铸造术语 中英文对照

一、基本术语

1.铸造： casting , founding , foundry

2.砂型铸造： Sand casting process

3.特种铸造： Special casting process

4.铸件： casting

5.毛坯铸件： Rough casting

6.砂型铸件： Sand casting

7.试制铸件： Pilot casting

8.铸态铸件： as-cast casting

9.铸型[型]： mold

10.铸造工艺： Casting process, foundry technology

11.铸造用材料： Foundry materials

12.铸造工艺材料： Consumable materials

13.铸造设备： Foundry equipment, foundry facilities

14.铸工： Caster, founder, foundry worker

15.铸造工作者： foundryman

16.铸造车间： Foundry shop

17.铸造厂： Foundry

18.铸造分厂： Attached foundry, captive foundry, tied foundry

19.铸造三废： Foundry affluent

20.一批： A batch

21.一炉： A cast, a heat, a melt

22.铸焊： Cast welding, flow welding

23.铸锭： ingot

二、铸造合金及熔炼、浇注

2.1铸造合金基础术语

1.铸造合金： Cast alloy

2.共晶合金系： Eutectic alloy system

3.共晶合金： Eutectic alloy

4.亚共晶合金： Hypoeutectic alloy

5.过共晶合金： Hypereutectic alloy

6.共晶团： Eutectic cell

7.共晶温度： Eutectic temperature

8.共晶转变：Eutectic reaction, eutectic transformation

9.共晶组织： Eutectic structure

10.铸造复合材料： Cast composite

11.定向共晶复合材料： Directional eutectic composite

12.非晶态合金： noncrystalline alloy

13.合金元素： Alloying element

14.杂质合金： Tramp element

15.合金遗传性： Alloy heredity

16.铸态组织： As-cast structure

17.铁碳相图： iron-carbon phase diagram

18.碳化物： Carbide

19.渗碳物： cementite

20.碳化物形成元素： Carbide forming element

21.单铸试块： Separated test bar of casting

22.附铸试块： test lug

23.本体试样： Test specimen from casting itself

24.过热： Superheating

25.过冷： supercooling, undercooling

26.成分过冷： constitutional supercooling

27.过冷度： degree of undercooling

28.加热相变点[Ac相变点]： Ac transformation temperature

29.冷却相变点[Ar相变点]： Ar transformation temperature

30.结晶： Crystallization

31.形核[成核]： Nucleation

32.均质形核[自发形核]： Homogeneous nucleation

33.非均质形核[非自发形核]： Heterogeneous nucleation

34.动力形核： Dynamic nucleation

35.大冲击形核： Big bang nucleation

36.形核剂： nucleant

37.形核率： Nucleation rate

38.成长： Growth

39.内生生长： Endogenous growth

40.外生生长： Exogenous growth

41.共生生长： Coupled growth

42.小平面型生长： Faceted growth

43.非小平面生长： nonfaceted growth

44.晶体生长界面[界面]： Growth interface of crystal, interface

45.吸气（金属）： Gas absorption (metal)

