常用术语中英对照

一、建筑结构

永久荷载：permanent load

可变荷载：variable load

偶然荷载：accidental load

荷载代表值：representative values of a load 设计基准期：design reference period

标准值：characteristic value/nominal value

组合值：combination value

频遇值：frequent value

准永久值：quasi-permanent value

荷载设计值：design value of a load

荷载效应：load effect

荷载组合：load combination

基本组合：fundamental combination

偶然组合：accidental combination

标准组合：characteristic/nominal combination 频遇组合：frequent combinations

准永久组合：quasi-permanent combination

等效均布荷载：equivalent uniform live load 从属面积：tributary area

动力系数：dynamic coefficient

基本雪压：reference snow pressure

基本风压：reference wind pressure

地面粗糙度：terrain roughness

混凝土结构：concrete structure

现浇结构：cast-in-situ concrete structure

装配式结构：prefabricated concrete structure

缺陷：defect

严重缺陷：serious defect

一般缺陷：common defect

施工缝：construction joint

结构性能检验：inspection of structural performance

锚具：anchorage

夹具：grip

连接器：coupler

预应力钢材：prestressing steel

预应力筋：prestressing tendon

预应力筋-锚具组装件：prestressing tendon-anchorage assembly

预应力筋-夹具组装件：prestressing tendon-grip assembly

预应力筋-连接器具组装件：prestressing tendon-coupler assembly

内缩：draw-in

预应力筋-锚具组装件的实测极限拉力：ultimate tensile force of tendon-anchorage assembly

预应力筋-夹具组装件的实测极限拉力：ultimate tensile force of

tendon-grip assembly

受力长度：tension length

预应力筋的效率系数：efficiency factor og prestressing tendon 二、钢结构

零件：part

部件：component

构件：element

小拼单元：the smallest assembled rigid unit

中拼单元：intermediate assembled structure

高强度螺栓连接副：set of high strength bolt

抗滑移系数：slip coefficent of faying surface

预拼装：test assembling

空间刚度单元：space rigid unit

焊钉（栓钉）焊接：stud welding

环境温度：ambient temperature

钢结构防火涂料：fire resistive coating for steel struture 三、抗震

地震震级：earthquake magnitude

地震面波：surface wave

质点运动：particle motion

地动位移：displacement of ground motion

质点运动速度：velocity of particle motion

震中距：epicentral distance

量规函数：calibration function

地震烈度：seismic intensity

抗震设防烈度：seismic fortification intensity

抗震设防标准：seismic fortification criterion

地震作用：earthquake action

设计地震动参数：design parameters of ground motion

设计基本地震加速度：design basic acceleration of ground motion 设计特征周期：design characteristic perild of guound motion

场地：site

建筑抗震概念设计：seismic concept design of buildings

抗震措施：seismic fortification measures

抗震构造措施：details of seismic design

工程抗震：earthquake engineering

工程抗震决策：earthquake engineering decision

抗震对策：earthquake protective counter-measure

抗震措施：earthquake protective counter

抗震设防：earthquake fortification

搞震设防标准：earthquake fortification level

抗震设防区: earthquake fortification zone

抗震设防区划：earthquake fortification zoning

基本烈度：basic intensity

多遇地震烈度：intensity of frequently occurred earthquake 罕遇地震烈度：intensity of seldomly occurred

