印刷行业专业术语

印刷中英文术语对照

黄青平|创建时间：2009年03月20日 09:40|浏览：440|评论：0 标签：营销

1.GSM与LBS( pound)的转换：

English paper grade to grammage conversion

Grammage Paper Grade (LBS.)

44 gsm 30 lb. text

59 gsm 16 lb. bond, 40 lb. text

67 gsm 45 lb. text

89 gsm 24 lb. bond, 60 lb. text

104 gsm 70 lb. text

118 gsm 80 lb. text

148 gsm 67 lb. bristol, 100 lb. text

162 gsm 60 lb. cover

163 gsm 90 lb. index

176 gsm 65 lb. cover

178 gsm 80 lb. bristol

199 gsm 110 lb. index

216 gsm 80 lb. cover

219 gsm 100 lb. bristol

253 gsm 140 lb. index

263 gsm 120 lb. bristol

270 gsm 100 lb. cover

307 gsm 140 lb. bristol

308 gsm 170 lb. index

325 gsm 120 lb. cover

2.印刷品中英文对照

日历：calendar

台历：desk calendar

挂历：wall calendar

精装书: Case bound, hard bound, cloth bound, hardback, hardcover book

小册子:brochure

纸相架:Paper frame

纸板书: Board book

纸匣: paper tray

螺旋簿: spiral book

合订本：bound book

书芯纸印的封面。小册子的所有纸张（包括封面）采用同一类或相同克重的纸张，称为简装本（self-cover brochure）。

翻页书: flipbook

3.纸张中英文对照

铜版纸,又称涂布印刷纸:Coated Art Paper(or Board), Coated Woodfree; Art paper;Art printing pape;Copper printing paper

双铜纸: both sides coated art paper

亚粉纸: dull finished art paper,matt art paper

双胶纸wood free paper, Light Weight Coated Paper，white offset, offset paper

白板纸: SBS Paperboard (Solid Bleached Sulfate) , white board（WLC）

灰底白板: duplex paper

白底白板: triplex paper

牛皮纸：kraft paper

卡片纸: card paper

纸板：paperboard

再生纸：recycled paper

瓦楞纸: corrugated paper

白卡纸：white card，ivory board

蒙肯纸：munkenpaper

不干胶纸：sticker

画刊纸Wood-free Hi-smooth Bit-coated Paper

厚纸板：cardboard

书籍扉页用纸: book end paper

本色牛皮纸: unbleached kraft (UUK)

可再生纸: recycled board (URB)

全息纸: holographic paper

4.常见工艺中英文对照

过UV: local UV oil coating, UV varnish

局部UV：Spot UV-coating

上光油：gloss varnish

上哑油：matt varnish

烫金: hot stamping, bronzing

覆膜：membrane，laminating，metallic laminating

过哑胶matt PP lamination，matte lamination

过光胶：gloss lamination

使凸出，击凸: emboss

印金: bronze printing

热收缩：shrink wrap

塑封：plastic package

骑马订: Staple, saddle stitch

锁线胶装：section sewing

无线胶装：perfect binding

模切: die cutting

5.其它

水性上光油：water based varnish，dispeersed varnish，AQ coating 简装本封面: self-cover.

凹陷: deboss

鸡眼grommet eyelet

丝印screen print

印刷上的出版说明：IMPRINT

模具：shaped mold

紫外线硬化装置: SPOT UV

表面处理: surface disposal

平装的: soft-cover

防伪：anti forgery

使变为光滑: Glaze

矩形: Rectangular

乳白色的: Ivory

专色：spot color

护封/封套/书衣: Jacket, dust jacket

刻划: score

书脊: spine:

转轮印刷: Web Print

胶版印刷; 平版印刷: offset printing

线装平订：Side sewing

半径: Raduis

爆线: Seam broken

kt板: Foamcore Board

雪弗板: Foamed PVC sheet

天鹅绒: Velvet

四色印刷：quadrichromy, 4 colour process

笃(绳)头布(H.T): H/T band(head and rail bands/headband) 调频印刷: print stochastic

印刷机: printing press

环衬: separate ends

勒口flap

热熔装订：thermal binding

自衬：self-ends

1pt=0.0254mm

素压浮凸: Blind embossing

侧边宽: gusset

印刷术语

Packaging Materials -Kraft liner(KL):纯牛卡。 -Test liner(TL)：仿牛卡。 -Medium：芯纸。 -Clay Coated News Back(CCNB)：灰底白板卡纸、白板纸、粉灰咔。 Clay Coated Kraft Back(CCKB)：牛底白板纸板。 Clay Coated White Back(CCWB)：白底灰芯纸板。 Solid Bleached Suphate(SBS):铜板卡纸、白芯粉咔。Coated one side(C1S),Coated two side(C2S)。-Waxed Corrugated Containers(WCC):表面蜡质瓦楞纸箱 -Grey Chip Board:双灰纸板。 -Wood Free Paper:模造纸。 -Tissue:包装纸。 -Art Paper:铜版纸，类似SBS。Coated one side(C1S),Coated two side(C2S)。 -Label/Self-Adhesive Pater:自粘性标签纸。 -Foil Paper/Card:铝箔纸/咔。 -Dyed Paper:染纸。 -Gloss Varnishing:印光油。 -Matt Varnishing:印哑油。 -Varnishing:过光油。 -Double Sides Varnishing:过双面光油。 -Aqueous coating:过水油。 -Water Based Calenderng:水性磨光油。 -Water Based Varnishing:水溶性光油。 -Calendering:磨光。 -Blister-Calendering Varnish: 磨光吸塑油。 -Blister-Varnishing:过吸塑油。 -UV-Coating：过UV。 -Spot UV-Coating:局部UV。 -PP Lamination:过胶。 -Gloss Lamination:过光胶。 -Matt PP Lamination:过哑胶。 -Embossing:击凹凸/压纹。 -Blind Blocking 击凹 -Debossing:击凹。 -Blocking：烫印。Gold Blocking, -Hot Stamping:热烫/烫色。Gold Stamping,Silver Stamping。 -Multi-Colorprinting：多色印刷。 -Single-Colorprinting ：单色印刷。 2 wire stitching 骑马钉 Accordion 风琴式折页