2.2铸钢

1.铸钢： Cast steel

2.铸造碳钢： Carbon cast steel

3.铸造合金钢： Alloy cast steel

4.低合金铸钢： Low alloy cast steel

5.微量合金化铸钢： Micro-alloying cast steel, trace alloying cast steel

6.铁素体铸钢： ferritic cast steel

7.奥氏体铸钢： Austenitic cast steel

8.不锈钢： Stainless steel

9.无磁性铸钢： Non-magnetic cast steel

10.高锰钢： Austenitic manganese steel, high manganese steel

11.高强度铸钢： High strength cast steel

12.超高强度铸钢： Ultra high strength cast steel

13.耐磨铸钢： Wear resisting cast steel

14.耐热铸钢： Heat resisting cast steel

15.耐蚀铸钢： Corrosion resisting cast steel

16.石墨钢： Graphitic steel

17.铸钢锚链钢： Cast steel for chain cables

2.3铸铁

1.铸铁： Cast iron

2.合成铸铁： Synthetic cast iron

3.共晶铸铁： Eutectic cast iron

4.亚共晶铸铁： Hypoeutectic cast iron

5.过共晶铸铁： Hypereutectic cast iron

6.灰铸铁[片墨铸铁]： Flake graphite cast iron, gray cast iron

7.球墨铸铁[球铁]： ductile iron, nodular graphite iron,

spheroidal graphite cast iron

8.高韧性球墨铸铁： High ductility nodular graphite iron

9.中锰球墨铸铁： Medium manganese ductile iron

10.中硅球墨铸铁： Medium silicon nodular iron

11.可锻铸铁[马铁]： Malleable cast iron

12.白心可锻铸铁： White heart malleable cast iron

13.黑心可锻铸铁： Black heart malleable cast iron

14.花心可锻铸铁： partially graphitized makkeable cast iron

15.铁素体可锻铸铁： ferritic malleable cast iron

16.珠光体可锻铸铁： pearlitic malleable cast iron

17.球墨可锻铸铁： spheroidal graphite malleable cast iron

18.蠕墨铸铁[蠕铁，紧密石墨铁]： Vermicular graphite cast iron, compacted

graphite cast iron

19.白口铸铁： White cast iron

20.麻口铸铁： Mottled cast iron

21.奥氏体铸铁： Austenitic cast iron

22.贝氏体铸铁： bainitic cast iron

23.贝氏体球墨铸铁： bainitic ductile cast iron, austferritic

ductile cast iron

24.等温热处理球墨铸铁： austempered ductile iron, ADI

25.贝氏体白口铸铁： bainitic white cast iron

26.针状铸铁： Acicular cast iron

27.马氏体铸铁： martensitic cast iron

28.铁素体铸铁： ferritic cast iron

29.珠光体铸铁： pearlitic cast iron

30.索氏体铸铁： sorbitic cast iron

31.合金铸铁： Alloy cast iron

32.低合金铸铁： Low alloy cast iron

33.铬铸铁： Chromium cast iron

34.高铬铸铁： High chromium cast iron

35.高硅铸铁： High silicon cast iron

36.中硅铸铁： Medium silicon cast iron

37.高磷铸铁： High phosphorus cast iron

38.铝铸铁： Aluminum cast iron

39.高铝铸铁： High aluminum cast iron

40.镍铸铁： Nickel cast iron

41.硼铸铁： Boron cast iron

42.高级铸铁： High grade cast iron

43.高强度铸铁： High duty cast iron, high strength cast

iron

44.工程铸铁： Engineering cast iron

45.特种铸铁： Special cast iron

46.抗磨铸铁： Abrasion resistant cast iron

47.冷硬铸铁[激冷铸铁]： Chilled cast iron

48.耐磨铸铁： Wear resisting cast iron

49.耐热铸铁： Heat resisting cast iron

50.耐蚀铸铁： Corrosion resistant cast iron

51.耐酸铸铁： Acid resisting cast iron

52.密烘铸铁： Meehanite cast iron

53.孕育铸铁： Inoculated cast iron

54.总碳量： Total carbon

55.碳当量： Carbon equivalent

56.碳当量仪： eutectometer

57.共晶度： Carbon saturation degree

58.硅碳比： Silicon-carbon ratio

59.锰硫比： manganese-sulphur ratio

60.铸铁石墨形态： Graphite morphology of cast iron

61.片状石墨[片墨]： Flake graphite

62.球状石墨[球墨]： Nodular graphite, spheroidal carbon

63.絮团状石墨[退火t]： Temper graphite, annealing carbon

64.团絮石墨： quasi-spheroidal temper graphite

65.蠕虫状石墨[蠕墨、紧密石墨]： Compacted graphite, vermicular graphite

66.开花状石墨： Exploded graphite

67.初生石墨： Primary graphite

68.过冷石墨： undercooled graphite

69.共晶石墨： Eutectic graphite

70.共晶碳化物： Eutectic carbide

71.游离碳： Free carbon

72.石墨化： graphitizing

73.石墨退火化： graphitizing annealing

74.石墨化度： graphitizing grade

75.石墨化因子： graphitizing factor

76.石墨面积率： Percentage of graphite area

77.阻碍石墨化元素： hindered graphitizing element

78.墨化剂： graphitizer

79.石墨球化处理[球化处理]： nodularizing treatment of graphite

80.球化率： percent of spheroidization

