统计学专业名词(中英对照)
统计学专业名词·中英对照
我大学毕业已经多年，这些年来，越发感到外刊的重要性。读懂外刊要有不错的英语功底，同时，还需要掌握一定的专业词汇。掌握足够的专业词汇，在国
内外期刊的阅读和写作中会游刃有余。
在此小结，按首字母顺序排列。这些词汇的来源，一是专业书籍，二是网上
查找，再一个是比较重要的期刊。当然，这些仅是常用专业词汇的一部分，并且
由于个人精力、文献查阅的限制，难免有不足和错误之处，希望读者批评指出。
A
abscissa 横坐标
absence rate 缺勤率
Absolute deviation 绝对离差
Absolute number 绝对数
absolute value 绝对值
Absolute residuals 绝对残差
accident error 偶然误差
Acceleration array 加速度立体阵
Acceleration in an arbitrary direction 任意方向上的加速度
Acceleration normal 法向加速度
Acceleration space dimension 加速度空间的维数
Acceleration tangential 切向加速度
Acceleration vector 加速度向量
Acceptable hypothesis 可接受假设
Accumulation 累积
Accumulated frequency 累积频数Accuracy 准确度
Actual frequency 实际频数Adaptive estimator 自适应估计量Addition 相加
Addition theorem 加法定理Additive Noise 加性噪声Additivity 可加性
Adjusted rate 调整率
Adjusted value 校正值Admissible error 容许误差Aggregation 聚集性
因子法
Alpha factoring αAlternative hypothesis 备择假设Among groups 组间
Amounts 总量
Analysis of correlation 相关分析Analysis of covariance 协方差分析Analysis of data 分析资料Analysis Of Effects 效应分析Analysis Of Variance 方差分析Analysis of regression 回归分析
Analysis of time series 时间序列分析
Analysis of variance 方差分析
Angular transformation 角转换
ANOVA （analysis of variance）方差分析
ANOVA Models 方差分析模型
ANOVA table and eta 分组计算方差分析
Arcing 弧/弧旋
Arcsine transformation 反正弦变换
Area 区域图
Area under the curve 曲线面积
AREG 评估从一个时间点到下一个时间点回归相关时的误差ARIMA 季节和非季节性单变量模型的极大似然估计Arithmetic grid paper 算术格纸
Arithmetic mean 算术平均数
Arithmetic weighted mean 加权算术均数
Arrhenius relation 艾恩尼斯关系
Assessing fit 拟合的评估
Associative laws 结合律
Assumed mean 假定均数
Asymmetric distribution 非对称分布
Asymmetry coefficient 偏度系数
Asymptotic bias 渐近偏倚
Asymptotic efficiency 渐近效率
Asymptotic variance 渐近方差
Attributable risk 归因危险度
Attribute data 属性资料
Attribution 属性
Autocorrelation 自相关
Autocorrelation of residuals 残差的自相关
Average 平均数
Average confidence interval length 平均置信区间长度average deviation 平均差
Average growth rate 平均增长率
B
Bar chart/graph 条形图
Base period 基期
Bayes' theorem Bayes 定理
Bell-shaped curve 钟形曲线
Bernoulli distribution 伯努力分布
Best-trim estimator 最好切尾估计量
Bias 偏性
Biometrics 生物统计学
Binary logistic regression 二元逻辑斯蒂回归Binomial distribution 二项分布
Bisquare 双平方
Bivariate Correlate 二变量相关
Bivariate normal distribution 双变量正态分布
Bivariate normal population 双变量正态总体
Biweight interval 双权区间
Biweight M-estimator 双权M 估计量
Block 区组/配伍组
BMDP(Biomedical computer programs) BMDP 统计软件包
Box plot 箱线图/箱尾图
Breakdown bound 崩溃界/崩溃点
C
Canonical correlation 典型相关
Caption 纵标目
Cartogram 统计图
Case fatality rate 病死率
Case-control study 病例对照研究
Categorical variable 分类变量
Catenary 悬链线
Cauchy distribution 柯西分布Cause-and-effect relationship 因果关系Cell 单元
Censoring 终检
census 普查
Center of symmetry 对称中心
Centering and scaling 中心化和定标
Central tendency 集中趋势
Central value 中心值
CHAID -χ2 Automatic Interaction Detector 卡方自动交互检测Chance 机遇
Chance error 随机误差
Chance variable 随机变量
Characteristic equation 特征方程
Characteristic root 特征根
Characteristic vector 特征向量
Chebshev criterion of fit 拟合的切比雪夫准则
Chernoff faces 切尔诺夫脸谱图
chi-sguare(X2) test 卡方检验卡方检验/χ2 检验Choleskey decomposition 乔洛斯基分解
Circle chart 圆图
Class interval 组距
Classification 分组、分类
Class mid-value 组中值
Class upper limit 组上限
Classified variable 分类变量
Cluster analysis 聚类分析
Cluster sampling 整群抽样
Code 代码
Coded data 编码数据
Coding 编码
Coefficient of contingency 列联系数
Coefficient of correlation 相关系数
Coefficient of determination 决定系数
Coefficient of multiple correlation 多重相关系数Coefficient of partial correlation 偏相关系数
