常用保险术语(中英对照版本)

常用保险术语

保险费率 premium rate

单位保险金额应该收取的保险费。

损失 loss

非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。

损失程度 loss severity

保险标的可能遭受的损失的严重程度。

直接损失 direct loss

由风险事故导致的财产本身的损失。

间接损失 indirect loss

由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。

保险 insurance

投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。

财产保险 property insurance

以财产及其有关利益为保险标的的保险。

企业财产保险 commercial property insurance

以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。

营业中断保险 business interruption insurance

以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。

机器损坏保险 machinery breakdown insurance

以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。

货物运输保险 cargo insurance

以运输途中的货物为保险标的保险。

海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance

以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。

陆上货物运输保险 inland transit insurance

以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。

航空货物运输保险 air cargo insurance

以通过航空运输方式运输的货物为保险标的的保险。

工程保险 engineering insurance;project insurance

以工程项目中的财产及其赔偿责任为保险标的的保险。

建筑工程保险 construction all risks insurance

以在建工程的主体在整个工程建设期内，发生的与工程相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。

安装工程保险 erection all risks insurance

以各种机器设备在安装、调试期间内，发生的与机器设备相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。

责任保险 liability insurance

以被保险人对第三者依法应承担的赔偿责任为保险标的的保险。

公众责任保险 public liability insurance

以被保险人在约定的地点范围内进行生产、经营或其他活动时，对因发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。

雇主责任保险 employer's liability insurance

以被保险人对其所雇佣的员工在受雇期间从事相关工作时因意外事故或患职业病导致伤残、死亡或其他损失的赔偿责任为保险标的的保险。

产品责任保险 product liability insurance

以被保险人所生产、出售、加工、经销和弃置产品或商品，或被保险人完成工作或操作，在承保区域内造成事故，导致使用、消费或操作该产品或商品的人或其他人的人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。

保险责任 coverage

保险合同中约定的，保险事故发生后应由保险人承担的赔偿或给付保险金的责任。主险/基本险 main coverage

可单独投保的保险产品。

附加险 rider

不可单独投保而必须附加于主险或基本险，用来补充主险的保险范围的保险产品。投保 application

个人或单位购买保险产品的过程。

投保人 applicant

与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。

保险人 insurer

与投保人订立保险合同，并承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。

被保险人 insured

其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人，投保人可以为被保险人。

附加被保险人 additional insured

保险合同中约定的、受保险合同保障的，处于从属地位的被保险人。

保险标的 insured object;insurance object

作为保险对象的财产及其有关利益或者人的寿命和身体。

保险利益/可保利益 insurable interest

投保人或者被保险人对保险标的具有的法律上承认的利益。

重要事实 material fact

对保险人决定是否承保或以何种条件承保起决定作用的事实。

告知 disclosure;representation

投保人在订立保险合同时将与保险标的或被保险人有关的重要事实以口头或书面的形式向保险人作陈述的行为。

投保单 application form

投保人为订立保险合同而向保险人提出的书面要约。

核保 underwriting

保险公司在掌握保险标的的重要事实的基础上，对可保风险进行评估与分类，进而决定是否承保、以何种条件承保的过程。

承保风险 peril covered

保险合同中载明的保险人同意承保的风险。

最大可能损失 maximum probable loss

在正常情况下，对某一被保险财产受损所预测的最大损失额。

重复保险 double insurance

投保人对同一保险标的、同一保险利益和同一保险事故分别向两个及两个以上的保险人订立保险合同，且保险金额总和超过保险价值的保险。

保险金额/保额 sum insured；sum assured；amount insured

保险人承担赔偿或者给付保险金责任的最高限额。

赔偿限额 limit of indemnity

保险合同中约定的，当保险事故发生后，保险人所承担的赔偿金额上限。

开口保单 open cover;open policy

保险人与投保人事先约定投保货物的范围、险别、保险条款、保险费率以及每批货物的最高保险金额等内容，但不约定保险总金额的保险合同。

保险合同条款 terms and conditions of insurance contract;policy wording 保险合同中约定双方权利义务及其他有关事项的条款。

