最新2016有道词典词汇批量导入方法

有道词典词汇批量导入简易操作

在网上百度了各种有道单词导入的教程，统统不好用又费时间。

类似于以下操作真是复杂又容易出错导致导入失败啊！

分享一个非常简单的方法：

这个教程看起来似乎非常复杂，其实不然，从第一步开始到最后同步完成，并不超过五分钟！只是为了照顾对电脑苦手的大家，才对每一个步骤都进行了截图说明而已。

一、电脑安装有道词典（见官网）

二、从有道词典里导出文件到本地（单词数量2个以上）

点击单词本——浏览——管理——导出到文件。（注意选择导出为.xml格式）

三、打开Excel文件（已准备好的单词表）。

一定要用Microsoft Excel打开文件，不要用WPS。

1、文件内容设置为：英文词汇一列，中文释义一列（当然如果还有音标的话可以多加列）。

2、词汇列和释义列中不能有空白单元格！

点击“开发工具”选项卡--“源”

（如果你的Excel界面没有”开发工具“选项卡，那么请到Excel选项中设置）

点击“XML映射“--”添加”，在弹出的文件选择框中选择上面步骤中得到的XML。

点击“XML映射”——“添加”——“打开文件”——确认。

这时，在Excel的右方将出现如左图所示的映射。

选中“word”，按住鼠标左键不放，拖拽“word”移动到英文词汇那一列的列首单元格，然后松开左键。再选中“trans”，拖拽到中文释义一列的列首单元格

才松开。结果如右图所示。

四、导出Excel表格为XML数据，用记事本打开该XML文件进行部分修改后，将其导入到有道词典的单词本中。

打开后文件如下：（请删除红色划线部分）

修改后文件如下：（改完保存）

打开有道词典，进入单词本，点击——浏览——管理——从文件导入。导入完毕同步手机使用吧！

有道词典的单词本攻略

帮助首页>有道词典桌面版>特色功能 单词本攻略 有道单词本的目的，是帮助用户在学习和使用英语的过程中，更有效的积累生词，提升阅读效率和英语水平。以下是主要的设计思路和使用方法。 ?1.提升词汇量的最佳途径：在真实语境中积累 在真实语境中，例如读文章、看美剧、做真题时遇到的生词，是你最应该积累的单词，因为你很可能会再次碰到它们。同时，这些单词也更易于记忆，因为你更容易将单词与语境关联起来。更重要的，你还能了解单词的真实用法，而不仅仅是单词书上简单抽象的释义。 ?2.简洁有效的记忆方式：主动回忆 单词记忆的方式有很多，很多工具提供了单词拼写，释义选择，中选英，英选中……等多种手段。但是对于大部分的生词来说，我们只需要看见单词时知道含义就够了。为了最有效率的积累单词，在有道词典中记忆单词的方式采用了最简洁，并且被很多研究证明效果明显的“主动回忆(active recall )”。

3.适时、系统的反复复习，才能有效对抗遗忘 “单词总是背了忘，忘了背”，这应该是很多人经历过的痛苦。关于遗忘曲线的研究证明，通过适时、系统的反复复习，可以让短期记忆转化为长期记忆，从而避免遗忘。

我们会根据记忆曲线算法，计算出单词本中每个单词的最佳复习时机，提醒你进行及时的复习。在复习时，我们会根据你对每个单词的熟悉情况，调整其记忆周期。帮助你对简单的词顺利掌握，难词重点攻克。通过与系统的交互，你将会在不断反复的复习中，让单词遗忘速度越来越慢，直至完全掌握。 4.每天进步一点点，贵在坚持！ 根据记忆曲线的方法，掌握一个单词需要复习10遍左右，完整周期约为两个月。虽然看起来时间较长，但是每一次复习的时间都不会浪费，完成整个周期后，这个单词就基本不会遗忘了。我们可以做一下简单的计算： 如果一个单词复习一遍需要5秒 掌握一个单词需要花的总时间=5秒×10遍=50秒 如果花10分钟，可以记住的单词数=10分钟/50秒=12个 如果坚持300天，每天花10分钟，可以记住的单词数=12个×300 =3600个

