最新IEC标准--EN IEC62776双端LED灯管安全要求
最新IEC标准--EN IEC62776双端LED灯管安全要求.pdf
的翻译
?注册商标国际电工委员会
34A/1501/NP
新工作项目提案
投保人
IEC SC 34A
日期的建议
2011-07-05
TC / SC
34A
秘书处
BSI英国
流通日期
2011-07-22
截止日期为投票
2011-10-28
一个新的工作项目范围内现有的技术委员会或小组委员会的建议应提交
中央办公室。建议将被分配到P-成员的技术委员会或小组委员会的表决
它变成了工作方案，并介绍O-成员的信息。投保人可能是一个全国委员会
IEC，秘书处本身，另一个技术委员会或小组委员会会议上，联络，组织，标准化
管理委员会或咨询委员会，或总书记。为提出和证明一个新的准则
工作项目在ISO / IEC导则第1部分，附录C（见提取物背页），这种形式是不被用于
修订或修改现有的出版物。
“建议（投保人可完成）
标题的建议
普通照明用双端LED灯-安全规范。
标准
技术规格
范围（ISO / IEC导则第2部分，第6.2.1节中定义的
）
本标准规定了的安全性和互换性的要求，
交换操作的测试方法和必要条件，以表明符合
双端帽G5和G13的LED灯，用于更换荧光灯
同样的帽子，其额定功率高达60 W，额定电压高达250 V。
目的和理由，包括市场的相关性，它是否是一个建议的水平标准（指南108）1）
和
关系到安全（指南104），EMC（指南107），环境因素（指南109）和质量保证（指南
102）。（作为附件附加一个单独的页面，如果有必要）
1）
其他TC / SC的要求表明他们的兴趣，如果有的话，这NP TC / SC书记的
双端荧光灯在办公照明，路灯照明，安装在大容量
工业照明等等。双端LED灯的目的是作为一个可能的
G5-G13-皑皑的荧光灯的替代品。本标准的保障措施的变化
从荧光灯，LED灯和落后的变化，从LED灯，荧光灯
进行了安全LED灯，并在指定的交换条件。
目标日期
第一张CD
-
IS / TS
2012年10月
会议的估计数
2
会议次数：
2
每年
第一次会议的日期和地点：
2011年10月，代尔夫特/ NL
建议工作方法
电子邮件
协作工具
要考虑的相关文件
IEC 62560，IEC 61199
其他国际机构的活动项目之间的关系
联络组织
需要在ISO或IEC的协调
?
版权所有?2011，IEC国际电工委员会。保留所有权利。这是
允许下载电子文件，进行复制，打印出来的内容的唯一
编制全国委员会职位的目的。您不得复制或“镜像”的文件或打印
版本的文件，或其中的任何部分，没有从IEC的书面许可用于任何其他目的。
2
筹备工作
确保发现所有的版权问题。检查以下两个盒子中的一个
草案，附评论*
轮廓连接
*本文件的收件人被邀请提交他们的意见，任何有关专利权利的通知
他们都知道，并提供证明文件。
我们提名项目负责人如下：按照ISO / IEC导则第1部分，2.3.4（姓名，地址，传真和E-
邮箱）：
理查德Kotschenreuther，欧司朗，Hellabrunner STRASSE 1，D-81543慕尼黑，传真+49 89
6213 2067，电子邮件：r.kotschenreuther osram.de
涉及专利项目（见ISO / IEC导则第2部分）
名称和/或投保人签署
是。如果是的话，作为附件提供的所有信息
没有
理查德Kotschenreuther
从TC / SC人员的意见和建议
1）工作分配
项目团队
新的工作组
现有工作组：
2）草案适用于直接提交
光盘
CDV / DTS
3）草案的总质量（符合ISO / IEC导则第2部分）
需要小重新起草
需要大量重新起草
不草案（外形只）
4）与其他活动的关系
在IEC
在其他组织中
5）建议的水平标准
1）
备注从TC / SC人员的
根据1月份的LED车间IEC SC 34A MT PRESCO的建议，
2011年，4 PRESCO举行的会议上的决定
日
2011年4月，NP将刊登于
在安全方面的管状加装LED灯，管形荧光灯更换。 PRESCO
设想，下一步应该是CDV。证实了这一点的LED车间27
日
2011年6月。
1）
其他TC / SC的要求，以表明他们的兴趣，如果有的话，这个NP TC / SC书记的。
认证标准：
2
P-成员投票的简单多数批准的工作项目;
2
至少有4个P-成员的情况下一个委员会有16个或更少的P成员，或至少5个P-中的成员
情况下，与超过17个P-成员的委员会，提名或证实名专家和
通过了新工作项目提案。
34A/1501/NP
双端LED灯的安全标准。
介绍，而不是部分的建议
根据LED车间IEC SC 34A MT PRESCO 2011年1月的建议，
在四日的会议上决定PRESCO
日
2011年4月，NP的安全问题，应公布
管状加装LED灯，管形荧光灯更换。 PRESCO设想，下一步应
是CDV。证实了这一点的LED车间27
日
2011年6月。
两个不同版本的LED灯中的线性管可以在市场上发现：改型和变换。
2LED换代灯是可以插在无需修改一个现有的灯具的灯具。
此操作具有的字符的维护。
2A转换LED单元是一盏灯在灯具部件需要改变。在这种情况下
安全的要求以不同的方式必须检查考虑到代价热和
电气性能的新组件，并有可能，用户将再次插入
管形荧光灯。
这项建议包括双端LED灯帽G5和G13仅。
3
34A/1501/NP
- 4 -
双端LED灯
普通照明用
-
安全规范。
34A/1501/NP
- 5 -
目录
前言 5
简介 7
1
范围 8
规范性引用文件................................................ .................. (8)
3
术语和定义............................................... ................... (9)
4一般要求和一般试验要求........................................... .. (10)
5
记号 10
5.1
灯上的标识.............................................. .................... (10)
5.2标记上的灯，立即灯包装（或容器）或在
instrutions 10
5.3使用说明书................................................... ............... . (11)
5.3.1
申报的产品.............................................. ...................