81.石墨球数[球墨数]： number of nodular graphites

82.球化剂： nodulizer, nodulizing alloy, spheroidal

agent, spheroidizer

83.镁焦： magcoke, impregnated coke

84.型内球化： in-mold nodularization

85.密容加镁包： sealed spheroidizing treatment ladle

86.干扰元素： Interference element

87.石墨蠕化处理[蠕化处理]： vermiculation of graphite

88.蠕化剂： vermicular agent

89.蠕化率： percent of vermiculation

90.铸铁净化： Purification of cast iron

91.三角试块： Wedge test-piece

2.4铸造有色合金

1.铸造有色合金[铸造非铁合金]： Nonferrous cast alloy

2.铸造铝合金： Cast aluminum alloy

3.高强度铸造铝合金： High strength cast aluminum alloy

4.铝硅合金： Aluminum-silicon alloy

5.共晶铝硅合金： Eutectic aluminum-silicon alloy

6.亚共晶铝硅合金： Hypoeutectic aluminum-silicon alloy

7.过共晶铝硅合金： Hypereutectic aluminum-silicon alloy

8.初生硅： Primary silicon phase

9.共晶硅： Eutectic silicon phase

10.铝镁合金： Aluminum-magnesium alloy

11.铝铜合金： Aluminum-copper alloy

12.铝锌合金： Aluminum-zinc alloy

13.铝锂合金： Aluminum-lithium alloy

14.铸造铜合金： Cast copper alloy

15.铸造黄铜： Cast brass

16.硅黄铜： Silicon brass

17.高强度黄铜： High strength brass

18.青铜： Bronze

19.锡青铜： Tin bronze

20.铝青铜： Aluminum bronze

21.铅青铜： Lead bronze

22.硅青铜： Silicon bronze

23.铸造铜铬合金[铬青铜]： Cast copper-chromium alloy

24.高阻尼铜合金： High damping copper alloy

25.螺旋桨用铸造铜合金： Cast copper alloy for propeller

26.铸造镁合金： Cast magnesium alloy

27.铸造锌合金： Cast zinc alloy

28.低熔点合金： Fusible alloys

29.轴承合金[减摩合金]： antifrictional alloys, bearing alloys

30.巴氏合金： Babbitt metal, white metal

31.钛合金： Titanium alloy

32.铸造高温合金： cast superalloy

33.镍基铸造高温合金： nickel-base cast superalloy

34.蒙乃尔合金： monel metal

35.钴基铸造高温合金： cobalt-base cast superalloy

36.铁基铸造高温合金： iron-base cast superalloy

37.压铸合金： diecast alloy

38.压铸铝合金： aluminium alloy

39.铸压镁合金： magnesium diecast alloy

40.压铸铜合金： copper diecast alloy

41.压铸锌合金： zinc diecast alloy

42.锌当量： Zinc equivalent

2.5熔炼基本术语

1.熔炼： Smelting

2.熔化率： Melting rate

3.熔炼损耗[熔损、烧损]： Total melting loss

4.挥发损耗： Volatilizing loss

5.元素烧损： Melting of alloying element

6.元素增加： Gain of element

7.熔池： Bath

8.溶剂： Flux

9.除气剂： Degassing flux

10.覆盖剂： Covering flux

11.炉料： Charge

12.金属炉料： Metallic charge

13.中间合金[母合金]： Master alloy

14.回炉料： Foundry returns

15.废金属料： Scrap

16.炉料计算[配料]： Charge calculation

17.熔渣[炉渣]： Slag

18.沉渣： Sludge

19.浮渣： Cinder, dross, scum

20.碱性渣： Basic slag

21.酸性渣： Acid slag

22.造渣： Slag forming

23.出渣： deslagging

24.出渣口： Slag hole, slag notch

25.炉衬： Furnace lining

26.碱性炉衬： Basic lining

27.酸性炉衬： Acid lining

28.耐火粘土： Fireclay

29.碱度[碱性指数]： index of basicity

30.补炉： Patching

31.炉龄[炉衬寿命]： Furnace campaign

32.开炉： Blowing in, power on

33.炉内气氛： Furnace atmosphere

34.炉气分析： Flue gas analysis

35.控制气氛： Controlled atmosphere

36.炉前分析： On-the-spot sample analysis

37.出炉口： Tap hole

38.出炉温度： Tapping temperature

39.重熔： remelting

40.真空自耗电弧重熔： Consumable electrode vacuum arc

refining

41.喷射冶金： Injection metallurgy

42.区域熔炼： Zone melting

43.悬浮熔炼： Levitation melting, suspension melting

44.真空熔炼： Vacuum melting

45.坩埚炉： Crucible furnace

46.坩埚： Crucible, pot

47.保温炉： Holding furnace

48.反射炉： reverberatory furnace

49.感应电炉： Electric induction furnace

50.凝壳炉： Skull furnace

51.增碳： recarburizing

2.6铸钢熔炼

1.铸钢熔炼： Smelting of steel

2.不氧化熔炼法： Dead melting

3.氧化熔炼法： Oxidizing melting

4.氧化期[沸腾期]： Oxidizing stage, boil stage

5.氧化气氛： Oxidizing atmosphere

6.氧化渣： Oxidizing slag

7.还原期： Blocking stage, deoxidizing stag

8.还原气氛： Reducing atmosphere

9.还原渣： Reducing slag

10.白渣： White slag

11.电弧炉： Electric arc furnace, direct electric

arc furnace

12碱性电弧炉： Basic electric arc furnace

13.酸性电弧炉： Acid electric arc furnace

