一时上手很难很麻烦，希望能够有个简便一点的方法，最好能够把字幕直接嵌入RM等压缩视频内部，而不必非得AVI不可。 对于这点，还是有实现的方法的，不过本文所提到的软件，只支持“SRT”格式的字幕，“SUB”等就不行了 首先，需要两个软件 WinAVI Video Converter（视频类型转换软件） SrtEdit（SRT字幕编辑软件，v4.0以上的版本） *《WinAVI》9.0版本支持SUB格式字幕，并且可以自由调整SRT格式字幕的大小 第一步：将影片和字幕放在同一个文件夹下（影片和字幕的命名要相同） 第二步：打开《WinAVI Video Converter》，选择你想转换的影片类型（注意：部分字幕转换成RM格式后，在播放时可能会出现字幕闪烁的情况，而WMV格式相对比较稳定一些）</p><p>第三步：点击“Reselect”选择视频文件（如果你一次性选择两个以上的视频的话，转换完后会自动合并成一个视频。放在最前边的视频会被先转换，所以要注意视频的排序。如果你不想合并，可以选择“Merge into one file”以外的选项，“Merge into one file”表示合并的意思）</p><p>第四步：点击“Advanced”，调整一下视频数据，如果你不懂这些的话也没关系，可以不必调的（如果你想转成VCD或DVD格式的话，别忘了将制式“Target format”调成“PAL”；下列图片中右下角那处圈红圈的地方表示影片含有SRT字幕）</p><h2></h2><p>关于字幕文件的格式： 现在比较流行的字幕格式分为图形格式和文本格式两类。 图形格式字幕：由idx和sub文件组成，它们的文件名应该相同。idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示属性等，加载字幕的时候加载的文件选择idx即可。sub 文件就是存放字幕本身了，注意是图片格式的，所以比较大，可能有10M以上。idx+sub 可以存放很多语言的字幕，提供了在播放的时候的选择。 文本格式字幕：srt文本字幕最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码+ 一句字幕，使得制作修改就相当简单，文件很小，大概约有30K。 其他的文本字幕格式还有很多，就不再介绍。 注：本文只以srt格式字幕做例子。 关于字幕的下载 在下载视频的时候，一般都会提供字幕的下载；如果没有提供字幕，则可到射手网搜索下载字幕。 射手网https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html,/ 字幕版本：在射手网上搜索到的字幕一般都会有很多的版本，要选择与你的电影版本相同且分割段数相同的那个字幕来下载，否则字幕会与影片（特别是后半部分）会不同步。 【字幕加载图解教程】 关于字幕的自动加载：当视频文件名和字幕文件名相同（扩展名不同）并且它们在同一目录下是，stormplayer会自动加载该字幕，比如视频文件名和字幕文件名为： The.Good.the.Bad.And.The.Ugly.1966.黄金三镖客.CD1.avi The.Good.the.Bad.And.The.Ugly.1966.黄金三镖客.CD1.srt 有时候字幕文件名会比视频文件名多出字幕语言类型的标识，如chs 表示简体中文，而cht表示繁体中文，而eng表示引文字幕，如The.Good.the.Bad.And.The.Ugly.1966.黄金三镖客.CD1.chs.srt 即使多出了chs也能照样自动加载，因为chs之前的文件名是一样的。自动加载字幕的缺点：字幕太小，位置有点偏高，如下图 [字幕]菜单里没有内容，如下图 手动载入字幕： 【文件】=>【载入字幕】 注：没有打开视频文件前，“载入字幕”是用不了的。 第一次使用会出现提示窗口，“要载入字幕，你需要更改视频渲染器类型并重新打开文件。” 如下图 【视图】=>【选项】=>【播放】=>【输出】 默认设置如下图 需要修改的设置，如下图 【确定】，重新启动Storm Player，再打开视频文件后，【文件】=>【载入字幕】就可用用了，如下图 载入一个合适的字幕，如下图</p><h2></h2><p>如何将TXT文件转换为SRT格式字幕? 1.首先下载TXT转换SRT字幕软件（版权归原作者所有），解压后如下图所示！在操作之前确保你已经有如下时间轴格式的TXT字幕文件。同时确保你的字幕分章节有序保存，这样才能保持与视频文件同步！ 提醒：运行软件的前提确保你的电脑支持JAVA环境才可以，具体参考使用说明或自行搜索。如果你之前从本站下载并使用过Lynda 高精度英文字幕下载软件RédSub和lynda教程字幕同步命名软件Syncer2.2的话，那么可以忽略此提示。 2.运行Lynda2SRT软件会出现2个窗口。大窗口为字幕转换窗口，小窗口为批量操作窗口。提醒：①2个窗口关闭任何一个窗口都会退出整个程序，请注意不要误操作。②进行某个窗口的操作时，建议最小化另外的窗口。