Personal Financial Planning Chapter 04
Chapter 4
Managing Your Cash and Savings
TRUE/FALSE
1. A liquid financial asset can be quickly converted into cash, but there is often a large loss of value as a result of
the quick conversion to cash.
ANS:F
2.One could expect to earn a higher rate of interest on a certificate of deposit that on a checking account. ANS:T
3. A primary reason for holding liquid assets is to save for long-term goals.
ANS:F
4. A passbook savings account may be a useful tool in managing everyday household transactions.
ANS:F
5.Saving accounts are sometimes referred to as time deposits.
ANS:T
6.The Truth in Savings Act was designed to help consumers compare terms and costs of banking products. ANS:T
7.Deregulation of financial institutions in the 1980s has made it easier to distinguish between the services of a
commercial bank and a savings and loan association.
ANS:F
8.Specialization within the financial institutions industry continues to increase.
ANS:F
9.The market value of liquid assets fluctuates over the short-run.
ANS:F
10.The rate of return on liquid assets is relatively high compared to other types of investments.
ANS:F
365
?
366?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
11.NOW accounts are appropriate for people who need to keep substantial amounts of money in a checking ac-
count.
ANS:T
12.Credit unions typically pay higher rates of return on savings than banks and savings and loan associations. ANS:T
13.There is a penalty for early withdrawal of funds from CDs purchased from brokerage firms.
ANS:F
14.Certificates of deposit can be purchased only at banks, savings and loan associations, and credit unions. ANS:F
15.One can avoid early withdrawal penalties on CDs by purchasing them through brokerage firms.
ANS:T
16.Money market mutual funds are insured up to $100,000 by the FDIC if purchased at an insured bank. ANS:F
17.Money market deposit accounts are insured by the FDIC if purchased at an insured bank.
ANS:T
18.FDIC covers stocks, bonds, and mutual funds purchased at banks.
ANS:F
19.Asset management accounts are protected by the Federal Deposit Insurance Corporation.
ANS:F
20.There are some limitations on check writing for both MMDAs and MMMFs.
ANS:T
21.Asset management accounts combine many cash management services into one account.
ANS:T
22.S&Ls represent the largest segment of the financial institutions industry.
ANS:F
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?367 23.The maximum amount of interest a bank can now pay on a passbook savings account is 3 1/2%.
ANS:F
24.Another term for the interest paid by credit unions on deposits is dividends.
ANS:T
25.The main business of an S&L is to provide home mortgage and home improvement loans.
ANS:T
26.Savings and loan associations (S & Ls) channel the savings of depositors primarily into automotive loans. ANS:F
27.Savings and loan associations usually offer non-interest bearing checking accounts.
ANS:F
28.The annual percentage yield (APY) formula considers compounding when determining an interest rate. ANS:T
29.Savings banks are mainly found in the northeastern U.S.
ANS:T
30.Credit unions are mainly found in the northeastern U.S.
ANS:F
31.Credit union members are expected to have some common bond.
ANS:T
32.The prime candidate for using an Internet bank is a person who rarely visits their bank.
ANS:T
33.From the bank’s perspective, ATM transactions are more costly than on-line banking transactions.
ANS:T
34.Maximizing the use of “float” is one advantage of using on-line banking services.
ANS:F
35.EFTS allow you to make payments that occur on a regular basis.
ANS:T
?
368?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
36.Convenience and improved record keeping are two advantages sited for on-line bill payment.
ANS:T
37.Money Market Mutual Funds invest in long-term treasury securities and other types of bonds.
ANS:F
38. A regular savings account is a demand deposit.
ANS:F
39.It takes two keys, one held by the bank and one held by the customer, to open a safe deposit box.
ANS:T
40.Banks and other financial institutions insure the contents of safe-deposit boxes.
ANS:F
41.Money held in checking accounts is liquid.
ANS:T
42.Financial institutions expect demand deposits to remain on deposit for a longer period of time than time depos-
its.
ANS:F
43.Passbook accounts are better than checking accounts if you want to accumulate money for future expenditures. ANS:T
44. A money market mutual fund is one way to participate indirectly in the purchase of money market securities. ANS:T
45.If one wanted to make monthly deposits to accumulate funds for future expenditures, a money market account
would be an appropriate savings vehicle.
ANS:T
46.Asset management accounts are offered by most banks and are typically FDIC insured.
ANS:F
47.Most credit unions provide their members with deposit insurance.
ANS:T
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?369 48.If your account balance at a bank is $115,000, you will have depositor’s insurance for only $50,000 of this
amount.
ANS:F
49.Jane Young has a checking account in her name and a joint savings account with her husband at her bank. The
maximum amount of deposit insurance she has is $100,000.
ANS:F
50.If Suzie has $2,000 in checking, $50,000 in a money market account, and $75,000 in certificates of deposit (all
individual accounts) at her local bank, her accounts would be completely insured through FDIC.
ANS:F
51.If Suzie has $2,000 in checking, $50,000 in a money market account, and $75,000 in certificates of deposit (all
individual accounts) at her local bank, her accounts would be insured through FDIC for $100,000.
ANS:T
52.If you earn $3,000 after taxes per month, experts recommend you should have between $6,000 and $12,000 in
liquid assets set aside as a reserve.
ANS:F
53.If you earn $2,500 after taxes per month, experts recommend you should have between $7,500 and $15,000 in
liquid assets set aside as a reserve.
ANS:T
54.One can typically get the best exchange rate when traveling in foreign countries by getting cash through your
bank’s ATM network.
ANS:T
55.ATM transactions require the use of a PIN.
ANS:T
56.Internet-only banks typically pay lower interest rates on savings than traditional banks.
ANS:F
57.Stop-payment services are easier with electronic funds transfers that with traditional check payments. ANS:F
58.Treasury bills are sold at their face value.
ANS:F
?
370?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
59.Treasury bills are sold in denominations of $10,000.
ANS:F
60.The minimum denomination for Treasury bills in now $1,000
ANS:T
61.If your bank states that it compounds monthly, the effective interest rate (APY) will be greater than the nomin-
al interest rate.
ANS:T
62.Your savings will grow faster with monthly interest compounding than with quarterly interest compounding. ANS:T
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,pound interest means that a savings account earns interest on the interest previously earned.
ANS:T
64.An annuity is a series of equal, periodic payments.
ANS:T
65. A bank could advertise as “free” a checking account that requires a minimum balance of
$3,000 to avoid monthly service charges.
ANS:F
66.Joint checking accounts imply the right of survivorship if one party should die.
ANS:F
67.You can stop payment when you purchase an item with your debit card.
ANS:F
68.The rate of return on a Series EE savings bond will be constant over the life of the bond.
ANS:F
69.The rate of return on a Series EE savings bond changes semiannually.
ANS:T
70.Series EE Savings bonds are now called Patriot Bonds.
ANS:T
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?371 71.The key to a successful savings program is to save regularly.
ANS:T
72.You should invest in long-term CDs when you expect interest rate to fall.
ANS:T
73.The nominal rate of interest will be lower than the effective rate of interest when an account compounds
monthly.
ANS:T
74.You put $1,000 into a 12-month certificate of deposit. After seven months, you really need the money. The
bank will not let you have it before 12 months, but you will pay a penalty.
ANS:T
75. A major reason for overdrafts is the inability of a check writer to keep an accurate check ledger.
ANS:T
76. A stop payment results in an absolute promise by the bank not to pay the indicated check.
ANS:F
77. A cashier’s check is written on the bank’s account rather than on a customer’s account.
ANS:T
78. A certified check is written on the bank’s account rather than on a customer’s account.
ANS:F
MULTIPLE CHOICE
1.Factors typically influencing the choice of where to maintain a checking account are:
a.convenience and cost c.cost and services
b.convenience and services d.convenience, services, and cost
ANS:D
2._________ is not a liquid asset.
a.Bond mutual funds
b.An interest-paying checking account
c. A passbook savings account
d. A checking account
e. A money market mutual fund
ANS:A
372?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
3.Which of the following assets would be considered least liquid?
a. A money market mutual fund
b.An interest-paying checking account
c. A passbook savings account
d. A checking account
e.Series EE US savings bonds
ANS:E
4.Liquid assets are held in order to
a.meet recurring household expenses.
b.make everyday transactions.
c.have money for emergency expenditures.
d.build reserves for future planned expenditures.
e.all of the above.
ANS:E
5.The liquid asset that is most easily used for household transactions is a
a.checking account.
b.money market deposit account.
c.money market mutual fun
d.
d.U.S.Treasury bill.
e.passbook savings account.
ANS:A
6.The purpose of the Truth in Savings Act is to
a.require banks to use a standard formula when stating interest rates.
b.require that all fees be fully disclosed.
c.require banks to offer a free checking account to low-income consumers.
d. a and b
e.a, b, and c
ANS:D
7.Money Market Deposit Accounts
a.allow unlimited check writing.
b.are typically federally insured.
c.have stated maturity dates.
d.are offered only by credit unions.
e.all of these.