设计地震震动：design ground motion

人工地震震动：artificial ground motion

极限安全地震震动：ultimate-safe guound motion

运动安全地震震动：operation-safe ground

环境振动：ambient vibration;microtremer

卓越周期：predominant period

结构抗震性能：earthquake resistant behavior of structure 结构延性：ductility of structure

抗震鉴定：seismic evaluation for engineering

抗震加固：seismic strengthening for engineer-ing

结构体系加固：structural system strengthening

构件加固：structural member strengthening

生命线工程：lifeling engineering

工程地震学：engineering seismology

地震：earthquake

板内地震：intraplate earthquake

板间地震：interplate earthquake

人工诱发地震：artificially induced earthquake

爆破诱发地震：explosion induced earthquake

水库诱发地震：reservoir induced earthquake

矿山陷落地震：mine depression earthquake 地震波：seismic wave

地震震级：earthquake magnitude

里氏震级：Richter’s magnitude

活断裂：active fracture

断裂活动段：fracturing segment

地表断裂：surface fuacture

断裂距：fracture distance

震源：earthquake focus;hypocenter

震源深度：focal depth

浅源地震：shallow-focus earthquake

深源地震：deep-focus earthquake

震中：earthquake epicenter

仪器震中：instrumental epicenter

现场震中：field epicenter

震中距：epicentral distance

地震烈度：earthquake intensity

烈度分布：intensity distribution

烈度异常：abnormal intensity

烈度异常区：intensity abnormal rigion

等震线：isoseismal;isoseism

等震线图：isoseismal map

极震区：meizoseismal srea

有感面积：felt area;area of perceptivity

地震烈度表：earthquake intensity scale

地震预报：earthquake prediction

地震危险性：seismic hazard

潜在震源：potential source

点源：point source

线源：linear source

面源：areal source

本底地震：background earthquake

地震发生概率：earthquake occurrence probability

地震活动性：seismicity

地震重现期：earthquake return period

年平均发生率：amerage annual occurrence rate

超越概率：exceedance probability

地震震动参数：ground motion parameter

地震震动衰减规律：attenuation law of ground motion

烈度衰减规律：intensity attenuation

地震能量耗散：seismic energy dissipation

地震能量吸收：seismic energy absorption

地震区划：seismic zonation

中国地震烈度区划图：Chinese seismic intensity zoning map

地震小区划:seismic microzoning

结构动态特性：dynamic properties of structure

自由振动：free vibration

自振周期：matural perild of vibration

基本周期：fundamental period

振型：vibration mode

基本振型：fundamental mode

高阶振型：high order mode

共振：resonance

振幅：amplitude of vibration

阻尼振动：damping vibration

阻尼：damping

临界阻尼：critical damping

阻尼比：damping ratio

耗能系数：energy dissipation coefficient

自由度：degree of freedom

单自由度体系：single-degree of freedom system

多自由度体系：multi-degree of freedom system

集中质量：lumped mass

地震反应：earthquake response

随机地震反应：random earthquake response

结构—液体耦联振动：structure-liquid coupling vibration

强震观测：strong motion observation

强震观测台网：strong motion observation metwork

强震观测台阵：strong motion observation array

强震仪：strong motion instrument

三分量地震计仪：three-component seismometer(seismoscope) 加速度仪：accelerograph

光学记录加速度仪：optically recording accelerograph

磁带记录加速度仪：magnetic-tape recording accelerograph

数字加速度仪：digital accelerograph

加速度仪启动器：starter of accelerograph

启动时间：starting time

触发阈值：triggering threshold value

加速度仪放大倍数：magnification of accelerograph

时标：time marking

强震记录：strong motion record

加速度图：accelerogram

数据处理：data proccessing

基线校正：base-line correction

地震震动：ground motion

强地震震动:strong ground motion

自由场地震震动：free field ground motion

地震震动持续时间：ground motion duration

地震震动强度：ground motion intensity

谱烈度：spectral intensity

峰值加速度：peak acceleration

峰值速度：peak velocity

峰值位移：peak displacement

抗震试验：earthquake resistant test

现场试验：in-sitr test

天然地震试验：natural earthquake test

人工地震试验：artificial earthquake test

模拟地震震动试验：simulated ground motion tes t

伪动力试验：pseudo dynamic test

振动台试验：shaking table test

结构动态特性测量：dynamic properties measurement of structure 自由振动试验：free vibration test

初位移试验：initial displacement test

初速度试验：initial vibuation test

强迫振动试验：forced vibration test

偏心块起振试验：rotation eccentric mass excitation test

液压激振试验：hydraulic excitation test

人激振动试验：man-escitation test

环境振动试验：ambient(environmental) excitation test

动态参数识别：dynamic parameter identification

伪静力试验：pseudo static test

偱环加载试验：cyclic loading test

滞回曲线：hysteretic curve

骨架曲线：skeleton curve

恢复力模型：restoring mod el

土动态特性试验：dynamic property test for soil

共振柱试验：resonant column test

动力三轴试验：dynamic triaxial test

剪切波速测试：shear wave velocity measurement

单孔法：single hold method

跨孔法：cross hole method

场地：site

危险条件site condition：

有利地段：favoruable area

不利地段：unfavourable area

危险地段：dangerous area

场地类别：site classification

计算基岩面：nominal bedrock

场地土：site soil

场地土类型：type of site soil

土层平均剪切波速：average velocity of shear wave of soil layer 土体抗震稳定性：seismic stability of soil

地裂缝：ground crack

构造性地裂缝：tectonic ground crack

非构造性地裂缝：non-tectonic ground crack

震陷：subsidence due to earthquake

矿坑震陷：mining subsidence due to earthquake

4.2、地基抗震术语

地震地基失效：ground failure due to earthquake

液化：liquefaction

液化势：liquefaction potintial

喷水冒砂：sandboil and waterspouts

液化初步判别：preliminary discrimination of liquefaction

标准贯入锤击数临界值：critical blow count in standard penetration test 液化指数：liquefaction index

液化等级：class of soil liquefaction

液化安全系数：liquefaction safety coefficient

液化强度：liquefaction safety coefficient

抗液化措施:liquefaction defence measures

地基承载力抗震调整系数：modified coefficient of seismic bearing capacity of subgrade

5、工程抗震设计术语

5.1、抗震设计术语

抗震设计：seismic design

二阶段设计：two-stage design

工程结构抗震类别：seismic categoryof engineering structures

5.2、抗震概念设计术语

抗震概念设计：conceptual design of earthquake

设计近震和设计远震：design mear earthquake and design far earthquake 多道抗震设防：multi-defence system of seismic engineering

抗震结构整体性：integral behaviour of seismic structure

塑性变形集中：concentration of plastic deformation

强柱弱梁：strong column and weak beam

强剪弱弯：strong shear and weak bending capacity

柔性底层：soft ground floor

5.3、抗震构造设计术语

抗震构造措施：earthquake resistant constructional measure

抗侧力体系：lateral resisting system

抗震墙：seismic structural wall

抗震支撑：seismic bracing

约束砌体：confined masonry

圈梁：ring beam;tie column

构造柱：constructional column;tie column

约束混凝土：confined concrete

防震缝：seismic joint

隔震：base isolation;seismic isolation

滑动摩擦隔震：friction isolation

滚球隔震：ball bearing isolation

叠层橡胶隔震：steel-plate-laminated-rubber-bearing isolation 耗能：energy dissipation

5.4抗震计算设计术语

抗震计算方法：seismic checking computation method

静力法：static method

底部剪力法：equivalent base shear method

振型分解法：modal analysis method

振型参与系数：mode-participation coefficient

平方和方根法：aquare root of sumsquare combination method 完全二次型方根法：complete quadric combination method