保险合同基本条款 basic clause of insurance contract

根据《保险法》一定要载明的保险合同条款。

保险合同附加条款 additional clause of insurance contract

在保险合同基本条款的基础上由保险合同当事人另行约定的条款。

特别约定 special agreement

由保险合同当事人就某些事项在保险合同中特别加以说明的附加条款。

保险单/保单 policy

保险合同成立后，保险人向投保人签发的保险合同的正式书面凭证。

保险凭证 insurance certificate

保险公司签发的证明保险合同已经成立，一般不记载保险条款的书面凭证。

批单 endorsement

保险人在保险单或者其他保险凭证上附贴的证明保险合同变更的文件。

保险合同成立 establishment of insurance contract

投保人提出保险要求，经保险人同意承保，并就合同内容达成一致的行为。

保单签发/出单 policy issuing

保险人向投保人出具保单，表示保险合同成立的行为。

保险合同生效 effectiveness of insurance contract

依法成立的保险合同，根据法律规定或合同约定在保险合同当事人之间产生法律约束力。

保险合同失效 defeasance of insurance contract

生效后的保险合同因某种原因而失去其法律效力。

保险期间/保险期限 period of insurance;policy period

根据保险合同的约定，保险人为被保险人提供保险保障的期间。

保险合同变更/批改 insurance contract modification

在保险期限内，保险合同当事人依照法律规定的条件和程序，在协商一致的基础上，对保险合同的某些条款进行的修改、补充或删除的行为。

批改申请 endorsement application

在保险期限内，投保人向保险人提出的请求变更保险合同的申请。

退保 surrender

在保险期限内，投保人向保险人要求解除保险合同的行为。

退保费用 surrender charge

在退保时，保险人根据保险合同的约定和合同已经生效的时间向投保人收取的费用，一般包括营业费用、代理佣金以及保险公司承担保险责任所收取的费用等。

保险合同终止 termination of insurance contract

因某种法定或合同约定事由的出现导致保险合同当事人的权利义务关系的结束。

保险合同解除/保单解除 terminate an insurance contract

在保险期限内，保险当事人双方协商、或根据法律规定、或根据保险合同的约定行使解除权，使保险合同终止的行为。

保单期满 policy expiration

保险合同约定的合同期限届满，保险人不再为此后发生的保险事故承担保险责任。

续保 renewal

在保单期满前，投保人向保险人提出申请，保险人同意以原合同承保条件或者以一定附加条件继续承保的行为。

追溯期 retroactive period

责任保险合同中，保险合同当事人约定的从保险责任起始日向前追溯的一段时间，保险人对此期间发生的保险事故承担保险责任。

报告期/发现期 discovery period

责任保险合同中，保险合同当事人约定的从保险责任终止日往后延续的一段时间，保险人对此期间报告的但发生在保险期限内的保险事故承担保险责任。

保险事故 insured event

保险合同约定的保险责任范围内的事故。

意外事件/意外事故 accident

外来的、突发的、非本意的和非疾病的导致被保险人身体受到伤害或财产遭受损失的客观事件。

出险 loss occurred

保险期限内保险事故的发生。

物质损失 physical damage;physical injury

发生保险事故后保险标的本身的实际损失。

部分损失 partial loss

保险标的遭受损失，但其受损程度未达到全损程度的物质损失。

全部损失/全损 total loss

保险标的完全损毁或灭失，全损可分为实际全损、推定全损与协议全损。

实际全损 actual total loss;absolute total loss

保险标的发生保险事故后灭失，或者受到严重损坏完全失去原有形体、效用，或者不能再归被保险人所拥有。

推定全损 constructive total loss;technical total loss

保险标的发生保险事故后其实际全损已经不可避免，或者为避免发生实际全损所需支付的费用超过保险价值。

部分全损 total loss of part

在海上保险中，作为保险标的的一批货物中可以分割的一件或者数件货物发生的全部损失。

共同海损 general average

在同一海上航程中，船舶、货物和其他财产遭遇共同危险，为了共同安全，有意地、合理地采取措施所直接造成的特殊牺牲、支付的特殊费用。

单独海损 particular average

船舶或货物在运输过程中，因受海上风险和外来风险所造成的除共同海损之外的损失。

意外伤害 accidental injury

意外事件导致被保险人的身体伤害。

意外身故 accidental death

意外事件导致的被保险人的死亡。

意外残疾 accidental dismemberment

意外事件导致的被保险人的人体器官缺损或机能丧失。

意外烧伤 accidental burns

因遭受火、沸水和蒸气等意外事件的侵害导致的被保险人受伤。

后遗伤残 residual disability

被保险人在一定时期的暂时性伤残之后虽可以继续工作，但无法完全恢复工作能力的伤残。

报案/出险通知 claim notification；notice of loss

投保人、被保险人或者受益人将保险事故通知保险人的行为。

立案 claim registration

保险人受理报案并将报案内容记录在册的行为。

索赔 claim

保险事故发生后，被保险人或受益人依照保险合同约定向保险人请求赔偿保险金的行为。

给付请求 benefit request

保险事故发生后，被保险人或受益人依照保险合同约定向保险人请求给付保险金的行为。

索赔材料 claim document

投保人、被保险人或受益人向保险人提供的与确认保险事故的性质、原因和损失程度等有关的证明和资料。

损失通知书 loss notice;loss advice

保险事故发生后，投保人、被保险人或受益人向保险人发出的报告有关保险标的损失情况的书面通知。

损失证明 proof of loss

投保人、被保险人或受益人向保险人提供的有关保险事故造成的损失程度的证明。

索赔时效 limitation period ；time bar period

自被保险人或受益人知道或者应当知道保险事故的发生之日起的一段时间，在此期间被保险人或受益人具有索赔或给付请求的权利。

报案延误/报案延迟 reporting delay

投保人、被保险人或受益人实际报案时间迟于保险合同约定的或合理的报案时间。

案件撤销 claim withdrawal

由投保人、被保险人或受益人撤消理赔案件的行为。

保险欺诈 fraud

投保人、被保险人或受益人在没有发生保险事故的情况下谎称发生了保险事故，或者故意制造保险事故，或者在保险事故发生后以伪造、编造的有关证明、资料和其他证据来编造虚假的事故原因或者夸大损失程度，向保险人提出索赔或给付请求的行为。

报案人 case reporter

向保险人报告保险事故的个人。

索赔人/索赔申请人 claimant；claim declarer

保险事故发生后，向保险人提出索赔的个人或单位。

被索赔人 claimee

收到索赔申请的一方，一般指保险人。

理赔联系人 claim contact

索赔人指定的能够联系到该索赔人的个人或者单位。

赔案记录人 claim recorder

受理报案、记录报案内容的保险公司雇员。

施救费用 sue and labour costs

保险事故发生后，救助方在施救过程中所发生的必要的、合理的费用。

核赔 claim handling

被保险人或受益人提出索赔或给付请求后，保险人对索赔材料进行审核、调查，作出赔付或拒赔决定的过程。

期内索赔制/索赔发生制 claim-made basis

只有保险事故在保险期限或追溯期内发生，且索赔在保险期限内提出，保险人才对保险责任范围内的索赔予以赔付。

期内发生制/事故发生制 occurrence basis

只要保险事故在保险期限或追溯期内发生，无论索赔在何时提出，保险人均对保险责任范围内的索赔予以赔付。

理赔调查/理赔查勘 claim investigation

保险人对保险事故的性质、原因、损失程度和责任认定等方面进行的调查，包括非现场调查和现场查勘。

查勘人 surveyor;claims investigator

负责保险事故调查并缮制调查报告的个人或单位。

定损 loss assessment

确定保险标的实际损失的过程。

赔付 settlement;claim payment

保险人向被保险人或受益人赔偿或者给付保险金的行为。

保险金 insurance benefit

保险事故发生后，保险人根据保险合同的约定的方式、数额或标准，向被保险人或受益人赔偿或给付的金额。

保险金领取人 benefit receiver

领取保险人支付的保险金的个人或单位。

拒赔 declinature

保险人对不属于保险责任的索赔或给付请求作出的拒绝赔偿或拒绝给付的决定。结案 closed claims

保险人对赔案中应承担的义务和应享有的权利执行完毕的状态。

赔款 claim payment

保险人对保险事故造成的损失，根据合同约定向被保险人或受益人给予的经济补偿。

比例赔偿方式 principle of average

在不足额保险的情况下，对于保险标的的实际损失，保险人按保险金额与保险价值的比例承担赔偿责任的赔偿方式。

分摊原则 principle of contribution

在重复保险中，当保险事故发生后，各保险人采取一定的分摊方法分配赔偿责任，使被保险人既能得到充分的补偿，又不会超过其实际损失而获得额外的利益。

比例责任分摊 contribution by limits

在重复保险中，各保险人按其承保的保险金额在保险金额总和中的比例来承担赔偿责任的分摊方式。

追偿/代位求偿 recovery

保险人赔偿保险金后，以代位求偿权向第三者责任方提出索赔的行为。

代位 subrogation

保险人赔偿保险金后，依法或按保险合同约定取得的向造成保险事故的第三者责任方请求赔偿的权利，或取得对受损保险标的的部分或全部权利。

权利代位 subrogation of right;transfer of right of recovery

因第三者造成保险事故，保险人自赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使向第三者责任方请求赔偿的权利。

代位追偿原则 principle of subrogation

在财产保险中，保险标的发生保险事故造成推定全损，或者保险标的由于第三者责任导致的损失，保险人按照合同约定履行赔偿责任后，依法取得对保险标的的所有权或对保险标的的损失负有责任的第三者责任方的追偿权的原则。