印刷机构的组成与调节知识讲解

印刷机构的组成与调 节

精品文档 第四章印刷机构的组成与调节 章节要求 1．胶印机滚筒的结构及胶印机滚筒的一般排列形式 2．印版及橡皮布的安装方法 3．印版滚筒版位的调节 4．印刷压力及离合压的调节 基本知识：印刷机构的组成及原理 一、滚筒部分的组成 滚筒部分是印刷机的核心，它的制造质量是衡量机器精度最重要的指标之一。滚筒部分一般包括：压印滚筒、橡皮滚筒、印版滚筒、传纸滚筒、离合压机构、调压机构、拉版机构、安全杠、传动机构及油路等。 二、滚筒的排列方式 胶印机的滚筒排列是以三滚筒排列形式为基础的。随着胶印机的发展，滚筒的排列形式发生了一些变化，现在胶印机的滚筒部分主要有三种排列形式： 1．三滚筒基本形式 (1)三滚筒单色机滚筒排列此种排列形式是基本排列形式，印版滚筒P上装置印版，橡皮滚筒B利用橡皮布的弹性可以使油墨的转移更加充分，而压印滚筒I提供印刷压力。 (2)三滚筒机组构成的多色机滚筒排列三滚筒排列之间利用传纸滚筒连接起来，组成多个三滚筒排列的组合，可以印刷多色。 图4一l是常见滚筒排列图 三滚筒型五滚筒型B-B型 图4-1 常见滚筒排 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

精品文档 采用机组式印刷机有以下优点： 1)纸张从给纸到收纸，一次完成印刷，生产效率高； 2)便于实现标准化、多色化，也便于制造； 3)对各种印刷品有较高的适应性，产品质量好。 2．卫星型及半卫星型滚筒排列 (1)卫星型及半卫星型滚筒排列半卫星型，又叫五滚筒型，它是压印滚筒的圆周上分布色组，多个色组共用一个压印滚筒。卫星型滚筒排列的纸张一次交接，可同时印多色，准确；缺点是各色间隔时间短，墨色易混杂而污染，机器结构庞大。卫星型滚筒排列形般用于卷筒纸胶印机，单张纸胶印机很少采用。 3．B—B型双面胶印机 此类机器没有专用的压印滚筒，纸张通过两个橡皮滚筒之嚼时进行双面印刷。由于两个橡皮滚筒互为压印滚筒，故称作B—B型；该机定位准确，成本低。适宜单色书刊及杂志等正反面的印刷。现在B—B型机多用于卷筒纸印刷，可印刷正反双面及多色。 三、滚筒的基本构成 虽然平版胶印机的印版滚筒、橡皮滚筒、压印滚筒有各自的结构特点，但各滚筒的基本结构是相同的。都由轴颈、肩铁(滚枕)和筒体构成，如图4—3所示。 1．轴颈 轴颈是滚筒的支承部分，滚筒的轴颈部分安装在胶印机墙板孔内的轴承里面。在滚筒轴颈部位，还装有齿轮、止推机件及其他附属机件。滚筒轴颈对保证滚筒匀速运转及印刷品质量起着重要作用。 2．肩铁 肩铁又叫滚枕。现代胶印机滚筒两端都有十分精确的肩铁，用于测量滚筒的中心距，进而控制印刷压力。肩铁分为走肩铁和不走肩铁。 (1)走肩铁在滚筒合压印刷中印版滚筒与橡皮滚筒两端肩铁在接触状态下进行印刷。此种方式可以部分吸收和消除振动，保证滚筒运转的平稳性，有利于提高印刷质量。另外，肩铁以轻压力接触，滚筒齿轮在标准中心距的啮合位置，对滚筒齿轮工作极为有利。走肩铁要求滚筒中心距固定不变，一般只在印版滚筒和橡皮滚筒之间采用。 (2)不走肩铁即滚筒在合压印刷中滚筒的肩铁不相接触。此类肩铁是可以测量肩铁间隙大小的。通过测量两滚筒肩铁间隙可以推算出两滚筒中心距和齿侧间隙，从而确定滚筒轴线是否平行及确定滚筒包衬的大小。 一般来说，印版滚筒和橡皮滚筒肩铁可以接触也可以不接触，但橡皮滚筒和压印滚筒肩铁都不接触。这是由于当增加纸张厚度时，为保证印刷压力和图文一致，需从橡皮滚筒上拆下部分衬垫加在印版下，此时印版滚筒和橡皮滚筒压力不 收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