14.电渣熔炼： Electro-slag melting

15.电渣炉： Electro-slag furnace

16.氩氧脱碳法[AOD法]：AOD process, Argon-Oxygen

Decarburization process

17.脱碳： decarburization

18.脱氧： deoxidation

19.脱氧剂： deoxidizer

20.脱磷： dephosphorization

21.脱硫 desulphurization

22.脱硫剂 desulphurizer

2.7铸铁熔炼

1.铸铁熔炼： smelting of cast iron

2.双联熔炼： duplexing smelting

3.冲天炉： cupola

4.大间距双排风口冲天炉： spacious twin-tuyeres cupola,

Twin-wind blast system cupola

5.多排小风口冲天炉： multiple row small tuyeres cupola

6.卡腰冲天炉： Waist shaped cupola

7.热风冲天炉： hot blast cupola

8.水冷冲天炉： water-cooled cupola

9.水冷热风无炉衬冲天炉： hot blast liningless cupola with water

cooling

10.无焦冲天炉： cokeless cupola

11.碱性冲天炉： basic cupola

12.酸性冲天炉： acid cupola

13.生铁： pig iron

14.铸造生铁： foundry pig iron

15.焦炭： coke

16.铸造焦炭[铸造焦]： foundry coke

17.固定碳： fixed carbon

18.铁焦比[焦比]： iron coke ratio

19.底焦： coke bed

20.层焦： coke split

21.隔焦： extra split

22.接力焦： buffer coke charge

23.铁合金： ferro-alloy

24.有效高度： effective height

25.炉缸： cupola well

26.前炉： forehearth

27密筋炉胆： ribbed preheating jacket

28.出铁槽： cupola spout

29.熔化带： melting zone

30.风带： air belt, air box, wind box

31.风口： tuyere

32.风口比： tuyere ratio

33.炉壁效应： cupola wall effect

34.冲天炉特性曲线： cupola operation chart

35.冲天炉炉前控制： front control of molten iron of

cupola,

inspection in front of cupola

36.冲天炉检控仪： tester and controller for cupola

melting

37.熔化密度： melting intensity

38.风量： blast volume

39.送风速度： blast intensity

40.送风压力： blast pressure

41.富氧送风： oxygen enriched blast

42.脱湿送风： dehumidification blast

43.预热送风： hot blast

44.送风预热器： blast preheater

45.火花捕集器： spark arrestor

46.冲天炉加料机： cupola charging machine

47.爬式加料机： skip hoist

48.冲天炉自动加料机： automatic cupola charging equipment

49.电磁盘： electromagnetic chuck

50.电磁配铁秤： electromagnetic weighing balancer

51.吸碳： carbon pick-up

52.棚料[搭棚]： bridging

53.封炉： banking the cupola

54.打炉： cupola drop

55.碎铁机： breaker

2.8金属液处理

1.精炼： refining

2.真空精炼： vacuum refining

3.炉外精炼： ladle refining

4.精炼溶剂[精炼剂]： refining flux

5.除气[起气]： degassing

6.真空除气： vacuum degassing

7.吹气净化： blow purifying

8.多孔塞法： porous plug process

9.变质： modification

10.变质剂： modification agent, modificator

11.磷变质： phosphorus modification

12.钠变质： sodium modification

13.长效变质剂： permanent modificator

14.型内变质： in-mold modification

15.孕育： inoculation

16.瞬时孕育[后孕育]： instantaneous inoculation,

late stage inoculation, post inculation

17.随流孕育： metal-stream inoculation

18.型内孕育： in-mold inoculation

19.浇口盆孕育： pouring basin inoculation

20.孕育剂： inoculant, inoculating agent

21.孕育期： inoculation period

22.孕育衰退： inoculation fading

23.孕育不良：abnormal inoculation, under-inoculation

24.合金化处理： alloying treatment

25.喂线法[喂丝法]： CQ process, wire feeding process,

wire injection process

26.摇包： shaking ladle

27.电磁搅拌： electromagnetic agitation

28.静置： holding, stewing

29.扒渣： slagging-off

30.型内过滤： in-mold filtering

31.型内合金化： in-mold alloying

32.晶粒细化： grain refinement

33.晶粒细化剂： grain refiner

2.9浇注

1.浇注： pouring

2.保护气氛浇注： pouring under controlled atmosphere

3.真空浇注： vacuum pouring

4.自动浇注装置： automatic pouring device

5.自动浇注机： automatic pouring machine

6.电磁浇注机： electromagnetic pouring machine

7.捣冒口： churning, pumping

8.点冒口[补注]： hot topping up, teeming

9.浇包： ladle

10.底浇包： bottom pouring ladle

11.转运包： transfer ladle

12.金属残液： heel

13.冷金属： cold metal

14.压铁： weight

三、造型材料

3.1基本术语

1.造型材料： molding material

2.铸造用砂[砂]： foundry sand, sand

3.原砂[新砂]： base sand, new sand, raw sand

4.旧砂： used sand

5.回用砂： reconditioned sand

6.再生砂： reclaimed sand]

7.枯砂[焦砂]： burned sand]