代位求偿权 right of subrogation

在财产保险中，保险人赔偿保险金后享有的、由被保险人转移而来的、向对被保险人负有赔偿责任的第三者责任方请求赔偿的权利。

权益转让书 subrogation receipt

被保险人出具的证明已获得保险人赔偿并将向第三者责任方追偿的权利转让给保险人的书面文件。

委付 abandonment

保险标的发生推定全损，被保险人要求保险人按照全部损失赔偿后，无条件的将保险标的的一切权利和义务转移给保险人的行为。

残值 salvage

被保险的财产遭受损失后剩余的经济价值。

保险中介 insurance intermediary

介于保险机构之间或保险机构与投保人之间，专门为保险交易双方提供保险销售、业务咨询、风险管理、投保方案安排、风险评估、损失鉴定与理算、代理查勘及理赔等服务，并从中依法获取佣金或服务费的个人和单位。

保险经纪人 insurance broker

基于投保人的利益，为投保人与保险公司订立保险合同提供中介服务，并依法收取佣金的单位。

保险代理人 insurance agent

根据保险公司的委托，向保险公司收取代理佣金，并在保险人授权的范围内代为办理保险业务的个人或单位。

保险公估人 loss adjuster

受保险当事人的委托，专门从事保险标的或保险事故的评估、鉴定、勘验、估损或理算业务的单位。

保险专业代理机构 corporate insurance agent

根据保险公司的委托，专门从事保险代理业务的单位。

保险兼业代理机构 sideline insurance agent

根据保险公司的委托，在从事自身业务的同时，指定专人为保险公司代办保险业务的单位。

风险管理顾问服务 risk management consultancy service

保险经纪人为客户全面识别、评估和管理风险，帮助客户以合理的成本获得最大风险保障的服务。

保险代理合同 insurance agency contract

保险代理人与保险人订立的确定代理关系、约定双方权利义务关系的协议。

已决赔案 settled claims

已立案且已结案的案件，包括已结案已付款和已结案未付款的案件。

未决赔案 outstanding claims

已报案但尚未结案的案件，包括已立案和已报案未立案的案件。

已决赔款 settled loss

已立案且已结案的赔案的累计赔偿金额，包括已结案已付款和已结案未付款的赔案的累计赔偿金额。

未决赔款 outstanding loss

已报案但尚未结案的赔案的累计估损金额，包括已立案和已报案未立案的赔案的累计估损金额。

承保能力 underwriting capacity;capacity of insurer

保险公司忍受风险、接受风险的能力，决定承保能力的主要因素是保险公司的实际偿付能力、自留风险能力和获得再保险的能力。

?Absolute Liability绝对责任

?Actual Total Loss实际全损

?air insurance飞机保险

?Annuities Insurance年金保险

?All Risks一切险

?Approved承保

?Application投保单

?Applicant投保人

[编辑]

B

?Beneficiary受益人

[编辑]

C

?Cash Insurance现金险

?Cash Loss现金赔款

?Claim索赔

?Constructive Total Loss推定全损

?Co-insurance共同保险

?Claim Settlement理赔

?redit Insurance信用保险

[编辑]

D

?Dividend System红利制度

[编辑]

E

?Erection All Risks Insurance安装工程一切险?Enterprise Property Insurance企业财产险?Endowment Assurance生死两全险?Excess of Loss Reinsurance超额赔款再保险?Extraneous Risks附加险

?Extra Charges额外费用

[编辑]

?Fault Liability过失责任险

?Fidelity Bond忠诚保证保险

?Fire Insurance火灾险

?First Loss Insurance第一损失保险

?Free from Particular Average平安险

?Freight Insurance运费保险

[编辑]

G

?Grace Period宽限期

?Group Life Insurance团体人身保险

?Group Life Accident Insurance团体人身意外伤害险

[编辑]

H

?Health Insurance健康保险、疾病保险/(sickness insurance疾病保险) ?Hull Insurance船舶保险

[编辑]

I

?Insurance Fond保险基金

?Insurance Protection Fond保险保障基金

?Insurance Company保险公司

?Insurance Contract保险合同

?Insurance Certificate 保险凭证

?Insurance Clauses 保险条款

?Insurance Subject保险标的

?Insurance Amount保险金额

?Insurance Value保险价值

?Increase Value Insurance增值保险

?Increase Value Clause 增值条款

?Insurance Agent保险代理人

?Insurance Broker保险经纪人

[编辑]

J

?Joint Life Insurance联合人寿保险

[编辑]

L

?Level Premium均衡纯保费

?Life Insurance人寿保险

?Life Accident Insurance人身意外伤害险

?Life Insurance Actuary人寿保险精算师?Liability Insurance责任保险

?Loss Ratio损失率

[编辑]

M

?Main Insurance主险

?Marine Insurance海上保险

?Multiple Insurance重复保险

[编辑]

N

?Natural Premium自然纯保费

[编辑]

P

?Peril 危险事故

?Personal Pension Annuities退休年金保险?Personal Insurance人身保险

?Policy保险单

?Product Liability Insurance产品质量保险?Product Quality Bond Insurance产品质量保证保险?Property Insurance财产保险

?Pure Risk纯粹危险

?Pure Endowments定期生存保险

?Public Liability Insurance公共责任险?Proximate Cause近因

?Property Insurance for Home家庭财产险

?Profit Loss Insurance利润损失险

?Principle of Compensation损失补偿原则?Product Liability Insurance产品责任险?Professional Liability Insurance职业责任险

[编辑]

R

?Reinsurance 再保险

?Risk Management风险管理

[编辑]

S

?Salvage Charge救助费用

?Sue and Labor Expenses施救费用

?Solvency偿付能力

?Subrogation Right代位求偿权

[编辑]

T

?Term Insurance定期保险

?Theft Insurance盗窃险

?To Cancel退保

[编辑]

U

?Unvalued Insurance不定值保险

?Utmost Good Faith最大诚信

[编辑]

V

?Valued Insurance定值保险

[编辑]

W

?Whole Life Insurance终身保险

?Workers Compensation and Employer Liability Insurance劳工保险和雇主责任保险

【 A 】

Abandonment 见" 委付" / Actual Total Loss 见" 实际全损" / All Risks 见" 一切险" Annuities Insurance 见" 年金保险" / Applicant 见" 投保人" / Application 见" 投保单" Automatic Premium Loan 见" 自动垫交保险费贷款" / Approved 见" 承保"

安装工程一切险（Erection All Risks Insurance）

【 B 】

Beneficiary 见" 受益人" / Binder, Binding Slip 见" 暂保单" / 保险（Insurance ）

保险法（Law of Insurance）/ 保险基金(Insurance Fond）/ 保险公司（Insurance Company）保险保障基金(Insurance Protection Fond）/ 保险合同（Insurance Contract）/ 保险单（Policy ）保险凭证（Insurance Certificate）/ 保险条款（Insurance Clauses）/ 保险标的（Insurance Subject）保险金额（Insured Amount）/ 保险价值（Insured Value）/ 保险期限（Insurance Period）保险费（Insurance Premium）/保险人（Insurer ）

保险代理人（Insurance Agent）/ 保险经纪人（Insurance Broker）/ 被保险人（（Insured ）保险公估人（Insurance Assessor）/ 补偿原则（Principle of Compensation）