ANS:B
8.Money Market Mutual Funds
a.allow check writing.
b.are typically federally insured.
c.have stated maturity dates.
d.are offered by banks, S & Ls, and credit unions.
e.all of these.
ANS:A
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?373
9.Since deregulation, some banks have begun _____________, a nontraditional service for a bank.
a.providing checking accounts
b.offering passbook savings
c.making consumer loans
d.selling stocks and bonds
e.providing check-cashing privileges
ANS:D
10.Which of the following would be an appropriate savings vehicle if you expected interest rates to fall over the
next few months?
a.money market deposit account
b.money market mutual fund
c.certificate of deposit
d.Series EE US savings bond
e. a and b
ANS:C
11.Janice Sanders plans on saving $12,000 for 3 years until she returns to college for her master’s degree in per-
sonal financial planning. She would like to receive a fixed rate of return over that period. Which of the fol-lowing would you recommend?
a.money market deposit account
b.1-year certificate of deposit
c.3-year certificate of deposit
d.Series EE US savings bond
e. b or c
ANS:C
12.When an S & L is a mutual association, it means that it is owned by the
a.borrowers.
b.creditors.
c.depositors.
d.management.
e.local government.
ANS:C
13.Historically, the primary purpose of savings and loan associations was to
a.provide passbook accounts paying interest above that of commercial banks.
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,pete directly with commercial banks.
c.provide NOW accounts.
d.provide demand deposits.
e.channel savings into mortgages.
ANS:E
374?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
14.Credit unions are
a.mutual associations.
b.mortgage lenders.
c.available to the general public.
d.special commercial lenders.
e.not providers of insured deposits.
ANS:A
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,pared to other depository financial institutions, credit unions
a.are run to benefit their members.
b.pay higher interest on savings.
c.charge lower rates on loans.
d.all of the above are tru
e.
e.none of the above are true.
ANS:D
16.Which of the following are important safeguards when using on-line banking?
a.guarantees to protect you against looses
b.FDIC insurance
c.128-bit encryption
d.firewall to protect data
e.all of the above
ANS:E
17.There are numerous advantages and disadvantages of on-line bill payment systems. Which of the following
has been sited as a potential advantage?
a.privacy
b.FDIC insurance
c.round-the-clock help
d.efficient start-up
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,e of float
ANS:C
18.The minimum denomination of T-bills you can buy is
a.$1,000.
b.$5,000.
c.$10,000.
d.$20,000.
e.none of these.
ANS:A
19.Share draft accounts are commonly offered by
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,mercial banks.
b.savings and loan associations.
c.mutual savings banks.
d.credit unions.
e.insurance companies.
ANS:D
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?375
20. A ________ is not an interest-bearing account.
a.money market mutual fund
b.money market deposit account
c.NOW account
d.asset management account
e.regular checking account
ANS:E
21.A(n) ________ is an interest-bearing checking account.
a.certificate of deposit
b.Treasury bill
c.NOW account
d.Series EE US savings bond
e.regular checking account
ANS:C
22.Max Jackson wants to put funds in an account that does not offer checking privileges because he has a tend-
ency to overspend. Which of the following would fit his criteria?
a.NOW account
b.Asset Management account
c.money market mutual fund
d.money market deposit account
e.certificate of deposit
ANS:E
23.The more frequently a bank compounds interest, will be.
a.the higher the stated interest rate
b.the lower the stated interest rate
c.the higher the APY
d.the lower the APY
e. a and c
ANS:C
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,mercial banks are insured by the
a.Financial Deposit Insurance Association.
b.Federal Depositors Assurance Corporation.
c.Federal Deposit Insurance Corporation.
d.Financial Deposit Insurance Company.
e.Federal Demand Deposit Corporation.
ANS:C
376?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
25.Which of the following would be best suited to using an Internet bank?
a.Nancy Johnson, a young businesswoman who uses bank financing regularly for her business
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,an Sosa, an older gentleman who enjoys visiting his local banker
c.Molly Peterson, a woman who uses multiple bank services including a safe-deposit box
d.Fred Longoria, a man who uses checking and savings but never goes to his bank
e.All of the above would be good candidates because the cost of Internet banking is lower than
other types of banks.
ANS:D
26.Janie Long has checking and savings accounts in a federally insured financial institution. The maximum
amount of her insurance coverage is
a.$ 50,000 per account.
b.$100,000.
c.$100,000 per account.
d.$200,000.
e.$200,000 per account.
ANS:B
27.Adrienne Cordell earns $4,000 per month after taxes; a minimum level of liquid savings she would be advised
to maintain is typically
a.$ 2,000
b.$ 4,000
c.$ 8,000
d.$12,000
e.$16,000
ANS:D
28.Vicki Wampler owns a six-month treasury bill that is four months from maturity. She recently encountered
medical problems and needs the money now. She
a.can request in writing for the treasury to pay her early.
b.can sell the T-bill in the open market.
c.will have to wait until the maturity date to get your money.
d.can call a toll-free number to request the money.
e.can go to the bank and withdraw the funds needed.
ANS:B
29.The most important rule for establishing a savings plan is to
a.set realistic goals.
b.take advantage of compounding.
c.pay yourself first.
d.keep it simpl
e.
e.try some gimmicks.
ANS:C
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?377
30.Which of the following is not a strategy to being building your nest egg:
a.make savings a priority
b.reinvest interest and dividends
c.splurge once in a while
d.set up a retirement plan
e.all the above are strategies.
ANS:C
31. A lump sum deposit of $8,000 left in the bank for 12 years at 9% compounded annually will result in an end-
ing balance of (select the closest answer)
a.$11,600.
b.$16,640.
c.$22,480.
d.$52,938.
e.$96,000.
ANS:C
32.Harry just received $2,000 for graduation. He plans on investing this money for five years at 8% compounded
annually. If he accomplishes this, Harry will have in an ending balance of (Use time value tables or financial calculator)
a.$2,160.
b.$2,520.
c.$2,608.
d.$2,938.
e.$3162.
ANS:D
33. A deposit of $6,000 saved in a CD for 10 years at 3% will be worth (select the closest answer)
a.$7,340.
b.$7,800.
c.$8,040.
d.$8,678.
e.$9,005.
ANS:C
34.John Anderson deposited $10,000 in a CD for 3 years at 5%. It should now be worth (Use time value tables or
financial calculator)
a.$10,500.
b.$10,725.
c.$11,400.
d.$11,580.
e.$12,400.
ANS:D
378?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
35.The Annual Percentage Yield is the same as the
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,pound rate.
b.real rate.
c.simple rate.
d.effective rat
e.
e.nominal rate.
ANS:D
36.If interest on a savings account is compounded semiannually, the effective rate of interest will be
a.higher than the nominal rate.
b.lower than the nominal rate.
c.the same as the simple rate.
d.equal to the nominal rat
e.
e.lower than the simple rate.
ANS:A
37.The stated interest rate on your account is 7.12%, interest paid annually. Your effective rate of interest (APY)
will be
a.7.00%.
b.7.10%.
c.7.12%.
d.7.75%.
e.None of these.
ANS:C
38.The stated interest rate on your account is 5%, interest compounded monthly. If you deposit $50 each month,
how much will you have in your account in 5 years? (Use your financial calculator.)
a.$3,000
b.$3,050
c.$3,200
d.$3,400
e.$4,350
ANS:D
39.The stated interest rate on your account is 3.5%, interest compounded monthly. If you deposit $100 each
month, how much will you have in your account in 8 years? (Use your financial calculator.)
a.$ 9,600
b.$ 9,936
c.$11,060
d.$12,288
e.$12,350
ANS:C
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?379
40.If you invest $100 at 8% for one year, compounded semiannually, at the end of the year your balance will be
a.$104.08.
b.$108.00.
c.$108.16.
d.$112.12.
e.none of these.
ANS:C
41.If you invest $1,200 per year at the end of each year for 40 years at an 8% rate of return, you will have accu-
mulated (Use time value table or financial calculator.)
a.$ 48,000.
b.$ 51,840.
c.$310,862.
d.$379,000.
e.$384,000.
ANS:C
42.Sandy wants to go on a trip in 10 years. If she invests $1,000 per year at the end of each year for 10 years at a
12% interest rate, she will accumulate ______ to spend on her trip (Use time value table or financial calculat-or.)
a.$10,610.
b.$12,130.
c.$15,105.
d.$16,710.
e.$17,549.
ANS:E
43.Gordon started saving $25 a month at age 20 in an account earning 4% compounded monthly. At age 40 he
would have ________ in this account. (Use your financial calculator.)
a.$6,000
b.$7,170
c.$9,169
d.$9,255
e.$9,890
ANS:C
44.Terry started saving $50 a month at age 25 in an account earning 6% compounded monthly. At age 40 she
would have ________ in this account. (Use your financial calculator.)
a.$ 5,252
b.$ 9,000
c.$ 9,540
d.$13,962
e.$14,541
ANS:E
380?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
45.Higher interest rates on certificates of deposit are associated with
a.higher account balances.
b.shorter maturities.
c.longer maturities.
d. a and b
e. a and c
ANS:E
46.Lower interest rates on certificates of deposit are associated with
a.higher account balances.
b.shorter maturities.
c.longer maturities.
d. a and b
e. a and c
ANS:B
47.Funds in a ______ must remain on deposit for a stated time period in order to avoid an interest penalty.
a.certificate of deposit
b.U.S. Treasury bill
c.checking account
d.mutual fund
e.passbook savings
ANS:A
48.An Asset Management Account provides a
a.checking account.
b.money market deposit account.
c.brokerage account.
d.line of credit.
e.all of the above.