印刷纸张种类、行业术语

带 包括双面压敏胶0带、压敏胶带、高级双面胶粘带、封箱胶带、胶粘带、纸质不干胶带。 芯 包括纸芯、瓦楞芯纸、纸筒芯、螺旋式纸筒芯。 纸板 纸板：一般将厚度大于0.1毫米的纸称为纸板。大体分为包装用纸板、工业用纸板、建筑纸板及印刷与装饰用纸板四大类。一般定量小于２２５克／平方米被认为是纸，定量２２５克／平方米或以上的被认为是纸板。 纸桶 包括纸方桶、纸管、纸筒芯、螺旋纸管。 板纸 又称纸板。 纸杯 是一种杯状液体包装容器，有冷热饮杯、快餐食品杯。 纸袋 按照袋边，底部及封底方式不同，有开口缝底袋、开口粘合角底袋、阀式缝合袋、阀式扁平六角形端底粘合袋等四种纸袋型式。使用四层以上牛皮纸制袋，包装水泥、化肥等产品。根据被包装物的性能，采用不同的纸袋型式。其他纸袋：包括水泥袋、饲料袋、蜡纸袋、化肥袋、复膜纸袋、四层纸袋、药袋。 纸盒 纸盒包装在很大程度上是以其精美造型和装潢来宣传美化商品，提高商品的竞争性。由于纸盒的造型和结构设计往往要由被包装商品的形状特点来确定，故其式样和类型很多，有长方形、正方形、多边型、异型纸盒、园筒形等，但其制造工艺过程基本相同，即选择材料——设计图标——制造模板——冲压——接合成盒。 包装纸 用于包装的纸，要求强度高、含水率低、透气性小、无腐蚀作用。用于食品包装的纸还要求卫生、无菌、无污染杂质等。包装用纸有牛皮纸、鸡皮纸、纸袋纸、羊皮纸、玻璃纸、柏

油纸、防潮纸、火药包装纸、中性包装纸、半透明纸、防锈纸、防油纸、食品包装纸、石蜡纸、茶叶袋纸、红电光炮纸、真空镀铝纸等。 铜版纸 将颜料、粘合剂和辅助材料制成涂料，经专用设备涂布在纸板表面，经干燥、压光后在纸面形成一层光洁，致密的涂层，获得表面性能和印刷性能良好的铜版纸。多用于烟盒，标签，纸盒等。 胶版纸 主要是单面胶版印刷纸。纸面洁白光滑，但白度、紧度、平滑度低于铜版纸。超级压光的胶版纸，它的平滑度，紧度比普通压光的胶版纸好，印上文字，图案后可与黄板纸裱糊成纸盒。 商标纸 商纸面洁白，印刷性能良好，用于制作商标标志。 牛皮纸 包括箱板纸、水泥袋纸、高强度瓦楞纸、茶色纸板。牛皮纸是用针叶木硫酸盐本色浆制成的质地坚韧、强度大、纸面呈黄褐色的高强度包装纸，从外观上可分成单面光、双面光、有条纹、无条纹等品种，质量要求稍有不同。牛皮纸主要用于制作小型纸袋、文件袋和工业品、纺织品、日用百货的内包装。牛皮纸分为U、A、B3个等级。 瓦楞纸 瓦楞纸在生产过程中被压制成瓦楞形状，制成瓦楞纸板以后它将提供纸板弹性、平压强度，并且影响垂直压缩强度等性能。瓦楞纸，纸面平整，厚薄要一致，不能有皱折、裂口和窟窿等纸病，否则增加生产过程的断头故障，影响产品质量。 纸袋纸 纸袋纸类似于牛皮纸，大多以针叶木硫酸盐浆来生产，国内也有掺用部分竹浆、棉杆浆、破布浆生产的，因此纸袋纸机械强度很高，一般用来制作水泥、农药、化肥及其它工业品的包装袋。为适合灌装时的要求，纸袋纸要求有一定的透气性和较大的伸长率。 玻璃纸 玻璃纸是一种广泛应用的内衬纸和装饰性包装用纸。它的透明性使人对内装商品一目了然，表面涂塑以后又具有防潮，不透水，不透气，热封等性能，对商品起到良好保护作用。与普通塑料膜比较，它有不带静电、防尘、扭结性好等优点。玻璃纸有白色，彩色等。 白卡纸

