金融翻译有哪些特点

金融翻译有哪些特点

随着我国和国外一些国家的合作日益增多，对于金融翻译的需求也越来越大，从事这一行业的人数量年年增多，却依旧不够用，业内对翻译工作的基本要求就是语言流畅，术语准确，能够明白无误的表达对方意思，随着社会对翻译要求的提高，翻译工作也越来越难做。

不入哪行就不知道哪行的辛苦，从局外人来看，翻译工作应该很轻松，只要坐在那里，将一种文字翻译成另一种文字就可以了，这对于专业人员难道不是很轻松么？

其实大多数人低估了这份工作的难度，金融翻译人员具有专业性和准确性，能够及时的为客户提供规范而准确的翻译服务，一个翻译公司要有专业的翻译项目组，以便可以更好的为客户服务。

在翻译之前也要很好的和客户进行沟通，明白客户的意图，小组的每个成员都要有特定领域内的技能，这方面的经验也要丰富，议员之间要相互合作，有群体精神，能够保障各个翻译项目顺利进行，敢于对客户做出相关承诺。

在金融翻译中不能少了对翻译服务质量的把握，敢于对客户负责不仅是一种态度更是一种风貌，对客户的承诺永远是一家公司能否长远发展的首要条件，金融翻译难度大，专业性强，议员要求有专业方面的学位，对于人才的筛选是非常严格的。

常用金融名词解释

10 、直接融资：间接融资的对称。是指资金供求双方通过一定的金融工具直接形成债权债务关 系的融资形式。 11 、间接融资：直接融资的对称。是指资金供求双方通过金融中介机构间接实现资金融通的活 动。 12 、金融工具：是在信用活动中产生的、能够证明债权债务或所有权关系并据以进行货币资金 交易的合法凭证。 13 、贴现：指商业票据持有人在票据到期前为获取现款向金融机构贴付一定的利息所作的票据 转让。实质上是一种特殊形式的放款。 14 、承兑：指汇票到期前，汇票付款人或指定银行确认票据记明事项，在票面上作出承诺付款 并签章的一种行为。 15 、股票价格指数：即反映股票行市变动的价格平均数。 16 、法定存款准备金：一国金融当局以法律形式规定商业银行吸收的活期存款，必须按一定比 例转存中央银行，这部分存款被称为商业银行的法定准备金，该比例被称作法定准备金率。 17 、证券行市：是指在二级市场上买卖有价证券的实际交易价格。有价证券的行市主要取决于 两个因素：一是有价证券的收益；二是当时的市场利率。 18. 固定汇率：是按照汇率是否固定来分的。固定汇率是一国的货币与他国货币的比率，是在一 定的幅度内波动的。 19 、浮动汇率：浮动汇率是指不规定上下浮动的幅度的汇率。 20. 直接标价法：又称应付标价法。是指用一定单位的外国货币为标准，来计算应付若干单位的 本国货币的汇率表示方法。 21. 间接标价法：又称应收标价法。是指用一定单位的本国货币来计算应收若干单位的外国货币 的汇率表示方法。 22 、超额准备金率：指商业银行超过法定存款准备金而保留的准备紧占全部存款的比率。 超额准备金： 是指准备金中法律规定的部分， 必须存储于中央银行， 超过法律规定的部分即为商 业银行的超额准备金。 23 、派生存款：又称衍生存款，是指商业银行发放贷款、办理贴现或投资业务等引申而来的存 款。它是相对于原始存款的一个范畴。 银行创造派生存款的实质， 是以非现金形式为社会提供货 币供应量。 24 、原始存款：一般是指商业银行（或专业银行）接受的客户现金和中央银行对商业银行的再 贷款。它是商业银行从事资产业务的基础。 25 、通货膨胀：是指由于货币供应过多，引起货币贬值、物价普遍上涨的货币现象。 1 、 准货币：一般是指由银行存款的定期存款、储蓄存款、外币存款以及各种短期信用工具， 如银行 承兑汇票、短期国库券等构成。 2 、有限法偿：无限法偿的对称。是指辅币具有有限的支付能力，即每次支付超过一定的限额， 对方有权拒绝收受。 3 、无限法偿：有限法偿的对称。是指本位货币具有无限的支付能力，既法律上赋予它流通的权 力，不论每次支付的金额多大，受款人均不得拒绝收受。 4 、支付手段：当货币不是用作交换的媒介，而是作为价值的独立运动形式进行单方面转移时， 执行支付手段职能。 商业信用：工商企业之间在买卖商品时，以商品形式提供的信用。 银行信用：是指银行或其他金融机构以货币形态提供的信用。 消费信用：是企业、银行和其他金融机构向消费者个人提供的直接用于生活消费的信用。 名义利率：名义利率则是包含了通货膨胀因素的利率。 实际利率：实际利率是指物价不变从而货币购买力不变条件下的利率。 5、 6、 7、 8、 9、