ANS:E
49.Joe Gustafson is a very busy person who likes to handle all his financial services needs with one account if
possible. Which of the following types of accounts would best serve this need?
a.checking account.
b.money market deposit account.
c.brokerage account.
d.asset management account.
e.all of the above.
ANS:D
50.Whenever you write a check or make a deposit, an entry should be made on your
a.deposit slip.
b.checkbook ledger.
c.check.
d.ATM account.
e.personal check.
ANS:B
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?381
51.The interest on your Series EE savings bonds
a.will be taxable every year as it accrues.
b.can be tax deferred until redemption.
c.will be subject to both federal and state income taxes.
d.is tax free of both federal and state income taxes.
e.None of these.
ANS:B
52.Which of the following accounts has special tax advantages under curtain conditions when used to fund quali-
fied college education expenses?
a.certificate of deposit
b.U.S. Treasury bill
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html, EE savings bonds
d.money market mutual fund
e.passbook savings
ANS:C
53.If you write a check for an amount greater than your account balance, the result will be
a.an endorsement.
b. a reconciliation.
c.an overdraft.
d. a share draft.
e. a stop payment.
ANS:C
54.When reporting errors or unauthorized transactions, it is best to notify your bank
a.by telephone
b.by letter, keeping a copy for your files.
c.by telephone and follow up with a letter and keep a copy for your files
d.none of the above
ANS:C
Type, M
55. A check you issued last week has been stolen. You can prevent it from being withdrawn from your account by
an unauthorized person by
a.writing a new check.
b.depositing the correct amount of money.
c.requesting a stop payment.
d.tearing up the check.
e.properly endorsing the check.
ANS:C
382?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
56.When doing an account reconciliation, interest earned on your account should be
a.deducted from your checkbook ledger.
b.added to your checkbook ledger.
c.ignored because the bank has already recorded it.
d.listed as outstanding.
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,pared to your interest calculations.
ANS:B
57. A check you wrote to buy shoes last week has not yet been processed by the bank. It is said to be
a.outstanding.
b.in transit.
c.endorse
d.
d.certified.
e.subtracted.
ANS:A
58.You are going on an overseas trip and you want to have checks that are easily converted into local currency.
You should purchase
a.cashier’s checks.
b.certified checks.
c.conditional checks.
d.traveler’s checks.
e.guaranteed checks.
ANS:D
59.You have $450 in your checking account when your ATM card and PIN are stolen. You could lose up to
________ if you report the lost ATM card within 2 business days.
a.$ 0
b.$ 25
c.$ 50
d.$450
e.$500
ANS:C
60.You have $450 in your checking account when your ATM card and PIN are stolen. You could lose up to
________ if you report the lost ATM card within 8 business days.
a.$ 0
b.$ 25
c.$ 50
d.$450
e.$500
ANS:D
Chapter 4/Managing Your Cash and Savings?y?383 61.You have $900 in your checking account when your ATM card and PIN are stolen. You could lose up to
________ if you report the lost ATM card within 60 business days.
a.$ 0
b.$ 50
c.$ 450
d.$500
e.$900
ANS:D
62.Within how many business days must a bank make proceeds of deposited checks available?
a. 3 days for all checks
b. 3 days for local and 7 days for non-local checks
c. 2 days for local and 5 days for non-local checks
d. 5 days for all checks
e.7 days for all checks
ANS:C
63.Alice lost her ATM card at the lake and forgot it was missing until her monthly statement came 26 days later.
She found that $800 had been withdrawn from her savings account. The most Alice will be legally liable for assuming she notifies the bank at this point is
a.$ 0.
b.$ 25.
c.$ 50.
d.$500.
e.$800.
ANS:D