8.热砂： hot sand

9.废砂： waste sand

3.2原砂

1.标准砂： standard sand

2.硅砂[石英砂]： silica sand

3.刚玉砂： alumina sand

4.镁砂： magnesite sand

5.锆砂： zircon sand

6.镁橄榄石砂[橄榄石砂]： fosterite sand, olivine sand

7.铬铁矿砂： chromite sand

8.煤矸石砂： coal gangue sand

9.熟料砂： chamotte sand

10.炭粒砂： carbon sand

常用铸造术语中英对照

常用铸造术语中英对照2008-6-26整理(BY BARRY) Ⅰ.基本术语 1.压力铸造 die casting 2.铸造 casting,foundry,founding 3.铸件 casting 4.毛坯铸件 rough casting 5.试制铸件 pilot casting 6.试模 trial shot 7.模具mold ,mould 8.压铸机 die casting machine 9.铸造设备 foundry equipment,foundry facilities 10. 铸工 caster,founder,foundry worker 11. 压铸工die carter 12. 铸造厂 foundry 13. 铸造车间 foundry shop 14. 铸造工作者 foundry man 15. 批（batch 一批: a batch; 每批:each batch, per batch); lot 16. 一炉 a cast, a heat, a melt 17. 焊接 welding 18. 铸造三废 foundry effluent 19.铸锭ingot Ⅱ.铸造合金、熔炼和浇注 1.铸造合金 cast alloy 2. 铝合金 aluminium alloy 3. 铸造复合材料 cast composite 4. 合金元素 alloy element 5. 杂质元素 tramp element 6. 碳化物 carbide 7. 过热 superheating 8. 过冷 supercooling 9. 熔点 melting point 10. 总碳量 total carbon 11. 碳当量 carbon equivalent 12. 碳当量仪 eutectometer 13. 铝硅合金 aluminium-silicon alloy 14. 压铸合金 die cast alloy 15. 压铸铝合金 aluminium diecast alloy 16. 压铸镁合金 magnesium diecast alloy 17. 熔炼 smelting 18. 熔化率 melting rate 19. 元素增加 gain of element 20. 熔剂 flux 21. 熔池 bath 22. 除气熔剂 degassing flux 23. 覆盖剂 covering flux 24. 炉料 charging 25. 金属炉料 metallic charging 26. 回炉料 foundry returns 27. 废金属料 scrap 28. 熔渣 slag 29. 沉渣 sludge 30. 浮渣 dross, scum, cinder 31. 造渣 slag forming 32. 出渣 deslagging 33. 出渣口 slag hole 34. 炉衬 furnace liner 35. 出炉口 tap hole 36. 出炉温度 tapping temperature 37. 重熔 remelting 38. 坩埚炉 crucible furnace 39. 保温炉 holding furnace 40. 精炼 refining 41. 真空精炼 vacuum refining 42. 除气 degassing 43. 残料 heel 44. 浇注 pouring 45. 自动浇注装置 automatic pouring device 46. 浇包，料斗(勺) ladle 47. 转运包 transfer ladle 48. 金属残液 heel 49. 冷金属 cold matel Ⅲ铸造工艺与工艺设备 die casting process and process device 1. 铸造性能 castability 2. 流动性 fluidity 3. 充型能力 mold-filling capacity 4. 充型速度(浇注速度) pouring rate;delivery rate 5. 充型时间 filling time 6. 浇注温度 pouring temperature 7. 比浇注速度 specific pouring rate 8. 浇注时间 pouring time 9. 凝固 solidification 10. 凝固时间 solidification 11. 收缩 contraction;shrinkage 12. 收缩率 shrinkage 13. 液态收缩 liquid contraction 14. 凝固收缩 solidification contraction 15. 固态收缩 solid contraction 16. 液-固收缩 liquid-solid contraction 17. 自由收缩 free contraction 18. 收缩余量 shrinkage allowance 19. 收缩应力 contraction stress 20. 热应力 thermal stress

鞋业(类)常用术语中英文对照

鞋业（类）常用术语中英文对照 --－欧维思品牌鞋业折扣店 --https://www.sodocs.net/doc/b316975942.html, 目录 第一章：Stage 阶段………………………………P2-P10 第二章技术……………………………P7-P15 第三章鞋型转移……………………………P16-P17 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.sodocs.net/doc/b316975942.html,- 1 -

第一章：Stage 阶段 ----欧维思品牌鞋业折扣店https://www.sodocs.net/doc/b316975942.html, I.3.1. Two main sections in Dev. Division 开发的两大部分： 1. Development section: explain more in process of new models to make samples in order to introduce market to achieve qty. 开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。 https://www.sodocs.net/doc/b316975942.html,mercialization section: explain more in process of technical after it was developed with Fitting test and Wear test to ensure that all products meet consumers’ expectations in terms of Fitting, Comfort and Performance. 技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试, 确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。 I.3.2. Development Stages 开发阶段 I.3.2.1. PPR: Pre Prototype Review 初始线条评估 1st stage to review all sample products Internally by customer ( Marketing,designer,L.O) For performance shoes, we have Fitting and Wear Test Sample to be sent. * The topics of review are : 1. Material 2. Quality 3. Performance 4. Price 5. Color 6. Design 7. Forecast 客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。 对于功能性鞋型，我们要寄Fitting test &Wear test试穿样品。 此时检查要点如下： 1、材料 2、品质 3、功能 4、价格 5、颜色 6、设计 7、订单预测 I.3.2.2. PFR:Prototype Final Review 最后线条评估 Final stage to review all sample shoes before introducing the products to the customers. At this time, all key points should be finally decided (Pattern / Design, Color,Price, Material (should be released), etc.). The result of Fitting Test should be considered for PPR meeting as a basic. 在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。 寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR 会议之基本考量点。 I.3.2.3. SMS1:Salesman Sample 1 销样一 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.sodocs.net/doc/b316975942.html,- 2 -

机械专业相关词汇中英文翻译大全

机械专业相关词汇中英文翻译大全 单价unit price 工日合计Man-day total/work-day total 人工费cost of labor 材料费materials expenses 机械的mechanical 检查接线connection test 发电机generator 调相机phase regulator 周波cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜circuit breaker cabinet 单母线single busbar 互感器transformer 每相电流Current by Phase 封闭式插接close type socket joint 发电机控制面板generator control panel 分级卸载sorted unloading 同步控制synchronization control 调速器 speed governor 信号屏signal screen 继电器relay 高压柜high pressure cabinet 油浸电力变压器oil-immersed power transformer 空气断路器air circuit breaker 控制屏control panel 直流馈电屏direct current feed control panel 电容器electric condenser 计量盘metering panel 成套配电箱whole set of distribution box 落地式floor model 控制开关Control switches 铜芯电力电缆Copper core power cable 控制电缆actuating cable 热缩式电力电缆终端头pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管steel structure bracket tubing 万用槽钢versatile U-steel 电缆托架 cable bracket 钢制托盘式桥架steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座Explosion-proof socket 接地绞线earthing twisted pair 接地母线 earthing bus