尤其在进行批量转换操作时，确保桌面中心有足够位置。</p><p>3.以大窗口操作为例，单独某个TXT文件转换使用该窗口，打开TXT文件复制字幕内容，点击窗口中的粘贴按钮即可。为保持操作桌面整洁，建议最小化软件中的其他窗口。提醒：确保字幕时间轴准确无误！ 4.根据实际需要选择是否勾选隐藏选项，勾选则在完成后自动隐藏该窗口。确保粘贴内容无误后，点击右下方的“修复”按钮，这是在软件右边会出现带有时间轴和序号的字幕样式。同时转换后的内容已经自动复制到粘贴板了。打开之前的TXT字幕文件，直接粘贴即可！</p><p>5.粘贴完成后，点击文件菜单中的另存为，把txt后缀改为SRT后保存即可。 提醒：①文件保存时选择另存为，记住不是直接保存。②文件名后缀必须更改为srt格式才能加载字幕。 6.如果在文件另存时无法查看文件名后缀，选择工具菜单中的文件夹选项，之后点击查看找到“隐藏已知文件类型的扩展名”，把前面的对勾去掉，应用后确定即可。这样字幕转换完毕，如需其他文件的转换，则重复以上步骤即可！</p><h2></h2><p>本文讲述如何将图片型的蓝光字幕通过OCR（光学字符识别）进行识别，做成文本型的电影字幕。 准备工作 1、相关的软件必须安装到位，参见《蓝光字幕OCR相关软件安装指南》一文。并准备好以下两款工具： 2、准备好从蓝光片源中提取的SUP字幕文件（即PGS字幕） 1、双击java应用程序，“File”->“Load”，导入sup字幕文件；</p><p>2、勾选Change frame rate，蓝光片源的帧速率一般为23.976p（源帧速率），由于咱们做电影字幕，所以更改为24p（目标帧速率），按<OK> 备注：这步很关键，电影字幕在这里一步到位，直接做成24p。 3、为了最大限度提高OCR的识别率，建议将字幕移到下方的黑边处进行识别。按“Edit”->“Move all captions” 4、选择Move outside bounds（移动字幕到银幕边界，推荐选它），或者选Move inside bounds（移动字幕到蓝色画面下方）也可以。按<Move></p><p>5、“File”->“Save/Export”，Language（语言）请选择Chinese（zh），即中文简体，设置好保存路径，按<Save> 【小技巧】选择语言时，在键盘上连按六下C，即可快速定位到Chinese（zh）。</p><p>6、运行里面的IdxSubOcr.exe文件，按<打开idx文件>，导入刚刚输出的idx文件，严格按下图操作： 7、OCR语言，选择“中文(简体)”，按<确定></p><p>8、开始OCR，自动识别，稍候片刻……出现“文件已存盘”时，按<确定> 9、识别完之后，从第一条字幕开始检查、核对，对照源盘的sup字幕，看看有没有无法识别或识别错误的字，如果有，手工改正过来。</p><h2></h2><p>sub中文字幕转srt或ssa格式字幕教程 第一步：使用SubRip准备图片文件 ·首先安装SubRip，选择安装所有。 ·打开SubRip->文件->打开Vob文件</p><p>·打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件，以及在加时间和尺寸上打勾->开始 ·输入任意文件名->保存 ·预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样，每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯，设为黑色，其他3项全部为白色，重要!(参看附图)->点选确定</p><p>·SubRip自动将每一幅图片保存为BMP，并且加上相应时间顺序 输出格式->设置输出格式->Text Formats下的SubRip(*.srt)->转换成此格式文件->另存为->保存 ·关闭SubRip 第二步：用SubToSrt将图片文件转换SRT或SSA格式 1. 下载SubToSrt。 2. 运行SubToSrt.exe->文件->打开SRT或SSA文件->选取刚才保存的srt文件</p><p>3. 图片处理->自动裁剪->确定(当图片过大时，推荐使用此步骤，可以使识别更快) 4. 依照字幕调节空格检测设置、空格宽度设置、行高检测设置的灵敏度 5. 识别->开始识别 当遇到不认识的字时，会自动跳出小窗口要求丰富字库，输入该字，按回车即可 当遇到半个字的时候，如图，按扩展(Alt+E)，即可显示全字</p><p>如果前面一个字打错，可以在小框中修改该字，程序会自动从该字所在行开始识别 6. 识别完毕后，会自动替换已知错误词组。 7. 这时，可以随便看一下字幕，如有需要，可以略做修改(如：原sub字幕中就是错误的) 8. 文件->保存为SRT或SSA格式->推荐为ssa，自由度比srt更大。</p><h2></h2><p>转换出错的处理方法 - LRC歌词文件转换器 ------------------------------------------------------------ 首先请注意您的KRC文件是否为酷狗歌词。