有道词典四级词汇同步

accelerate 4 account 4 accustomed 4 adapt 3 adjust 4 advocate 1 affluent 4 annoy

英语句子单词翻译器

英语句子单词翻译器 英语句子单词翻译器 篇一: 优美的英文句子带翻译美句集锦如果只是遇见，不能停留，不如不遇见。 If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I wish we had never encountered. 2。宁愿笑着流泪，也不哭着说后悔。心碎了，还需再补吗, I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix? 3。没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁。 No one indebted for others, while many people don t know how to cherish others. 4。命里有时钟需有命里无时莫强求 You will have it if it belongs to you, whereas you don t kvetch for it if it doesn t appear in your life. 5。当香烟爱上火柴时，就注定受到伤害 When a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt. 6。爱情…在指缝间承诺指缝…。在爱情下交缠。 Love ,promised between the fingers Finger rift, twisted in the love 7。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry. 8。记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的。 Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is unchangeable. Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。

有道词典考研单词

abandon 考研单词 2 abide 考研单词 1 ability 考研单词 2 abnormal 考研单词 1 aboard 考研单词 1 abolish 考研单词 1 abroad

不一样的win8 不一样的有道词典

不一样的win8 不一样的有道词典 导言：有道公司产品总监詹晓文认为，win8 Metro应用会变成一个非常大的平台，一方面Windows是全球用户最多的个人操作系统，这个系统的用户将来大部分都会升级到win8，另一方面移动互联网快速发展，平板电脑越来越普及，win8平板电脑也会推动Metro应用的大发展。 作为产品总监，2006年加入网易有道的詹晓文负责有道词典和翻译类业务，根据他的介绍，“有道词典”开发的第一个平台就是Windows，由于看好win8的前景，“有道词典”很早就开始布局Metro应用的开发。

网易有道公司产品总监：詹晓文 詹晓文认为Windows Store应用商店是一个非常好的应用分发模式，为用户提供了一个非常方便安全的入口，给开发者也提供了很好的发布软件平台。在传统的PC软件分发模式里面，用户需要到搜索引擎和下载站等地方找软件，经常会遇到各种恶意软件，Windows Store比较好解决了这些问题，方便用户。作为中国市场占有率颇高的免费词典翻译产品，“有道词典”支持Windows、Mac、Windows Phone、iPhone、Android、J2ME等多个平台，客户端总安装量巨大，而Windows用户就达到1.2亿，由于传统发布渠道非常多，如下载站、软件管家、搜索引擎、官网、门户网站等，维护起来耗费大量成本，而Windows Store的出现，将帮助有道词典更从容的为这些用户提供发布、升级等服务。 “尽早参与一个有潜力的发展平台，能够具有很好的先发优势”，詹晓文介绍道：“我们过去在AppStore里面的经验，同类应用里最先推出来的一般会获得更多的关注和安装量，现在…有道词典?是Windows Store中国区里第一款词典翻译类应用，在win8 RP发布的时候，我们获得Windows Store的首屏推荐。” 据詹晓文介绍，在开发Metro版词典的时候，win8本身也处在非正式版阶段：“有时候遇到bug，无法确定是我们的问题，还是Windows 8的问题，当时做了很多尝试，想了很多小技巧来绕过这些问题。期间，微软的中国员工与我们积极沟通，帮我们查找问题，给了我们很大的帮助。这次开发过程比较特殊，是在一个逐渐完善的平台上开发，有一些不同的乐趣和苦恼。” 在詹晓文看来，Windows Store提供的一些与其他应用市场不同的特色，比如“买前使用”机制、较高的分成比例等，对开发者来说都很有吸引力，特别是“买前试用”机制，对于一些收费应用来说是一个非常好的推广方式，开发者无需开发额外的免费限制版，用户需要付费时也无需