印刷专业术语

印刷专业术语 1．出血位 出血位是指按工艺要求,页面的颜色或图片须超出裁切线3—5MM，称为出血。通常对于说明书或咭纸类产品，其出血位为3MM。对于裱粗坑类产品，其出血位加至5MM。 ”样式，避2．角线：角线是指用来印刷套位或裁切部位的线条。通常采取“=〢”此种样式，而不采用“ ╝ 免在制作说明书因折页走位而造成角线不能完全被切掉。 3．十字线：十字线是印刷用来套印的线条，通常的样式为“┤”。 4．牙口（叼口）：牙口是指纸张印刷时印刷机咬牙所咬住的部位，通常的牙口位为白色，其大小为8—12MM。5．规矩：单张纸胶印机的纸张定位部件。 6．前规：使纸张在牙口边缘准确定位的挡纸部件。 7．侧规（拉规）：使纸张侧边缘准确定位的部件，分为对面规和操作规两种。 8．拉规线：印刷时为了便于后工序清楚印张是采用何种侧规印刷而作的标识，通常在PS版上划线，确保纸张经印刷后，拉规线刚好位于纸张被侧规定位的地方。 9．飞达：飞达是印刷机输纸的传送装置。 10．针位：印张印刷时的定位边位。纸张有长短，印刷套色及裁切需有针位来对齐。 11对面针：对面针是指印刷时纸张是采用对面侧规来进行定位的，所印的印张即为对面针印刷。 12．挨身针：挨身针是指印刷时纸张是采用操作规来进行定位的，所印的印张即为挨身针印刷。 13．套印不准：在套色印刷过程中，印迹重叠的误差。 14．重影：在印刷品上同一色网点线条或文字出现的双重轮廓。 15．透印：印在纸张上的图文由背面可见。 16．密度：物体吸收光线的特性量度，即入射光量与反射光量或透射光量之比，用透射率或反射率倒数的十进对数表示(?ɡ1/β). 17．反射稿：指不能透光的原稿。 18．透射稿：指能透光的原稿如底片、反转片。 19．阴图：通过照相、电分或激光照排机制作的图片，图片上的明暗阶调与原稿的明暗阶调完全相反。20．阳图：通过照相、电分或激光照排机制作的图片，图片上的明暗阶调与原稿的明暗阶调一致。 21．爆肥：手工晒版在感光片加隔透明厚胶片来曝光加肥。 22．实地：指没有网点的色块面积，通常指满版。 23．飞边：飞，裁切、去掉之意。飞边指切除出血边位，乃装订术语。 24．过底：印刷事故的术语。指墨层太厚来不及干燥，污染了压在上面的纸张背面。 25．炮：滚筒的俗称。 26．车头：车头是指印刷转速数。 27．开本：把一张全开纸裁切成面积相等的若干小张，叫多少开数装订成本，即为多少开本。 28．色令：平版印刷计量单位。以对开纸1000张印一色为一色令。一色令指的是一令纸单面印一色29．正反版印刷：印刷时纸张的两面均印刷，并且其印刷的内容不同。 30．自反版印刷：印刷时两面的印刷内容完全相同，同时又分为左右自反和天地自反两种。 31．左右自反版：左右自反版是指印刷时先印正面，印反面时不用换版，印张的牙口位同正面一样。32．天地自反版：天地自反版是指印完正面后，印反面时是以原印张的版尾为印反面时牙口位。 33．封面（又称封一、前封面、封皮、书面） 封面印有书名、作者、译者姓名和出版社的名称。封面起着美化书刊和保护书芯的作用。 34．封二（又称封里） 是指封面的背页。封里一般是空白的，但在期刊中常用它来印目录，或有关的图片。 35．封三（又称封底里三）

印刷行业术语(中英)

包衬c y l i n d e r-p a c k i n g 包装印刷p a c k a g e p r i n t i n g 报价单、价目单p r i c e l i s t?? 报纸印刷n e w s p a p e r p r i n t i n g 背面粘脏s e t-o f f 承印物p r i n t i n g s t o c k 打样p r o o f i n g 印版printing image carrier 印版滚筒plate cylinder 印后加工post-press finishing 印刷printing 印刷材料printing material 印刷电路printed circuit? ? 印刷工业printing industry

印刷工艺printing technology 印刷故障printing trouble 印刷机械printing machinery 印刷技术printing technique 印刷科学printing science 印刷品printed matter 印刷适性printability 印刷图文体printing image carrier 原稿 制版 重影 摆版 版塞 版锁 版台 版托 薄铅版 不干胶标签印刷pressure-sensitive label printing 磁性版托magnetic block base 打纸型brush martix molding 电镀铅版electroplated stereotype 垫版make-ready 翻版印work and turn 分版plate distribution

纸行业术语

纸行业述语解释 带 包括双面压敏胶0带、压敏胶带、高级双面胶粘带、封箱胶带、胶粘带、纸质不干胶带。 芯 包括纸芯、瓦楞芯纸、纸筒芯、螺旋式纸筒芯。 纸板 纸板：一般将厚度大于0.1毫米的纸称为纸板。大体分为包装用纸板、工业用纸板、建筑纸板 及印刷与装饰用纸板四大类。一般定量小于２２５克／平方米被认为是纸，定量２２５克／平方米或以上 的被认为是纸板。 纸桶 包括纸方桶、纸管、纸筒芯、螺旋纸管。 板纸 又称纸板。 纸杯 是一种杯状液体包装容器，有冷热饮杯、快餐食品杯。 纸袋 按照袋边，底部及封底方式不同，有开口缝底袋、开口粘合角底袋、阀式缝合袋、阀式扁平六 角形端底粘合袋等四种纸袋型式。使用四层以上牛皮纸制袋，包装水泥、化肥等产品。根据被包装物的性 能，采用不同的纸袋型式。其他纸袋：包括水泥袋、饲料袋、蜡纸袋、化肥袋、复膜纸袋、四层纸袋、药 袋。 纸盒 纸盒包装在很大程度上是以其精美造型和装潢来宣传美化商品，提高商品的竞争性。由于纸盒 的造型和结构设计往往要由被包装商品的形状特点来确定，故其式样和类型很多，有长方形、正方形、多 边型、异型纸盒、园筒形等，但其制造工艺过程基本相同，即选择材料——设计图标——制造模板——冲压——接合成盒。 包装纸 用于包装的纸，要求强度高、含水率低、透气性小、无腐蚀作用。用于食品包装的纸还要求卫 生、无菌、无污染杂质等。包装用纸有牛皮纸、鸡皮纸、纸袋纸、羊皮纸、玻璃纸、柏油纸、防潮纸、火 药包装纸、中性包装纸、半透明纸、防锈纸、防油纸、食品包装纸、石蜡纸、茶叶袋纸、红电光炮纸、真 空镀铝纸等。 铜版纸 将颜料、粘合剂和辅助材料制成涂料，经专用设备涂布在纸板表面，经干燥、压光后在纸面形 成一层光洁，致密的涂层，获得表面性能和印刷性能良好的铜版纸。多用于烟盒，标签，纸盒等。 胶版纸 主要是单面胶版印刷纸。纸面洁白光滑，但白度、紧度、平滑度低于铜版纸。超级压光的胶版 纸，它的平滑度，紧度比普通压光的胶版纸好，印上文字，图案后可与黄板纸裱糊成纸盒。 商标纸 商纸面洁白，印刷性能良好，用于制作商标标志。 牛皮纸 包括箱板纸、水泥袋纸、高强度瓦楞纸、茶色纸板。牛皮纸是用针叶木硫酸盐本色浆制成的质地坚韧、强度大、纸面呈黄褐色的高强度包装纸，从外观上可分成单面光、双面光、有条纹、无条纹等品 种，质量要求稍有不同。牛皮纸主要用于制作小型纸袋、文件袋和工业品、纺织品、日用百货的内包装。 牛皮纸分为U、A、B3个等级。