常用金融英语词汇的翻译知识讲解

常用金融英语词汇的 翻译

常用金融英语词汇的翻译 acquiring company 收购公司 bad loan 呆帐 chart of cash flow 现金流量表 clearly-established ownership 产权清晰 debt to equity 债转股 diversity of equities 股权多元化 economy of scale 规模经济 emerging economies 新兴经济 exchange-rate regime 汇率机制 fund and financing 筹资融资 global financial architecture 全球金融体系 global integration, globality 全球一体化，全球化 go public 上市 growth spurt （经济的）急剧增长 have one's "two commas" 百万富翁 hedge against 套期保值 housing mortgage 住房按揭 holdings 控股，所持股份 holding company 控股公司 initial offerings 原始股 initial public offerings 首次公募 innovative business 创新企业 intellectual capital 智力资本 inter-bank lending 拆借 internet customer 网上客户 investment payoff period 投资回收期 joint-stock 参股 mall rat 爱逛商店的年轻人 means of production 生产要素 (the)medical cost social pool for major diseases 大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购

金融学名词解释

第二章 信用货币：能够发挥货币功能的信用工具，包括商业票据、商业银行或中央银行发行的银行劵和可以进行转账结算的银行存款等。信用货币在流通中发挥的各项货币职能主要是依赖于其发行机构的信用. 存款货币：是指能够发挥货币交易媒介和资产职能的银行存款，包括可以直接进行转账支付的活期存款和企业定期存款居民储蓄存款等。 货币层次：是指对流通中各种货币形式按不同的统计口径划分成不同的层次。目前，各国中央银行在对货币层次进行划分时，都以“流动性”作为依据和标准。 货币制度：是针对货币的有关要素、货币流通的组织与管理等内容以国家法律形式或国际协议形式加以规定所形成的制度，简称币制。 主币：即本位币，是一个国家流通中的基本通货，一般作为该国法定的价格标准。 辅币：是本位币单位以下的小面额货币，它是本位币的等分，主要解决商品流通中不足一个货币单位的小额货币支付问题。 限制铸造：是指只能由国家来铸造金属货币，特别是不足值的辅币必须由国家铸造，其他任何机构和个人不得铸造。 无限法偿：不论支付数额多大，不论属于何种性质的支付，（买东西，还账，缴税等）对方都不能拒绝接受。 有限法偿：是指在一次支付中若超过规定数额，收款人有权拒收，但在法定限额内不能拒收。

格雷欣法则：也称劣币驱逐良币，即两种实际价值不同而法定价格相同的货币同时流通时，市场价格偏高的货币（良币）就会被市场价格偏低的货币（劣币）所排斥，在价值规律的作用下，良币退出流通进入贮藏，而劣币充斥市场。 布雷顿森林体系：是二战后实行的以美元为中心的国际货币体系。1944年7月在美国新罕布什尔州布雷顿森林举行了由44国参加的“联合国联盟国家国际货币金融会议”并确立了以美元为中心的国际货币制度。在布雷顿森林体系下，美元与黄金挂钩，各国货币对美元的汇率一般只能在平价上下一定范围内浮动.1971年8月15日美国宣布放弃金本位，各国随后也纷纷宣布放弃固定汇率制，布雷顿森林体系最终彻底瓦解。 第三章 外汇：动态含义：是指人们通过特定的金融机构（外汇银行）将一种货币兑换成另一种货币，借助各种金融工具对国际债权债务关系进行非现金结算的行为。静态含义：广义上泛指以外币标示的各种金融资产，包括外国货币、外币有价证劵（例如外国政府的债券，信用级别较高的外国公司债券和股票）外币支付凭证一切可用于国际结算的债权；狭义上（静态外汇），是指以外币标示的、可用于国际结算的支付手段。 汇率：一种货币用另一种货币表示的价格，又称汇价。 直接标价法：是以一定单位（1个或100、10000个单位）的外国货币作为标准计算应付多少本国货币来表示汇率，因此也被称为应付标价法。直接标价法下，汇率越高，表示单位外币能换取的本国货币越多，则本国货币价值越低。汇率越低，则本国货币价值越高。包括中国在内的大多数国家目前都使用直接标价法。 间接标价法：是以一定数量的本国货币单位为基准来计算应收多少外币来表示汇率，也称