因酷狗歌词格式规范未公开，本软件不支持酷狗歌词。本软件中的KRC指快乐影音歌词文件。 第一步 请用记事本打开您待转换的文件（以下称“源文件”）， 检查其是否为不规范格式文件，查看源文件是否存在下列问题： a. 源文件为LRC文件： 出现 [xxxx] （xxxx为非时间格式的任意字符） 比如，LRC文件中出现“[02:12.54][MUSIC]” 这时，您需要将“[xxxx]”去掉，或改用其它的字符。 如在上例中可改为：“[02:12.54](MUSIC)” b. 源文件为其他类型文件： 跳到第二步 第二步 请您用记事本将该文件另存（“文件”－“另存为”）。 保存时，请在编码栏选择“ANSI”。 然后，再使用“LRC歌词文件转换器”进行转换。 第三步 如果还不能解决问题，请您将不能转换的文件发送给我们， 以便我们进行分析。 E-mail: qcrjzsh@https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html, ------------------------------------------------------------ 如果您有任何意见建议，请登陆以下网址：https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html, 也可以发送E-mail至：support@https://www.sodocs.net/doc/e718048133.html, 感谢您的支持！教你如何加载字幕[电影字幕应用教程大全](1) 2007-05-07 10:16 基本知识 电影字幕的主流格式>> 目前比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两大类，其中又以文本</p><h2></h2><p>idx+sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法 1、了解字幕格式 一般而言，DVDrip电影自带的字幕文件是*.sub格式，并配合*.idx索引文件一起使用的。由于*.sub是基于图片形式来存放字幕数据的，所以自身的容量比较大，并且无法编辑，这给我们的字幕翻译和修改工作带来了不便。相反，*.srt字幕文件是基于文本格式的，所占空间小、可直接用记事本打开编辑，普遍用于字幕的翻译和修改。因此，我们在翻译英文字幕或修改中文字幕之前，要将*.sub格式转换成*.srt格式，更重要的是后面要用到的Subtitle Workshop不支持*.sub格式（当然如果字幕已是*.srt格式的，那么就可跳过下一步） 2、转换字幕格式 转换字幕格式的方法有许多，这里只介绍比较常用的三种方法：1）用SubResync转换*.sub 格式的英文字幕；2）用subRip转*.sub格式的英文字幕3）用“SubToSrt 3.11”转换*.sub 格式的中文字幕； 1）、用SubResync转换*.sub格式的英文字幕 机器上安装好Vobsub软件，点选*.sub或*.idx文件，从鼠标右键菜单中选择“Edit With SubResync”,打开文件。先在下拉菜单中选择语言为English,然后选择Save As,保存类型选Subripper(*.srt),最后填好文件名保存。要注意的是，在OCR Settings中有一个调整识别敏感度的滑块，将敏感度调到最高可以提升软件的识别能力（如图1） 此时，软件会进行字幕识别的学习。其界面下方会依次一行一行地出现我们前面打开的字幕，请照着提示一一输入（字母要分大小写），软件会对它们进行识别学习并记录下来（如图2）。当你把26个大小写字母以及标点、数字输入一遍之后，字幕的学习也就结束了。而这时你会惊奇地发现，字幕文件的格式转换工作也结束了（以上所有工作只需5分钟左右，相比“SubToSrt 3.11”要方便，但中文就不太适用了）。完成之后，你就得到了一个可自由编辑的，大小仅有几十KB的*.srt字幕文件。这种*.srt字幕不仅可以像*.sub一样直接用于电影播放，而且还可以用记事本或翻译工具（Subtitle Workshop等）打开编辑。 2）用“subRip”转换*.sub格式的英文字幕 机器上安装并打开subRip软件,点击菜单“文件”→“打开Vob文件”弹出详细的选择对话框。在左侧选择字母流的语种（目前SubRip的OCR功能限于西文字母类语言使用，中文的OCR可用另一个叫做SubOCR的软件，支持简繁体）,在”字符点阵文件”处加载字库(即”ChMatrix’目录下的*.sum文件)。设置完成后点击“开始”，SubRip就会开始搜索指定文件中的字幕流。 每种字母第一次出现时会要求你输入同样的字母验证（即字幕库中未有的字符），之后再出现同样字母就会被自动识别。全文识别结束后，SubRip还提供“PostOCRCorrection”功能对识别文件进行自动校正。