不定值保险（Unvalued Insurance）

【 C 】

Cash Loss 见" 现金赔款" / Cash Value 见" 现金价值" / Co-insurance 见" 共同保险" Constructive Total Loss 见" 推定全损" / 纯粹危险（Pure Risk）保险基术语中英对照_文档下载

https://www.sodocs.net/doc/36756598.html,/b-204764b08e9951e79b8927ff.html / 偿付能力（Solvency ）重复保险（Multiple Insurance）/ 重置价值保险（Reinstatement Value Insurance））承保（Approved ，To Cover）/ 财产保险（Property Insurance）

产品质量保证保险（Product Quality Bond Insurance）

产品责任保险（Product Liability Insurance）

【 D 】

Dividend System 见" 红利制度" / Dual Valuation Clause 见" 双重价值条款"

大数法则（Law of Large Numbers）/ 代位求偿权（Subrogation Right）

定值保险（Valued Insurance）/ 第一损失保险（First Loss Insurance）

盗窃保险（theft insurance）/ 定期寿险（Term Insurance）

定期生存保险（Pure Endowments）

【 E 】

Endowment Assurance 见" 生死两全保险" / Endorsement 见" 批单"

Extraneous Risks 见" 附加险" / Erection All Risks Insurance 见" 安装工程一切险" Excess of Loss Ratio Reinsurance 见" 超率赔款再保险" / Extra Charges 见" 额外费用" Excess of Loss Reinsurance 见" 超额赔款再保险"

【 F 】

Facultative Reinsurance 见" 临时再保险" / Fidelity Bond 见" 忠诚保证保险"

Fire Insurance 见" 火灾保险" / First Loss Insurance 见" 第一损失保险"

Free from Particular Average 见" 平安险" / Freight Insurance 见" 运费保险"

飞机保险（Aircraft insurance）/ 复效（Reinstate ）

【G 】

Grace Period 见" 宽限期" / Group Life Accident Insurance 见" 团体人身意外伤害保险" Group Life Insurance 见" 团体人身保险" / 过失责任（fault liability）

公众责任保险（Public Liability Insurance）

【H 】

Hazard 见" 危险因素" / Health Insurance 见" 疾病保险" / Hull Insurance 见" 船舶保险" ）

【I 】

Increased Value Clause见“增值条款” / Increased Value Insurance见“增值保险”

Inherent Vice见“内在缺陷” / Insurance Amount见“保险金额” / Insured见“被保险人” Insurance Certificate见“保险凭证” / Insurance Clauses见“保险条款”

Insurance Fund见“保险基金” / Insurance Period见“保险期限”

【J 】

Joint Life Insurance见“联合人寿保险” / 近因（Proximate Cause）/ 救助费用（Salvage Charge）家庭财产保险（Property Insurance for Home）

【L 】

利润损失险（Profit Loss Insurance）/

劳工保险和雇主责任保险（Workers Compensation and Employer Liability Insurance）【M 】

Marine Insurance见“海上保险” / Multiple Insurance见“重复保险”

【N 】

Natural Premium见“自然纯保费”

【O 】

Outstanding Loss Reserve见“未决赔款准备金”

【P 】

Peril 见“危险事故” / Personal Pension Annuities见“退休年金保险” / Pure Risk见“纯粹危险” Personal Insurance见“人身保险” / 平均余命（Life Expectancy）

Property Insurance for Enterprise见“企业财产保险”

Property Insurance for Home见“家庭财产保险”

Protection and Indemnity Insurance见“保障与赔偿责任保险”

Pure Endowments见“定期生存保险” / 平安险（Free from Particular Average）

【R 】

Reinstatement Value Insurance见“重置价值保险” / Reinsurance见“再保险”

Risk Management见“危险管理” / Risk Unit见“危险单位” / 人寿保险（Life Insurance）人身意外伤害保险（Life Accident Insurance）/ 人寿保险精算师（Life Insurance Actuary）人寿保险责任准备金（Life Insurance Reserve）

【S 】

双重价值条款(Dual Valuation Clause) / 损失率（Loss Ratio）/ 索赔（Claim ）

施救费用（Sue and Labor Expenses）/ 生死两全保险（Endowment Assurance）

生命表（Life Table）

【T 】

Term Insurance见“定期寿险” /退保（To Cancel）/ 投保单（Application ）

投保人（Applicant ）/ 退休年金保险（Personal Pension Annuities）

团体人身保险（Group Life Insurance）/团体人身意外伤害保险（Group Life Accident Insurance）

【U 】

Unearned Premium Reserve见“未到期责任准备金” / Unvalued Insurance见“不定值保险” Utmost Good Faith见“最大诚信”

【V 】

Valued Insurance见“定值保险”

【W 】

Waiver and Estelle见“弃权与禁止反言” / Whole Life Insurance见“终身寿险”

【X 】

信用保险(Credit Insurance) / 现金价值（Cash Value）/ 现金赔款（Cash Loss）

【Y 】

一切险（all risks)

【Z 】

增值条款(increased value clause) / 增值保险(Increased Value Insurance) / 主险(main risks) 自然纯保费（Natural Premium）/ 自动垫交保险费贷款（Automatic Premium Loan）自杀条款（Suicide Clauses）

保险专业词汇

insure 保险；投保；保证；/ insurance保险；保险费；保险金额；

insurance company 保险公司；/ underwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险承运人；insurer 保险人；/ insurance broker 保险经纪人；/ insurance underwriter 保险承保人；insurance applicant 投保人；/ insurant, the insured 被保险人，受保人；

to cover (effect, arrange, take out) insurance 投保；/ insurance business 保险企业；insurance coverage; risks covered 保险范围/ insurance slip投保单；

insured amount 保险金额；/ insurance against risk保险；/ insurance clause保险条款；insurance instruction 投保通知；/ insurance conditions 保险条件/ risk 险别；

PICC (People’s Insurance Company of China) 中国人民保险公司；

risk insured, risk covered 承保险项；/ to provide the insurance 为... 提供保险；

leaflet 说明书；/ fine print 细则；/ insurance expense保险费；premium 保险费；/ insurance rate 保险费率表；/ insurance proceeds 保险金（保险收入）；insurance free of (from) particular average (FPA) 平安险（单独海损不赔）；

insurance with particular average (WPA), basic risks, insurance against all risks 综合险，应保一切险；/ risk of breakage破碎险；/ risk of clashing 碰损险；/ risk of rust 生锈险；risk of hook damage钩损险；/ risk of contamination (tainting) 污染险；

insurance against total loss only (TLO) 全损险；/ risk of deterioration变质险；risk of packing breakage包装破裂险；/ risk of inherent vice内在缺陷险；

risk of normal loss (natural loss) 途耗或自然损耗险；/ insurance against war risk战争险；risk of spontaneous combustion自然险；/ risk of contingent import duty 进口关税险；Air Transportation Cargo War Risk航空运输战争险；/ All Risks 一切险；

Overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险；/ average 海损；insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险；insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险；