有道词典“网络已断开”的解决办法

有道词典“网络已断开”的解决办法 有道词典的生词本很好用，查词的时候点一下就能加入生词本，还会根据记忆曲线按时提醒你复习，所以近来我一直在用有道词典。 但是，有道词典经常会出现诡异的“网络断开”问题，在左下角显示一个小叉，提示“网络已断开”，不能登录服务器，这时不能获取单词的发音和详细解释，生词本也不能同步。为什么说诡异呢，因为这时候整个电脑的网络明明是好的，可以打开网页、上QQ、玩网游等等，总之上各种网站都毫无问题，只有这个有道词典连不上网。 为了解决这个令人郁闷的问题，我试了各种办法。重启有道词典、重启电脑、重装有道词典、装不同版本的有道词典，都没用。在网上搜索，发现很多人遇到类似问题，但一直没有有效的解决办法。搜索结果一般都说是自己的网络设置问题，还有的说设置防火墙，有的说设置代理，但是我试了也都没用。 我还向有道客服提交了反馈意见抱怨此事，反复强调我的网络一切正常，结果有道客服的回复还是问：“你的网络正常么？” 正在我几乎绝望的时候，一个偶然的机会让我找到了解决办法。有一天，我不小心打开了IE（我一般不用IE），忽然注意到IE 提示什么什么“脱机”状态。我一下想到，有道词典是调用了IE 内核吧，是不是因为IE“脱机”，所以有道词典连不上网？ 循着这个思路，搜到一篇讲怎么取消脱机状态的文章，问题解决了！（以下截图都转自那篇文章） 解决办法： 一，在“Int ernet 选项”的“连接”选项卡中，“拨号和虚拟专用网络设置”不能设为“不论网络连接是否存在都进行拨号”。

二，在IE 中，按一下键盘上的“Alt”键，调出菜单栏。打开“文件”下拉菜单，取消“脱机工作”的勾选。

考研英语零基础学习规划

考研英语零基础学习规划 目录 1.前言 2.第一阶段 3.第二阶段 4.第三阶段 5.第四阶段

前言 废话不多说，要说后面说，先上干货。 本篇文章仅用于英语零基础、零基础、零基础，重要事情说三遍。不是基础薄弱，零基础和基础薄弱是有差别的，零基础是除了26个ABC字母其它一样不懂的叫零基础。 在这里请各位认真看完我的口水话，你可以少走一些弯路，但是方法不是每个人都适合，觉得不合适又找不到其它好方法时，请按照我的方法坚持下去，也许你会有收获。 对基础薄弱的学者来说无异于坐而论道，纸上谈兵，没法解决实际需求！这类群体最迫切的是按部就班地学习，先入门，再谈理论，而很多高大上的教材也基本对这类群体无效！ 零基础学习者首先避免以下几点雷区： 避免去弄什么7天零基础入门，一个月变成英语大神之类的书籍（看着心动，实则无用） 避免一开始看美剧（没基础你看美剧是为什么？） 避免一开始就去学语法，背初中高中单词（应从简单到困难） 避免背日常英语3000句等（基础没有，背了不会用，浪费时间）避免一上来就是精听VOA,BBC 坚持，不要听取他人给你的负面建议，甚至是打击，学会鼓励自己。

第一阶段（1-2月） 1、音标学起，第一个脚印 能把所有音标认全，读准，就可以读出所有单词，这时候成就感就满满的了，英语也算初入门径了，可别小看这点哟，就连高级语言学习者都不一定系统地学过音标，学习音标在软件“英语音标”上学习，有老师带着你学，免费的。如果这点你花半个月克服了，那你嗨牛了！自我鼓励下！ 准备工作： 小学三年级---六年级的英语书上下册都要。 请别一看见小学三年级就觉得没必要档次太低，零基础的你能读懂小学课本上所有单词你也别在这里浪费时间了。 哑巴书对于零基础的你没效果，请自行选择在某讯、某酷或者”bilibili”APP 里面找学习视频课程。 一天看一个单元，一天背一个单元的单词，小学一个单元40多个单词，你相信你可以的。（逼自己一把，不要说你听说一天20个效果好之内的话） 拿着课本看视频学习，完之后自己读几遍课文，直到理解。 每一节课请跟着视频里面老师学习，记住哦一个单元一个单元的学习，一直到你能看着各年级课文里面的句子和单词就能知道什么意