最后点击“文件”→“另存为”将字幕保存为SubRip格式或.srt 格式的字幕文件。SRT字幕转好后，当软件提醒你【是否保存字符点阵文件】（即字库），可</p><h2></h2><p>SRT字幕编辑软件基本操作方法 I．前言： 译制片台本的翻译，以配音演员为服务对象，因此每句译文均要考虑到时间的起点、时间的长短及口型变化等翻译问题，另外，有时还必须提供字幕版的译文。SRT是一款简单、便捷的影片字幕制作软件，不仅可以帮助我们生成准确的时间轴，而且还可以像复读机那样反复重复播放同一影片片断，使我们更有效地控制译文长短、捕足语言停顿位置，及观察口型变化。因此，SRT是我们进行影视翻译的一大利器。 II．译前准备： 1．下载并运行SRT制作软件，SrtSubMaker。左上为视频播放窗口，左中为已完成字幕的加载窗口，左下为字幕制作区，右侧为生成字幕文本区。 2．创建SRT文件：由于本软件有一点小的不足，无法新建SRT文件，所以，我们得自己先建一个空白的SRT文件。SRT文件本身就是一个TXT文本文件，只是文件后缀名不同而已。我们可以先用笔记本建一个空白的TXT文件，然后将它另存为与影片名（Sample.avi）相同的文件名（Sample.txt），并与影片放在一个文件夹中。这样，一播放电影时，一般的播放软件就会自动地把SRT字幕加载到电影上。然后将后缀txt改为srt即可。如想再编辑时，再改回成txt，即可用记事本打开。 （1）点击电脑左下角的“开始”，找“程序”，找“附件”，点击“记事本”。 （2）点“文件”，选“保存”，将文件名改为与影片名一致，如sample.txt，然后按“保存”。</p><p>（3）打开这个文件所在的文件夹，找到该文件，单击使文件名可编辑，然后将后缀改成”.srt”，一个空白的SRT文件就生成了。 3．加载影片与字幕文件：点击文件，从下拉菜单中选择“打开视频文件”，找到要翻译的影片，点确定，即可加载影片。影片成功加载后，处于播放状态，左下字幕制作区中的时间轴终点按扭已按下，将它按起，影片即可暂停，也可按左上方视频播放区中的暂停键。然后点击文件，从下拉菜单中选择“打开字幕文件”，加载空白字幕文件。 4．视频与台本并列显示：拉到字幕制作器窗口右侧边界，将整个窗口调至整个电脑屏幕的三分之一，然后打开WORD台本文件，同样将WORD窗口调至屏幕的三分之二，即可边播放影片，边进行台词的翻译。由于在翻译时不需要插入字幕，所以，可以将字幕制作器窗口缩至最小，不必露出“播入字幕”及右侧字幕区。</p><h2></h2><p>SRT字幕特效代码大全 制作自己喜欢的SRT字幕特效【给片头、片尾加点特别的效果】 本帖最后由trhjd 于2009-11-8 18:18 编辑 大家都下载过SRT字幕看片，很多人以为打开SRT字幕进行编辑修改、加入字幕特效的方法很难，只能通过专用软件来操作。其实，如果你只做少量改动，并不需要任何软件就可以实现。下面就介绍一下打开和编辑SRT 字幕文件的简单方法。特效代码有很多，只选你需要的就行了。 SRT字幕文件打开、编辑的简易方法： 鼠标右键点击SRT字幕文件→打开方式→记事本。 想给片头或片尾加点特别的效果吗？那就自己试试吧。 【SRT格式字幕介绍】 srt字幕数据以文本格式呈现，文件体积较小，可直接用Windows自带的记事本功能进行修改，有时亦称为“软字幕”。 SRT（Subripper）是最简单的文本字幕格式，后缀名为.srt，其组成为：一行字幕序号，一行时间代码，一行字幕数据</p><p>举例说明：(虚线以内为节选的字幕) --------------------------------------- 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,000 肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 --------------------------------------- 这表示：第21个字幕，显示时间从该影片开始的第3分10.600秒到第3分15.000秒，内容为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 播放时字幕就显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 你也可以在这一句的前面或后面再添加一句，序号写成一样的，调整起止时间，避免前后语句时间重合。 如： --------------------------------------- 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,000 肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 21 00:03:15,067 --> 00:03:18,667 【以下内容请在家长陪同下观看】 ---------------------------------------</p><h2></h2><p>SRT字幕字体大小&特效修改初探 写此文希望能对只能用SRT字幕(且手机PDA不能用SSA或SUB字幕)的朋友有帮助 [不要问如何手机智能影院如何转把SRT转成*.SUB 网上有一堆教你如何提取*.son的文章本文只考虑SRT字幕的处理!!!] 