64.Alice lost her ATM card at the lake and reported it missing the next day. She found that $800 had been with-
drawn from her savings account. The most Alice will be legally liable for is
a.$ 0.
b.$ 25.
c.$ 50.
d.$500.
e.$800.
ANS:C
384?y Chapter 4/Managing Your Cash and Savings
?
65.Mandy has $2,000 she would like to start a savings program. She will add to it regularly by investing $50 per
month in a liquid account. Which of the following types of accounts would be most appropriate in this situ-ation?
a.Series EE US savings bonds
b.Money market deposit account
c.Certificates of deposit
https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html, Treasury bills
e.NOW account
ANS:B
COMPLETION
Choose the word or phrase in ( ) which will correctly complete the statement. Select A for the first item, B for the second item, and C if neither item will correctly complete the statement.
1.Interest rates will be lower on your (savings - checking) accounts.
ANS:b
2.Liquid assets would include your savings account and your (money market deposit account -
stock mutual fund).
ANS:a
3.Today the differences between a commercial bank and an S&L are (minor - major).
ANS:a
4.Credit unions are more likely to be paying (much - slightly) higher interest rates on their accounts than a com-
mercial bank.
ANS:b
5.Credit unions are generally (small, large) institutions when compared with commercial banks and savings and
loans.
ANS:a
6. A (checking - savings) account is called a demand account.
ANS:a
7.Many people choose a bank solely on (services, convenience).
ANS:b
8. A bank customer would expect to be able to write checks on his regular checking account and on his (certific-
ate of deposit - money market fund).
ANS:b
冲突+行动+结局=故事
转自龙空。感谢墨文诚的分享—— 这篇帖子的主要目的是让更多刚刚写作的新手了解小说的基本结构，并且知道如何去用写作技巧完善自己的小说，同时也是对我自己学习写作技巧的一种总结和深化。（感谢小说写作教程：虚构文学速成全攻略这本书） 当然，在写作这条举步维艰的路上，我同样只是刚刚起步，所以如果你有什么想法或者建议请加，让我们共同进步！本群欢迎您的加入！ 在探讨写作技巧之前，我有一个问题想问你们，你们知道什么是小说的基本结构？ 我猜你现在一定很不屑一顾的告诉我，这个问题太简单了！开始！中间！结尾！ 的确，这个问题实在是太简单，太基础了，甚至看上去我问的问题真的很愚蠢！但是为什么同样是这三个基本元素构成的小说，有的会大卖而有的不会呢？ 这就是我们接下来讨论的问题。 为了更好的理解，我把这三个元素扩展延伸开来：开始=吸引力、中间=期待感、结尾=满足感。现在他们不再是定义而变得鲜活起来，也明确了每个部分应当实现的目标。 什么是小说的吸引力？就是能吸引读者的注意力！当你创造出的主要角色遇到非解决不可的问题时，这就是吸引力！你要让你的读者产生这样的想法：我真想知道主角是如何解决这个难题的！
什么是小说的期待感？你要让读者感到将有更多有趣的事情将要发生！因为读者希望主角成功，也因为希望主角成功，所以主角必须行动起来，要去克服重重困难，一个接一个的障碍！ 什么是小说的满足感？当你的主角通过他竭尽其能的手段终于克服了一个又一个的障碍后，也就迎来了故事的结局。不管最后的结局是喜是悲，读者都对故事的完整性而感到满足。 现在我又有了一个新的问题，我们应该如何在小说的每个阶段达到应有的目标呢？ 让我们再来把三个要素深化一下：开始=吸引力=冲突、中间=期待感=行动、结局=满足感=解决问题。 在讲解之前，你先看看下面这个故事： 王瑞喜欢班上的一个女生，他和他的朋友说：“如果我能跟她在一起，真的太美妙了！你看她很漂亮也很温柔！” 于是他的朋友鼓励他：“你要是真的喜欢她，就一定要去表白！” 终于有一天王瑞鼓起勇气表白了，那个女生听完他的表白很羞涩的点了点头说道：“其实我也喜欢你！” 于是他们手拉着手走在了一起。 你看这个结局多么的美满幸福，可是这个故事有趣吗？可信度高吗？你有幸福感吗？ 没有！什么也没有！
小学语文《西顿动物故事的结局》群文阅读教案设计
《西顿动物故事的结局》群文阅读活动目标： 1、采用“群文阅读”形式，促进个性化阅读与合作性阅读的融合。 2、通过比较阅读感受西顿作品的悲剧结局，体会悲情情，引起心灵共鸣。 3、创编结局，感受结局对整个故事的意义。 活动准备：色 1、课前阅读西顿动物小说《遛蹄的野马》、《泉原狐》、《信鸽阿诺》。 2、多媒体课件制作。 3、小组阅读单和小圆片。 活动过程： 第一板块：聚焦结局，探究发现 1、今天的阅读课，我们来读西顿的动物故事。（出示题目《泉源 狐》《信鸽阿诺》《遛蹄的野马》）这三篇文章都是西顿动物小说的节选。因为篇幅很长，所以提前让大家读了，简单地介绍一下故事情节。 2、介绍得不错，现在我们可以切入正题了，来聊一聊动物故事的 结局。 （板书：动物故事的结局）3、用快速浏览的方式继续阅读这三个故事，重点关注结尾部分，分别用一个词语概括出故事的结局，写在结尾处。 4、小组讨论故事的结局，完成小组阅读单。 任务单 题目故事结局 《泉源狐》毒子离乡 《信鸽阿诺》葬身隼爪
《遛蹄的野马》跳崖身亡 5、组际分享：（选两组贴于黑板，预设《泉原狐》比较） 6、故事的结局都已呈现在我们眼前，把这三个结局联系起来看看，再联系一下故事，你发现有什么相同点，又有什么不同点？ 预设：相同点——主人公都可怜地死去，非常悲惨；都受到了人类的迫害； 不同点——死去的方式各不相同；造成这样结局的原因也不同。 第二板块：结局背后，各述喜恶 1、尽管死的原因不同、方式不同，结局却都充满了悲情色彩。对于 西顿这样的写法，作为一个读者，你喜欢吗？喜欢的用这个手势，不喜欢的用拳头。 2、跟与你观点相同的同学就近组合成三到五人的小组，去交流探讨 喜欢抑或不喜欢的理由，看哪组理由最充分。 合作提示： ◆说说理由。 ◆整合理由。 ◆写关键词。 3、组际交流，贴关键词，分享理由。 4、喜欢不喜欢，理由都很充分，都是你们真实的阅读感受。有人 是这样诠释西顿动物故事的悲剧结局的。（链接资料：西顿动物小说充分尊重动物的个性，没有任何人为虚构。在生存的本能前提下，它们不虚不假，真性真情。对于一些精神层面的执著，动物们比人要真实、勇敢，它们甚至不在乎死亡，因为比死亡让它们更在意的东西有很多，比如自由、尊严、忠诚、信任……）小结：的确，西顿动物故事的悲剧结局是来源于现实世界里动物们真实的情感和生存状态，真实的总会被存在，感动的总会被喜欢，所以西顿动物小说风靡世界一百多年，全球销量上亿册。
给故事一个结局