再保险名词中英文对照及再保险介绍

EXPLANATION 再保险reinsurance 原保险人original insurer 分出公司ceding company 再保险分出人reinsured 再保险人reinsurer 分入公司ceded company 自留额retention (自负责任) 分保额ceding amount 再保险费reinsurance premium (分保费) 再保险佣金reinsurance commission(分保手续费) 转分保retrocession 比例再保险：proportional reinsurance 非比例再保险：non-proportional reinsurance 超过损失再保险：excess of loss reinsurance 成数再保险：quota share reinsurance 溢额再保险：surplus reinsurance 线数：lines 起赔点：priority/underlying retention(分出公司自负责任额) 最高责任额：top limit/ceiling figure 险位超赔再保险：excess of loss per risk basis 普通超赔保障：working cover 事故超赔再保险：excess of loss per event/occurrence basis 异常灾害再保险：catastrophe cover 分层再保险：reinsuring in layers 赔付率超赔再保险：excess of loss ratio 损失中止再保险：stop loss reinsurance(停止损失再保险) 共命运条款：follow the fortunes clause(同一命运条款) 错误或遗漏条款：errors or omissions clause（过失或疏忽条款）检查条款：inspection clause（保护缔约双方权利条款/断交条款）仲裁条款：arbitration clause 直接给付条款：cut through clause 固定佣金率：fixed commission rate 单一佣金率：flat commission rate 梯次佣金率：sliding-scale commission rate(累进递增佣金率) 盈余佣金：profit commission(纯益手续费) 或有佣金：contingent commission 结清方式：clean-cut basis 自然期满方式：run-off provision 一年法：one year basis 三年平均法：three-year average system 亏损滚转法：losses carry forward system 消失滚转法：losses carry forward to extinction 三年滚转法：losses carry forward for three years 最后净赔款额：ultimate net loss 净自留责任：net retained lines

NBA 篮球专业术语(英汉对照)

篮球术语 Jump ball 跳球 Travering 走步 Technical foul 技术犯规 3-second violation 3秒违例 Point scored 罚球 Personal foul 个人犯规 3-point shot 3分球 3-point line 3分线 Sideline 边线 Endline 端线 Midcourtline 中线 Center court 中场 Backboard 篮板 Free throw lane 罚球区 Offense 进攻 Defense 防守 Passing the ball 传球 Receiving the ball 接球 Shoot 投篮 Dunk 扣篮 Lay-up 檫板入蓝 Jump shot 跳投 Hook 勾手投篮 Dribbling 运球 Block off 防堵 Steal the ball 抢断球 Rebound 抢篮板球 Half-court offense 前场进攻 Fast-break offense 快攻 Playing big 高大中锋战术 Playing small 小个子战术 Spreading the court 拉开进攻 Setting up plays 组织进攻 Screen 掩护 Pick and roll 掩护转身切入 Give and go 传切上篮 Posting up 策应 Three-point shooting 三分球战术Isolations 孤立打法 Drawing a foul 导致对方犯规Blocking out 抢篮板时将对方挡在外面Man to man 人盯人

保险业常见的英语单词

acceptance policy 英文翻译：核保政策 accounting period 英文翻译：结算期 aggregate limit 英文翻译：累积限额 aggregated loss 英文翻译：累积损失 antiselection 英文翻译：逆选择 ART (Alternative Risk Transfer)英文翻译：新型风险转移balance 所欠款项 barrages 堰坝 captive pools 自保组合 catastrophe risk 巨灾风险 ceiding company 分出公司 cession limit 分保限额 claim-prone 容易出险 claims assistance 理赔协助 clean cut 结清方式 coinsurance 共保 commencement and termination 起讫 cover 承保 cover 责任额 deposit premium 预付保费 destroyed 毁坏 earth caves 土坏房屋 EPA event limit 事件限额 ex gratia payments 通融赔款 excess loss 超额赔款 exclusion 除外责任 exposed areas 风险承受区域 facultative reinsurance 临时分保 fault zone 断层区 finite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 flooding of rivers 洪水泛滥 frame structure 框架结构 full coverage 全额承保 full insurance value 足额保险价值 full liability 全部责任 Geophysics Institute 地球物理研究所 GNPI 总净保费收入 hailstorm 雹暴 heavy damage 严重破坏 hollow brick wall 空斗砖结构 hour clause 小时条款 hurricane 飓风

保险专业词汇英汉对照

保险专业词汇英汉对照 acceptance policy 核保政策 accounting period 结算期 aggregate limit 累积限额 aggregated loss 累积损失 antiselection 逆选择 ART (Alternative Risk Transfer) 新型风险转移balance 所欠款项 barrages 堰坝 captive pools 自保组合 catastrophe risk 巨灾风险 ceiding company 分出公司 cession limit 分保限额 claim-prone 容易出险 claims assistance 理赔协助 clean cut 结清方式 coinsurance 共保 commencement and termination 起讫 cover 承保 cover 责任额 deposit premium 预付保费 destroyed 毁坏 earth caves 土坏房屋 EPA event limit 事件限额 ex gratia payments 通融赔款 excess loss 超额赔款 exclusion 除外责任 exposed areas 风险承受区域 facultative reinsurance 临时分保 fault zone 断层区 finite risk 有限制的风险 flash floods 骤发洪水 flooding of rivers 洪水泛滥 frame structure 框架结构 full coverage 全额承保

full insurance value 足额保险价值 full liability 全部责任 Geophysics Institute 地球物理研究所GNPI 总净保费收入 hailstorm 雹暴 heavy damage 严重破坏 hollow brick wall 空斗砖结构 hour clause 小时条款 hurricane 飓风 individual losses 单一损失 insurability 可保性 insured losses 保险损失 intensity 烈度 layering 层次 less exposed 损失可能性小 liability 责任 light damage 轻度破坏 line slips 分保条 loading 附加费 loss occurrence 损失发生 loss occurring basis 损失发生基础 loss participation 分担损失 loss settlement 损失赔付 magnitude 震级 malicious damage 恶意损害 moderate damage 中度破坏 multi-story building 多层建建筑 Munich Re 慕尼黑再 net retained lines 净自留额 net retained losses 损失净自赔额 no profit commission 无纯益风险 non-proportional reinsurance 非比例再保险notification 告知 object 标的 obligatory reinsurance 固定分保 original deductibles 原始免赔额 original rate 原始费率 paid-up capital 已付资本

NBA术语中英版

N B A术语中英版文档编制序号：[KKIDT-LLE0828-LLETD298-POI08]