平时我们用MediaCoder手机电影转换3GP只支持SRT字幕（别人因这个原因才问这个技术 问题的，这句话的对与错不在本文分析范畴）， 但当SRT字幕太小时该怎么处理呢？ 但当SRT字幕太小时该怎么处理呢？如何改字体大小和特效呢？!!! SRT比SSA要难处理多了，SRT是没有Style行的好烦人,~所以呢~试着去想了一下 在这里先说局部处理方法[下面的代码参考了一下网友的BLOG] <备注:一般的SRT字幕只有下边两项> 00:00:00,000 --> 00:00:07,970 （备注:这是时间轴） おはようございます=早上好（备注:这是字幕） <备注:而我们则为它加上一行来实现改变字体大小> 00:00:00,000 --> 00:00:07,970 （备注:这是时间轴） {￥3c&Hd22c01&}{￥fn黑体￥fs27} （备注:这是改变字体、颜色、大小的参数） おはようございます=早上好（备注:这是字幕） 3c的3为字体边框粗、1 为细。 fs27的27为字体的大小。 fn后为用何字体。 c255&为字体颜色。 结论如果认为字幕字太小可以在时间轴和字幕之间挺插入如下参数（这个参数是可修改的） {\2c&Hd22c125&}{\fn楷体\fs26} ---------------------------- 分隔线,上文是前言----------- 但我们总不能一个个Ctrl+c Ctrl+v吧,一部动画有好几百条字幕-0- 所以我们要用到正则公式,来批量处理文本,以下我介绍一下方法 |---------------------------- 分隔线,上文是引言--------------- |最新发现BUG,本方法只对SSA转成SRT或精确到10毫秒的SRT的字幕文件适用,精确到1毫秒的转换方|法要多加一个步骤,步骤FIRST追加 |-----------------------步骤FIRST追加---------分隔线------------------------ |如果你的字幕是精确到1毫秒(而不是10毫秒)的,[若你的字幕文件是精确到10毫秒的,请路</p><h2></h2><p>[【分享】] 制作自己喜欢的SRT字幕特效【给片头、片尾加点特别的效果】 本帖最后由trhjd 于2009-11-8 18:18 编辑 大家都下载过SRT字幕看片，很多人以为打开SRT字幕进行编辑修改、加入字幕特效的方法很难，只能通过专用软件来操作。其实，如果你只做少量改动，并不需要任何软件就可以实现。下面就介绍一下打开和编辑SRT字幕文件的简单方法。特效代码有很多，只选你需要的就行了。 SRT字幕文件打开、编辑的简易方法： 鼠标右键点击SRT字幕文件→打开方式→记事本。 想给片头或片尾加点特别的效果吗？那就自己试试吧。 【SRT格式字幕介绍】 srt字幕数据以文本格式呈现，文件体积较小，可直接用Windows 自带的记事本功能进行修改，有时亦称为“软字幕”。 SRT（Subripper）是最简单的文本字幕格式，后缀名为.srt，其组成为：一行字幕序号，一行时间代码，一行字幕数据 举例说明：(虚线以内为节选的字幕) --------------------------------------- 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,000 肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 --------------------------------------- 这表示：第21个字幕，显示时间从该影片开始的第3分秒到第3分秒，内容为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 播放时字幕就显示为：肖恩在他父母的床底发现了这些杂志 你也可以在这一句的前面或后面再添加一句，序号写成一样的，调整起止时间，避免前后语句时间重合。 如： --------------------------------------- 21</p><h2></h2><p>1 00:00:13,722 --> 00:00:16,808 即使没有安心感也罢 2 00:00:18,810 --> 00:00:22,689 将感情的问题丢弃吧 3 00:00:24,525 --> 00:00:27,319 单纯明快的每日 4 00:00:29,822 --> 00:00:33,158 没有明确的答案 5 00:00:34,910 --> 00:00:39,331 这很疯狂? 