12
5.3.2
图形指令................................................ .................. (12)
5.3.3
安装................................................. ................. .. (13)
5.4合规性................................................ .................. ................................ 。 13
6
互换性................................................. ................. (13)
6.1
互换性的上限.............................................. .................... . (13)
块 13
6.3尺寸................................................ .................. ................................ .. 14
6.4温度................................................ .................. .. (14)
6.4.1
温度要求................................................ ................
14
6.4.2
电源要求................................................ .................. . (14)
6.4.3
合规性................................................. ................. . (14)
6.5的灯在安全情况下，错误的起动器-灯组合使用 (14)
7
防止意外接触带电部件的防护........................................... .. (15)
8
湿度处理后的绝缘电阻和电气强度 (16)
8.1
一般 16
8.2绝缘电阻............................................... ................... (16)
8.3
电气强度................................................ .................. (16)
9
机械要求外盖.............................................. .................... . (17)
9.1建筑和装配.............................................. .................... . (17)
9.2未使用的灯............................................... ................... (17)
9.3
热处理后的灯.............................................. .................... .. (17)
9.4
重复第7条.............................................. .................... (18)
10灯头温升.............................................. .................... . (18)
11耐热.............................................. .................... .............................. .. 18
12耐火焰和点火............................................ ...................... . (19)
13故障条件 19
13.1概述 19
13.2极端的电气条件（调光灯）.......................................... . (19)
13.3极端的电气条件（非调光灯）........................................ .. 20
13.4跨电容短路............................................. ..................... . (20)
34A/1501/NP
- 6 -
13.5整个电子元件的故障情况............................................ (20)
13.6遵守................................................ .................. ................................ 。 20
13.7进一步的要求............................................... ................... .. (20)
13.8不同类型的灯控装置的安全......................................... (21)
13.9符合性测试与不同类型的控装置 (21)
13.10灯在安全的情况下，照明控制设备的短
cirucits (21)
14爬电距离和电气间隙............................................. ..................... . (21)
15灯管的保护，防止灰尘和湿气.......................................... (22)
15.1的测试目标............................................. ..................... ............................. 。 22
15.2耐热性预处理.............................................. ....................