印刷术语大全

印刷术语大全 出血：任何超过裁切线或进入书槽的图象。出血必须确实超过所预高的线，以使在修整裁切或装订时允许有微量 的对版不准? CMYK：青、品红、黄、黑---四种印刷颜色。 色域color gamut ：可以被彩色打印机处理的全部颜色。 分色color separation ：将原稿转化为与彩色印刷过程相兼容的结构形式的方法。 裁切线crop marks ：印在纸张周边用于指示裁切部位的线条。 直接制版direct-to-plate ：将已排版的数字页面文件由主计算机直接输出到激光制版机，免除了底片的制作 ，也称作 CTP （computer-to-plate)。 照相排字机?lmsetter：激光照排机的另一外名称，主要用于制作图象分色片? 四色印刷four-color printing ：用减色法三原色颜色）黄、品红、青）及黑色进行印刷，如果作用橙、栗色 入以褐黄色油墨进行印刷，不应将其称“四色印刷”而应称作“专色印 刷”或“点色印刷”? 灰平衡gray balance：色彩复制过程的重要特性。青、品红、黄油墨或呈色剂的调合可以产生颜色空间中的非彩色中性灰。 平版印刷 planographic printing：用平版施印的一种印刷方式。 胶印 offset lithography：印版上的图文先印在中间载体（橡皮滚筒）上，再转印到承印物上的印刷方式。 胶印机 offset printing press：按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机。 印刷工艺 printing technology：实现印刷的各种规范、程序和操作方法 DTP（Desktop Publishing System）：彩色桌面出版系统：将图象、文字输入到计算机中，利用计算机进行图象的处理与加工、图形的绘制，然后将图形、图象、文字拼合成整页版面，利用激光照排机将此电子版面输出，成为晒版原版。 CTP(Computer To Plate)计算机直接制版：印刷技术的进一步发展，不仅可由原稿直接制版，而且实现了计算机出版系统与印刷机直接接口，从原稿到印刷一步完成。 间接印刷 indirect printing：印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物表面的印刷方式。 原稿 original：制版所依据的实物或载体上的图文信息。 印版 printing plate：用于传递油墨至承印物上的印刷图文载体。通常划分为凸版、凹版、平版和孔版四类。 承印物 printing stock：能接受油墨或吸附色料并呈现图文的各种物质。 制版 plate making：依照原稿复制成印版的工艺过程。 图象制版 image reproduction：用手工、照明、电子等制版方法复制图象原稿的总称。 网目调 halftone,screen tone：用网点大小表现的画面阶调。 阳图 positive image：在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相一致的图象。 阴图 negative image：在黑白和彩色复制中，色调和灰调与被复制对象相反的图象。 分色 color separation：把彩色原稿分解成为各单色版的过程。 计算机照相排版系统 computerized phototypesetting system：由字符及排版指令输入装置、校改装置、校样输出装置、控制装置及照排主机等组成的成套排版设备。 拼版 make-up：将文字、图表等依照设计要求拼组成版。 晒版 printing down：用接触曝光的方法把阴图或阳图底片的信息转移到印版或其他感光材料上的过程。 打样 proo?ng：从拼组的图文信息复制出校样。 预涂感光平版 presensitized plate：预先涂覆感光层的，可随时进行晒版的平印版，简 称“PS”版。 印后加工 post-press ?nishing：使印刷品获得所要求的形状和使用性能的生产工序，例如装订。 双面印 perfect printing：用两块不同的印版，在同一承印物上同时完成正面和反面的印刷。 晒版原版 block copy：用于晒版的图文底片。 润湿装置 dampening system：平版印刷机组成部分，用于输送和调节润湿液的机构。 着水辊 form dampening roller：平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。 水斗辊 water fountain roller：从水斗输出润湿液的辊。 串水辊 dampening vibrator：轴向串动的传水辊。 输墨装置 inking unit：胶印机的组成部分，在每一印刷过程之前调节和传递油墨并将油墨均匀地涂布到印版着墨 inking up 通过墨辊将油墨涂布在印版图文部分?