状况只是暧昧不清 6 00:00:40,082 --> 00:00:44,837 看来无论怎么做都是错的 7 00:00:45,671 --> 00:00:50,133 这是虚假的? 现状像是拉米牌? 8 00:00:50,801 --> 00:00:55,389 没错全部只是个玩笑 9 00:00:55,556 --> 00:00:59,226 有趣的每日有趣的面容 有趣的场所 10 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 在这互相磨擦的世界里 11</p><p>00:01:00,644 --> 00:01:06,233 有趣的每日 快乐的每日笑声洋溢 12 00:01:06,233 --> 00:01:09,903 有趣的每日 有趣的面容有趣的场所 13 00:01:09,903 --> 00:01:15,951 如果响遍世界 那一切都将会改变 14 00:01:17,035 --> 00:01:22,958 一切都将会改变 15 00:01:55,032 --> 00:01:55,949 纲吉君 16 00:01:56,408 --> 00:01:57,284 这是个机会 17 00:01:57,534 --> 00:01:59,161 你打倒了狼毒 18 00:01:59,244 --> 00:02:03,040 而装扮成猿的幻骑士 现在正在与山本君对战 19 00:02:03,540 --> 00:02:05,459 多亏了诱饵 剩下的一人桔梗 20 00:02:05,709 --> 00:02:08,419 还没弄清这基地单元的所在位置21 00:02:08,920 --> 00:02:11,090 趁他们现在防守最弱 22 00:02:11,340 --> 00:02:13,175 你就前往敌人的目标处吧 23 00:02:13,342 --> 00:02:14,093 我知道了</p><h2></h2><p>在观看1080p或者720p等高品质影音时我们可能面对影片有蓝光原盘字幕格式为xx.sup而播放器却无法外挂加载字幕的窘境，或者SUP字幕可以加载但是时间轴却无法一致。 也许你想把高清片源中封装的sup字幕提取再加工而不可为 这里笔者将详细为大家介绍如何提取MKV封装的SUP字幕，并且把SUP字幕转换为方便用windows自带文本编辑的srt字幕的方法，最后所有工具打包附上，。 1.首先使用 打开后将要提取sup字幕的MKV文件直接拖入（今天我们以兽组发布的1080p电影The.Cave.2005.Blu-Ray.1080p.2Audio.DTS-HD.MA.5.1.x264-beAst为例） 我们可以看到，inputfile为源文件地址，output dir为提取文件保存地址。 2.选中要提取的sup字幕，这里我们选R6对应上译国语简体 然后点击，软件就开始自动提取，如下图：</p><p>3.等进度到100%，sup字幕提取工作就ok了。当然提取mkv封装的音轨，视频文件也如上操作即可。这是提取出来的sup字幕文件。 4.ok重头戏来了，如何将sup字幕转换成大家喜闻乐见的srt字幕呢。 打开 此软件需安装JA V A环境，如果没有安装直接打开会变成压缩包文件，没有安装的同学请先自行安装JA V A环境安装包如图 5.BDSup2Sub的作用是将蓝光字幕转换为DVD常用的xx.idx和xx.sub两个文件，打开软件后界面如下 将刚生成好的sup字幕直接拖入，如下： 什么都不用动，直接点ok，点了之后直接变下面的样子</p><p>确保右上output format为sub/idx,然后点击左上File 下拉选择Save/Export,点选后出现如下界面 Language是语言，可以不理或者手欠改为中文，鄙人就是手欠一族的。</p>
        <div>
            <div>相关主题</div>
            <div class="relatedtopic">
                <div id="tabs-section" class="tabs">
                    <ul class="tab-head">
                            <li id="15332889"><a href="/topic/15332889/" target="_blank">srt字幕</a></li>
                    </ul>
                </div>
            </div>
        </div>
    </div>
    <div class="category">
        <h2 class="navname">相关文档</h2>
        <ul class="lista">
                    <li><a href="/doc/ec17280353.html" target="_blank">SRT字幕特效代码大全</a></li>