【题记：这是朋友给我讲的真实故事的其中一则，其中的两位主人公皆是朋友的同学。这么些天来我就一直在酝酿某种情感，我在想，应该用自己的笔触，采用怎样的写作手法将其原汁原味的呈现于读者的视野心间？思索再三，终是谈不上什么写作技巧，还是想为这则故事添些枝加些叶，但力求接近生活的真实！】 （一） 他的画就如他的眸子，深邃却又不失其清澈，意蕴悠远，总是易使人浮想联翩，恍若梦境！ 若熙已经在他的画展前足足站了三个多小时，直到来参观画展的同学、老师零零散散的散去，她才踩着一路的轻歌，不紧不慢的踱回教室！ 这个被全校公认的“未来的画家”一直是她的骄傲！ 冯慕轩，他就像他画里的风景，让她沉醉。若用一个很贴切的词来形容他们之间有小到大走过的历程，那就是“青梅竹马”！ 慕轩一直很内向，不擅交流，表达，只是把思想寄于画间。庆幸的是，他们住对门，有更多可以相处的机会，但每晚和若熙一同写作业，除了探讨些学校的情况，班级的琐事，从不涉及其它。若熙更是腼腆的如一剪弯月，映照着他的眸子，盈盈然听其略带磁性的嗓音如流淌的优美乐曲。 带着一点点的遗憾，也带着如许的知足，高三的生活即将结束，毕业的脚步款款而来，面临着最后的冲刺，他们是否还能够像小学、初中、高中这样同步一个学堂？慕轩想过，凭若熙的能力，名牌大学触手可及；若熙也想过，普通大学相对于慕轩的功底也没有什么问题，可是......可是什么呢？担心？还是恐惧分离？ 若熙心底那份隐秘的情感在这个关键的时刻是那样的急于表达和宣泄！可是她无从知晓慕轩的心思，一直以来，他的心思就在他的画里，而他却一直在她的梦里！终于，她找到了一个恰当的时机告诉给了她的闺蜜！对他的欣赏，对他的渴慕，对他的依恋，对他的沉迷...... 闺蜜默然，在未来还未决定的最后阶段，情感太苍白无力。 （二） 若熙如愿以偿的拿到了另一个城市一所名牌大学寄来的录取通知书！慕轩意料之中的留在了本地！ 临别，慕轩送她到了车站，他嗫嚅着，颠三倒四的重复着一句话：注意身体，路上注意安全！ 若熙凝视着这个伴他走了十二个春、夏、秋、冬的大男孩，竟无语凝咽！别过脸，她无奈的一转身迅疾的踏进了车，门合上的瞬间，他挥动的双手永远留在了她含泪的视线里！ 车行驶的越来越远，慕轩的身影却越来越清晰，就像若熙的心，一直与他相依。 “我每天会发信息给你，一定要回！把你的情况如实的告诉我啊？”随着短信息的发送，若熙知道，她的日子里又多了一项日程，那就是牵挂和殷殷的期盼！ 慕轩还真的挺听话，每天一条短信，最多的内容是他的画展，有一次，他竟然给她打了一个小时的电话，只是想要告诉她，他的画在市组织的画展中获奖，并拿了500元的奖金！若熙在电话里捕捉着他的快乐！她默默聆听着，是的，从始至终她就知道，慕轩一定能行，他的天赋和灵性融进了画里，他的灵魂融进了画里.....
(完整版)中国翻译史及重要翻译家
中国翻译史及重要翻译家 08英本1 杨慧颖 NO.35 中国翻译史上有许多为人们所熟知的大家，现就其翻译观点和主要作品做一简介： 严复 是中国近代翻译史上学贯中西、划时代意义的翻译家，也是我国首创完整翻译标准的先驱者。严复吸收了中国古代佛经翻译思想的精髓，并结合自己的翻译实践经验，在《天演论》译例言里鲜明地提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。“信”（faithfulness）是指忠实准确地传达原文的内容；“达”（expressiveness）指译文通顺流畅；“雅”（elegance）可解为译文有文才，文字典雅。这条[1]著名的“三字经”对后世的翻译理论和实践的影响很大，20世纪的中国译者几乎没有不受这三个字影响的。 主要翻译作品： 《救亡决论》，《直报》，1895年 《天演论》，赫胥黎，1896年～1898年 《原富》（即《国富论》），亚当·斯密，1901年 《群学肄言》，斯宾塞，1903年 《群己权界论》，约翰·穆勒，1903年 《穆勒名学》，约翰·穆勒，1903年 《社会通诠》，甄克斯，1903年 《法意》（即《论法的精神》），孟德斯鸠，1904年～1909年 《名学浅说》，耶方斯，1909年 鲁迅 鲁迅翻译观的变化,从早期跟随晚清风尚以意译为主,到后期追求直译、反对归化。鲁迅的翻译思想主要是围绕"信"和"顺"问题展开的。他"宁信而不顺"的硬译观在我国文坛上曾经引发过极大的争议。 鲁迅先生说过:凡是翻译,必须兼顾两面,一则当然力求其易解,一则是保存着原作的丰姿。从实质上来讲,就是要使原文的内容、风格、笔锋、韵味在译文中得以再现。翻译涉及原语(source language)与译语(target language) 两种语言及其文化背景等各方面的知识,有时非常复杂。所以,译者要想收到理想的翻译效果,常常需要字斟句酌,反复推敲,仅仅懂得一些基本技巧知识是不够的,必须广泛涉猎不同文化间的 差异,必须在两种语言上下工夫,乃至独具匠心。
中国翻译简史
百科知识—中国翻译简史 中国历史上曾经出现了四次翻译高潮： 1东汉至唐宋的佛经翻译 2明末清初的科技翻译 3“五四”时期的西学翻译 4中国历史上第四次翻译高潮（五四以后---当代） 古代佛经翻译（四个阶段） 第一阶段从东汉末年到西晋（起步或草创阶段） 主要是外籍僧人和华籍胡裔僧人，翻译主要靠直译，甚至是“死译”、“硬译”，采取 口授形式，因此可信度不高。 代表人物支谦 支谦，三国时佛经翻译家，又名支越，字恭明。支谦的译述比较丰富：约三十年间，译出佛经《大明度无极经》、《大阿弥陀经》等八十八部、一百一十八卷，创作了《赞菩萨连句梵呗》三契，其翻译以大乘“般若性空”为重点，为安世高、支谶以后译经大师。支谦自译的经也偶尔加以自注，像《大明度无极经》首卷，就是一例。这种 作法足以济翻译之穷，而使原本的意义洞然明白。 特点 1主要力量：外籍僧人和华籍胡裔僧人 2翻译全凭口授 3大多才有直译法 5佛经内容经常采用中国本土道家思想 古代佛经翻译 第二阶段从东晋到隋末（发展期） 释道安总结出了“五失本”、“三不易”的规律； 释道安，南北朝时高僧，翻译家。本姓卫，常山抚柳（河北冀州）人。总结 了汉代以来流行的佛教学说，整理了新译旧译的经典，编纂目录，确立戒规，主 张僧侣以“释”（释迦牟尼）为姓。主要监督翻译了《四阿含》等。主张直译，
不增不减，只做词序调整。翻译佛经在五种情况下会失去本来面目，有三件事决定了译事是很不容易的，因此必须慎之又慎。 彦琮在其论着《辩正论》中提出了翻译要例“十条和对译者的要求“八备”” 彦琮（557—610年），俗姓李，邢台隆尧县双碑人，隋代著名高僧，他精通梵文， 也是我国佛教史上屈指可数的佛经翻译家和佛教著作家。《辩正论》里翻译要例八备十条：就是对做翻译人的具体要求和翻译要求。 鸠摩罗什开始提倡意译； 鸠摩罗什（梵语Kumārajīva ）（公元344 ~ 413 年），音译为鸠摩罗耆婆，又作鸠 摩罗什婆，简称罗什。其父名鸠摩罗炎，母名耆婆，属父母名字的合称，汉语的意思为“童寿”。东晋时后秦高僧，著名的佛经翻译家。与真谛（499—569）、玄奘（602～664）、并称为中国佛教三大翻译家。 慧远等人则对译文的风格和文体问题进行了一定的探索。 慧远，俗姓贾，雁门楼烦（约在今山西朔城区）人。出生于代州（约代县） 主张直译与意译、音译的结合，著有《三法度序》 真谛（449-569）梁陈时代人，翻译《摄大乘论》 古代佛经翻译（唐朝——全盛期） 古代佛经翻译（续） 主要译者多为本国人，他们除了精通佛理以外还精通梵汉两种语言，其译作在质量和数量上都大大超过了前两个阶段。加上唐朝统治者的重视和支持，这一阶段的译经活动达到顶峰，出现了玄奘、不空、义净等著名的僧人译经家。 玄奘提出了佛经翻译中著名的“五不翻”的原则，并为译经者进行了十一种详细的分工。 鸦片战争至甲午战争前 著名的禁烟英雄林则徐决心“师夷之长技以制夷”，开始“日日使人刺探西事，翻译西书”，被誉为“组织翻译活动的先驱”。语言学家马建忠在其《拟设翻译书院议》一文中留下了一些有关翻译的论述。他提出有三类书籍急需翻译，并指出“需要择其善者译之“。此外，他在总结了当时译文中常见的不足之后提出了所谓“善译”的翻译标准，要求译文与原文之间“无毫发出入于其间”。 近代翻译
中国翻译史1
History of Translation Teaching Plan Teaching Contents: 1. An introduction to Chinese translation theory and history 2. An introduction to western countries translation theory and history 中国翻译史的大致分期 1.由汉代到唐宋的上千年的佛经翻译【支谦、道安、鸠摩罗什、昙无谶、法显、谢灵运、真谛、彦琮、慧远、玄奘、不空】 2.明清交替之际的科技翻译【徐光启、利玛窦、汤若望、南怀仁、熊三拔、李之藻等】 3.清末民初的文学和科技翻译【李善兰、华蘅芳、傅兰雅、林纾、严复、梁启超等】 4. 民国时期的翻译【赵元任、朱生豪、林语堂】 5. 新中国成立后的翻译，尤其是改革开放以来的翻译【傅雷、钱钟书、杨绛】 Lecture 1 佛经翻译 I.关于翻译的早期记载 《册府元龟·外臣部·鞮（di）译》记载，周时有越裳国“以三相胥重译而献白雉，曰：‘道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝’”。 “五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。”《礼记·王制》 翻译的不同称呼:“象寄”、“象胥”、“鞮译”“舌人” 寄send; entrust; rely on 象be like; resemble; image 译translate; interpret 越人歌 今夕何夕兮？ 搴舟中流。 今日何日兮？ 得与王子同舟。 蒙羞被好兮， 不訾诟耻。 心几烦而不绝兮， 知得王子。 山有木兮木有枝， 心悦君兮君不知。 《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。 秦汉时期对“翻译官”的种种称谓： “行人”、“典客”、“大行令”、“大鸿胪”、“典乐”、“译官令”、“译官丞”等。 到汉朝，我国主要的外事活动是对北方的匈奴用兵，故翻译活动逐渐用“译”来统称了。 II.佛经翻译 佛教创立：公元前六至五世纪 创立地点：古印度 佛教流传：公元65年之前传入中国 我国的佛经翻译