印刷的专业术语英汉互译大全-Wwg

有关印刷的专业术语 彩盒： retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸： label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC（wood free uncoated）/ Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉：Matte coated paper / Matte/ Matt 单粉：SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board)？ 粉灰：CCNB / grey back (灰底)/ FBB(folding box board)（微软的称法） 牛皮纸：kraft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板： grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 2、印刷颜色 ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS，special color 四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑3、尺寸 size /dimension : 长：length 宽width 高 Height 深 Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf Manual booklet: 此一般为单黑说明书 Brochure:小册子一般为彩色说明书 页数：page count 页码：page number(NO.) 页 page 版panel；单张single sheet，切边 trim to size 对折 fold in half 3折 3 fold 风琴折：concertina fold accordion fold 骑马钉saddle stitch，staple 胶装perfect bound /binding Wire 钉 Wire-O binding YO圈 锁线：scwing 规格:specification 简称specs 车中线：single sewing 精装书：case(hard) bound book cloth book 空白页：unprint page blank page 未切页：uncut pages 封面：Cover 内文：Text/content

纸张结构与印刷性质

0.纤维定量：将纤维单根排列所形成的纸页的定量，即一层纤维形成的纸的定量。 Bf=纤维粗度（mg/m）/纤维宽度（μm）*1000 覆盖层：一定面积纸页上的纤维根数。 平均覆盖层：纸平面上任意一点的纤维平均数。C=b/βf （b：纸的定量）相对键接面积：总键接面积对可用于键接的总面积之比，一般通过紧度和光散射系数来反映。RBA=So-S/So(So:推算出的未键接的网状结构的光散射系数值。S：纸页的光散射系数值。 纤维的定向排列指的是纸页结构中的各向异性。各向异性形成原因：浆流中每个质点的流速不可能完全一致，因此，纤维上每个质点受到流速的作用力就不一样，这种作用力的差异使纤维受到力矩的作用，力矩作用使纤维顺浆流方向流动，也就是说，只有纤维的横断面上纤维受到的力矩最小。影响纤维定向排列的因素：①纤维性质的影响（长度、挺度、浆浓）长纤维比短纤维更易于定向，浆浓较大，各向异性较弱。②网部的层流剪切（速差）：浆网速差大，定向程度高。③浆流喷射。④湍动：适当湍动可以降低纤维排列的各向异性。 1.纤维定向排列对纸张的性能有何影响，如何降低纤维的定向排列？ 答：纤维的定向排列是机制纸的一个显著特点。指纸页结构中的各向异性。它直接影响纸的平面机械性能和尺寸稳定性。通常用纤维定向排列指数和定向排列角来描述。定向排列指数小，纸张在各方向上的性质相似，抗张强度或其他机械性能的纵横比较小，是有利的；纸水分变化时，偏离纸机方向的定向排列角导致纸张尺寸稳定性不好。纤维在纸页厚度方向排列的变化，即纸页表面和中间层之间排列不同影响弯曲的挺度，两表面之间排列不同，会导致卷曲。降低纤维定向排列的方法有：①调节浆网速差到合适值②纤维的流动和成形条件的改善（流浆箱角度、唇板开度、着网点位置等），产生高强微湍流，可以防止纤维絮聚，提高纸张匀度，降低纤维排列的各向异性③改善干燥方式，在保证纸张干度要求下，升温尽量缓慢和均匀，防止不均匀干燥造成纸幅收缩导致横向纸幅纤维定向排列角变化。 2.分析纸张产生两面差的原因，总结减轻纸页两面差的措施。 答：原因①浆网速差—网面速差大，致使网面纵向排列的纤维比正面多，产生两面差②正面细小纤维的留着率高于网面③细小纤维表面积大，对染料有较大亲和力④纸浆配比—纤维长度均匀的纸浆，抄成纸张的两面差小⑤施胶剂正反面留着率不同⑥颜料正反面留着率不同⑦在网部以后的压榨、干燥、施胶和压光等工序也会有出现两面差的可能性 措施：①采用夹网成形—双网两面成形②在长网纸机上增设叠网—使纸页正面也进行适当脱水③采用助留剂—尽可能增加填料和细小纤维在反面的保留，减少流失④合理使用压榨和压光方法⑤进行表面施胶或涂布（双面）

印刷术语

印刷专业英语 1.印后after-press 2.小册子Brochure/booklet/pamphlet/handbook 3.牛皮纸brown wrapping /kraft /vellum 4.展示盒/陈列盒display box 5.铜版纸coated paper 6.衬纸endpaper 7.切纸cutting 8.激光烫hologram stamping['hɑl?,gr?m 9.礼盒gift box 10.烫金gold blocking 11.金烫/烫金gold stamping 12.双灰greyboard 13.标签label 14吸塑油heat-sealed coating 15.制版Plate making 16.印前pre-press 17.工艺流程schedule 18.印刷机printing press/imprinter 19.四色墨process 20.专色special colours 21.丝网silk-screen 22.银烫/烫银silver stamping 23.白板纸white board 24.灰底白板纸grey board 25.白卡纸ivory board, white cardboard 26.铜版纸、光铜纸copperplate paper, art paper 'kɑp?,plet] 27.牛皮纸Kraft paper 28.单面牛皮纸semi-kraft paper 29.胶版纸glazed printing paper 30.上光Glaze 31.亚膜Matt lamination：[,l?m?'ne??n] 32.亮膜Glossy lamination 33.粘性tack 34.颜色密度Density 35.丝网印刷screen printing 37.覆膜laminating 38.压痕creasing 39.纸盒衬纸carton liner paper 40折纸机paper folder . Corrugated board瓦楞纸: Corrugating medium 瓦楞Flutes 瓦楞的形状/大小

最新印刷术语大全

印刷术语大全

仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢10

?某个无线电台。在印刷中，字母的须序也可能暗示着四色印刷的印刷顺序。因此，KCMY往往表明油墨印刷为黑、青、品红、黄。 ? ?- 客户/服务器：（client/server） ?称作“服务器”的中心控制计算机与称作“客户机”的分散的计算机相联的计算模式。客户机可利用服务器上的软件来完成特定的工作。 ? ?- 色域：(color gamut) ?可以被彩色打印机处理的全部颜色。 ? ?- 分色：(color separation) ?将原稿转化为与彩色印刷过程相兼容的结构形式的方法。 ? ?- 色彩空间：（color space) ?一种三维或四维定位坐标系统，每一均为代表一种由三（RGB）或四（CMYK）变量定义的颜色。 ? ?- 裁切线：（crop marks) ?印在纸张周边用于指示裁切部位的线条。 ? ?- 密度：（density) 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢10