                    <li><a href="/doc/354512425.html" target="_blank">用记事本写srt视频字幕文件</a></li>
                    <li><a href="/doc/6d18190955.html" target="_blank">SRT字幕快速制作教程</a></li>
                    <li><a href="/doc/a06744280.html" target="_blank">srt字幕制作 方法指南</a></li>
                    <li><a href="/doc/c012572709.html" target="_blank">idx sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法</a></li>
                    <li><a href="/doc/ff9734225.html" target="_blank">家庭教师srt字幕</a></li>
                    <li><a href="/doc/4716250030.html" target="_blank">用记事本写srt视频字幕文件</a></li>
                    <li><a href="/doc/867948931.html" target="_blank">srt字幕制作教程</a></li>
                    <li><a href="/doc/b217919671.html" target="_blank">sub中文字幕转srt或ssa格式教程</a></li>
                    <li><a href="/doc/e113980818.html" target="_blank">ASS字幕转SRT字幕</a></li>
                    <li><a href="/doc/2610514455.html" target="_blank">如何将蓝光SUP字幕OCR成srt字幕(一)</a></li>
                    <li><a href="/doc/f918851454.html" target="_blank">SRT字幕特效代码大全</a></li>
                    <li><a href="/doc/6f8106019.html" target="_blank">idx+sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法</a></li>
                    <li><a href="/doc/9c15598025.html" target="_blank">如何将蓝光SUP字幕OCR成srt字幕(二)</a></li>
                    <li><a href="/doc/cc11576277.html" target="_blank">调整分割srt字幕时间轴图文教程(subtitletool版)</a></li>
                    <li><a href="/doc/f09431415.html" target="_blank">制作自己喜欢的SRT字幕特效</a></li>
                    <li><a href="/doc/4a10275060.html" target="_blank">srt字幕简单制作</a></li>
                    <li><a href="/doc/8e5707931.html" target="_blank">字幕(SRT)制作</a></li>
                    <li><a href="/doc/ac17781894.html" target="_blank">srt字幕颜色代码</a></li>
                    <li><a href="/doc/d11582321.html" target="_blank">用记事本写srt视频字幕文件</a></li>
        </ul>   
        <h2 class="navname">最新文档</h2>
        <ul class="lista">
                <li><a href="/doc/0919509601.html" target="_blank">幼儿园小班科学《小动物过冬》PPT课件教案</a></li>