22
15.3 IP测试 22
16光生物危害............................................... ................... .. (22)
附录A（资料性附录）在制造过程中的一致性测试......................................... .. 23
图1 -调光不允许............................................ ...................... . (10)
图2 -灯适用于高频率运行......................................... . (11)
图3 -灯适用于50 Hz或60 Hz操作...................................... . (11)
图4 -灯泡不适合用于紧急操作......................................... . (11)
图5 -更换起动器。............................................. ................... .. (11)
图6 -灯管要在无水的条件下使用，或在灯具提供保护 (12)
它可用于在灰尘和湿气的条件下与图7 -灯管...........................
12
图8 -原理图的步骤除去的荧光灯和插入的双封端的
加装LED灯 12
图9 -标准试验指（根据IEC 60529）.................. . (15)
图10 -球压测试设备.......................................... ........................ . (18)
表1 -互换性测量仪和灯头尺寸......................................... 。 13
表2 -未使用的灯的扭矩值.......................................... ........................ .. (17)
表3 -加热处理后的扭矩值.......................................... .....................
17
表A.1 -电气测试的最低值........................................ ........................
23
34A/1501/NP
- 7 -
国际电工委员会
____________
普通照明用双端LED灯-
安全技术规范
前言
1）国际电工委员会（IEC）是一个全球性的标准化组织，包括所有
国家电工委员会（IEC国家委员会）。 IEC的宗旨是促进国际合作，
在电气和电子领域有关标准化的所有问题的操作。为此，除了
其他活动，IEC国际标准，技术规范，技术报告，公开发布
提供的规范（PAS）和指南（以下简称“IEC出版物（S）”）。其制备方法委托给技术委员会;感兴趣的任何IEC国家委员会所涉及的参与
这项工作。还与IEC有联系的国际，政府和非政府组织
参加这项工作。 IEC与国际标准化组织（ISO）的密切合作
按照两个组织之间的协议确定的条件。
2）的正式决定或协议，IEC关于技术问题的表达，尽可能接近，国际
因为每个技术委员会上对相关问题的意见达成共识表示所有有兴趣的
IEC国家委员会。
3）IEC出版物以推荐的形式供国际上使用，并接受由IEC国家
委员会在这个意义上。虽然所有合理的努力，以确保IEC的技术含量
刊物是准确的，IEC不能负责的方式使用它们，或任何
任何最终用户的误解。
4）为了促进国际上的统一，IEC国家委员会承诺将适用于IEC国际标准
透明尽最大可能在他们的国家和地区出版物。之间的任何分歧
IEC出版物与相应的国家或区域出版物应清楚地标明在后。
5）IEC不提供任何标记程序，以表明其批准，并负责任何设备无法呈现
声明符合IEC出版物。
6）所有用户应该确保他们有本出版物的最新版本。
7）任何法律责任附加到IEC或者其董事，雇员，受雇人或代理人，包括个别专家和成员