化工制图-读工艺流程图、设备平面图、绘管道等
65 6-12 根据装配示意图查表拼画化工设备图 技术特性表 管 口 表 e 200 JB/T 81-1994 平面 排污口 d 200 JB/T 81-1994 平面 出料口 c 20 JB/T 81-1994 平面 排气口符号 公称尺寸 连接尺寸标准 连接面形式 用途或名称 a 450 HG21515-1995 人孔 b 200 JB/T 81-1994 平面 进料口设计温度 100 操作温度 40 物料名称 容器类别 I 1.5 腐蚀裕度/mm 焊缝系数 0.85 设计压力/MPa 常压工作压力/MPa 常压 作业指导书 一、 目的 （1） 掌握化工设备零部件的查表方法。（2） 掌握标准件的规定标记的书写方法。 （3） 熟悉化工设备图的包含的内容及表达方法。（4） 掌握化工设备图的作图步骤。二、 内容和要求 （1） 读懂装配示意图，了解所用化工设备标准件的类型， 在6-14、6-15中绘出标准零部件的图形，并标注尺寸，为 装配图的绘制作好准备。 （2） 由装配示意图，绘出储罐设备图。（3） A2图纸，横放，绘图比例自定。三、 注意事项 （1） 画图前看懂设备示意图及有关零部件图，了解设备的 工作情况及各零部件的装配连接关系。 （2） 综合运用化工设备图的表达方法确定表达方案。（3） 要合理布置视图及标题栏、明细栏、管口表、技术特 性表、技术要求。 （4） 参考书中焊缝图形，正确绘出焊缝图形。 姓名班级 学号
6-13 化工设备示意图 姓名学号
6-14 查表确定零件尺寸，作出图形并标注尺寸 姓名 班级 学号
6-15 查表确定零件尺寸，作出图形并标注尺寸 姓名学号
故事里的巧妙结局
群文阅读《故事里巧妙的结局一组》 (2013-12-27 13:30:38) 转载▼ 分类：教学设计 故事里巧妙的结局一组 何玲 姓名何玲年级六年级议题 群文阅读 ——故事里巧妙的结局一组 选文篇目及来 源选自《学语文之友》上的《摩尔根掉井里去了》、《老鼠夹》、 《遗嘱与狗》 教学目标1、把握故事的主要内容。 2、知道故事真相到最后点出，这么安排的好处。 3、巧妙的故事结局带给我们的启示。 4、掌握并正确运用各种阅读方法。 教学重点 把握三个故事的主要内容。 掌握并正确运用各种阅读方法。 教学步骤一、谈话引入，激发兴趣 1、孩子们，都喜欢听故事吗？（想）今天，老师给你们带来一个很有趣的故事，名字叫《摩尔根掉井里去了》。听—— 2、PPT出示故事题目，听讲故事。 3、老师过渡：咦，故事听到这里却没有了结尾，聪明的你们有兴趣来猜一猜吗？ 二、学生猜想结尾。 1、学生猜想 预设：（1）消防队员救出了摩尔根。
附：阅读材料
摩尔根掉井里去了 （美）史梯曼徐建华/译 男孩比尔住在爷爷家。这天，爷爷外出干活，比尔便像往常一样，和他的好朋友摩尔根在家门前的枯井边玩耍。 可是没过多久，摩尔根却不小心掉进了枯井里！比尔连忙走过去，俯身向黑漆漆的井里探望：井很深，什么也看不见。 就在这时，一个老人经过这里，看见比尔向井里俯着身子。 “你在看什么？”老人问。 “摩尔根掉井里去了。”比尔说。 “摩尔根是谁呀？”老人问。 “摩尔根，我的好朋友。”比尔回答。 “我希望你的朋友没有伤着。”老人走到了井边，关切地说，“井下的孩子没事儿吧？” 这时，黑漆漆的井里传来了摩尔根“哇哇哇”的声音，这在老人听起来像是在说“我没法爬上去”。因为老人已经很老了，所以他的耳朵并不是太好使。 这时，爷爷的邻居，一位大叔打井边经过。 “这儿发生了什么事？”邻居问。 “摩尔根掉井里去了。”老人答道。 当邻居从老人的口中得知摩尔根是男孩的好朋友时，马上说：“小孩子千万别到井边玩耍。”然后转身对比尔说，“摩尔根准是比你笨多了。” 接着，邻居的太太也走了过来。
中国翻译史
《英汉翻译教程》 第一章：我国翻译史简介 我国的翻译事业有约两千多年的光辉历史。早在公元前六年西汉哀帝时代，伊存到中国口传一些佛教经句，但还谈不上佛教的翻译。佛经的翻译是在东汉桓帝建和两年（公元148年）开始的，译者是安世高，他是安息人（即波斯），他译了《安般守意经》等三十多部佛经。过些时候，娄迦谶来中国，因为他是月支人，所以又称支娄迦谶。他也译了十多部佛经，但文笔生硬，不易看懂，所以从那时起，大概就有直译和意译这个问题了。他有个学生叫支亮，支亮又有个弟子叫支谦，他们三人号称“三支”，都是当时翻译佛经很有名的人。就在那时，月支派里出现了一个叫竺法护的大翻译家，他译了175部佛经，对于佛法的流传贡献很大。但这些翻译活动还只是民间私人事业。到了符秦时代，释道安设置了“译场”，成了有组织的活动，他本人不懂梵文，惟恐失真，主张严格的直译，在这期间他请来了天竺人（即印度）鸠摩罗什，他全改以前群家的直古风格，主张“意译”，他的译著为我国翻译文学奠定了基础。到南北朝时，一个叫真谛的印度佛教学者应梁武帝之聘来到中国，他译了49部经论，对中国佛教思想有较大影响。 从隋代（公元590年）起到唐代，是我国翻译事业高度发达的时期，隋代有个释彦琮，梵文造诣很深。在他以后出现了古代翻译界的巨星玄奘（与上述鸠摩罗什、真谛一起号称我国佛经三大翻译家），他成为第一个把汉文著作向国外介绍的中国人，他自创了“新译”。 从明代万历年间到清代“清学”时期，佛经翻译呈现一片衰落现象，但却出现了以徐光启、林纾（琴南）、严复（又陵）等为代表的介绍西欧各国科学、文学、哲学的翻译家。徐光启和意大利人利玛窦合作，翻译了欧几里得的《几何原本》、《测量法义》等书。林纾和他的合伙人以口述笔记的方式译了160多部文学作品，其中最著名的有《巴黎茶花女遗事》、《黑奴吁天录》、《块肉余生记》、《王子复仇记》等。严复是我国清末新兴资产阶级启蒙思想家（曾担任过北大校长），等到八国联军战役以后，他避居上海，搞翻译工作，他“曾查过汉晋六朝翻译佛经的方法”，破天荒第一次在《天演论·译例言》里正面提出了信达雅作为译事楷模。 值得一提的是，清末马建忠在他写的《拟设翻译书院议》中发挥了他所认为的“善译”的见解，可以说是试图说明翻译标准的一个开端。他的善译标准包括了三大要求：第一、译者首先要对两种语言素有研究，熟知彼此的异同；第二、弄清原文的意义精神和语气，把它传达出来；第三、译文与原文毫无出入。这些要求是很有道理的，因他本人后来没搞翻译，因此他对“善译”的见解，反被后人忽略了。 “五四”运动是我国近代翻译史的分水岭，“五四”以前最显著的表现是，以严复、林纾等为代表翻译了一系列西方资产阶级学术名著和文学作品。“五四”以后，我国翻译事业开创了一个新的历史时期，开始介绍马列主义经典著作和无产阶级文学作品，《共产党宣言》的译文就发表
我还在等待这个故事的结局
我还在等待这个故事的结局 其实我也不知道想说的，是什么样的故事，而这个故事会是什么样的结局。我也不知道想要的，又会是什么样的明天。我不知道。也许故事的一切，都只不过是一场长长的电影，或者是一部长长的小说，也许这个故事，就是未完待续的。 塞北的夏天，不会太热。但对我这样苦*的上班族来说，骑车在柏油路里穿梭，即使在这样凉快的夏天，也还是有炎热的风吹在脸上，挡不住的汗一点一点浸湿速干衣。 骑车上班不是因为没有钱坐车，公司的班车总是很准时地从西城出发。骑车是因为自己觉得身体需要锻炼，需要在骑车的过程中将一天中所有不好的情绪踩走。于是，总是飞快地蹬着踏板，无所谓路两旁的杨柳和穿梭的人流和车流。初夏那时候，风吹过的街道上会飞扬起朵朵的杨花，每当这时候，我总是会忍不住伸出手，试图去抓住一些飞舞着的纯净。路过垂下的柳树，也会不管不顾地将双手放开车把，好触摸心动的绿绦。 我喜欢纯净的白，喜欢醉人的绿，也欢空明的蓝。我认为这几种色彩，真的就是我内心天真的写照。喜欢看的，都是没有任何杂质的白，是一山连一山的绿，还有就是一整片一整片的蓝天和大海。而骑
车的时候，正好有蓝天，有白云，有绿柳。都是喜欢的色彩。 每天晚上，我都会在下班后，6点到9点，到一个不怎么有名的Times咖啡馆里驻唱。每次到这，我就会换上一件蓝色的短袖运动上衣，宽松的可以遮住半条大腿，不像上班时候的衬衫那么紧凑，压抑。头发也永远是那么错乱，像是一个流浪歌手一样。但即使这样，我却感觉很开心，在这唱着自己愿意唱的歌，轻柔的小调响起的时候，好像每一个音符都能够走入我的心一样。所以每个人看到我唱的时候，我的脸上总是会带着一抹阳光，微笑地望着墙面上暗暗的灯光。 她在一家国企上班，我总是看到她独自来到这个不怎么出名的咖啡馆，安静地坐在离我不远的地方。她总是穿着一身蓝色的裙子，一头烫过的大波浪长发，黑发染带些深金色，弯月般细腻的眉毛，黑珍珠样的灿烂的眼睛，小小的嘴唇紧抿着，暗暗的灯光照在她脸上，映着她的蓝，略显得有些忧伤。 有一天，她说，她喜欢我唱的轻柔的小曲，喜欢我穿着的简单的蓝。而我，喜欢她的安静，喜欢她跟我聊天的自然。偶尔有些天，她不来这，我就会觉得心有些不安，不知道她那里出了什么样的状况。有时候她来得晚了，或是走得晚了，我都会等着，看着，悄悄地目送她回到她的家。
中国翻译历史概况