可导入有道词典 中考单词及词组A开头 -下载后修改为xml文件

a 中考A 2 able 中考A 2 about 中考A 2 above 中考A 2 abroad 中考A 2 absent 中考A 0 accent

有道词典中有道单词本功能介绍

有道词典中有道单词本功能介绍 有道单词本的目的，是帮助用户在学习和使用英语的过程中，更有效的积累生词，提升阅读效率和英语水平。以下是主要的设计思路和使用方法。 1.提升词汇量的最佳途径：在真实语境中积累 在真实语境中，例如读文章、看美剧、做真题时遇到的生词，是你最应该积累的单词，因为你很可能会再次碰到它们。同时，这些单词也更易于记忆，因为你更容易将单词与语境关联起来。更重要的，你还能了解单词的真实用法，而不仅仅是单词书上简单抽象的释义。2.简洁有效的记忆方式：主动回忆 单词记忆的方式有很多，很多工具提供了单词拼写，释义选择，中选英，英选中……等多种手段。但是对于大部分的生词来说，我们只需要看见单词时知道含义就够了。为了最有效率的积累单词，在有道词典中记忆单词的方式采用了最简洁，并且被很多研究证明效果明显的“主动回忆(active recall )”。 3.适时、系统的反复复习，才能有效对抗遗忘 “单词总是背了忘，忘了背”，这应该是很多人经历过的痛苦。关于遗忘曲线的研究证明，通过适时、系统的反复复习，可以让短期记忆转化为长期记忆，从而避免遗忘。 我们会根据记忆曲线算法，计算出单词本中每个单词的最佳复习时机，提醒你进行及时的复习。在复习时，我们会根据你对每个单词的熟悉情况，调整其记忆周期。帮助你对简单的词顺利掌握，难词重点攻克。通过与系统的交互，你将会在不断反复的复习中，让单词遗忘速度越来越慢，直至完全掌握。 4.每天进步一点点，贵在坚持！ 根据记忆曲线的方法，掌握一个单词需要复习10遍左右，完整周期约为两个月。虽然看起来时间较长，但是每一次复习的时间都不会浪费，完成整个周期后，这个单词就基本不会遗忘了。我们可以做一下简单的计算： 如果一个单词复习一遍需要5秒 掌握一个单词需要花的总时间=5秒×10遍=50秒 如果花10分钟，可以记住的单词数=10分钟/50秒=12个 如果坚持300天，每天花10分钟，可以记住的单词数=12个×300 =3600个 通过有道词典背诵英语单词的人很多，不过，单单只是背单词还是不够的，必须要有一个外教可以进行比较好的培训。ABC360伯瑞英语就是一个在线英语培训，外教一对一互动授课。通过外教一对一授课，学生的英语能够有更系统的进行提高！