其技术委员会和IEC国家委员会的任何人身伤害，财产损失或其他损害
任何性质的，无论是直接或间接，或所产生的费用（包括法律费用）及开支
出版，使用或依赖本IEC出版物或任何其他IEC出版物。
8）注意被吸引到本出版物中引用的参考文献的规范性。使用引用的出版物本出版物的正确应用不可缺少的。
9）应注意的可能性，本IEC出版物中的一些元素可能会受到专利
的权利。 IEC不负责识别任何这样的专利权。
国际标准IEC，62xxx已准备小组委员会34A：灯具，IEC技术
委员会第34号：灯具和相关设备。
本标准的文本基于下列文件：
FDIS
报告投票
34A/XX/FDIS
34A/XX/RVD
上投票表决批准本标准的全部信息的报告中可以发现
在上述表中表示。
按照ISO / IEC导则第2部分已经起草了本出版物。
34A/1501/NP
- 8 -
在这个标准中，下面的打印类型：
-要求正确的：在罗马的类型。
-试验规范：斜体字表示。
-
注意事项：在小罗马式的。
该委员会已决定对本出版物的内容将保持不变，直到
维护结果日期
1）
根据“http://webstore.iec.ch”中的数据上的IEC网站表示
相关的具体发布。在这一天，将出版
?再次确认，
?撤回，
?取而代之的修订版，或
?修正。
1）
请注意，本出版物的维护结果日期是201X的国家委员会
34A/1501/NP
- 9 -
简介
双端荧光灯在办公照明，路灯照明，安装在大容量
工业照明等等。双端LED灯的目的是作为一个可能的
G5-G13-皑皑的荧光灯的替代品。本标准的保障措施的变化
从荧光灯，LED灯和落后的变化，从LED灯，荧光灯
进行了安全LED灯，并在指定的交换条件。
双端LED灯的安全标准的建立，不排除未来
搬迁的一部分，自镇流荧光灯（如果编辑雨伞标准），IEC 60968和
继续名列转换型双端LED灯的要求。
34A/1501/NP
- 10 -
普通照明用双端LED灯-
安全技术规范
1范围
本标准规定了的安全性和互换性的要求，
交换操作的测试方法和必要条件，以表明符合
双端帽G5和G13的LED灯，用于更换荧光灯
同样的帽子，有：
-高达60 W的额定功率;
-至250 V的额定电压;
这样的LED灯的设计更换，而不需要任何修改的灯具。
现有的安装到其中的双端LED灯的灯具，可以操作
电磁或电子控制装置。
本标准的要求只涉及型式试验。
整个产品的测试或批量测试的建议见附录A。
注1：在本标准中的术语“灯（S）”，它被理解为“双端LED灯（S）”，
除非它显然是分配给其他类型的灯。
此标准不包括双端转换LED灯在灯具的变化
建设是必需的。
2规范性引用文件
以下参考文件对于本文件的应用是必不可少的。为
日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。凡是不注日期的引用文件，其最新版本的
参考文件（包括所有的修改单）适用。
IEC 60061-1，灯头，灯座及仪表控制互换性和
安全-第1部分：灯头
IEC 60061-3，灯头，灯座及仪表控制互换性和
安全-第3部分：量规
IEC 60061-4，灯头，灯座及仪表控制互换性和
安全-第4部分：指南和一般信息
IEC 60081，双端荧光灯-性能规格
IEC 60155，荧光灯的辉光启动器
IEC 60360 标准灯头温升的测量方法
IEC 60598-1:2008，灯具-第1部分：一般要求与试验
着火危险试验-第2-10部分：基于灼热/发热丝的试验方法 IEC
60695-2-10:2000，灼热
丝装置和通用试验方法
IEC 60695-2-11:2000，着火危险试验-第2-11部分：基于灼热/发热丝的试验方法-
最终产品的灼热丝可燃性试验方法
IEC 61195，双端荧光灯-安全规范。
IEC 61347-1:2007，灯的控制装置-第1部分：一般要求和安全要求
34A/1501/NP
- 11 -
IEC 62031:2008，普通照明用LED模块-安全要求。
IEC 62471 灯和灯系统的光生物安全性
IEC / TR 62471-2，灯和灯系统的光生物安全性-第2部分：指导
有关非激光光辐射安全的制造要求
IEC / TS 62504，术语和定义的LED和普通照明LED模块