时程分析法：time history method

时域分析法：time history method

频域分析：frequency domain analysis

地震作用：earthquake action

设计反应谱：response apectrum

楼面反应谱：floor response spectrum

反应谱特征周期：characteristic period of response spectrum 地震影响系数：seismic influence coefficient

地震作用效应：seismic action effect

地震作用效应系数：coefficient of seismic action

地震作用效应调整系数：modified coefficient of seismic action effect 变形二次效应：secondary effect of deformation

鞭梢效应：whipping effect

晃动效应：sloshing effect

地震动水压力：earthquake hydraulic dynamic pressure

地震动土压力：earthquake dynamic earth pressure

结构抗震可靠性：reliability of earthquake resistance of structure

材料抗震强度：earthquake resistant strength of materials

结构抗震承载能力：seismic bearing capacity of structure

杆件承载力抗震调整系数：modified coefficient of seismic bearing capacity of member

结构抗震变形能力：earthquake resistant deformability of structure

6、地震危害和减灾术语

6.1地震危害术语

危害：risk

危险：hazard

地震危害分析：seismic risk analysis

可接受的地震危害：acceqtable seismic risk

灾害:disaster

地震灾害：earthquake disaster

地震原生灾害：primary earthquake disaster

地震次生灾害：secondary earthquake disaster

海啸：tsunami

震害调查：earthquake damage investigation

工程结构地震破坏等级：grade of earthquake damaged engineering structure

完好：intact

轻微破坏：slight damage

中等破坏：moderate damage

严重耍破坏：severe damage

倒塌：collapse

震害指数：esrthquake damage

结构性破坏：structural damage

非结构性破坏：nonstructural damage

撞击损坏：pounding damage

工程震害分析：earthquake damage analysis of engineering

6.2减轻地震灾害术语

减轻地震灾害：earthquake disaster mitigation

震害预测：earthquake disaster prediction

易损性：vulnerability

累积损坏：cumulative damage

地震经济损失：economic loss due to earthquake

地震直接经济损失：direct economic loss due to earthquake

地震间接经济损失：indirect economic loss due to earthquake

地震社会损失（影响）：social effect due to earthquake

地震人员伤亡：earthquake casualty

地震破坏率：earthquake casualty

修复费用：rehabilitation cost

抗震减灾规划：earthquake disaster reduction planing

城市抗震减灾规划：urban earthquake disaster reduction planning

工矿企业抗震减灾规划：earthquake disaster reduction planning for industrial enterpriss

土地利用规划：land use planning

灾害保险：disaster insurance

地震灾害保险：earthquake disaster insurance

震后救援：post-earthquake relief

震后恢复：post-earthquake rehabilitation

四、幕墙

建筑幕墙：building curtain wall

组合幕墙：composite curtain wall

玻璃幕墙：glass curtain wall

斜玻璃幕墙：inclinde building curtain wall

框支承玻璃幕墙：frame supported glass curtain wall

明框玻璃幕墙：exposed frame supported glass curtain wall

隐框玻璃幕墙：hidden frame supported glass curtain wall

半隐框玻璃幕墙：semi-hidden frame supported glass curtain wall

单元式玻璃幕墙：frame supported glass curtain wall assembled in

prefabricated units

构件式玻璃幕墙：frame supported glass curtain wall assembled in

elements

全玻璃幕墙：full glass curtain wall

点支承玻璃幕墙：point-supported glass curtain wall

支承装置：supporting device

支承结构：suppouting structure

钢绞线：strand

硅酮结构密封胶：structural silicone sealant

硅酮建筑密封胶：weather proofing silicone

双面胶带：double-faced adhesive tape

双金属腐蚀：bimetallic corrosion

相容性：compatibility

五、防火

高层民用建筑设计防火规范

裙房：skirt building

建筑高度：building altitude

耐火极限：duration of fire resistance

不燃烧体：non-combustible component

难燃烧体：hard-combustible component

燃烧体：combustible component

综合楼：multiple-use building

商住楼：business-living building

网局级电力调度楼：large-scale power dispatcher’building

高级旅馆：high-grade hotel

高级住宅：high-grade hotel

重要的办公楼、科研楼、档案楼：important office building、laboratory、archive

半地下室：semi-basement

地下室：basement

安全出口：safety exit

挡烟垂壁：hang wall

六、防雷和采光

建筑物防雷设计规范

接闪器：air-termination system

引下线：down-conductor system

接地装置：earth-termination system

接地体：earth-termination

接地线：earth electrode

防雷装置：lightning protection system,LPS

直击雷：direct lightning flash

雷电感应：lightning induction

静电感应：electrostatic induction

电磁感应：electromagnitic induction

雷电波侵入：lightning surge on incoming service

信息系统：information system

向下闪击：downward flash

向上闪击：upward flash

雷击：lightning stroke

短时雷击：short stroke

长时间雷击：long stroke

雷击点：point of strike

雷电流：lightning curret

单位能量：specific energy

雷击电磁脉冲：lightning electromagnetic impulse

防雷区：lightning protection

等电位连接：equipotential bonding,bonding

等电位连接带：bonding bar

等电位连接导体：bonding conductor

等电位连接网络：bonding network

共用接地系统：common earthing system

接地基准点：earthing reference

电涌保护器（浪涌保护器）:surge protective

最大持续运行：maximum continuous operating voltage

计算机编程及常用术语大全(英汉对照)