场上用语： a flat shot:一个弧线低平的投篮 alley-oop:空接扣篮 Arena:比赛场；竞技场。比如Seattle的主场名叫Key Arena arc:三分线 Arm in the rim dunk :手肘插进篮筐的灌篮 Air ball：“三不沾”，投出的球什么都没碰到 Alley-oop:空中接力。一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐 ankle－breaker：脚踝终结者。指的是一些球员在告诉交叉运球过程中将防守队员弄到并导致其受伤。 and one：打进加罚,即加罚 a strong finish：有力的结束。球员强力灌篮后，解说员的解说词 away game：客场比赛 baby hook:小勾手 backcourt：后场 back to the basket:背筐 bank shot:擦板球 Baseline：底线。球场两端的边界线 behind-the-back:背后运球 between－the－leg:胯下运球 bounc:反弹传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作backdoor cut：从两边底线往篮下的战术 Back pass:背后传球 backcourt violation：回场违例 baseball pass：快攻时的长传 baseline driver：底线切入的球员 be sidelined：不能上场，退出比赛 beat the shot clock：在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）。在出手时限结束之前（完成出手投篮的动作）.NBA规定进攻一方必须在内24秒出手投篮，但在球过中线以后在前场的发球后，必须在 14 内秒出手投篮，否则违例。 behind-the-back dribble：背后运球 Bench:替补队员 bench warmer：上场时间很少的球员，通常在场下把板凳都坐暖了 blocking foul：阻挡犯规 block out：卡位 Bounce pass:击地传球 Box out:抢篮板球挡人，即抢篮板球时站在对手和篮之间，用身体挡住防守队员的动作brick：球打在篮筐或篮板上被崩出来，许多公牛队的球迷在客队罚球时都手执一块上写“Brick”的牌子在罚球队员的眼前不停的晃动，扰乱他的视线，以达到干扰罚球的目的。 bury a shot：投篮命中 Buzzer beater：零秒出手，即投压哨球

鞋业(类)常用术语中英文对照

鞋业（类）常用术语中英文对照 --－欧维思品牌鞋业折扣店 --https://www.sodocs.net/doc/36756598.html, 目录 第一章：Stage 阶段………………………………P2-P10 第二章技术……………………………P7-P15 第三章鞋型转移……………………………P16-P17 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.sodocs.net/doc/36756598.html,- 1 -

第一章：Stage 阶段 ----欧维思品牌鞋业折扣店https://www.sodocs.net/doc/36756598.html, I.3.1. Two main sections in Dev. Division 开发的两大部分： 1. Development section: explain more in process of new models to make samples in order to introduce market to achieve qty. 开发部分：此部分着重于新型体的样品制作，以便可介绍给客户来争取一定数量的订单。 https://www.sodocs.net/doc/36756598.html,mercialization section: explain more in process of technical after it was developed with Fitting test and Wear test to ensure that all products meet consumers’ expectations in terms of Fitting, Comfort and Performance. 技术部分：开发转移到技术部门，此阶段着重于在开发阶段完成试穿测试, 确保产品在试穿/舒适/功能方面可满足客户的要求后进行的技术工作。 I.3.2. Development Stages 开发阶段 I.3.2.1. PPR: Pre Prototype Review 初始线条评估 1st stage to review all sample products Internally by customer ( Marketing,designer,L.O) For performance shoes, we have Fitting and Wear Test Sample to be sent. * The topics of review are : 1. Material 2. Quality 3. Performance 4. Price 5. Color 6. Design 7. Forecast 客人内部（市场销售、设计师、本地客人）对于新鞋型第一阶段之评估。 对于功能性鞋型，我们要寄Fitting test &Wear test试穿样品。 此时检查要点如下： 1、材料 2、品质 3、功能 4、价格 5、颜色 6、设计 7、订单预测 I.3.2.2. PFR:Prototype Final Review 最后线条评估 Final stage to review all sample shoes before introducing the products to the customers. At this time, all key points should be finally decided (Pattern / Design, Color,Price, Material (should be released), etc.). The result of Fitting Test should be considered for PPR meeting as a basic. 在全部新鞋型介绍给客户前之最后检查阶段，此时所有要点均需做出最后确定，如：纸版、设计、颜色、价位、材料（必须是通过了测试）等等。 寄出试样鞋时需附上试穿报告。此时的试穿结果是PPR 会议之基本考量点。 I.3.2.3. SMS1:Salesman Sample 1 销样一 欧维思品牌鞋业折扣店招商加盟网--https://www.sodocs.net/doc/36756598.html,- 2 -

常用保险术语(中英对照版本)

{ 常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 ; 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 ` 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance % 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 ^ 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。

海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。 ， 航空货物运输保险 air cargo insurance 以通过航空运输方式运输的货物为保险标的的保险。 工程保险 engineering insurance;project insurance 以工程项目中的财产及其赔偿责任为保险标的的保险。 建筑工程保险 construction all risks insurance 以在建工程的主体在整个工程建设期内，发生的与工程相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。 ) 安装工程保险 erection all risks insurance 以各种机器设备在安装、调试期间内，发生的与机器设备相关的物质损失、费用损失和赔偿责任为保险标的的工程保险。 责任保险 liability insurance 以被保险人对第三者依法应承担的赔偿责任为保险标的的保险。 公众责任保险 public liability insurance - 以被保险人在约定的地点范围内进行生产、经营或其他活动时，对因发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。 雇主责任保险 employer's liability insurance 以被保险人对其所雇佣的员工在受雇期间从事相关工作时因意外事故或患职业病导致伤残、死亡或其他损失的赔偿责任为保险标的的保险。 产品责任保险 product liability insurance 以被保险人所生产、出售、加工、经销和弃置产品或商品，或被保险人完成工作或操作，在承保区域内造成事故，导致使用、消费或操作该产品或商品的人或其他人的人身伤亡或财产损失的赔偿责任为保险标的的保险。 & 保险责任 coverage 保险合同中约定的，保险事故发生后应由保险人承担的赔偿或给付保险金的责任。主险/基本险 main coverage 可单独投保的保险产品。 附加险 rider

NBA必备英文词汇

N B A必备英文词汇Last revision on 21 December 2020

看NBA必备的篮球词汇大全球队一览： Eastern Conference 东部联盟 Boston Celtics 波士顿凯尔特人 New Jersey Nets 新泽西网 New York Knicks 纽约尼克斯 Philadelphia 76ers 费城76人 Toronto Raptors 多伦多猛龙 Chicago Bulls 芝加哥公牛 Cleveland Cavaliers 克里夫兰骑士 Detroit Pistons 底特律活塞 Indiana Pacers 印第安纳步行者 Milwaukee Bucks 密尔沃基雄鹿 Atlanta Hawks 亚特兰大老鹰 Charlotte Bobcats 夏洛特山猫 Miami Heat 迈阿密热火 Orlando Magic 奥兰多魔术 Washington Wizards 华盛顿奇才 Western Conference 西部联盟 Denver Nuggets 丹佛掘金 Minnesota Timberwolves 明尼苏达森林狼Oklahoma City Thunder 俄克拉何马城雷霆

Portland Trail Blazers 波特兰开拓者 Utah Jazz 犹他爵士 Golden State Warriors 金州勇士 Los Angeles Clippers 洛杉矶快船 Los Angeles Lakers 洛杉矶湖人 Phoenix Suns 菲尼克斯太阳 Sacramento Kings 萨克拉门托国王 Dallas Mavericks 达拉斯小牛 Houston Rockets 休斯敦火箭 Memphis Grizzlies 孟菲斯灰熊 New Orleans Hornets 新奥尔良黄蜂 San Antonio Spurs 圣安东尼奥马刺 球队组成： assistant coach：助理教练 backcourt：后卫组(包括控球后卫及得分后卫) backup：后备(替换，支持)球员 bench：(指全体)后备(替换，支持)球员 bench player：(指个人)后备(替换，支持)球员center：中锋(又称5号位置球员) coach：教练 frontline：锋线(包括大前锋，小前锋，中锋) GM(general manager)：球队经理