ISO 4046-4:2002，纸，纸板，纸浆及相关术语-词汇-第4部分：纸和纸板。档次和加工产品
3术语和定义
本文件的目的，术语和定义IEC / TS 62504，IEC 62031和
以下申请。
3.1
双端加装LED灯
它可以用来作为另一种类型的灯的替换，而不需要任何的筒状的LED灯
在灯具和修改，在安装后保持在同一水平的安全
在灯具的更换灯泡。
注：
更换启辉器根据IEC 60155与其他设备的正常运作
双端LED灯不考虑修改的灯具。
3.2
双端转换LED灯
双封端的LED灯，它可以用来作为另一种类型的灯泡更换
，安装完毕后，需要修改的灯具和保持同样的安全水平
在灯具的更换灯。
3.3
额定电压
标记上的灯的电压或电压范围
3.4
额定功率
灯的功率标
3.5
额定频率
频率上标记的灯
3.6
灯头温升
ΔT
小号
嵌合灯泡的表面温度上升（环境温度以上），一个标准的测试灯座
3.7
生活的一部分
在正常使用中可能会造成触电的导电部分
3.8
类型
双端LED灯，代表生产
3.9
型式试验
在一个或多个类似盖的双端LED灯，代表的一致性测试
生产
34A/1501/NP
- 12 -
3.10
型式试验样品
一个或多个双端LED灯具制造商提交的或类似的帽子，
负责供应商的目的的类型测试
4一般要求和一般试验要求
4.1
设计和建造的灯具应在正常使用中，它们的功能可靠
并不会引起危险的用户或周围环境。
在一般情况下，进行所有的测试，合规性检查。
4.2
双端LED灯通常无法打开任何测试。在箱子疑问
检查灯的电路原理图和检查的基础上，并在协议
与制造商或供应商，无论是输出端子被短路，或
在协议的制造商，灯具特意准备了这样一个故障条件可以是
应提交模拟测试（见第13条）。打开的灯或检查内部
可能需要的灯的部件，以验证符合第11，12和14的这
标准。
4.3
在一般情况下，所有的测试都进行了对每一种类型的灯，或其中的范围内类似的灯
每个电源的范围内，或选择具有代表性的范围是参与，达成的协议，
与制造商。
4.4
当灯在一个安全的测试失败，它会被替换，没有火，
烟雾或可燃气体的产生。在第12条进一步规定，对没有安全。
5标记
5.1标记的灯
灯应清晰，耐久地标有下列标志，其大小应
最低为2毫米的字母/数字和5毫米的符号：
一）原产地标记（这可能采取的形式，商标，制造商的名称或名称负责供应商）;
二）额定电压或电压范围（标记为“V”或“伏特”）;
c）额定功率（标有“W”或“瓦”）;
d）额定频率（标有“赫兹”）。
5.2标识灯，眼前的灯包装（或容器）或指令
此外，下列信息应灯泡或灯制造商
立即灯包装或容器的安装手册。的说明图2和图3
应在安装手册。
A）额定电流（注有“A”或“安培”字样）;
b）特别应遵守的条件或限制的灯操作，例如
在调光电路的操作。如果灯是不适合调光时，下面的符号在
可以使用图1：
IEC99分之928的
图1 -调光不准
34A/1501/NP
- 13 -
三）双封端的LED灯适合组合使用与镇流器只有某些类型的（例如带磁性镇流器）应与图2或图3中的符号作为标记。
图2：灯适用于高
的工作频率*
图3：适用于50 Hz或60 Hz灯
操作*
*：在考虑
D）双端LED灯应标有以下信息：“这盏灯是不
适合用于双端荧光灯（）设计用于在紧急灯具“
根据图4的符号。
注：
对于未来，可开发附加要求，以支持使用应急照明。
图4：灯不适合用于紧急操作*
*：在考虑
e）如果需要使用双端LED灯更换起动的组件，他们
应标有“型文献”的设备更换起动。起动器应
在图5中标记为。
LED
图5：更换起动器*
5.3使用说明书
除了5.2中列出的信息，应当附有双端LED灯
图形指令，描述了所有必要的步骤来更换荧光灯
带LED灯，如更换起动机。
34A/1501/NP
- 14 -
出售灯泡的使用说明书应在该国的语言编写的，
可通过产品数据表，单张或网页。
指令手册的内容是：
5.3.1产品的声明
（1）申报的产品包中包括哪些部分。
（2）声明，应更换荧光灯（电源）。
（3）上的灰尘和水的侵入提供信息，参见图6和图7：
-的灯，应使用在干燥条件下，或在提供保护的灯具
SC 3C查询
图6：灯管要在无水的条件下使用，或在灯具提供保护