?反射密度指一种表面的遮光能力；透射密度指一种过滤器的遮光能力。? ?- 直接制版：（direct-to-plate) ?将已排版的数字页面文件由主计算机直接输出到激光制版机，免除了底片的制作，也称作CTP （computer-to-plate)。 ? ?- 下载：（download) ?将数据从一台计算机向另一台计算机或诸如打印机这样的设备进行传输。 ? ?- 照相排字机：（filmsetter) ?激光照排机的另一外名称，主要用于制作图象分色片。 ? ?- 四色印刷：（four-color printing) ?用减色法三原色颜色）黄、品红、青）及黑色进行印刷，如果作用橙、栗色入以褐黄色油墨进行印刷，不应将其称“四色印刷”而应 ? ?称作“专色印刷”或“点色印刷”。 ? ?- 灰平衡：（gray balance) 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢10

纸张的组成教案

《纸张的组成》教学设计 一、教学目标： 1、知识与技能目标：（1）认识纸张是最重要的承印物 （2）掌握纸张的主要组成成分及各成分的作用 2、过程与方法目标：（1）课堂导入时通过开放性问题的提问，培养学生的 发散性思维 （2）通过课堂的分析和讲解，启发学生联系生活实际， 加强理解能力。 3、情感与态度目标：激发学生的学习兴趣和求知欲，形成良好的学习态度 和学习氛围。 二、教学重难点： 重点：纸张的主要成分及各成分的作用 难点：纸张各成分的作用 三、教学方法：讲授法、讨论法等。 四、教学课时：1课时 五、教学过程： 1、导入课程 （1）通过前面的学习，同学们知道印刷可在各种材质上进行，请大家举例。 木材，玻璃，纸张，陶瓷，金属，布等等。 承印物概念：承印物是能够接受油墨或吸附色料的并呈现图文的各种物质的总称。 （2）在大家所举的例子中，哪种是最为常见的？学生回答：纸张提问：没有纸张生活会怎样？ 纸张是最重要的承印物。 2、植物纤维 提问：纸张的最基本成分是什么？（学生回答植物纤维） 提问：植物纤维来源于哪里？这些不同的材料做成的纸张有何不同？（学

生回答，互动） （1）植物纤维的来源： ①针叶木木质由95％的管细胞构成，髓线细胞及树脂道约5％，其杂细胞不多，所得到的木浆较纯，且纤维长，可用来造高强度的高级纸张。 ②阔叶木 木质部20％～40％是导管，纤维较针叶木短，含有很多杂细胞，造出的纸疏松，不透明，一般用来制造印刷类纸。 ③麦草 纤维一般长度在1.30～1.71mm之间，麦草制造的纸强度较低，一般用来制造书写和印刷用纸 ④芦苇其品种多，纤维长度一般在0.95～1.52mm之间，杂细胞含量约占35％，芦苇制造的纸强度低，一般用来制造印刷用纸。 ⑤蔗渣是甘蔗制糖后残剩的纤维物质，纤维长度大部分为1.47～3.04mm，一般用来制造半透明纸，书写纸、印刷用纸。 ⑥棉纤维棉纤维现为长度可达到20～56mm。杂细胞含量很少，可用于制造钞票纸、证券纸、晒图纸等高档纸。 （2）植物纤维的组成 ①纤维素 天然高分子化合物，无色、无味，化学性能不活波，不溶于水。是由葡萄糖分子聚合而成的（C6H10O5）n ②半纤维素 类似于纤维素的多糖类有机化合物，聚合度一般在200左右（与纤维素相比，不过半数，故而得名）。化学稳定性差，亦不容于水，但是有良好的吸附性和亲水性，极易吸水膨胀。 ③木质素 一种立体网状结构的大分子，结构复杂，坚硬，呈黄褐色。不溶于水，能被氧化剂氧化。 是纸张中的有害成分，在日光和空气的作用下，使纸张质地发脆，机械强度下降，并且发黄。

有关印刷的专业术语

有关印刷的专业术语 彩盒：retail box/color carton 礼盒：gift box 说明书：manual/booklet 贴纸：label 商标：brand 木盒：wood box 卡牌：tag/card 海报：poster 杂志：magazine 1、纸质：paper stock /(raw) material 书纸：WFUC（wood free uncoated）/Woodfree 铜板：WFC(wood free coated) / Art paper /Gloss Artpaper/ C2S ---Coated two sides 哑粉：Matte coated paper /Matte/ Matt 单粉：SBS C1S 双面白或者单粉：WBB(White back board)？ 粉灰：CCNB /grey back (灰底)/FBB(folding box board)（微软的称法） 牛皮纸：Craft paper 坑纸：Corrugated Paper Flute A(A坑) 纸板:：pasteboard 双灰板：grey board 再生纸：recycled(循环) paper 合成纸：synthetic paper 格拉辛底：glassine paper 胶底纸：adhesive label 可移胶底纸：Removable label 非可移胶底纸：Permanent label 彩纸：printed paper 卡纸：Paperboard，board , card board 面纸：Top sheet 底纸：Liner sheet 雪銅：Coated art paper再生紙：NR recycle paper 2、印刷颜色ink information/printing 单黑：black ink only, 专色：PMS，special color 四色：4 colors CMYK----- Cyan 青, Magenta 品红, Yellow 黄, black 黑 3、尺寸size /dimension : 长：length 宽width 高Height 深Depth 厚度：thickness 展开尺寸：open size/flat size 成型尺寸：close size/finished size 内尺寸：inner size 外尺寸：outer size 压线：score line 4、说明书装订和页数page and bindery 单张说明书:leaf let /leaf