常用金融术语(中英对照)

熟练掌握名目繁多金融术语除了是专业人士的必修课外，在金融渗透、人人参与投资的时代，了解一些常用的金融术语也对普通投资者们大有益处。本文就为你详细列举了一些常用的可中英文对照的金融术语，帮助你了解生活中的金融。 金融 资产组合(Portfolio):指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合 通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) :国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资 本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager):替投资者管理资产组合的人，通常获授权 在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Positio n):就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA):资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也 叫资产回报率(ROA)，它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计 算公式为：资产收益率二净利润/平均资产总额X 100% ；该指标越高，表明企业 资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade):指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如 100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn):指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或 一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。

个人、商业保险中英术语合集

个人、商业保险中英文术语词汇表 Abandonment 委付 Absolute assignment 完全转让 Accelerated death benefit 加速死亡给付 Accident 意外事故 Accidental death benefit 意外死亡保险金 Accounts receivable coverage form 应收账款保单 Actual cash value (ACV) 实际现金价值 Actual cash value 实际现金价值 Actual Cash Value-Mobile home 实际现金价值 -活动房屋 Additional auto 新增车辆 Additional insured endorsement 附加被保险人批单 Additional interests-residence premises endorsement 额外利益 -住宅房产批单Additional limits of liability coverages A, B, C and D 保障 A 、 B、 C、 D 额外责任限额批单 Additional residence rented to others endorsement 其他出租住宅批单 Advertising injury 传播性伤害 Aggregate excess 累计超额 Aggregate limit 累计限额 Agreed value 议定价值 Aircraft insurance 飞机保险 All-risk 一切险 Alteration 改动 American Association of Insurance Service 美国保险服务协会 Annual transit policy 年度货物运输保单 Annuity 年金 Appraisal 估价、公估 Arbitration 仲裁 Assignment Clause 转让条款 Assignment 转让 Assumption of liability 承担责任 Auto insurance plan 汽车保险计划 Auto physical damage 汽车车身物质损失 Auto 汽车 Automatic premium loan provision 自动保费贷款条款 Avoidance 规避

NBA篮球术语英文缩写

NBA 各种投篮方式 (slam) dunk：(强力)灌篮 bank shot：擦板球 double pump：拉杆式投篮(verb) fade-away shot：后仰式跳投 hook shot：钩射投篮 jump shot：跳投 layup：带球上篮 perimeter shot：中距离投篮 set shot：立定投篮 three-point shot：三分球 NBA 各种统计术语 assist：助攻 block shot：阻攻，盖火锅儿 defensive rebound：防守篮板球 field goal percentage：投球命中率 field goal：投球命中 free throw percentage：罚球命中率 free throw：罚球offensive rebound：进攻篮板球rebound：篮板球 scoring：得分 steal：抢断

three-point shot percentage：三分球命中率 turnover：失误 NBA场地装备 backboard：篮板 back court：后场 freethrow lane：罚球圈，禁区 freethrow line：罚球线 front court：前场 game clock：比赛用时钟 halftime：中场休息时间 hoop：篮框，篮圈 mid-court：中场 net：篮网 painted area：罚球圈，禁区 restricted area near the basket：禁区内篮框下的小圆圈区域 rim：篮框，篮圈 scoring table：记录台，记分台 shot clock：时限钟（进攻方在24秒内必须投篮，并且球必须触及篮框，否则即违例) three-point line：三分（球）线 top of the circle：靠近禁区顶端之三分（球）线附近 wing：（左、右两边）底线区域 NBA规则

计算机算法常用术语中英对照

第一部分计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构Dictionaries 字典Priority Queues 堆Graph Data Structures 图Set Data Structures 集合Kd-Trees 线段树Numerical Problems 数值问题Solving Linear Equations 线性方程组Fourier变换Bandwidth Reduction 带宽压缩Matrix Multiplication 矩阵乘法Satisfiability 可满足性Determinants and Permanents 行列式Linear Programming 线性规划Matching 匹配Constrained and Unconstrained Optimization 最值问题Clique 最大团Cryptography 密码Random Number Generation 随机数生成Shortest Path 最短路径recursion递归Factoring and Primality Testing 因子分解/质数判定Searching 查找Sorting 排序Arbitrary Precision Arithmetic 高精度计算Calendrical Calculations 日期 Discrete Fourier Transform 离散Combinatorial Problems 组合问题 Median and Selection 中位数Generating Permutations 排列生成 Generating Subsets 子集生成Generating Partitions 划分生成 Generating Graphs 图的生成Job Scheduling 工程安排 Graph Problems -- polynomial 图论-多项式算法Connected Components 连通分支Topological Sorting 拓扑排序Minimum Spanning Tree 最小生成树Transitive Closure and Reduction 传递闭包Network Flow 网络流 Eulerian Cycle / Chinese Postman Euler回路/中国邮路 Edge and Vertex Connectivity 割边/割点Independent Set 独立集 Drawing Graphs Nicely 图的描绘Drawing Trees 树的描绘 Planarity Detection and Embedding 平面性检测和嵌入Vertex Cover 点覆盖 Graph Problems -- hard 图论-NP问题Traveling Salesman Problem 旅行商问题Hamiltonian Cycle Hamilton回路Graph Partition 图的划分 Vertex Coloring 点染色Edge Coloring 边染色 Graph Isomorphism 同构Steiner Tree Steiner树 Feedback Edge/Vertex Set 最大无环子图Computational Geometry 计算几何 Convex Hull 凸包Triangulation 三角剖分 V oronoi Diagrams V oronoi图Nearest Neighbor Search 最近点对查询Range Search 范围查询Point Location 位置查询 Intersection Detection 碰撞测试Bin Packing 装箱问题 Medial-Axis Transformation 中轴变换Polygon Partitioning 多边形分割Simplifying Polygons 多边形化简Shape Similarity 相似多边形 Motion Planning 运动规划Maintaining Line Arrangements 平面分割Minkowski Sum Minkowski和Set and String Problems 集合与串的问题 Set Cover 集合覆盖Set Packing 集合配置 Approximate String Matching 模糊匹配Text Compression 压缩 DP—Dynamic Programming动态规划Longest Common Substring 最长公共子串Shortest Common Superstring 最短公共父串String Matching 模式匹配 Finite State Machine Minimization 有穷自动机简化

保险业常用词汇中英文对照

保险业常用词汇中英文对照 第一部分：保险承保业务 1、一般保险原理 保险insurance 保险业insurance industry 保险业务结构business structures 保险业主体bodies in Insurance Industry 被保险人insured 理赔claim settlement 承保利润微薄underwriting profit is slight 承保能力insurance capacity 承保业务underwriting operation 未决赔款储备金reserve IBRN 大数法则Law of Large Numbers 营业额turnover 市场缺陷market imperfections 社会保险social insurance 个人代理人personal agent 银行保险bank insurance 直销straight pin 佣金brokerage 手续费commission charges 再保险reinsurance 2、财产保险 财产保险property insurance 长尾long－tail