Chapter One Introduction 中国翻译历史概况 以佛经翻译为主的古代翻译 在我国,"翻译"作为一个词出现,是在南朝的梁慧皎《高僧传》中:"先沙门法显于师子国得弥沙塞律梵本,未被翻译,而法显迁化."但是翻译的工作开始得比这个时间早得多.早在周朝时期,已经出现了专门从事翻译的官职.《周礼》中称当时的翻译官为象胥("象胥,掌蛮夷闽貉戎狄之国使,掌传王之言而喻说焉,以和亲之.")《礼记》则对负责东南西北四方的翻译人员给予了不同的称呼:"五方之民,言语不通,嗜欲不同,达其志,通其欲,东方日寄,南方日象,西方日狄,北方日译." 东汉以前,我国的翻译活动主要是各民族为沟通交流所需要的口译.佛教传人中国后,才出现了大规模的书面翻译.这种佛经的翻译肇始于东汉,发展于魏晋,到唐代臻于极盛,至宋代逐渐式微,入元代已近尾声.在这一千多年的时间里,出现了很多优秀的翻译家,如东晋时期的释道安,唐代的玄奘等.他们不但有大量的翻译实践,还提出了自己对于翻译标准和方法等方面的见解.比如释道安提出了"五失本,三不易"的翻译理论,"五失本"是指有五种情况可以允许译文不同于原文,"三不易"指翻译工作中的三种难事:难得恰当,难得契合,难得正确."五失本"与"三不易''从理论上解决了"质"与"文"的关系,即既要正确表达原著的内容和义旨,又要力求译文简洁易懂.开创佛典意译新风的是鸠摩罗什(344—413).他主张只要能存本旨,就不妨"依实出华".后人称道他的译品"善披文意,妙显径心,会达言方,风骨流便".到了唐代,佛典的翻译到了一个相当的水平.玄奘不但提出了"既须求真,又须喻俗"的翻译原则,而且还是理论和实践相结合的典范.诸如增补,省略,变位,分合,替代等一些在现代翻译教科书中常讲常练的翻译技巧,在玄奘的译经中已经运用得存乎一心,十分熟稔了. 中国近代的翻译 中国近现代翻译的第一个高潮出现在清末.1894年,《马氏文通》的作者马建忠提出"善译"的标准,要求译者对原作"所有相当之实义,委曲推究","确知其意旨之所在",而能"心悟禅解,振笔而书".简言之,译者在翻译时应做到内容与风格的高度统一.此后不久,严复在1898年出版的《天演论"译例言"》中,提出了中国历史上第一个较为明确的翻译标准,也就是"信,达,雅"的翻译标准.他的翻译活动和理论建树后来成为这一时期的翻译成就的代表. 翻译的标准 我国学者所创立的本土翻译标准 如前所说,我国历史上第一个完备的翻译标准的提出者是严复.严复,初名宗光,字又陵,号几道.1853年生于福建侯官.1866年考入福建船政学堂攻船舶驾驶专业.1871年毕业,做军舰驾驶工作.1876年被派往英国留学,1879年毕业于英国格林尼茨海军学院.同年归国并执教于母校.1880年任北洋水师学堂总教习.纳21年病逝于故里.从1898到1911年13年间是他译介生涯的鼎盛时期.严复译介的作品多系西方资产阶级著名思想家的代表作;内容涉及进化论,哲学,社会政治学,伦理学和政治经济学等领域.他的"译事三难,信,达,雅"本是他本人关于翻译的感慨,但也自然而然成了一种翻译标准.这个标准今天虽然遇到了许多不同的意见,但是仍然具有一定的指导意义." 严复之后,又有许多文学家,翻译家提出自己的关于翻译标准的观点,主要有以下几人. 伟大作家鲁迅作为一位翻译实践者,提出了自己的观点:"凡是翻译,必须兼顾着两面,一当然力求其易解,一则保存原作的风姿."(《"题未定"草》1935) 著名翻译家傅雷根据自己的文学翻译实践,在1951年提出翻译"神似说":"以效果而论,翻译应当像临画一样,所求的不在形似而在神似."(《高老头·重译本序》) 我国通学大儒钱钟书提出的翻译标准比傅雷更进一步,他的标准(毋宁说是方法)是一个"化"字.他说:"文学翻译的最高标准是'化',把作品从一国文字转变成另一国文字,既能不因语文习
没有结局的故事
没有结局的故事 我不知道这个世界上有没有真正的故事。 走过了太多的生活，我们开始倦了，有意无意的我们都变得不是那么的认真，对待自己也好，对他人也罢，少了一份真诚的热烈，多了一份，我们称之为沧桑的淡漠。 时间过得真的很快，眨眼间，我们从读故事的少男少女，长成了故事的主角，在流淌的生活中，演绎着属于我们自己的故事，并认真的刻录下我们走过的岁月。站在这看不见原点的地方，我们努力地回头，看着之前，我们走到这里所经过的的每一步每一条路，那些停留在记忆深处永远也难以忘记的人，那些让人欢喜让人伤心落泪的事，曾经的这一切，是故事麽？可却是那么真实。 故事总会有一个开始，可记忆中的那段时光却是那么的模糊。我们常说那是一个意外，因为回忆的那个开端是那么的难以寻找，难以划分，就好像突然之间我们已经深深地入戏，我们知道那段故事里有他有她，可他们是怎么来到我们的故事里，却只有丝丝缕缕淡到无迹可寻。 于是我们就只能放弃，刻骨铭心的永远是故事中的那份轰轰烈烈，或许悲伤或许幸福，可我们得知道，那些都不会是结局，因为我们的故事永远不会有结局。 不管是主动还是被动，那些故事都已经开始，并将一直进行下去，而我们，也只有继续把它写完的权利，并没有选择的自由，
所以我们并不能就真的像是对待故事那样草率而不负责任，仅仅投入感情是远远不够的，认真的对待，我们不只是故事的主角，还是编者，虽然我们没有选择的权利，可是我们拥有改变的能力，或许我们所做的那些并不能让它彻头彻尾的改变，可是至少它不会再沿着原来的轨迹前进，也许就诊时这个小小的改变，我们就会远离悲剧，所以永远不要放弃。 没有结局的故事，我们期待着可以有一个美好的过程，不要小看自己，想要幸福便去大胆的努力，已经发生的便不再是故事，想象之中，那便永远不会体会到那份心动，幸福也好，心痛也罢，你要真的将你自己的生活仅仅当做是故事，那么你永远不会得到那份真切的感情，睁开眼，这个世界需要你一步步前行，而不是在梦中的天空快活的翱翔，即使再自由，那也是梦。 我们有梦想，但却不会活在幻想；我们有故事，但却很真实；我们有回忆，但更加期待明天。把握今天的每时每分，没有结局的故事，我也要给它画上一个完美的句号，然后写上自己的名字，告诉所有人，这是我的故事，与众不同。
化工制图CAD教程与开发(8)---工艺流程图绘制_GAOQS
第8章工艺流程图绘制^_^ ?本章导引 ?工艺流程图基础知识 ?工艺流程图的绘制 ---
本章导引 本章目录 本章目录^_^ ---
化工工艺流程图是用来表达整个工厂或车间生产流程的图样。它既可用于设计开始时施工方案的讨论，亦是进一步设计施工流程图的主要依据。它通过图解的方式体现出如何由原料变成化工产品的全部过程。化工工艺流程图的设计过程可以分为如下三个阶段： ^_^ ①生产工艺流程示意图； ②生产工艺流程草图； ③生产工艺流程图。 生产工艺流程图的设计或绘制过程是随着化工工艺设计的展开而逐步进行的。化工工艺设计是化工工程设计的主体，它是整个工程设计成败优劣的关键。就工艺设计而言，首先要进行的是生产工艺流程的设计。工艺流程设计是设计方案中规定的原则和主导思想的具体体现，也是下一步工艺设计和其他各专业设计的基础，即决定了以后工艺设计和其他专业设计的内容和条件。 生产工艺流程设计就是如何从原料通过化工过程和设备，经过化学或物理变化逐步变成需要的产品，即化工产品。在复杂的化工生产过程中，原料不是直接变成产品的，与此同时还会产生副产品、废渣、废液和废气等，有的副产品还要经过一些加工步骤才成为合格的副产品，而生产的三废又必须经过合格处理后才能抛弃和排放。因此，生产工艺流程的设计是一项非常复杂而细致的工作，除了极少数工艺流程十分简单外，都要经过反复推敲，精心安排，不断修改和完善才能完成。随着生产工艺流程设计的不断展开，就需要绘制生产工艺流程示意图、生产工艺流程草图和生产工艺流程图等。 ---
一般在编制设计方案时，生产方法和生产规模确定后就可以考虑设计并绘制生产工艺流程示意图了。有了工艺流程示意图就可以进行物料衡算、能量衡算以及部分设备计算，然后才可以进行生产工艺流程草图的设计及绘制。待设备设计 ^_^ 全部完成后，再修改和补充工艺流程草图，由流程草图和设备设计进行车间布置 8-1是乙苯生产的工艺流程图。 本章在介绍工艺流程图基本知识的基础上，着重讲述工艺流程图的组成内容、各部件的绘制方法或标注要求，如生产工艺流程图中设备如何表示、物料管线如何绘制、仪器仪表如何表示等。最后通过绘制一个具体实例，来说明整个工艺流程图的绘制方法和思路。 点击察看图8-1 乙苯生产的工艺流程图 ---
中西翻译史简介
