德语短语

在……岁时 im Alter von..../mit......Jahren

和您一样大 in Ihren Alter

讲述关于……的事 über A/von D erz?hlen

出生 geboren sein

完成某事 mit D beenden

某物引起某人兴趣 etw. interessiert jn.

某人对某物感兴趣jd. interessiert sich für etw.

通过邮件寄出我的简历 per E-Mail meinen Lebenslauf schicken

给某人寄某物etw. an jn. schicken/jm. A. schicken

靠……生活 von D. leben

挣钱Geld verdienen

最好am besten

举办展览会和音乐会Ausstellungen und Konzerte veranstalten

组织作家、艺术家和科学家的采访Besuche von Schriftstellern,Künstlern und Wissenschaftlern organisieren

谈论关于…… über A reden

关心…… sich um A kümmern

我对当今女性的印象mein Bild von den Frauen von heute

与其今天，不如明天eher morgen als heute

相去甚远 weit auseinander liegen

……与……相对立 N steht D gegenüber

对于某人来说关于……的事Es geht jm. um A.

给某事腾出位置D Platz machen

为了um....zu.....

用……注满…… A mit D füllen

刷牙sich die Z?hne putzen

担心sich Gedanken über A machen

思考sich über A Gedanken machen

专注于……sich auf A konzentrieren

骂……über A schimpfen

与某人聊天sich mit jm. unterhalten

得出结论wieder zu dem Ergebnis kommen

与某人会面 sich mit jm.treffen

甚至不……nicht einmal

erst (ein)mal 表将来

au?er +D 除了……之外（except）/此外还……（besides）

neben 此外（D）/在……的旁边（静三动四）

从……开始von....an

和……不一样anders als

eben 正是,恰恰/刚才/刚好，正好

wenig、weniger、viel、mehr修饰不可数名词，不变词尾

获取建议Tipps holen

对……负责的für A verantwortlich sein

犯错 den Fehler begehen

根据……的意见nach G. Meinung

与……相矛盾im Wiederspruch zu D stehen

此外ferner/au?erdem/darüber hinaus/daneben

听/闻起来像…… klingen/riechen nach D.

促进中德文化交流das Kulturaustausch zwischen China

伤到……sich an D verletzen

尽他的最大努力sein Bestes geben

第一位an erster Stelle

由……组成aus D bestehen

让某人处于安静的环境in Ruhe lassen

向某人提问 jm. Frage stellen

有孩子 ein Kind kommen

对……下决心sich für/zu etw. entschlie?en

决定某事sich für A entscheiden

愈来愈多immer mehr

从……中看到……A. in D. sehen

离婚sich scheiden lassen

跟着某人jm. folgen

每5个孩子中有1个 jedes fünfte Kind

被认为是，指的是……Gemeint ist..../Damit bist du gemeint,dass....

Anteil份额 共计betragen上升steigen下降sinken小klein大gro?

得到发言的机会zu Wort kommen

请求发言ums Wort bitten

与某人交谈ein paar Worte mit jm. wechseln

谈及，提到……von D sprechen

既不……

也不……weder......oder........

既……又……sowohl........als auch.........

受……之托im Auftrag von D

委托某人jn beauftragen

在……时期里in einem Zeitraum von ........

涉及某事sich auf A. beziehen=A. betreffen

严肃的说im Ernst

在……中探索A nach D untersuchen

15元的雪茄eine Zigarre zu 15 Yuan

趋势走向全球化Der Trend geht in Richtung Globalisierung.

门铃响了。Es klingelt an der Tür.

有人敲门。Es klopft an der Tür.

在宇宙里im Weltall

在月亮上auf dem Mond

到那时bis dahin

被揍Schl?ge bekommen

某人做某事成功了etw. glückt jm.

发达国家entwickelte L?nder

发展中国家Entwicklungsl?nder(sich entwikelnde L?nder)

有好的头脑einen guten Verstand haben

升迁发迹，事业有成Karriere machen

从前……Es war einmal.........

有一天……Eines Tages.......