第一部分、计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构 Dictionaries 字典 Priority Queues 堆 Graph Data Structures 图 Set Data Structures 集合 Kd-Trees 线段树 Numerical Problems 数值问题 Solving Linear Equations 线性方程组 Bandwidth Reduction 带宽压缩 Matrix Multiplication 矩阵乘法 Determinants and Permanents 行列式 Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Linear Programming 线性规划 Random Number Generation 随机数生成 Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Knapsack Problem 背包问题 Discrete Fourier Transform 离散Fourier变换Combinatorial Problems 组合问题 Sorting 排序

Searching 查找 Median and Selection 中位数 Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成 Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成 Calendrical Calculations 日期 Job Scheduling 工程安排 Satisfiability 可满足性 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支 Topological Sorting 拓扑排序 Minimum Spanning Tree 最小生成树 Shortest Path 最短路径 Transitive Closure and Reduction 传递闭包Matching 匹配 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路Edge and Vertex Connectivity 割边/割点 Network Flow 网络流 Drawing Graphs Nicely 图的描绘 Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入

钻井中英文对照

Electric heating cable 加热电缆 field development 油田开发 flexible riser 挠性隔水管 heating line 加热管线 ‘host’ platform “主”平台 ‘surface’ conductor “表层”导管 “dual bore” type tree “双筒”型采油树“temporary” guide base “临时”导向基座“two stack” approach “双防喷器组”法Abandonment and Recovery 弃置与回收acceptance criteria 验收标准 Acceptance Test 验收测试 accumulator bottle 蓄能器瓶 alignment 找正 alternating current 交流电 ambient seawater temperature 周围海水温度ambient temperature 环境温度 ancillary equipment 辅助设备 annular space 环形空间 annulus bore 环空孔 annulus master valve 环空主阀 annulus seal assembly 环空密封总成 anti-rotation pin 防旋转销 armour wire 铠装线 armours layer 铠装层 artificial lift 人工举升 artificial lift method 人工举升法 Asgard project Asgard项目 Atmospheric Diving Suit 常压潜水服atmospheric pressure 大气压力attachement point 固着点 Austenitic Stainless Steel 奥氏体不锈钢austenitic-ferric steel 奥氏体-铁素体钢 auto depth 自动定深 automatic connector 自动连接器 average unevenness height 平均不均匀高度axial tension 轴向拉力 backing steel 背钢 backup function 备份功能 barrier coating 防护涂层 barrier protection 隔层保护 basic oxygen furnace 碱性氧气转炉 basket storage carousel 篮式存管盘 bend limiter 弯曲限幅器

钻井常用术语

2、井口：井的开口端。 3、井底：井的底端。 4、裸眼：未下套管部分的井段。 5、井深：从转盘补心面至井底的深度。 6、井壁：井眼的圆柱形表面。 7、环空：井中下有管柱时，井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。 8、井眼轴线：井眼的中心线。 9、井身结构：指的是钻头钻深、相应井段的钻头直径、下入的套管层数、直径及深度、各层套管外的水泥返高以及人工井底等。 10、人工井底：设计的最下部油层下的阻流环或水泥塞面。(注：该定义不全面，人工井底是可变的) 11、井的类别：按一定依据划分的井的总类。按钻井的目的可分为探井和开发井等；按完钻后的井深可分为浅井(<1200m)、中深井(1200～3000m)、深井(3000～5000m)和超深井(>5000m)；按井眼轴线形状可分为直井和定向井。 . 12、探井：指以了解地层的时代、岩性、厚度、生储盖的组合和区域地质构造，地质剖面局部构造为目的，或在确定的有利圈闭上和已发现油气的圈闭上，以发现油气藏、进一步探明含油气边界和储量以及了解油气层结构为目的所钻的各种井，包括地层探井、预探井、详探井和地质浅井。 13、开发井：指为开发油气田所钻的各种采油采气井、注水注气井，或在已开发油气田内，为保持一定的产量并研究开发过程中地下情况的变化所钻的调整井、补充井、扩边井、检查资料井等。 14、直井：井眼轴线大体沿铅垂方向，其井斜角、井底水平位移和全角变化率均在限定范围内的井。 15、定向井：沿着预先设计的井眼轨道，按既定的方向偏离井口垂线一定距离，钻达目标的井。 16、丛式井：在一个井场上或一个钻井平台上，有计划地钻出两口或两口以上的定向井(可含一口直井)。 17、救援井：为抢救某一口井喷、着火的井而设计、施工的定向井。 18、多底井：一个井口下面有两个或两个以上井底的定向井。 19、大斜度井：最大井斜角在60°～86°的定向井。 20、水平井：井斜角大于或等于86°，并保持这种角度钻完一定长度的水平段的定向井。 21、钻井工序：指钻井工艺过程的各个组成部分。一般包括钻前准备、钻进、取心、中途测试、测井、固井和完井等。 22、套补距：套管头上端面与转盘补心面之间的距离。 23、油补距：油管头上端面与转盘补心面之间的距离。 24、井场：钻井施工必需的作业场地。 25、圆井：为便于安装井控装置开挖的圆或方形井。 26、小鼠洞：位于井口的正前方，用于预先放置钻杆单根的洞，以加快接单根操作。 27、(大)鼠洞：当不使用方钻杆而从大钩上卸下时，用于放置方钻杆和水龙头的洞，位于钻台左前方井架大腿与井口的连线上。 28、钻台：装于井架底座上，作为钻工作业的场所。 29、钻具：井下钻井工具的简称。一般来说，它是指方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器、井眼扩大器、减振器、钻头以及其它井下工具等。 30、方钻杆：用高级合金钢制成的，截面外形呈四方形或六方形而内为圆孔的厚壁管子。两端有连接螺纹。主要用于传递扭矩和承受钻柱的重量。 31、钻杆：用高级合金钢制成的无缝钢管。两端有接头。用于加深井眼，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。可分为内平钻杆、管眼钻杆和正规钻杆。 ) 32、钻铤：用高级合金钢制成的厚壁无缝钢管。两端有连接螺纹，其壁厚一般为钻杆的4～6倍。主要用作给钻头施加钻压，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。 33、接头：用以连接、保护钻具的短节。 34、钻具组合(钻具配合)：指组成一口井钻柱的各钻井工具的选择和连接。 35、下部钻具组合：指最下部一段钻柱的组成。 36、钻柱：是指自水龙头以下钻头以上钻具管串的总称。由方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器等钻具所组成。 37、(刚性)满眼钻具：由外径接近于钻头直径的多个稳定器和大尺寸钻铤组成的下部钻具组合。用于防斜稳斜。 38、塔式钻具：由直径不同的几种钻铤组成的上小下大的下部钻具组合。用于防止井斜。 39、钟摆钻具：在已斜井眼中，钻头以上，切点以下的一段钻铤犹如一个“钟摆”，钻头在这段钻铤的重力的横