包装印刷中英文专业术语大全

包装印刷中英文专业术语大全 刀版die plate 菲林printing film/artwork 数码印刷digital printing 印前工序prepress process 包装种类 包装盒 packaging 天地盖盒lid and base box 彩盒color printing box 储物盒storage box 展示盒display stand 翻盖盒/可折叠盒folding paper box 珠宝盒Jewelry box 茶叶盒tea box 鞋盒shoe box 盒Box 纸盒 paper box 硬纸盒rigid paper box 瓦楞纸盒corrugated paper box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒presentation box 礼品盒gift box 展示盒showing box

箱Case 纸箱Carton 外箱master carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O．C．C．) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 集装箱Container 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag／Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag

纸张的组成与制造

第一章纸张的组成与制造 1、纤维素化学结构特点： ①醇羟基的存在，可发生氧化、酯化和醚化反应，分子间形成氢键、吸水、润胀等都与分子中存在的羟基“－OH”有关。 ②隐性醛基的存在，具有潜在的还原性，整个大分子具有极性和方向性。 ③由于甙键的存在使纤维素大分子对水解作用的稳定性降低，在浓酸或高温下与水作用可使甙键断裂，使大分子降解。 2、半纤维素性质: 半纤维素的聚合度一般200左右，半纤维素含有大量的羟基，因而吸水润胀能力较纤维素大，能够溶于沸水、稀碱液和热稀酸中。在打浆过程中增加纤维的润胀、水化和细纤维化，提高纤维的柔软性，因而能提高纸张的强度。但半纤维素含量高的纸张，形稳性差。 3、木素性质: 木素存在于植物中起黏结纤维增强植物组织强度，起支撑的作用。胞间层中木素的浓度最高，要分离纤维，就必须除去木素。木素是疏水物质，不易吸水润胀.木素残留在纸张中会使纸张显黄色，影响纸张的白度。木素在化学结构上极不稳定，能够溶解于酸碱溶液中，在各种氧化剂的作用下能够发生分解，利用这一性质，可尽量保存原料中的纤维素和半纤维素，而除去木素。 4、施胶 施胶的目的：给予纸张抗液体渗透和扩散的性能。 施胶的原因： ①纤维本身和纤维间存在大量毛细孔，纤维与半纤维分子中含有亲水的羟基（—OH），因此亲水。 ②纤维与纤维，纤维与填料，填料与填料之间的结合强度，不能满足印刷（特别是胶印）的需要。 松香胶沉淀物定着到纤维表面之后，只有发生定向排列，才能取得抗液性的施胶效果。干燥前 干燥后 5、制浆优缺点 机械浆 优点：纤维得率高（90%的木材转化为木浆）、不明度高、印刷性能好 缺点：强度低(纤维短小,木质素未被除去)、易返黄弹性小、能耗高（热磨机械浆制浆法）最终用途：新闻纸、期刊、书籍、平装书 化学浆

印刷行业术语

印刷行业术语及中英对照 1.纸的单位： A.克：一平方米的重量(长×宽÷2)=g为重量 B.令：500张纸单位称：令(出厂规格) C.吨：与平常单位一样1吨=1000公斤，用于算纸价。 2.纸的规格及名称： A.纸最常见有四种规格： (1).正度纸：长109.2厘米.宽78.7厘米 (2).大度纸：长119.4厘米.宽88.9厘米 (3).不干胶：长765厘米.宽535厘米 (4).无碳纸：有正度和大度的规格，但有上纸.中纸.下纸之分，纸价不同(见纸价分类)。 B.纸张最常见的名称：

(1).拷贝纸：17g正度规格：用于增值税票，礼品内包装，一般是纯白色。 (2).打字纸：28g正度规格：用于联单.表格，有七种色分：白.红.黄.兰.绿.淡绿.紫色。 (3).有光纸：35-40g正度规格：一面有光，用于联单.表格.便笺，为低档印刷纸张。 (4).书写纸：50-100g大度.正度均有，用于低档印刷品,以国产纸最多。 (5).双胶纸：60-180g大度.正度均有，用于中档印刷品以国产.合资及进口常见。 (6).新闻纸：55-60g滚筒纸.正度纸.报纸选用。 (7).无碳纸： 40-150g大度.正度均有，有直接复写功能，分上.中.下纸， 上中下纸不能调换或翻用，纸价不同，有七种颜色，常用于联单.表格。 (8).铜版纸： A.双铜80-400g正度.大度均有，用于高档印刷品。

B.单铜：用于纸盒.纸箱.手挽袋.药盒等中.高涤 (9).亚粉纸：105-400g用于雅观.高档彩印。 (10).灰底白版纸：200g以上，上白底灰，用于包装类。 (11).白卡纸：200g，双面白，用于中档包装类。 (12).牛皮纸：60-200g，用于包装.纸箱.文件袋.档案袋.信封。 (13).特种纸：一般以进口纸常见，主要用于封面.装饰品.工艺品.精品等印刷。 3、报价公式及技巧： (1).认真观察客户实力和客户印刷样。 (2).仔细测量样品规格和纸质及各种印后.印前工序。 (3).用计算器详细计算成本和盈利。 (4).报价采用双关语，价不高(指不高出客户心理价)价不低(指低出同行价)。