-的灯具的可使用在灰尘和湿气的条件
SC 3C查询
图7：灯管可用于在灰尘和湿气的条件下与
（4）任何有建设性的改变在申请的情况下加装LED灯的灯具不得
允许的。
（5）申报的工作温度范围。
5.3.2图形指令
该条款可以使用，而不是5.3.3。步骤：将产品应用于现有的灯具应如在图8中给出。
1
1
2
3
2
4
5
6
7
8
图8：示意步骤除去的荧光灯，并插入一个双端的LED灯
34A/1501/NP
- 15 -
5.3.3安装
该条款可以使用，而不是5.3.2。描述符合与图形所需的步骤
指令5.3.2。
改装版的示例：
（1）打开电源。
（2）和（3）拆下传统灯具。
（4）拆下起动器。
（5）单击更换起动机到starterholder。
（6）插入到灯座的LED灯。
（7）固定的位置通过转动90°的灯。
（8）交换机上电。
5.4合规性
符合第5.1至5.3以下检查：
和易读性的标记通过视觉检查。
该标记的耐久性-只要施加在灯-通过试图取出，检查
摩擦轻轻地用一块布用清水浸泡15秒，并在干燥后，为15秒的进一步一块布浸泡用己烷。测试后，标志应清晰可辨。
5.2和5.3 -通过目视检查所需资料的可用性。
6互换性
6.1互换性帽
按照IEC 60061-1和仪表，互换性，应确保使用的瓶盖
按照IEC 60061-3;见表1。
是否合格，通过使用相关仪表。
表1 -互换性测量仪和灯头尺寸
灯
帽
章表中
IEC 60061-1
第尺寸要检查
计
薄板在IEC 60061-3
G5
7004-52
所有尺寸进行检查
7006-46和7006-46A
G13
7004-51
所有尺寸进行检查
7006-44和7006-45
如果双端LED灯需要组合操作的装置，取代辉光
起动器，此设备一起提供的灯。该装置应符合
尺寸，电气，机械和热试验IEC 60155的第1条中规定。
6.2质量
一盏灯的整个质量不得超过200 g的一个G5皑皑的灯和500克的G13- 皑皑的灯。
合规性检查，称重灯。
34A/1501/NP
- 16 -
6.3尺寸
下LED灯的额定工作温度范围应具有的尺寸和
IEC 60081相应的灯的公差。最高温度应根据
第9.3款，最低温度应在-20°C。后达到的温度
5小时，样品气候柜中取出，并尽可能快地计量。
6.4温
6.4.1温度要求
典型的LED灯的温度不得高于比x *°C上任何位置的测量
灯。
*：作者注：x的值是在考虑中。值的60℃至80℃下，提出和
全国委员会的邀请，发表评论。
6.4.2电源要求
由LED灯所消耗的功率，对此不高于的荧光灯，它
替换高频率操作条件下，在IEC 60081所描述。
6.4.3合规性
测量灯被水平放置，在25℃环境温度下在自由空气中。有关详细信息
本次测试的设置，请参阅附录B，IEC 61195。灯在测试应包括一个完整的单元，
在其额定电源电压操作。当已达到稳定的条件下，最大
应测量上的灯的表面温度和所消耗的功率。这些不得
超过6.4.1和6.4.2中的值。
一个错误的组合被用于起动灯6.5的安全性的情况下的灯
该组合
- LED灯的荧光灯启动
-荧光灯与LED灯取代起动器
应显示最恶劣的电气环境下的无故障运行
制造商。对于设备（如保险丝）短路或开路，更换起动
测试的组合与“取代起动机，LED灯和荧光灯”，并不是必需的。
如果灯都标有一个电压范围，被取为额定电压的电压的最大值
范围标记，除非制造商宣布另一个电压为最关键的一年。
合规性：
第13.6相同，重复如下：
在测试过程中，13.2至13.5的灯应不起火，或产生易燃气体或烟雾
和带电部件不应成为访问。
如果要检查的气体释放部件是可燃的或没有，一个测试用的高频
由火花发生器。
要检查是否可触及零部件已成为现场，按照第7条中的一个测试。
经过测试13.2至13.5，灯的绝缘电阻应符合要求
第8条。
34A/1501/NP
- 17 -
7，防止意外接触带电部件的防护
该灯应构造，没有任何附加的存储设备中的灯具的形式，
没有内部的金属部件，基本绝缘的外部金属部件以外的上限或带电金属部件的灯头或灯本身的访问时的灯安装在灯座
根据相关的IEC灯座数据表。
遵守：无障碍检查与图9中规定的测试手指10的力，与
N.