信号与系统常用词汇中英文对照表

信号与系统常用词汇中英文对照表 序号英文词汇中文翻译 1 Absolutely summable impulse response 绝对可和的冲激响应 2 Absolutely integrable impulse response 绝对积的冲激响应 3 Accumulation property 累加性质 4 Adder 加法器 5 Additivity 可加性 6 Aliasing 混叠 7 Allpass system 全通系统 8 Amplitude Modulation(AM) 幅度调制 9 Amplifier 放大器 10 Analog-to-Digital Conversion 模数转换 11 Analysis equation 分析方程 12 Aperiodic signal 非周期性信号 13 Associative property 结合性质 14 Audio system 音频系统 15 Autocorrelation function 自相关函数 16 Band-limited signal 带限信号 17 Band-limited interpolation 带限内插 18 Bandpass filter 带通滤波器 19 Bandpass-sampling technique 带通抽样方法 20 Bandpass signal 带通信号 21 Bandwidth of an LTI system 线性时不变系统的带宽 22 Bilinear transformation 双线性变换 23 Block diagram 方框图 24 Bode plot 波特图 25 Butterworth filter 巴特沃斯滤波器 26 Carrier frequency 载波频率 27 Carrier signal 载波信号 28 Cartesian (rectangular) form for complex number 复数的笛卡尔（直角坐标）形式 29 Cascade-form block diagram 级联型方框图 30 Cascade (series) interconnection 级联连接 31 Causal LTI system 因果的线性时不变系统 32 Channel equalization 信道均衡 33 """Chirp"" transform algorithm" 线性调频变换算法 34 Closed-loop system 闭环系统 35 Coefficient multiplier 系数乘法器 36 Communication system 通信系统 37 Commutative property 交换性质 38 Complex conjugate 复共轭 39 Complex exponential 复指数 40 Complex number 复数 41 Continuous-time signal 连续时间信号 42 Conjugate symmetry 共轭对称性

钻井英语教材(修改版)

钻井英语

目录 第一节钻井英语单词 (3) 第二节井场用语，钻井常用短语及句子 (12) 第三节钻井泥浆术语 (31) 第四节常用安全术语 (33) 第五节钻井设备英语 (35) 第六节石油钻井英语情景会话 (42) 附录一：平台人员、作业者及服务公司人员名称 (49) 附录二：主要设备名称 (50) 附录三：钻具、井口工具、打捞工具名称 (54) 附录四：材料和工具名称 (55) 附录五：常用缩写形式 (57)

第一节钻井英语单词 drilling crew 钻井队 drill floor,rig floor,floor 钻台drawworks 绞车 well-site, rig-site 井场 rig manager 平台经理 DC (drill collar) 钻铤 drilling engineer 钻井工程师 DP (drill pipe) 钻杆 toolpusher 带班队长 rotary table 转盘 driller 司钻 assistant driller 副司钻derrickman, monkeyman 井架工roughneck, floorman 钻工roustabout 场地工 liner 缸套 motor fire man 司机（motorman）wellhead 井口 circulation & solid system 循环固控系统 machinist 机械师,机工,机械大班electrician 电器师,电工,电器大班operation program 作业程序(指令) cathead 猫头 caravan 营房，大篷车 tong 大钳 elevator 吊卡 well depth 井深 slip 卡瓦makeup 上扣 spud in 开钻 breakout 卸扣 ROP (rate of penetration),drilling speed, penetration rate 钻速 trip 起下钻 diesel-engine 柴油机 loss circulation 井漏，循环漏失working uniform 工作服 brake handle, brake bar 刹把 water well condition 水井井况circulating tank, circulation tank 循环罐 normal drilling 正常钻进 reserve tank 储备罐 parameter 参数 trip tank 补给罐，尖底罐, 起下钻泥浆罐（起下钻计量罐） rotary speed 转盘转速（转速）shale shaker 振动筛 pump pressure 泵压 WOB (weight on bit) 钻压 mesh 目,网孔;啮合,编织 torque 扭矩 screen cloth 筛布 displacement 排量 safety meeting 班前会 pump stroke 泵冲 shift exchange 交班、（倒班）