离学校2千米远 2 Kilometer von der Schule entfernt

来到森林里in den Wald kommen

害怕某人 sich vor jm fürchten

过了一会儿 nach einer Weile

戴aufsetzen（动作） aufhaben, tragen（状态）

踏上去某人家的路 sich auf den Weg zu jm machen

某人突然想起某事 etw. f?llt jm ein

je…….desto…….越……（尾语序），越……（反语序）Je ?lter er wird, desto bescheidener wird er.

sobald一……就……（表示两事前后紧接着发生，时态一致，有条件的意味）（尾语序）Sobald der Lehrer in die Klasse kam,war Ruhe.

kaum……da……… 一……就……（从句时间先于主句，注意时态）（反语序）Kaum hatten wir das Haus erreicht,da begann das Gewitter.

满足愿望einen Wunsch erfüllen

宁愿……不愿……lieber.....als......

轻视某人jn. verachten/auf jn. herab/sehen

怀疑某人an jm zweifeln

相反im Gegenteil/im Gegensatz zu

从……中认出某人jn an D erkennen

看起来scheinen ....zu Inf.

想某人an jn denken

这取决于……Es h?ngt davon ab,....

选择某事sich für A entscheiden/über A entscheiden

执政，掌权an die Macht kommen

供……使用A zur Verfügung stellen

als当……时（同时性）/≈nachdem（先时性）

对某事认真es mit etw. genau nehmen

nichts......als........=nothing......but........

zu nichts = nicht

失去平衡das Gleichgewicht verlieren

在旅行中auf der Reise sein

流感是种传染病。Grippe ist eine ansteckende Krankheit.

白头发graue Haare

爬楼梯die Treppe steigen/hochsteigen

电梯不工作了。Der Fahrstuhl/Rollstuhl ist au?er Betrieb./ist nicht in.

对某事害怕的，惊慌的über A entsetzt sein

最喜爱某人jn am allerliebsten haben

包括，连带samt D

某物从某人处掉下去etw f?llt jm hin

绞尽脑汁den Kopf zerbrechen

害怕某事sich vor D fürchten

对……惊奇sich über D wundern/über A erstaunt sein

使某人诧异jn wundern

进入…

…in A eintreten

禁止某人某事jm A verbieten/erlauben

批评……Kritik an D

为……而战für A k?mpfen

为了得到……而战um A k?mpfen

对某物有意识的sich(D) G bewusst sein

对某事清楚sich(D) über A klar/im Klaren sein

适应某事D angemessen sein

尽管……

So gro? der Hund auch ist, ich habe keine Angst vor ihm.

Obwohl der Hund so gro? ist, habe ich keine Angst vor ihm.

Der Hund ist so gro?, trotzdem habe ich keine Angst vor ihm.

对某事有把握sich(D.) G. Sicher sein

对某人在某事上有帮助jm bei D behilflich sein

关于某事 G hinsichtlich sein=in Bezug auf etw.

把A和D区别开来A von D unterscheiden

听某人的话auf jn. h?ren

骂某人über jn schimpfen

事故的原因是什么？Was steht hinter dem Unfall?

把想法说出来nach etw. laut denken

您尽管信任他。Sie k?nnen ihm ruhig/unbesorgt vertrauen.

我不得不与你谈谈。Ich habe noch mit dir zu sprechen.

对某人讲话zu jm sprechen/vor jm reden

石头击中了他的头。Ein Stein traf ihn am Kopf.

作出……决定eine Entscheidung über A treffen

作……准备eine Vorbereitung für A treffen

采取措施eine Ma?nahme treffen

作出选择eine Wahl treffen

……适合吗？Ist Ihnen recht,........?/Passt das Ihnen,.........?