?50
20±0.2
?75
37℃
一
乙
乙
一
10
14°
20
30
60
80
180
5±0.5
节AA
第BB
R = 2±0.05
圆柱
R = 4±0.05
球形
处理
卫
绝缘材料
停止脸
接头
?12
倒角所有
边缘
线性尺寸以毫米为单位
材质：金属，除另有规定外，
无特异性免疫耐受的尺寸公差：
对角：
线性尺寸：
1
+
￠
-
2
高达25毫米：
05
+
- ，
2
超过25毫米±0.2毫米
这两个接头应允许通过的角度为90°的同一平面上的运动，和相同的方向在0°至+10°的公差。
图9 -标准试验指（根据IEC 60529）
34A/1501/NP
- 18 -
外部金属部件以外的带电金属部件的上限不得成为现场。
为了进行测试，任何可移动的导电材料应放置中最繁重的位置，而不
使用工具。
根据通过的绝缘电阻和电气强度试验来确定是否合格
第8条。
G5和G13灯头不保证同时在灯两端的插入，这
原因不得有任何在灯泡的两端之间的电气连续性
插入。
检查符合要求的绝缘电阻试验和电气强度测试引脚之间的（S）
一个上限和引脚（S）或根据第8条的其他帽接触或接触。
与灯脚插入到只有一个灯座的引脚上出现的电压
未插入灯座应能造成触电。
是否合格，通过下面的测试：
灯电路应工作在额定电压和灯应插入到电
在一个只对灯座接触。测量应符合IEC
60598-1，附件A的灯在未连接端的针脚是不导电
部件，可能导致触电。所有可能的组合，单端灯插入
这两个灯座应进行检查。试验b）的IEC 60598-1，附录A测量应
取得相对于大地和任何可触及的导电部分的灯。
8湿度处理后的绝缘电阻和电气强度
8.1一般
的灯具带电部件之间的绝缘电阻和电气强度应足以
灯泡访问份。关于帽，IEC 61195的要求，第2.4和2.5条，
申请。对于灯泡的其他部分，适用下列要求。
8.2绝缘电阻
灯应48小时之间，相对湿度在机柜中含有空气的空调
91％和95％。的空气的温度被保持在1℃的任何方便的值
在20°C和30°C之间
应测量绝缘电阻与直流电压约在湿度柜
500 V，1分钟后，施加电压。
的灯帽和可触及部件（可带电部件之间的绝缘电阻
部件的绝缘材料与金属箔覆盖）应不小于
4MΩ。的要求应符合IEC 61347-1，附件A，。的绝缘电阻
应检查之间的引脚（s）或一个盖和引脚（s）或接触的其他的接触盖。绝缘电阻应不小于4 MW。
8.3电气强度
紧随后的绝缘电阻试验，上述指定的相同的部分，应能承受
电压与交流电压的1分钟测试如下。
在测试过程中，供应的盖接触短路。可触及部件的绝缘
的盖的材料是用金属箔覆盖。最初，不超过一半在规定的电压
IEC 60598-1，表10.2施加的第II级灯具之间的接触和金属箔。它然后逐步提高的全部价值。引脚（s）或一个帽的触点之间的绝缘性和销（S）或其他帽的接触者应进行检查测试电压为4U +2000 V。
在测试过程中无闪络或击穿发生。测量应开展的
湿度箱。
34A/1501/NP
- 19 -
注：
箔和带电部件之间的距离正在考虑中。
9
机械要求为上限
9.1建筑和装配
上限应的构造和组装，期间和之后保持连接管
操作。
是否合格，通过下面的测试：
9.2未使用的灯
对于未使用的灯，合规性检查的引脚施加的扭矩测试，如下：
灯头应保持牢固地附着在筒，不得有旋转运动
超过6的角位移之间的盖部件°时进行
表2中列出的扭矩水平。
表2 -未使用的灯的扭矩值
帽型
扭矩值
牛顿米
G5
0,5
G13
1,0