鞋业(类)常用术语中英文对照

鞋业（类）常用术语中英文对照 --－欧维思品牌鞋业折扣店 --https://www.sodocs.net/doc/d311497393.html, 目录 第一章：Stage 阶段………………………………P2-P10 第二章技术……………………………P7-P15 第三章鞋型转移……………………………P16-P17 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.sodocs.net/doc/d311497393.html,- 1 -

第一章：Stage 阶段 ----欧维思品牌鞋业折扣店https://www.sodocs.net/doc/d311497393.html, I.3.1. Two main sections in Dev. Division 开发的两大部分： 1. Development section: explain more in process of new models to make samples in order to introduce market to achieve qty. 开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。 https://www.sodocs.net/doc/d311497393.html,mercialization section: explain more in process of technical after it was developed with Fitting test and Wear test to ensure that all products meet consumers’ expectations in terms of Fitting, Comfort and Performance. 技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试, 确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。 I.3.2. Development Stages 开发阶段 I.3.2.1. PPR: Pre Prototype Review 初始线条评估 1st stage to review all sample products Internally by customer ( Marketing,designer,L.O) For performance shoes, we have Fitting and Wear Test Sample to be sent. * The topics of review are : 1. Material 2. Quality 3. Performance 4. Price 5. Color 6. Design 7. Forecast 客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。 对于功能性鞋型，我们要寄Fitting test &Wear test试穿样品。 此时检查要点如下： 1、材料 2、品质 3、功能 4、价格 5、颜色 6、设计 7、订单预测 I.3.2.2. PFR:Prototype Final Review 最后线条评估 Final stage to review all sample shoes before introducing the products to the customers. At this time, all key points should be finally decided (Pattern / Design, Color,Price, Material (should be released), etc.). The result of Fitting Test should be considered for PPR meeting as a basic. 在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。 寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR 会议之基本考量点。 I.3.2.3. SMS1:Salesman Sample 1 销样一 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.sodocs.net/doc/d311497393.html,- 2 -

计算机算法常用术语中英对照

第一部分计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构Dictionaries 字典Priority Queues 堆Graph Data Structures 图Set Data Structures 集合Kd-Trees 线段树Numerical Problems 数值问题Solving Linear Equations 线性方程组Fourier变换Bandwidth Reduction 带宽压缩Matrix Multiplication 矩阵乘法Satisfiability 可满足性Determinants and Permanents 行列式Linear Programming 线性规划Matching 匹配Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Clique 最大团Cryptography 密码Random Number Generation 随机数生成Shortest Path 最短路径recursion递归Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Searching 查找Sorting 排序Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Calendrical Calculations 日期 Discrete Fourier Transform 离散Combinatorial Problems 组合问题 Median and Selection 中位数Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成Job Scheduling 工程安排 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支Topological Sorting 拓扑排序Minimum Spanning Tree 最小生成树Transitive Closure and Reduction 传递闭包Network Flow 网络流 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Independent Set 独立集 Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入Vertex Cover 点覆盖 Graph Problems -- hard 图论-NP问题Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包Triangulation 三角剖分 V oronoi Diagrams V oronoi图Nearest Neighbor Search 最近点对查询Range Search 范围查询Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换Polygon Partitioning 多边形分割Simplifying Polygons 多边形化简Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖Set Packing 集合配置 Approximate String Matching 模糊匹配Text Compression 压缩 DP—Dynamic Programming动态规划Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串String Matching 模式匹配 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化

常用金融术语(中英对照)

熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资 本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人，通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也 叫资产回报率(ROA)，它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为：资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ；该指标越高，表明企业 资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。

钻井工程常用名词术语

钻井工程常用名词术语 钻井总论 钻井drilling 钻井方法drilling method 顿钻钻井cable drilling 杆式顿钻rod tool drilling 绳式顿钻cable tool drilling 轻便钻井portable drilling 直井straight hole 深井deep well 超深井super deep well 地热井geothermal well 热采井thermal production well 工程井engineering rejection well 工程报废井abandoned well 弃井abandoned well 钻井设计well design 钻井质量drilling quality 岩石的物理机械性质physical-mechanical properties of rock 矿物的微硬度micro-hardness of rook 肖氏岩石硬度Shores hardness 史氏岩石硬度Shi's hardness 矿物的弹性模量elastic modulus of mineral 岩石的弹性模量elastic modulus of rock 矿物的泊松比Poissons ratio mineral 岩石的泊松比Poissons ratio rock 矿物的切变模量shear modulus of mineral 岩石的切变模量shear modulus of rock 矿物和岩石的体积压缩模量bulk compressibility mineral and rock 岩石的体积压缩系数coefficient of bulk compressibility mineral and rock 岩石的抗拉伸强度tensile strength of rock 岩石的直接拉伸试验direct tensile test of rock 岩石的巴西劈裂拉伸实验Brazilian test of rock 岩石的筒形抗内压胀裂试验burst test of hollow cyling by internal pressure 岩石的常规抗压缩强度compressive strength of rock 岩石的抗剪切强度shear strength of rock 岩石的抗剪切强度试验shear test of rock 岩石的三轴强度试验tri-axial test of rock 岩石的常规三轴试验ordinary tri-axial test of rock 岩石的真三轴试验true tri-axial test of rock 脆性岩石brittle rock 塑性岩石plastic rock 岩石的假塑性破坏pseudo-plastic breakage of rock 岩石塑性系数coefficient of plasticity of rock