用口诀背英语单词软件使用说明

软件概述 【基本介绍】 这是一款比较特别的背英语单词软件，它能够帮你快速有效地记忆英语单词。软件把相似的单词，通过口诀的方式组合起来，充分运用联想记忆，从而有效地提高记单词的效率。软件的数据库中虽然只有345首打油诗式口诀和132组一句话式口诀，但软件具有很强的可扩展性，你可以通过操作软件程序创编口诀或创建分组，还可把符合导入条件的口诀、单词、基本释义等信息导入到软件的数据库中。 【软件特点】 1、能充分利用英文学习资源。能使用灵格斯真人发音语音库及其他网上下载的多媒体资料;可导入多种格式的文本文件和excel文件中的内容（包括从“我爱背单词”、“新东方背单词”、“三心二意背单词”中导出的文件或词库）。 2、数据库查询系统支持通配符%和_。%(百分号)代表任意长度(长度可以为0)的字符串，_(下横线)代表任意单个字符。还能把符合软件要求的txt及csv文件当作字典一样进行查询。还有近似查询、组合查询等特色查询功能。 3、融合艾宾浩斯记忆法，自动计算遗忘临界点并提醒。使用者还可根据自己的实际情况对复习周期作调整。 4、提供了方便灵活的自编口诀（或分组）的平台。 5、在背单词窗口还可进行听力练习、连连看、字母选择等；并兼容字根记忆法等多种记单词方法。 6、可导出lrc(歌词)、m3u(播放列表)、Excel文件等多种格式的文件。 7、功能强大的文件批量更名、移动、复制功能。 8、同时支持TTS语音、真人语音(wav或mp3)。能轻松制作您自己的背单词、背句子wav文件。 软件设置 用户DNS指的是odbc数据源的用户数据源的名称。本软件是通过软件设置窗口的操作，间接修改注册表的方式注册odbc数据源的；当然你也可以使用操作系统的odbc数据源管理器来设置。如果你想在一台电脑上安装n个本软件，且独立使用各自的数据库，那么设置的n个本软件的用户DNS名必须不同。 如果你的wav文件、音频文件(mp3)、视频文件、图片文件分别放在安装文件夹下的wav、mp3、avi、jpg文件夹下或放在其下的文件名首字母相同的文件夹中，就不用设置路径信息；否则单击“浏览”按钮，在打开的浏览文件夹窗口中选择是以26个字母命名的26个文件夹的上一级文件夹，按确定后，单击“保存”。 语音播放模式，共有四种。wav优先，是指播放单词语音过程中，能找到单词对应的wav文件就发wav文件的声音，否则发TTS合成语音。mp3优先，是指播放单词语音过程中，能找到单词对应的mp3文件就发mp3文件的声音，否则发TTS合成语音。混合模式，是指播放单词语音过程中，先找单词对应wav文件，找到了就发wav文件的音；如没有找到单词对应wav文件，就找对应的mp3文件，找到了就发mp3文件的音；如对应wav文件和mp3文件都没有找到就发tts合成语音。纯tts模式，是指播放单词语音过程中，直接使用TTS合成语音，不查找单词对应的wav及mp3文件。 TTS的设置。如点击右下角的“测试”按钮，如能听到“sea s e a 海洋”朗读的声音，而且sea拼读的声音和海洋的读音之间有明显的停顿（在朗读过程中能看到sea和海洋之间的“、”号），而且没有杂音，说明设置完全正确。xml朗读引擎用于控制朗读或录音时的停顿时间，在windows xp系统下，一般选择“Mircroft sam”朗读引擎。TTS语音朗读引擎下载网址：https://www.sodocs.net/doc/d57766072.html,/zh/translator/speech.htm#lingoesenglish “M3u(重复)”，指在分表查询窗口中，生成M3u文件（播放列表文件）时，在查询结果中选中的每个单词播放时的重复次数。 “Lrc时间1”为口诀之间的时间间隔；“Lrc时间2”为口诀句子之间的时间间隔；“Lrc 时间3”为口诀每一句，前部分和后部分之间的时间间隔。它们的时间单词均为秒。