Coefficient of production-moment correlation 积差相关系数Coefficient of rank correlation 等级相关系数
Coefficient of regression 回归系数
Coefficient of skewness 偏度系数
Coefficient of variation 变异系数
Cohort study 队列研究
Collection of data 资料收集
Collinearity 共线性
Column 列
Column effect 列效应
Column factor 列因素
Combination pool 合并
Combinative table 组合表
Combined standard deviation 合并标准差Combined variance 合并方差
Common factor 共性因子
Common regression coefficient 公共回归系数Common value 共同值
Common variance 公共方差
Common variation 公共变异
Communality variance 共性方差Comparability 可比性
Comparison of bathes 批比较
Comparison value 比较值
Compartment model 分部模型
Compassion 伸缩
Complement of an event 补事件
Complete association 完全正相关
Complete dissociation 完全不相关
Complete statistics 完备统计量
Complete survey 全面调查
Completely randomized design 完全随机化设计Composite event 联合事件
Composite events 复合事件
Concavity 凹性
Conditional expectation 条件期望
Conditional likelihood 条件似然
Conditional probability 条件概率
Conditionally linear 依条件线性
Confidence interval 置信区间
Confidence level 可信水平，置信水平
Confidence limit 置信限
Confidence lower limit 置信下限
Confidence upper limit 置信上限
Confirmatory Factor Analysis 验证性因子分析Confirmatory research 证实性实验研究
Confounding factor 混杂因素
Conjoint 联合分析
Consistency 相合性
Consistency check 一致性检验
Consistent asymptotically normal estimate 相合渐近正态估计Consistent estimate 相合估计
Constituent ratio 构成比，结构相对数
Constrained nonlinear regression 受约束非线性回归Constraint 约束
Contaminated distribution 污染分布
Contaminated Gausssian 污染高斯分布
Contaminated normal distribution 污染正态分布Contamination 污染
Contamination model 污染模型
Continuity 连续性
Contingency table 列联表
Contour 边界线Contribution rate 贡献率Control 对照质量控制图
Control group 对照组
Controlled experiments 对照实验Conventional depth 常规深度
Convolution 卷积
Coordinate 坐标
Corrected factor 校正因子
Corrected mean 校正均值
Correction coefficient 校正系数
Correction for continuity 连续性校正Correction for grouping 归组校正
Correction number 校正数
Correction value 校正值
Correctness 正确性
Correlation 相关，联系
Correlation analysis 相关分析
Correlation coefficient 相关系数Correlation 相关性
Correlation index 相关指数Correspondence 对应
Counting 计数
Counts 计数/频数
Covariance 协方差
Covariant 共变
Cox Regression Cox 回归
Criteria for fitting 拟合准则
Criteria of least squares 最小二乘准则Critical ratio 临界比
Critical region 拒绝域
Critical value 临界值
Cross-over design 交叉设计
Cross-section analysis 横断面分析
Cross-section survey 横断面调查Crosstabs 交叉表
Crosstabs 列联表分析
Cross-tabulation table 复合表
Cube root 立方根
Cumulative distribution function 分布函数
Cumulative frequency 累积频率Cumulative probability 累计概率Curvature 曲率/弯曲Curvature 曲率
Curve Estimation 曲线拟合Curve fit 曲线拟和
Curve fitting 曲线拟合Curvilinear regression 曲线回归Curvilinear relation 曲线关系Cut-and-try method 尝试法Cycle 周期
Cyclist 周期性
D
D test D 检验
data 资料
Data acquisition 资料收集
Data bank 数据库
Data capacity 数据容量
Data deficiencies 数据缺乏Data handling 数据处理
Data manipulation 数据处理Data processing 数据处理
Data reduction 数据缩减
Data set 数据集
Data sources 数据来源
Data transformation 数据变换
Data validity 数据有效性
Data-in 数据输入
Data-out 数据输出
Dead time 停滞期
Degree of freedom 自由度
degree of confidence 可信度，置信度degree of dispersion 离散程度Degree of precision 精密度
Degree of reliability 可靠性程度degree of variation 变异度Degression 递减
Density function 密度函数
Density of data points 数据点的密度Dependent variable
Depth 深度
Derivative matrix 导数矩阵Derivative-free methods 无导数方法Design 设计
design of experiment 实验设计
Determinacy 确定性
Determinant 行列式
Determinant 决定因素