                <li><a href="/doc/0d19509602.html" target="_blank">2021年春新青岛版(五四制)科学四年级下册 20.《露和霜》教学课件</a></li>
                <li><a href="/doc/9419184372.html" target="_blank">自然教育课件</a></li>
                <li><a href="/doc/3c19258759.html" target="_blank">小学语文优质课火烧云教材分析及课件</a></li>
                <li><a href="/doc/d619211938.html" target="_blank">(超详)高中语文知识点归纳汇总</a></li>
                <li><a href="/doc/a219240639.html" target="_blank">高中语文基础知识点总结(5篇)</a></li>
                <li><a href="/doc/9e19184371.html" target="_blank">高中语文基础知识点总结(最新)</a></li>
                <li><a href="/doc/8f19195909.html" target="_blank">高中语文知识点整理总结</a></li>
                <li><a href="/doc/8619195910.html" target="_blank">高中语文知识点归纳</a></li>
                <li><a href="/doc/7819336998.html" target="_blank">高中语文基础知识点总结大全</a></li>
                <li><a href="/doc/7b19336999.html" target="_blank">超详细的高中语文知识点归纳</a></li>
                <li><a href="/doc/6a19035160.html" target="_blank">高考语文知识点总结高中</a></li>
                <li><a href="/doc/6719035161.html" target="_blank">高中语文知识点总结归纳</a></li>
                <li><a href="/doc/4b19232289.html" target="_blank">高中语文知识点整理总结</a></li>
                <li><a href="/doc/3d19258758.html" target="_blank">高中语文知识点归纳</a></li>
                <li><a href="/doc/2919396978.html" target="_blank">高中语文知识点归纳(大全)</a></li>
                <li><a href="/doc/2819396979.html" target="_blank">高中语文知识点总结归纳(汇总8篇)</a></li>
                <li><a href="/doc/1219338136.html" target="_blank">高中语文基础知识点整理</a></li>
                <li><a href="/doc/e819066069.html" target="_blank">化工厂应急预案</a></li>
                <li><a href="/doc/b819159069.html" target="_blank">化工消防应急预案(精选8篇)</a></li>
        </ul>
    </div>
</div>
<script>
    var sdocid = "ef2f9ac79ec3d5bbfd0a742e";
</script>

<div class="footer">
            <p>© 2013-2022 www.sodocs.net   <a href="/sitemap.html">站点地图</a> | <a href="/tousu.html" target="_blank">侵权投诉</a></p>
            <p><a href="https://beian.miit.gov.cn/">闽ICP备11023808号-8</a>  本站资源均为网友上传分享，本站仅负责收集和整理，有任何问题请在对应网页下方投诉通道反馈<script type="text/javascript">tj();</script></p>
        </div>
    </div>
</body>
</html>