钻井常用术语

1、井：以勘探开发石油和天然气为目的的，在地层中钻出的具有一定深度的圆柱形孔眼。 2、井口：井的开口端。 3、井底：井的底端。 4、裸眼：未下套管部分的井段。 5、井深：从转盘补心面至井底的深度。 6、井壁：井眼的圆柱形表面。 7、环空：井中下有管柱时，井壁与管柱或管柱与管柱之间的圆环形截面的柱状空间。 8、井眼轴线：井眼的中心线。 9、井身结构：指的是钻头钻深、相应井段的钻头直径、下入的套管层数、直径及深度、各层套管外的水泥返高以及人工井底等。 10、人工井底：设计的最下部油层下的阻流环或水泥塞面。(注：该定义不全面，人工井底是可变的) 11、井的类别：按一定依据划分的井的总类。按钻井的目的可分为探井和开发井等；按完钻后的井深可分为浅井(<1200m)、中深井(1200～3000m)、深井(3000～5000m)和超深井(>5000m)；按井眼轴线形状可分为直井和定向井。 . 12、探井：指以了解地层的时代、岩性、厚度、生储盖的组合和区域地质构造，地质剖面局部构造为目的，或在确定的有利圈闭上和已发现油气的圈闭上，以发现油气藏、进一步探明含油气边界和储量以及了解油气层结构为目的所钻的各种井，包括地层探井、预探井、详探井和地质浅井。 13、开发井：指为开发油气田所钻的各种采油采气井、注水注气井，或在已开发油气田内，为保持一定的产量并研究开发过程中地下情况的变化所钻的调整井、补充井、扩边井、检查资料井等。 14、直井：井眼轴线大体沿铅垂方向，其井斜角、井底水平位移和全角变化率均在限定范围内的井。 15、定向井：沿着预先设计的井眼轨道，按既定的方向偏离井口垂线一定距离，钻达目标的井。 16、丛式井：在一个井场上或一个钻井平台上，有计划地钻出两口或两口以上的定向井(可含一口直井)。 17、救援井：为抢救某一口井喷、着火的井而设计、施工的定向井。 18、多底井：一个井口下面有两个或两个以上井底的定向井。 19、大斜度井：最大井斜角在60°～86°的定向井。 20、水平井：井斜角大于或等于86°，并保持这种角度钻完一定长度的水平段的定向井。 21、钻井工序：指钻井工艺过程的各个组成部分。一般包括钻前准备、钻进、取心、中途测试、测井、固井和完井等。 22、套补距：套管头上端面与转盘补心面之间的距离。 23、油补距：油管头上端面与转盘补心面之间的距离。 24、井场：钻井施工必需的作业场地。 25、圆井：为便于安装井控装置开挖的圆或方形井。 26、小鼠洞：位于井口的正前方，用于预先放置钻杆单根的洞，以加快接单根操作。 27、(大)鼠洞：当不使用方钻杆而从大钩上卸下时，用于放置方钻杆和水龙头的洞，位于钻台左前方井架大腿与井口的连线上。 28、钻台：装于井架底座上，作为钻工作业的场所。 29、钻具：井下钻井工具的简称。一般来说，它是指方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器、井眼扩大器、减振器、钻头以及其它井下工具等。 30、方钻杆：用高级合金钢制成的，截面外形呈四方形或六方形而内为圆孔的厚壁管子。两端有连接螺纹。主要用于传递扭矩和承受钻柱的重量。 31、钻杆：用高级合金钢制成的无缝钢管。两端有接头。用于加深井眼，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。可分为内平钻杆、管眼钻杆和正规钻杆。) 32、钻铤：用高级合金钢制成的厚壁无缝钢管。两端有连接螺纹，其壁厚一般为钻杆的4～6倍。主要用作给钻头施加钻压，传递扭矩，并形成钻井液循环的通道。 33、接头：用以连接、保护钻具的短节。 34、钻具组合(钻具配合)：指组成一口井钻柱的各钻井工具的选择和连接。 35、下部钻具组合：指最下部一段钻柱的组成。 36、钻柱：是指自水龙头以下钻头以上钻具管串的总称。由方钻杆、钻杆、钻铤、接头、稳定器等钻具所组成。 37、(刚性)满眼钻具：由外径接近于钻头直径的多个稳定器和大尺寸钻铤组成的下部钻具组合。用于防斜稳斜。 38、塔式钻具：由直径不同的几种钻铤组成的上小下大的下部钻具组合。用于防止井斜。