对……感到疲累von D müde sein/G müde sein

对……感到高兴über A froh sein/G froh sein

使某人有好感的jm sympathisch sein

某物贫乏/富裕arm/reich an D sein

对某事感到激动的/兴奋的begeistert von D sein

愿意bereit zu sein

对……生气b?se auf A /jm /mit D sein

……是典型的typisch/charakteristisch für A sein

完成……fertig mit D sein

急于知道的/紧张的gespannt auf A sein

紧张的gespannt Beziehung/Lage / ein spannend Film / jd ist nerv?s

对……好奇的neugierig auf A sein

在某事上对某人是有用的nützlich für jn bei D sein

对……感到高兴的/幸福的/悲伤的froh/glücklich/traurig über A sein

对……信服的überzeugt von D sein

与……相近的verwandt mit D sein

与某人约定sich mit jm verabreden

与某人告别sich von jm verabschieden/von jm Abschieden nehmen

向某人介绍某人jn mit jm bekannt machen

字斟句酌jedes Wort auf die Goldwaage legen

故意的absichtlich/mit Absicht

在精神层面上auf den geistigen Ebenen

指示……auf A/jn hinweisen

丢掉in Verlust geraten

贬低abwertende Aussage machen

打趣eine scherzhafte Frage

倒立sich auf den Kopf stellen

他对她坦率地说出了他的意见。Er sagt ihr offen seine Meinung.

这个游戏对所有人是公开的。Das Spiel ist offen für alle.

公之于众的选择eine ?ffentliche Wahl

公共交通?ffentliche Verkehrsmittel

你去过中国吗？Bist du in China gewesen?/Warst du in China?

即使auch wenn

据我所知Soweit ich wei?,.........

教某事A unt

errichten

教某人某事jn in D unterrichten

处在/陷入压力中unter Druck stehen/geraten

分某物给某人A an jn verteilen

一般地im Allgemeinen

一堆（的）ein Haufen

（不）知道(keine) Ahnung von D haben

对某人严格的streng mit/zu jm sein

操心某事sich Sorgen um A machen

必须，不得不haben.....zu...../müssen

将某事归功与某人jm A verdanken

自立auf eigenen Beinen stehen

对某事感到羞愧sich für A sch?men

handeln （1）讨价还价（2）行动（3）etw. handelt von D=etw. erz?

hlt von D讲述（4）Es handelt sich um A.涉及，关于

进行对话Gespr?ch führen

既不……也不……weder....noch

一次也不nicht mal

决定某事A/über A entscheiden

抉择出某事sich für A entscheiden

获取知识sich Kenntnisse erwerben/aneignen

养成好的举止行为sich ein gutes Benehmen aneignen

这条路通往上海/花园Der Weg führt nach Shanghai/zum Garten

导致zu D führen

把某事限制在某范围内A auf A beschr?nken

考驾照den Führerschein machen

组织一个活动eine Veranstaltung organisieren

开派对eine Party veranstalten

为……而准备sich auf A vorbereiten

这很费精力Das macht Mühe.

在开放时间以外au?erhalb der ?ffnungszeit

将某物分发给某人A an jn verteilen

费力于某事sich mit D qu?len

积极参与某事sich für A engagieren

投身于某事sich für A einsetzen

对……做贡献Beitr?ge zu D leisten/zu D betragen

人们把他归为精英。Man ordnet ihn den Eliten zu.

建议jn beraten/jm zu D raten

解雇某人jm kündigen/jn entlassen

辞职A kündigen

某事是值得的etw. lohnt sich

重病的schwer erkrankt sein

能匹敌某人的，能胜任某事的jm/D gewachsen sein

在某事上胜过某人的jm in/an D überlegen sein

把A和D联系起来A mit D in Verbindung bringen/A mit D verbinden

对……给出指示Hinweise auf A geben/auf A hinweisen

对……是有影响的Einfluss auf A sein

根据我的观点nach meiner Ansicht/nach meiner Meinung

在实践中in der Praxis

他通过早起赶上了火车。Er erreicht den Zug, indem er früh aufsteht./Er erreicht dadurch den Zug, dass er früh aufsteht.

放弃，对……弃权auf A verzichten

有困难，花精力Mühe haben

戒掉sich A abgew?hnen

正当……之际，与……同时的pünktlich zu D/parallel zu D

我们应该去散步，而不是待在家里。Wir sllen spzieren gehen,statt dass wir zu Hause bleiben./statt zu Hause zu bleiben.

处于治疗中in Behandlung sein