用有道词典学英语好不好

用有道词典学英语好不好 用有道词典来学英语好不好？这是前几天有人问我的一个问题，主要是因为我平时上课或者做题的时候，遇到一些生词什么的，就会上有道查一下，给我的感觉是很方便的。然后旁边的小伙伴看到我在用有道词典，然后就问我说，如果用有道词典学英语好不好呢？我还真的认真的思考了一下这个的可行性。 首先我们都知道有道词典是一款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件，为全年龄段学习人群提供优质顺畅的查词翻译服务。就相当于是一本网上的英语词典，我们再来看下它的功能各方面。 1.网页全文翻译。有道词典全新增加网页翻译功能，用户可直接在翻译框内输入网址，点击翻译即可得到翻译后的该网址页面，实现快速准确的中英日韩法五国语言全文翻译，还可自动检测语言环境，轻松翻译长句及文章段落。 2.专业权威大词典。有道词典完整收录《柯林斯英汉双解大词典》《21世纪大英汉词典》《新汉英大辞典》《现代汉语大词典》等多部专业权威词典，词库大而全，查词快又准，实现汉语成语、生僻字的直观释义，为用户提供准确高效的翻译宝典。 3.海量例句一键查询。2300万条例句一键查询，还可根据单词释义选择对应例句，帮用户更加准确全面地理解单词，在语境中活学活用。 4.专业词汇学科标注。标注收纳60万专业词汇，词条涵盖逾200个学科领域，180万百科词条内容丰富，提供一站式知识查询服务。 5.生动的图解词典。有道词典新增图解词典，用搜索引擎技术实现“单词-图片”相对应结果，数千张生动形象的图片资料，配合详尽细致的单词介绍，准确地扩充了词条的释义，帮助用户系统学习英语，轻松增长知识，掌握丰富词汇。 6..便捷的网络单词本。可随时添加单词，并使单词本与服务器保持实时同步，方便用户随时随地背单词。同时支持导入导出、编辑分类等多项功能，大大提高英语学习效率。新增加美音、英音功能，满足不同用户的发音习惯。 从以上等等的功能我们可以看出有道词典的功能基本上是关于词汇方面的，对我们学英语只是一方面的帮助，如果真的学习英语的话还是要找ABC360那种线上培训机构跟着外教学英语。词典它可以给我们的学习带来帮助，但是不能成为全部的。

有道词典单词

A a batch of 一批 a bunch of 一群：一束，一堆 a company of a draft plan a la campagne a large amount of大量的（接不可数名词） a packet of一包 a patch of 一片 a pinch of一撮：少许 a plus 以后见 a quash 在飞机上,在船上，在火车上 a vast expanse of aboard aboient abolish 废除;废止，取消，革除 abortion 流产，小产，流产的胎儿 about-face 向后转；改变主张 Abraham 亚伯拉罕（人名） abridge 删减，手段，节略 abruptly 突然地，唐突的 absence 没有，缺乏，缺席，不注意 abstain 自制，放弃，避免 absurd 荒谬的，可笑的 abusive 辱骂的，滥用的，虐待的 accede 加入，同意，就任 access 使用，存取，接近 accessibility n.已接近，可亲，可以得到 accessible 已接近的，可进入的 accessory 附件，配件，重犯，副的，同盟的，附属的accommodate 容纳,是适应，供应，调节accommodation 住处，调节，和解，预定铺位accomplice 同盟者，共犯 account 账户 account executive业务代表，客户执行人，客户主任account for 对......负有责任，对。。。。做出解释accueil 欢迎，接待，招待 accusation 控告，指控 accuse sb of sth 控告 achats 卖，购得物 achete 买，购买 acheter 买，购买 acquaint 是熟悉，是认识 acquaintance 熟人，相识

详解安卓手机系统SD卡各类文件夹英文名称及含义

详解安卓手机系统SD卡各类文件夹英文 名称及含义 在Android手机空间不足的情况下，很多人选择在SD上安装应用或者备份相关数据。在SD卡中进行操作会遇到很多问题，期中最显著的是SD卡使用空间逐渐增大，其原因主要为缓存文件不能及时清除。以下笔者整理了SD卡中常见的文件夹名称及其作用，希望能够给用户进行清理及相关操作提供便利。(Ctrl+F 进行查找) 系统数据类——系统文件存储相关文件夹

1、.android_secure：官方app2sd的产物，存储了相关的软件使用认证验证，删除之后SD卡中的软件将无法使用。 2、Android：存放重要的程序数据，比如google：map的地图缓存，误删掉后地图还需重新下载。 3、backups：包含重要的备份文件，比如联系人导出到SD卡会导入到此文件夹。 4、bugtogo：系统出现问题的时候会形成一些报告文件，存放在此文件夹。 5、data：缓存数据文件夹，与Android类似。例