AspenPlus常用词汇中英文对照表

Aspen Plus常用词汇中英文对照表 A adiabatic 绝热的 adsorption 吸附 aircooler 空冷器 algorithm 算法 alias 又名，别名 align 使……排成直线 ambient temperature 环境温度 analysis 分析 annotation 注释 apparent component approach 表观组分方法approach 方法 aqueous 水溶液的，水的，含水的 assay化验（油品分析） ADA (assay data analysis)化验数据分析assign 指定 attach连接 attr-comps 组分属性 attr-scaling属性标量 available可用的 B backup (降液管内的清液层）高度 baffles 挡板 balance 平衡模块，平衡 base components 基准组分 base method 基本方法（包含了常见物性方法）batch 批量处理，一批 BatchFrac 间歇精馏 binary interaction 二元交互作用 blank simulation 空白模拟 block模块 Block-Var 模块变量boilup ratio 再沸比 bottoms rate 塔底产品流率 bottoms to feed ratio塔底产品流率与进料流率比brake power 轴功率 Broyden 布洛伊顿拟牛顿法 built-in 内置 C calculator 计算器 capacity 通量 capacity factor 通量负荷因子 cascade 层叠 case study 工况分析 category 类别，种类 chemical equilibrium 化学平衡 Chem-Var 化学变量 class分类 clearance 间隙 co-current 并流 coefficient 系数 column 塔 CGCCs (column grand composite curves)塔的总组合曲线 column specifications 塔设定 Compattr-Var 组分变量 component 组分 composition 组成 Compr 压缩机或涡轮机模块 comps-groups 组分分组 conceptual design 概念设计 condenser 冷凝器 condenser specification 冷凝器设定 configuration 配置

常用保险术语(中英对照版本)

常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。

钻井英文词汇表

顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月

一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key

高中数学常用术语中英对照 mathematics

数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition 算术arithmetic 加plus(prep.), add(v.), addition(n.) 被加数augend, summand 加数addend 和sum 减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend 减数subtrahend 差remainder 乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend 乘数multiplicator 积product 除divided by(prep.), divide(v.), division(n.) 被除数dividend 除数divisor 商quotient 等于equals, is equal to, is equivalent to 大于is greater than 小于is lesser than 大于等于is equal or greater than

小于等于is equal or lesser than 运算符operator 平均数mean 算术平均数arithmatic mean 几何平均数geometric mean n个数之积的n次方根倒数（reciprocal）x的倒数为1/x 有理数rational number 无理数irrational number 实数real number 虚数imaginary number 数字digit 数number 自然数natural number 整数integer 小数decimal 小数点decimal point 分数fraction 分子numerator 分母denominator 比ratio 正positive 负negative 零null, zero, nought, nil 十进制decimal system 二进制binary system 十六进制hexadecimal system 权weight, significance 进位carry 截尾truncation

钻井专业术语

driller司钻 technician技术员 crew 井队 toolpusher带班队长 engineer 工程师 drilling engineer钻井工程师 assistant driller 副司钻 roughneck floor man钻工 shift 倒班 superintendent钻井总监 mechanist机械师 oil worker 石油工人 motor(engine) man机工derrick man井架工driver司机mud boy泥浆工roustabout场地工cook 炊事员drillfloor钻台standpipe立管high pressure line高压管线wellsite井场pump泵pump house泵房pipe wrench管钳pipe rack钻杆架tong大钳elevator吊卡mud separator泥浆分离器dead man绷绳锚井场常用专用术语中英文翻译人员与岗位 guy line绷绳clamp 绳卡drawworks绞车crown block天车traveling block游车hydraulic brake 水刹车drum 刹车鼓drum clutch离合器monkey-board二层台mule line兜绳drilling line大绳tong die大钳牙rat hole大鼠洞mouse hole小鼠洞stand-by pump备用泵pop-off valve保险凡尔bit 钻头bit breaker钻头装卸器desilter除泥器motor 电机、马达weight indicator指重表dead line 死绳dead line anchor死绳固定器crown o-matic防碰天车过卷阀safety rope 安全绳blowout preventer/preventor防喷器boiler锅炉pulley滑轮liner缸套packing盘根rod packing拉杆盘根rod拉杆stroke冲程dope丝扣油 shale shaker振动筛centrifuge离心机solid control equipment固控设备desander除砂器desilter除泥器crown’s nest天车台crown pulley天车滑轮crown block beam=crownblock beam 天车梁crownblock protector天车防碰装置hook大钩hook load大钩负荷hook speed大钩速度hooklet小钩子hook on钩上hook off卸钩rotary table转盘rotary slips转盘卡瓦rotary base 转盘底座rotary chain转盘链条rotary drive bushing方补心bushing方补心swivel水龙头swivel bail水龙头吊环swivel body水龙头外壳swivel bumper水龙头吊环防碰器swivel gooseneck 鹅颈管swivel joint水龙头接头wash pipe冲管wash pipe swivel冲管旋转接头drilling rig钻机brake bar(lever)刹把brake strap刹带brake valve刹车凡尔brake drum刹车鼓 brake block刹车片break pedal刹车踏板brake band刹车钢圈brake equalizer刹车平衡器hydraulic brake水刹车cat line猫头绳cat head锚头cat hook猫头绳小钩cat shaft猫头轴mud pump泥浆泵mud house泵房mud line 泥浆管线mud pump valve泥浆泵凡尔mud suction line 上水管线pump discharge泵排量pump off泵抽空pump stroke泵冲程rubber seal橡胶密封（圈）air chamber空气包suction valve上水凡尔valve seat puller凡尔座取出器slip 卡瓦safety slip安全卡瓦tong吊钳spinner 旋扣器spining chain旋链spining rope旋绳chain tong链钳pipe tong管钳bushing hook方瓦钩子drill pipe hooklet钻杆钩子hydraulic tong液压大钳crown 天车mast井架