Deviation 离差
Deviation from average 离均差
diagnose accordance rate 诊断符合率
Diagnostic plot 诊断图
Dichotomous variable 二分变量
Differential equation 微分方程
Direct standardization 直接标准化法
Direct Oblimin 斜交旋转
Discrete variable 离散型变量
DISCRIMINANT 判断
Discriminant analysis 判别分析
Discriminant coefficient 判别系数
Discriminant function 判别值
Dispersion 散布/分散度
Disproportional 不成比例的
Disproportionate sub-class numbers 不成比例次级组含量Distribution free 分布无关性/免分布
Distribution shape 分布形状
Distribution-free method 任意分布法
Distributive laws 分配律
Disturbance 随机扰动项
Dose response curve 剂量反应曲线
Double blind method 双盲法
Double blind trial 双盲试验
Double exponential distribution 双指数分布
Double logarithmic 双对数
Downward rank 降秩
Dual-space plot 对偶空间图
DUD 无导数方法
Duncan's new multiple range method 新复极差法/Duncan 新法E
Error Bar 均值相关区间图
Effect 实验效应
Effective rate 有效率
Eigenvalue 特征值
Eigenvector 特征向量
Ellipse 椭圆
Empirical distribution 经验分布
Empirical probability 经验概率单位
Enumeration data 计数资料
Equal sun-class number 相等次级组含量Equally likely 等可能
Equation of linear regression 线性回归方程Equivariance 同变性
Error 误差/错误
Error of estimate 估计误差
Error of replication 重复误差
Error type I 第一类错误
Error type II 第二类错误
Estimand 被估量
Estimated error mean squares 估计误差均方Estimated error sum of squares 估计误差平方和Euclidean distance 欧式距离
Event 事件
Exceptional data point 异常数据点Expectation plane 期望平面
Expectation surface 期望曲面
Expected values 期望值
Experiment 实验
Experiment design 实验设计
Experiment error 实验误差
Experimental group 实验组
Experimental sampling 试验抽样Experimental unit 试验单位
Explained variance （已说明方差）Explanatory variable 说明变量Exploratory data analysis 探索性数据分析Explore Summarize 探索-摘要Exponential curve 指数曲线Exponential growth 指数式增长EXSMOOTH 指数平滑方法
Extended fit 扩充拟合
Extra parameter 附加参数
Extrapolation 外推法
Extreme observation 末端观测值Extremes 极端值/极值
F
F distribution F 分布
F test F 检验
Factor 因素/因子
Factor analysis 因子分析
Factor Analysis 因子分析
Factor score 因子得分
Factorial 阶乘
Factorial design 析因试验设计
False negative 假阴性
False negative error 假阴性错误Family of distributions 分布族Family of estimators 估计量族Fanning 扇面
Fatality rate 病死率
Field investigation 现场调查
Field survey 现场调查
Finite population 有限总体
Finite-sample 有限样本
First derivative 一阶导数
First principal component 第一主成分First quartile 第一四分位数
Fisher information 费雪信息量
Fitted value 拟合值
Fitting a curve 曲线拟合
Fixed base 定基
Fluctuation 随机起伏
Forecast 预测
Four fold table 四格表
Fourth 四分点
Fraction blow 左侧比率
Fractional error 相对误差
Frequency 频率
Freguency distribution 频数分布
Frequency polygon 频数多边图
Frontier point 界限点
Function relationship 泛函关系
G
Gamma distribution 伽玛分布
Gauss increment 高斯增量
Gaussian distribution 高斯分布/正态分布
Gauss-Newton increment 高斯-牛顿增量
General census 全面普查
Generalized least squares 综合最小平方法GENLOG (Generalized liner models) 广义线性模型Geometric mean 几何平均数
Gini's mean difference 基尼均差
GLM (General liner models) 通用线性模型Goodness of fit 拟和优度/配合度
Gradient of determinant 行列式的梯度
Graeco-Latin square 希腊拉丁方
Grand mean 总均值
Gross errors 重大错误
Gross-error sensitivity 大错敏感度
Group averages 分组平均
Grouped data 分组资料
Guessed mean 假定平均数
H
Half-life 半衰期
Hampel M-estimators 汉佩尔M 估计量Happenstance 偶然事件
Harmonic mean 调和均数
Hazard function 风险均数
Hazard rate 风险率
Heading 标目
Heavy-tailed distribution 重尾分布
Hessian array 海森立体阵
Heterogeneity 不同质
Heterogeneity of variance 方差不齐Hierarchical classification 组内分组Hierarchical clustering method 系统聚类法High-leverage point 高杠杆率点
High-Low 低区域图
Higher Order Interaction Effects，高阶交互作用