中西翻译史简介 第一节：中国翻译简史 我国翻译事业约有两千年的历史。佛经翻译始于东汉恒帝建和二年（公元148年）。迄今为止共经历了四次翻译高潮。 一、东汉至唐宋的佛经翻译：我国的佛经翻译，从东汉恒帝末年安世高译经开始，魏 晋南北朝有了进一步发展，到了唐代臻于极盛，北宋时已近式微，元以后则是尾声了。之谦的《法句经序》是我国第一篇有关翻译的论文，?最早涉及了一些重大的翻译原则?（张泽乾，1994）。道安总结了比较完善的直译原则。鸠摩罗什是主张全面意译的第一人。玄奘还提出了?既需求真，又需喻实?的翻译标准，力求忠实与通顺并举。他的?五不翻?原则总结了音译法的规律，即：(1)佛经密语须直译；（2）佛典中的多义词须音译（3）不存在相应概念的词只能音译（4）已经约定俗成的古音译保留（5）为避免语义失真用音译 二、民末清初的科技翻译：明徐光启和意大利人利马杜合作，翻译了欧几里德的《几 何原本》、《测量法义》等书。 三、鸦片战争后至“五四”前的西方政治思想和文学翻译：清林纾和他的合作者 以口述笔记的方式译了一百六十多部文学作品，其中最著名的有《黑奴吁天记》(Uncle Tom’s Cabin)，《块肉余生记》(David Copperfield)，《王子复仇记》(Hamlet)等（现用新译名）。严复所译作品多系西方政治经济学说，如赫胥黎的《天演论》(Evolution and Ethics and Other Essays)，亚当〃斯密的《原富》(An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations)，斯宾塞尔的《群己权界论》(On Liberty)、甄克斯的《社会通诠》(The Study of Politics)等、并提出简洁凝练的翻译标准?信、达、雅?(faithfulness, expressiveness and elegance) 。《马氏文通》的作者马建忠于公元1894年在他的《拟设翻译书院议》中发表了他所认为的?善译?的见解，包括三大要求：第一，以者先要对两种语言素有研究，熟知彼此的一统；第二，龙庆原文的意义、精神和语气，把它传达出来；第三，译文与原文毫无出入，?译成之文，适如其所译?。 四、民国时期的翻译事业的繁荣：鲁迅先生认为，?凡是翻译，必须兼顾两个方面， 一则当然其义易解，一则保存原作的丰姿。?并提出了通行的翻译标准：忠实于通顺（faithfulness and smoothness）。瞿秋白论证翻译是可以做到又信又顺的。林语堂提出了?忠实的标准，通顺的标准，美的标准?。傅雷的?重形似而不重神似?的标准。钱钟书提出的?精神姿致依然故我?和?化境?之说。哲学家艾思奇则总结说，?翻译的原则总不外是以‘信’为最根本的东西，‘达’和‘雅’的对于‘信’，就像属性对于本质一样，是分不开的然而是第二义的存在。 五、第五次翻译高潮：无论在翻译的规模和译作的数量上都远远超过了以前任何时期。第二节西方翻译简史：古代翻译活动、近代翻译活动、当代翻译活动 一、古代翻译活动： 西方翻译活动可追溯到公元前三世纪。当时有文字记载的翻译作品已经问世：七十二位犹太学者在自己埃及的亚历山大城翻译了《圣经〃旧约》，即后人所称的《七十子希腊文本》；
张培基《英汉翻译教程》(修订本)配套题库(我国翻译史简 介)
第1章我国翻译史简介 一、我国翻译事业的历史有多久？对我国的翻译史进行大致划分，并给出具有代表性的翻译家。 【答案】 中国的翻译，从公元67年天竺僧侣（摄摩腾和和竺法兰）到洛阳白马寺讲经以来，已有近两千年的历史，出现过的翻译高潮大致有五次。 第一次：从东汉到唐宋的佛经翻译。这时期出现过中国佛经的三大翻译家：鸠摩罗什、真谛、玄奘。 第二次：明末清初的西方科技著作的汉译和中国典籍的西译。翻译家有徐光启、利玛窦、汤若望、南怀仁等。 第三次：五四以前对西方政治、哲学和文学作品的翻译。翻译家有林纾、严复、梁启超等。 第四次：1949年中华人民共和国建国初后的十几年。这个时期我国对马列著作的汉译和《毛泽东选集》民族经文及外文的翻译投入了大量的人力。翻译家有鲁迅、赵元任、朱生豪、林语堂等。 第五次：1978年实行改革开放政策后开始的西方学术著作和文艺作品的大量翻译，是中国翻译史迄今为止的第五次高潮。翻译家有傅雷、钱钟书、杨绛等。 【解析】我国翻译史、所出现五次高潮、每一个高潮的研究内容、代表译家是每一个译者都应了解的基本内容，此外译者也应对西方翻译历史有一个大致的了解，以便更好地开展翻译
实践。 二、简要介绍严复“信、达、雅”的翻译标准并谈谈你对这个标准的看法。 【答案】 严复在《天演论》译文的例言中提出了“信、达、雅”的翻译原则和标准。“信”是指对原文和译文两个关联事物的可靠性和一致性，即译文要忠实于原文的内容、风格、思想以及精神，不可歪曲原文，不可遗漏原文的重要内容。“达”是指译文要通达流畅，符合现代汉语表达习惯，符合汉语的语法规范。“雅”是指译文所要达到的文学美感，即文采气质。译文语句要规范、得体、生动、优美，有独特的文学典雅气质。 我认为作为一名合格的译员，首先应该保证前两个标准，即“信”“达”的实现。在翻译时，应确保译文完整准确地传达原文的意思、符合译入语的语法规范，然后在有余力的情况下，再去完善译文，使之更具美感。 三、新中国成立后的翻译工作有哪些特点？ 【答案】 ①翻译工作者在党的领导下，有组织、有计划、有系统地进行工作，逐渐取代了抢译、乱译和重复浪费的现象； ②翻译作品质量大大提高，逐渐克服了粗枝大叶、不负责任的风气； ③翻译工作者为了更好地为社会主义建设服务，开展了批评与自我批评，逐渐消除了过去各种不良现象和无人过问的状况； ④翻译工作者不仅肩负着外译汉的任务，同时为了宣传马列主义、毛泽东思想，介绍我国社会主义革命和建设的经验以及我国优秀的文化遗产，还肩负了汉译外的任务；
【关于悲伤】故事要怎么写,结局才不忧伤4
故事要怎么写，结局才不忧伤4 1、执笔忧伤却苍白了等待 我抒尽满纸的忧伤，却留不住你眷顾的等待，无言的结局，荒凉了我流年落寞的时光。前世的回首，让我记住 了这段不了情。牵挂的轮回伤痛，走在彷徨的路上，暗自忧伤。也许人生本来就是一场浮华的梦，缠缠绕绕的 一场红尘走过，留下的也只不过是眼角的清浅泪水。流失的爱恨交织，孤独的身影只剩一抹浅浅的落寞微笑。 往事轻拨了一段思念的心弦，深情的走向你，却拥抱不了你的衣袂飘飘。绝爱只忧伤了我指尖的美丽文字，如 泣如诉了融进红尘深处的离愁，原来让我们记住的只是一段错过再错过的时光。 无法尘封红尘缱绻的过往，更无法尘封自己的记忆，一行字，千行泪，要用多少时间抚平心底的忧伤？今生相 逢是三千青丝的缠绵，然而却把执手相牵遗失在了从前。你的世界已无法等待这份情缘，我的世界也只有那片 时即逝的情伤恋。尘缘只是昙花的瞬间一现，又有谁会怜惜它芬芳的短暂？几度梦红尘绵绵了惆怅，寂寞的漂 泊，谁又能挽住谁的天涯？红尘深远了悲凉的梦境，失所流离了物是人非的时光。秋风起时，那季丹红的飘落 约定了风的同行，握住了迷恋沉醉的地老天荒。望穿秋水的等待，繁华醉染了点点墨迹，涂画了红尘牵绊的爱 恨情仇。恋恋风尘的相思也挽住了流年，等待着今生相欠的那一曲离殇。 迷离的双眸凝眸了一盏孤灯的守候，朦胧的诱惑也总是易碎的梦。飘渺的极致美丽，无法拾叠起花落满地的匆 匆凋零，更无法走近彼此思绪里搁浅的风景。不舍的牵挂默守着流浪的记忆，几世繁华云烟成了两岸之花。凝 望的凄美等待，没有归宿的相思，在紫陌境迁中梦散走远。凄凉的远古幽怨为你深情驻守，回望的凄凄缠绵， 湿了奈何桥上的回眸，也风雨飘摇了红尘路上的归期。烟火点燃了一季尘缘，却又在月缺月圆中消散，陌路擦 肩，注定今生我们终究成为过客。悲伤的逆流成河，山水迢迢了誓言，我已不再是你的眷恋。 一笺素纸倾尽了几世爱恋，转身离去却埋葬了三生石上的恩恩怨怨，前世的无悔等待也苍白了今生的执着。相关整本阅读：https://www.sodocs.net/doc/6715998747.html,/ebook/066697d3524de518964b7deb.html
中国翻译史笔记
中国翻译史 袁素平 一．世界四大文明古国 中国，印度，巴比伦，埃及 中国文化的特色：从未中断过。 巴比伦灭了 印度，埃及曾经沦为殖民地 中华文化生生不息 季羡林：“中华文化之所以能保持永保青春，万灵之药就是翻译。” 中华文化的源头： 易经the art of changes Confucius 孔子 Mencius 孟子 Confucianism 儒家文化 太极生两仪include 一生二，二生三，三生万物 西方之水： 第一次高峰：从明朝末年开始引进西方的文化，最终在清朝末年特别是在于1840年鸦片战
争之后达到高潮。清朝末年其实是引起了中华文化的后退。 梁启超：中国文化的集大成者。掀开了翻译政治小说之幕，林纾翻译文艺小说。 第二次高峰：以1919年为界，掀起第二次高峰 鲁迅是现代小说之父，其一半的活动是和翻译相关的。 第三次高峰：改革开放1978年之后。近现代出不了大家。 中西文化之别： 中国重智即动头脑的能力 外国重用即动手实践能力 因此要：手脑联盟 四次翻译高潮： 1．东汉至唐宋时期，佛经翻译盛行。、 2．明末清初，欧洲一批耶稣会士相继来华进行翻译活动，主要以传教为宗旨，同时也介绍了西方学术。 3．鸦片战争至“五四运动”期间的西方思想和文学翻译。这一时期最引人瞩目的就是严复和林纾。（3，4之间是断档的历史）4．改革开放至今 东汉至唐宋时期的佛经翻译 1．东汉桓帝年间的安世高：《安般守意经》等三十五部佛经，开
后世禅学之源，其译本“义理明晰，文字允正，辩而不华，质 而不野”但其主要偏于直译。 2．支娄迦谶：其所译经典，译文流畅，但为了力求促使原来面目，“辞质多胡音”，即多音译。 3．支谦：“颇从文丽”，开创了不踏实原著的译风，对三国至西晋的翻译产生了很大的影响。翻译中的“会译”体裁，以及用音 译取代前期的音译。（复译，重译等） 4．中国佛经翻译史上，由此一直存在“质朴”和“文丽”两派。北魏孝文帝：促进中华文化的融合 千古一后：冯太后 前秦：释道安 前秦时代：佛经翻译由私人事业转入了译场翻译，释道安在朝廷的支持下首创译场翻译制度，采用“会译”法来研究翻译。他主张严格的直译，并总结汉末以来的译经经验，提出了著名的“五失本，三不易”理论，指出五种容易使译文推动原来面目的情况和三种不容易处理的情况。 译胡为秦，有五失本也： 一者，胡语尽倒（词序颠倒），而使从秦（改从汉语语序），一失本也。二者，胡经尚质，秦人好文（采），传可众心，非文不合，斯二失本