如，“截图助手”截图保存在 data.edwardkim.android.screenshotitfullscr eenshots里。 6、LOST.DIR：卡上丢失或出错的文件会移动到这里，此目录删了会自动生成。 7、SystemAppBackup：SystemAppremove(深度卸载)备份系统文件后，备份文件保存的目录。 8、bugreports：升级系统或刷机，系统和程序发生兼容错误报告列表(包括内存使用全部内容)将保存在这个文件，重起机器可以删除。 y2t0d 安卓IOS https://www.sodocs.net/doc/d57766072.html, 炉石传说

9、.keepsafe：隐藏类的软件、加密保存文件地址存放于此。 10、.thumbs：浏览或使用某一软件，以及使用某一文件夹后用于记录次数和内容的文件，随机产生，需要定期不断清除，长时间不清理会大量占用储存卡的有效空间。 11、openfeint：打开联接网络后的一个启动程序，它广泛植入移动类平台发布的软件或游戏，是更新下载或评论反馈信息的记录地址，可删除。 12、：播放类软件在收看播放影视节目生成的文件将存放于此，可以对制作方反映回馈信息，可以删除。

Google翻译与有道翻译软件公示类文本翻译对比分析

Google翻译与有道翻译软件公示类文本翻译对比分析 发表时间：2019-04-22T11:29:30.297Z 来源：《知识-力量》2019年7月中作者：乔丹[导读] ：近年来，在线翻译软件的使用愈加普遍，本文针对比较受大众肯定的Google翻译和国内词典软件有道词典中提供的有道翻译两款在线翻译软件进行研究，分析在对同样的文本进行翻译时两个软件在各方面形成的对比，意在为人工翻译能够更好的借助软件完成翻译提供一定的参考。关键词 （吉林大学，130000） 摘要：近年来，在线翻译软件的使用愈加普遍，本文针对比较受大众肯定的Google翻译和国内词典软件有道词典中提供的有道翻译两款在线翻译软件进行研究，分析在对同样的文本进行翻译时两个软件在各方面形成的对比，意在为人工翻译能够更好的借助软件完成翻译提供一定的参考。 关键词：Google翻译；有道翻译；软件；对比 引言 语言翻译是世界各国互相交流、交往的基础，自古以来，为使得不同国家的人顺利的交流，人们从未停下对于翻译的探究。随着时代的发展，科技的进步，机器翻译开始走进人们的视野，机器翻译利用机器翻译系统将人类的语言翻译法则转变成计算机的运算法则，根据这样的法则将所输入的原始语言转化成所要翻译的目标语。自20世纪40年代电子计算机诞生以来，人们就开始了在这一领域的不断探索。70年代后，世界各国在这一领域取得了重大进展。进人90年代以后，随着电脑的不断升级换代，机器翻译的文字处理能力随之增强，同时由于商业生活的信息化使得企业对机译需求不断增大，国内外许多计算机开发商陆续推出了机译软件。 目前网络上各种不同的翻译软件不下几百种，更为大众所熟知且接受的包括Google翻译、百度翻译、必应翻译、通用翻译、有道翻译、灵格斯等等。该类在线翻译工具被广泛应用于翻译服务领域，甚至语言教育领域，从而影响了人们的生活方式。合理的利用软件来辅助人工翻译可以大幅提高翻译效率，在众多翻译软件中，选取什么样的软件来做辅助也是译者需要仔细斟酌的问题。在这些翻译软件中，Google翻译一直以来深受人们喜爱，大众口碑较好；而有道翻译相较其他翻译软件上市时间稍晚，但在近年也因为其较为高效准确的译文渐渐受到人们关注。因此，本文基于吉林大学校内通知网站中的公示信息为研究文本，对有道翻译以及Google翻译针对此类文本的中译英的对比分析。 文献综述 在线翻译作为一个比较新型的翻译应用，在使用过程中不免存在一些问题，深刻研究剖析这些问题也正是使得这些软件进步完善的关键。由于翻译类软件大量出现的时间集中于20世纪初，学术界对其的研究也多数集中于2011年以后。