(完整word版)纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用,推荐文档

纺织机械专业术语大全及中英文对照，很有用！ 导读 本文由钱苹生先生整理编辑，再次表示感谢！如需转载，请注明作者及来源，谢谢！ 一、纺纱类机械： 1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems 2. 轧花机Gins 3. 打包机 Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动

常用金融术语(中英对照)

熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资 本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人，通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也 叫资产回报率(ROA)，它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为：资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ；该指标越高，表明企业 资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。

机械工具英语词汇列表

机械工具 扳子spanner (美作:wrench) 敲击扳手Impact spanner 双头扳子double-ended spanner 活扳子,活络扳手adjustable spanner, monkey wrench 套筒扳手box spanner (美作:socket wrench) 卡规calipers 夹钳pincers, tongs 剪床/大剪刀shears 钢锯hacksaw 剪线钳wire cutters 万能手钳multipurpose pliers, universal pliers 可调手钳adjustable pliers 冲子punch 钻drill 麻花钻Twist drill 螺纹thread 丝锥threader 丝锥tap 板牙spanner 板牙mastertap 绞刀(扩孔钻) reamer 柱绞刀cylinder reamer 锥绞刀taper reamer 卡盘chuck 三角刮刀scraper 孔径规calliper gauge 铆钉rivet 螺母nut 自锁螺母,防松螺母locknut 螺栓bolt 销钉pin, peg, dowel 垫圈washer U形钉staple 注油枪grease gun 撬棍Tommy bar, crow bar 防震橡胶锤rubber dead blow hammer 手动葫芦(倒链) manual hoister 机械加工拋光polishing 安装to assemble 衬套bushing 半机械化semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder 滚刀hob 扳手wrench 1

机械专业中英文对照翻译大全.

机械专业英语词汇中英文对照翻译一览表 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing

尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker

计算机算法常用术语中英对照

第一部分计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构Dictionaries 字典Priority Queues 堆Graph Data Structures 图Set Data Structures 集合Kd-Trees 线段树Numerical Problems 数值问题Solving Linear Equations 线性方程组Fourier变换Bandwidth Reduction 带宽压缩Matrix Multiplication 矩阵乘法Satisfiability 可满足性Determinants and Permanents 行列式Linear Programming 线性规划Matching 匹配Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Clique 最大团Cryptography 密码Random Number Generation 随机数生成Shortest Path 最短路径recursion递归Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Searching 查找Sorting 排序Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Calendrical Calculations 日期 Discrete Fourier Transform 离散Combinatorial Problems 组合问题 Median and Selection 中位数Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成Job Scheduling 工程安排 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支Topological Sorting 拓扑排序Minimum Spanning Tree 最小生成树Transitive Closure and Reduction 传递闭包Network Flow 网络流 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Independent Set 独立集 Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入Vertex Cover 点覆盖 Graph Problems -- hard 图论-NP问题Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包Triangulation 三角剖分 V oronoi Diagrams V oronoi图Nearest Neighbor Search 最近点对查询Range Search 范围查询Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换Polygon Partitioning 多边形分割Simplifying Polygons 多边形化简Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖Set Packing 集合配置 Approximate String Matching 模糊匹配Text Compression 压缩 DP—Dynamic Programming动态规划Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串String Matching 模式匹配 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化

铸造术语 中英文对照

一、基本术语 1.铸造：casting , founding , foundry 2.砂型铸造：Sand casting process 3.特种铸造：Special casting process 4.铸件：casting 5.毛坯铸件：Rough casting 6.砂型铸件：Sand casting 7.试制铸件：Pilot casting 8.铸态铸件：as-cast casting 9.铸型[型]：mold 10.铸造工艺：Casting process, foundry technology 11.铸造用材料：Foundry materials 12.铸造工艺材料：Consumable materials 13.铸造设备：Foundry equipment, foundry facilities 14.铸工：Caster, founder, foundry worker 15.铸造工作者：foundryman 16.铸造车间：Foundry shop 17.铸造厂：Foundry 18.铸造分厂：Attached foundry, captive foundry, tied foundry 19.铸造三废：Foundry affluent 20.一批： A batch 21.一炉： A cast, a heat, a melt 22.铸焊：Cast welding, flow welding

23.铸锭：ingot 二、铸造合金及熔炼、浇注 2.1铸造合金基础术语 1.铸造合金：Cast alloy 2.共晶合金系：Eutectic alloy system 3.共晶合金：Eutectic alloy 4.亚共晶合金：Hypoeutectic alloy 5.过共晶合金：Hypereutectic alloy 6.共晶团：Eutectic cell 7.共晶温度：Eutectic temperature 8.共晶转变：Eutectic reaction, eutectic transformation 9.共晶组织：Eutectic structure 10.铸造复合材料：Cast composite 11.定向共晶复合材料：Directional eutectic composite 12.非晶态合金：noncrystalline alloy 13.合金元素：Alloying element 14.杂质合金：Tramp element 15.合金遗传性：Alloy heredity 16.铸态组织：As-cast structure 17.铁碳相图：iron-carbon phase diagram 18.碳化物：Carbide