长期护理保险long—term care insurance 短尾short－tail 综合赔付率combined ratio 自留retention 车险auto insurance 财产保险property insurance 责任保险liability insurance 农业保险agricultural insurance 巨灾保险catastrophe insurance 意外伤害保险casualty accident insurance 3、寿险词汇 变额寿险variable life insurance 长寿保险insurance on last survivor 定期寿险term insurance 合同储蓄机构contractual saving institutions 红利dividend 疾病保险sickness insurance 简易险industrial insurance 健康保险health insurance 巨额医药费保险major medical" insurance policy 可变保费寿险flexible—premium life insurance 利差损interest spread risk 利率敏感型产品interest—sensitive whole life 赔期/期限indemnity period/limit 普通寿险ordinary life insurance 人寿保险life insurance 预定利率市场化Market-based Assumed Interest Rate 团险group insurance 限期缴费终身寿险limited—payment whole life insurance

保险术语中英文对照

保险术语中英文对照 保险术语中英文对照 abandonmentclause委付条款 actofgod不可抗力 actuary保险精算师 all-riskspolicy一切险保单assignmentclause转让条款averageadjuster海损理算人averageclause共同海损分担条款 average海损、海损分摊branchofinsurance保险类别cargodamagesurvey货损检验cargoinsurance货物保险certificateofinsurance保险证明书 claim索赔 claimassessor索赔人 claim索赔 compulsoryinsurance强制保险 coverage保险总额 damagecertificate损坏证明书damageclaim损坏索赔

damage损坏赔偿金 depositpremium预付保险费 endorsement签注 endowmentpolicy人寿定期保险单expirationofpolicy保险单满期 faa(freeofallaverage)全损赔偿fireinsurance火险 fpa(freeofparticularaverage)单独海损不赔freeofaverage全损赔偿 generalaverage共同海损generalpolicycondition保险单一般规定indemnity赔款 indemnity损害赔偿 in-fullpremium全部保险费 initialpremium初期保险费insurancebroker保险经纪人insurancecompany保险公司 insurancepolicy保险单 insurancepremium保险费 insured,assured被保险人 insurer,underwriter保险人;保险商 jettison投弃

常用保险术语(中英对照版本)

常用保险术语 保险费率 premium rate 单位保险金额应该收取的保险费。 损失 loss 非故意的、非预期的和非计划的经济价值的减少或灭失。通常分为直接损失和间接损失。 损失程度 loss severity 保险标的可能遭受的损失的严重程度。 直接损失 direct loss 由风险事故导致的财产本身的损失。 间接损失 indirect loss 由直接损失引起的额外费用损失、收入损失和责任损失等无形损失。 保险 insurance 投保人根据合同约定，向保险人支付保险费，保险人对于合同约定的可能发生的事故因其发生所造成的财产损失承担赔偿保险金责任，或者当被保险人死亡、伤残、疾病或者达到合同约定的年龄、期限时承担给付保险金责任的商业保险行为。 财产保险 property insurance 以财产及其有关利益为保险标的的保险。 企业财产保险 commercial property insurance 以单位、团体所有或占有的在指定地点的财产及其有关利益为保险标的的财产保险。 营业中断保险 business interruption insurance 以单位因停产、停业或经营受影响而面临的预期利润的减少及必要的费用支出为保险标的的财产保险。 机器损坏保险 machinery breakdown insurance 以各类已安装完毕并投入运行的机器为保险标的财产保险。 货物运输保险 cargo insurance 以运输途中的货物为保险标的保险。 海上货物运输保险 ocean marine cargo insurance 以通过海上运输方式运输的货物作为保险标的的保险。 陆上货物运输保险 inland transit insurance 以通过陆上运输方式运输的货物为保险标的的保险。

保险基术语中英对照

保险基术语中英对照 【A 】 Abandonment 见"委付" / Actual Total Loss 见"实际全损" / All Risks 见"一切险" Annuities Insurance 见"年金保险" / Applicant 见"投保人" / Application 见"投保单" Automatic Premium Loan 见"自动垫交保险费贷款" / Approved 见"承保" 安装工程一切险（Erection All Risks Insurance） 【B 】 Beneficiary 见"受益人" / Binder, Binding Slip 见"暂保单" / 保险（Insurance） 保险法（Law of Insurance）/ 保险基金(Insurance Fond）/ 保险公司（Insurance Company）保险保障基金(Insurance Protection Fond）/ 保险合同（Insurance Contract）/ 保险单（Policy）保险凭证（Insurance Certificate）/ 保险条款（Insurance Clauses）/ 保险标的（Insurance Subject）保险金额（Insured Amount）/ 保险价值（Insured Value）/ 保险期限（Insurance Period） 保险费（Insurance Premium）/ 保险费率（Premium Rate）/ 保险人（Insurer） 保险代理人（Insurance Agent）/ 保险经纪人（Insurance Broker）/ 被保险人（（Insured） 保险公估人（Insurance Assessor）/ 补偿原则（Principle of Compensation） 不定值保险（Unvalued Insurance） 【C 】 Cash Loss 见"现金赔款" / Cash Value 见"现金价值" / Co-insurance 见"共同保险" Constructive Total Loss 见"推定全损" / 纯粹危险（Pure Risk）/ 偿付能力（Solvency） 重复保险（Multiple Insurance）/ 重置价值保险（Reinstatement Value Insurance）） 承保（Approved，To Cover）/ 财产保险（Property Insurance） 产品质量保证保险（Product Quality Bond Insurance） 产品责任保险（Product Liability Insurance） 【D 】 Dividend System 见"红利制度" / Dual Valuation Clause 见"双重价值条款" 大数法则（Law of Large Numbers）/ 代位求偿权（Subrogation Right） 定值保险（Valued Insurance）/ 第一损失保险（First Loss Insurance） 盗窃保险（theft insurance）/ 定期寿险（Term Insurance） 定期生存保险（Pure Endowments） 【E 】 Endowment Assurance 见"生死两全保险" / Endorsement 见"批单" Extraneous Risks 见"附加险" / Erection All Risks Insurance 见"安装工程一切险" Excess of Loss Ratio Reinsurance 见"超率赔款再保险" / Extra Charges 见"额外费用" Excess of Loss Reinsurance 见"超额赔款再保险" 【F 】 Facultative Reinsurance 见"临时再保险" / Fidelity Bond 见"忠诚保证保险" Fire Insurance 见"火灾保险" / First Loss Insurance 见"第一损失保险" Free from Particular Average 见"平安险" / Freight Insurance 见"运费保险" 飞机保险（Aircraft insurance）/ 复效（Reinstate） 【G 】 Grace Period 见"宽限期" / Group Life Accident Insurance 见"团体人身意外伤害保险" Group Life Insurance 见"团体人身保险" / 过失责任（fault liability）