孙铭在2014年对包含词典翻译及网络搜索引擎在内的互联网辅助翻译进行研究，搜集已有的相关研究并对其实际应用进行阐述，并最终得出借助自动翻译来有效提高翻译质量的方法。徐一灿和刘继斌对不同种类的机器翻译以及机器翻译的发展现状及问题进行了研究。相比较而言，对于Google翻译的研究较多：于冰于2012年对Google翻译的翻译流程设计进行了简单的探究，对其术语库功能，机辅人译功能等进行了介绍。刘静苏以政府工作报告为素材对在线翻译软件（以Google为主）英法翻译质量进行测评研究，对软件翻译的错误进行了分类以及评估。胡微对Google翻译进行简单的介绍，以科技类文本为对象，分析Google翻译的实例，从而得出Google翻译在短句处理上相对较为成功，并且在一些科技术语的处理上参考价值较高，在借助人工修改润色的基础上可以较好的完成翻译任务。相比而言，对于有道翻译的研究较为少见：陈江琳对有道词典进行了简单的研究分析，总结其优缺点并得出对在线词典设计和编纂的思考与启示。孙泽方基于奥巴马总统就职演讲的“有道翻译”译文，着重研究了英译汉翻译中定中短语误译进行了研究并提出改进建议。此外，一部分研究着重对各翻译软件进行对比：邹海晶基于电梯行业用语，从词汇、短语以及句子三个层面对灵格斯词霸与有道词典进行对比。肖容、李天行对如CNKI翻译助手、Google翻译、必应Bing翻译、有道翻译等常用的免费在线翻译进行了对比研究，从单词翻译与整句翻译的层面进行研究。何赟对金山词霸、有道词典、必应词典以及灵格斯词霸四种在线翻译词典进行了比较，但只是对这四种在线翻译进行了简单介绍，对软件本身进行对比，而非翻译质量对比。以上研究或研究软件翻译的整体情况及未来趋势，或是对某一种软件进行介绍及研究，虽然有一部分研究集中于不同软件的对比，但是由于一些研究一次同时对比分析过多软件，存在着对比分析不够透彻的问题，还有一些研究所涉及的翻译软件并没有在人们生活中较为频繁的使用，所以对比价值并不是很大。 一、Google翻译与有道翻译 “Google的强大搜索功能众所周知:Google数据库存有30多亿个Web文件，服务器有3万台;Google检索网页数量达33亿。2005年，Google 推出在线翻译服务，创建了基于统计的机器翻译系统。2009年，Google又推出GoogleTranslatorToolkit。”（于冰，2012：102）而有道词典自2007年首次公开发布以来，也逐渐的完善在翻译方面的功能。 1.1 Google翻译 Google翻译是谷歌公司提供一项免费的翻译服务，可提供80种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。在当下众多翻译平台中，Google所能翻译的语种较多，无论哪种语言的信息，都可以借助Google翻译实现人人可读可看。值得注意的是Google翻译中的改进功能，在翻译过程中译者可以点击译文对其进行修改，所提供的翻译可用于改善翻译质量，并可能以匿名方式供其他用户参考。 1.2有道翻译 有道翻译是一款词典软件-----有道词典下的附属功能，网易有道词典于2007年9月首次公开发布，是全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件，集成中、英、日、韩、法多语种专业词典，切换语言环境，即可快速翻译所需内容，网页版有道翻译还支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。有道词典收录了《柯林斯高级英汉双解词典》、《21世纪大英汉词典》、《新汉英大辞典》、《现代汉语大词典》等多部专业权威词典。在连接网络的情况下，有道词典能够实现高效的句子及网页翻译。 1.3Google及有道翻译的原理 1.3.1Google翻译的工作原理