机械英语词汇

整个注射过程: (四个油缸作用) clamp cylinder nozzle cylinder 锁模—(低压模保)—整前(喷嘴进)—(行程开关injection start)—injection cylinder 注射(螺杆进)—保压—储料(预塑/螺杆转)—(料自料斗进,料满后推动螺杆退,背压)—防流涎—同时冷却—整后(有时无)—开模— ejector cylinder 顶出(产品通过光电开关/电眼自动掉下)—顶退. TECHNICAL TERMS flat-head screw: 平头螺丝pan-head screw: 圆头螺丝 fixing screw: 托脚screwdriver: 螺丝刀 full thread: 全螺纹locknut: 紧定螺帽/螺母，紧母／迫母, tie rod nut: 调模丝母tie rod nut washer: 调模丝母垫 tie rod nut holder: 调模丝母压盖 bolt: n. 螺钉/螺栓; v,栓住, 定位stud bolt: 模具压板螺栓 hold-down bolt: 压紧装置／螺栓 jack bolt: 调节螺栓eye bolt: 吊环螺栓 countersink screw: 沉头螺钉fundation bolt: 地脚螺栓 Mold mounting bolt: 模具安装螺栓fastening bolt: 紧固螺钉anchoring hole/ foundation bolt hole: 地脚螺栓孔flight: 螺齿／导程secondary flight: 次螺槽primary flight: 主螺槽 channel: 槽, 通道screw land: 螺棱land:台面flute: 槽trough: 槽chute: 滑槽 coolant reservoir:冷却液槽T-slot: T型槽 screw axis: 螺轴pitch: 螺距(沥青), 螺牙(螺距= lead) screw speed: 螺杆转速 opposed semi-circular grooves: 对置式半环形键槽 Tangential groove: 切向键槽axial groove: 轴向键槽 Remedial groove: 修复式键槽stripping tank: 洗提槽 Spline: 花键key: 键membrane: 薄膜键 steel wadge: 钢契口grinding wheel: 砂轮emery cloth: 砂布main machine: 整机machine frame: 机器框架／机架 barrel base cover: 前板盖screw barrel: 机筒end cap: 前机筒

常用保险术语(中英对照版本)

常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。

铸造名词术语中英对照

1.基本术语 1.1.铸造 foundry, founding, casting 1.2.铸造工艺 foundry technology 1.3.铸件 casting 1.4.砂型铸造 sand casting process 1.5.特种铸造 special casting process 2.合金性能 2.1.流动性 fluidity 2.2.充型能力 mold-filling capacity 2.3.吸气 gas absorption 2.4.过冷 undercooling, supercooling 2.5.过冷度 degree of undercooling 2.6.成核 nucleation 2.7.自发成核（均质成核） homogeneous nucleation 2.8.非自发成核（非均质成核） heterogeneous nucleation 2.9.凝固温度范围 solidification range 2.10.定向凝固（顺序凝固） directional solidification 2.11.液态收缩（液体收缩） liquid contraction 2.12.凝固收缩 solidification contraction 2.1 3.固态收缩（固体收缩） solid contraction 2.14.凝固时间 solidification time 2.15.自由收缩 free contraction 2.16.受阻收缩 hindered contraction 2.17.铸件线收缩率 shrinkage 2.18.收缩应力 contraction stress 2.19.热应力 thermal stress 2.20.相变应力 transformation stress, phase change stress 2.21.铸造应力 casting stress 2.22.残留应力（残余应力） residual stress 3.铸造用材料 3.1.金属原材料 3.1.1.金属原材料 metallic raw material 3.1.2.生铁 pig iron 3.1.3.铁合金 ferro-alloy 3.1. 4.回炉料 foundry returns 3.1.5.中间合金 master alloy 3.2.燃料 3.2.1.铸造焦炭 foundry coke 3.2.2.冶金焦炭 metallurgical coke 3.2.3.固定碳 fixed carbon 3.3.熔剂 3.3.1.熔剂 flux 3.3.2.除气熔剂（除气剂） degassing flux 3.3.3.覆盖熔剂（覆盖剂） covering flux 3.3. 4.精炼熔剂（精炼剂） refining flux 3.3.5.耐火材料 3.3.6.耐火度（耐火性） refractoriness 3.3.7.耐火砖 firebrick 3.3.8.耐火粘土 fireclay 3.3.9.硅砖 silica brick 3.3.10.镁砂 grain magnesite 3.4.造型材料 3.4.1.造型材料 molding material 3.4.2.砂 sand 3.4.3.水洗砂 washed-out sand 3.4.4.硅砂 silica sand 3.4.5.天然砂 natural sand

塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照

塑料橡胶机械及设备术语-中英文对照 A) Machinery & Equipment for the Plastics & Rubber Industries 塑料橡胶机械及设备 . Machine & equipment for preprocessing, recycling预加工、回收利用机械及设备 1.01 Mixers混炼机 1.02 Two roll mills双辊塑炼机 1.03 Powder compactors粉料压实机 1.04 Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators)破碎设备(粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒机) 1.05 Pelletizers切粒机 1.06 Screen changers / Melt filters换网器/熔体过滤器 1.07 Compounding lines配混生产线 1.08 Recycling lines回收利用作业线 Extruders & extrusion lines挤出机及挤出生产线 2.01 Extruders, single screw type单螺杆挤出机 2.02 Extruders, twin screw type双螺杆挤出机 2.03 Extrusion lines for blown film吹涨薄膜挤出生产线 2.04 Extrusion lines for flat film and sheets平挤薄膜及片材挤出生产线 2.05 Extrusion lines for strappings橡皮圈挤出生产线 2.06 Extrusion lines for mono- and multifilaments单层及多层丝挤出生产线 2.07 Extrusion lines for pipes and profiles管道及型材挤出生产线 2.08 Extrusion lines for laminating and coating层压及涂层挤出生产线2.09 Extrusion lines for sheathing of pipes and cables管道及电线护套挤出生产线 2.10 Extrusion lines for rubber橡胶挤出生产线 Injection moulding machines注塑机 3.01 Injection moulding machines, general purpose通用注塑机 3.02 Injection moulding machines, multi-component多组分注塑机 3.03 Injection moulding machines, multi-station多任务位注塑机 3.04 Injection moulding machines, for thermosets热固性塑料注塑机 3.05 Injection moulding machines, for rubber橡胶注塑机 Blow moulding machines吹塑机 4.01 Extrusion blow moulding machines挤坯吹塑机 4.02 Extrusion stretch blow moulding machines挤拉坯吹塑机 4.03 Injection blow moulding machines注坯吹塑机

高中数学常用术语中英对照 mathematics

数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition 算术arithmetic 加plus(prep.), add(v.), addition(n.) 被加数augend, summand 加数addend 和sum 减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend 减数subtrahend 差remainder 乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend 乘数multiplicator 积product 除divided by(prep.), divide(v.), division(n.) 被除数dividend 除数divisor 商quotient 等于equals, is equal to, is equivalent to 大于is greater than 小于is lesser than 大于等于is equal or greater than

小于等于is equal or lesser than 运算符operator 平均数mean 算术平均数arithmatic mean 几何平均数geometric mean n个数之积的n次方根倒数（reciprocal）x的倒数为1/x 有理数rational number 无理数irrational number 实数real number 虚数imaginary number 数字digit 数number 自然数natural number 整数integer 小数decimal 小数点decimal point 分数fraction 分子numerator 分母denominator 比ratio 正positive 负negative 零null, zero, nought, nil 十进制decimal system 二进制binary system 十六进制hexadecimal system 权weight, significance 进位carry 截尾truncation

机械专业术语中英文对照

机械专业术语中英文对 照 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）

机械专业术语 组装、冲压、喷漆等专业词汇Assembly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table 拉钉机Rivet gun 拉钉枪Screw driver起子Electric screw driver电动起子Pneumatic screw driver气动 起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检 查 fit together组 装在一起 fasten锁紧 (螺丝) fixture 夹 具(治具) pallet栈板 barcode条 码 barcode scanner条 码扫描器 fuse together熔 合 fuse machine热 熔机 repair修理 operator作 业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程 师 MT制造生技 cosmetic inspect外 观检查 inner parts inspect内 部检查 thumb screw 大头螺丝 lbs. inch 镑、英寸 EMI gasket 导电条 front plate 前板 rear plate 后板 chassis 基 座 bezel panel 面板 power button电源 按键 reset button重置 键 Hi-pot test of SPS高源 高压测试 Voltage switch of SPS 电源电压接 拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶 件 SOP制造作 业程序 material check list 物料检查表 work cell 工作间 trolley台 车

机械术语中英文对照

机械术语中英文对照: Piping work: 铺管工程 Steam trace: 加热蒸汽管道 Cutting: 切割 socket weld承插焊接 fillet weld角焊,填角焊 branch connection分支接续 fabrication tolerance.制造容差 local heat treatment 局部热处理 threaded pipe螺纹管 seal welding.密封焊接 flange joint 凸缘接头 undercut 底切 feeder馈电线 conduit outlet电线引出口 seal fitting 密封接头, 密封配件 Screw thread lubricant螺纹润滑剂 Seal: 绝缘层 weld reinforcement 焊缝补强 lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈electrical panel.配电板,配电盘 nipple螺纹接头

zinc plated.镀锌的 ring joint 环接, 围缘接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全国电气规程 master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表torque wrench 转矩扳手 job site 施工现场 flange connection.凸缘联接 Hard hat：安全帽 Goggles：护目镜 stockpile贮存 packing list装箱单 crate: 柳条箱 purchased material list原材料进货单 back-feed反馈 wire coil线盘，线卷， NPT thread. 美国标准锥管螺纹 cable gland 电缆衬垫 terminal block线弧, 接头排接线盒, 接线板, 线夹 power drill机械钻 connector. 接线器