有用的金融术语翻译

有用的金融术语翻译 financial markets 金融市场 savings and loans 储蓄存款与借款 credit unions 信用社 mortgages 抵押贷款（指房屋，土地等） auto loans 汽车消费贷款 certificates of deposit 存款单 银行对存款人将资金存放于银行一定期间所发给的证明文件，可分为可转让定存单(Negotiable CD)与不可转让定存单(Non-negotiable) managerial finance 财务管理 wave of mergers 合并风浪，公司或组织的合并 Common equity 普通股 Par value股票的面值 Retained earnings保留盈餘 資產負債表中股東權益重要項目之一，表示公司的獲利保留，未以股利方式配發，並將保留盈餘做為公司長期營運資金或固定投資的資金來源。（又稱未分配盈餘、盈餘公積、累計盈餘或保留淨利） Additional paid-in capital 附加的缴入资本（属于所有者权益）Discounted securities折价证券 Treasury bills 国库券 Repurchase agreement重购回协定。Repurchase Agreement。 指资产的卖方同意在某特定日期，以特定价格再买回其所卖出资产的协议。...

Federal funds 联邦资金 Banker’s acceptance银行承兑 Commercial paper商业票据 Certificate of deposit存款单 Negotiable CD 可转让存单 Eurodollar deposit 欧元存款 Money market mutual funds货币市场的开放式资金 Term loan定期贷款 Coupon rate 票面利率 General obligation bond市政债券可分两大类: (1)一般信用担保债券(general obligation bond): 并无与特别项目挂钩的市政债券,其本息的偿付来自发行当局的综合收入--主 要为地方政府的各种税收; Debenture 公司债券 Subordinated debenture subordinated debenture 次位债券. 一种无担保债券，发行机构万一破产，求偿顺位低于其他债券。 Income bond 收益债券. 利息给付取决于有足够营业收入或盈余的债务证券。 Putable bond可卖回债券（putable bond）可以认为是一种附带了看跌期权（put option）的债券，债券持有人可以按照特定价格在债券到期日之前强制卖给债券发行人。... Indexed (purchasing power) bond 指数债券 Floating-rate bond 浮动利率债券 Zero coupon bonds 零息债券 Junk bond垃圾债券 Indenture (商业上的传票等)凭单。

金融常用词汇的中英文对照及注解.5

Sales Per Share 每股销售额 计算过去12个月每股总收入的比率。计算方法为一个财政年 度的总收入除以该年度加权已发行股票数目 Sales Tax 销售税 对零售货品或服务销售价格征收的税项 Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率 衡量公司销售额相对现金流表现的比率 计算方法为： 每股销售额 每股现金流 Salvage Value 残值 资产在有用寿命结束时岀售可获得的预计价值 Samurai Bond 武士债券 由日本以外公司在东京发行的日元债券 Scarcity 稀有 基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。由于资源稀 有，人类需要作岀不同的决策，以期有效地分配资源 Secondary Market 二级市场 指投资者向另一名投资者买入资产的市场，而不是从发行企 业购买 Secondary Offering 二级发行 公司一名或以上主要股东岀售证券所有或大部分持有量。承 销收益由股东，而不是企业收取 Secondary Stock 次级股票 由于总市值较低而被认为风险比蓝筹股要高的股票 Sector 行业类股 一组属于同一行业的股票 Sector Fund 行业基金 专门投资于个别行业或经济板块的共同基金 Sector Rotation 转移投资行业 共同基金或投资组合经理将一个经济板块的资产转到另一个 板块的举动 Secured Debt 有抵押债务 有抵押品作担保或抵押，以减低借贷风险的债务 SEC 美国证券交易监督委 员 会（美国证监会） 美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资 者的利 益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项 目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在 鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场 的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行 都必须在美国证监会注册 S&P 标准普尔 从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。 此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金 融及投资报告 S&P500 标准普尔500 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流 通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指 数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 SPV 特殊功能公司 1. 也称为”不可能破产的公司”，其业务限于对特定资 产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公 司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司 破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响 2. 指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易 方，也称为”衍生工具公司” 中文翻译 详细解释 Safe Harbor 避风港 1. 在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款 2. 抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目 标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸 引力，作为摫芊绺蹟 3. 会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可 更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果

金融学名词解释题.docx

金融学名词解释 1. 流动性：金融资产变现的难易程度和成本高低。 2. 货币制度：货币制度是国家以法律形式规定的本国货币的流通结构和组织形式。内容一 般有：币材确定、货币单位、货币种类（本币辅币）管理、不同种类货币支付能力（有限法 偿、无限法偿）依的规定。 3. 本位币：也称主币，是一个国家的基本通货和法定的计价结算货币（计价标准单位）。在纸币制度下，本位币由国家垄断发行。本位币具有无限法偿力。 4. 辅币：即辅助货币，是本位币单位以下的小额货币，主要用来辅助大面额货币的流通， 供日常零星交易或找零之用。辅币一般是有限法偿的。 5. 格雷欣法则：指在实行金银复本位制条件下，金银有一定的兑换比率，当金银的市场比价与法定比价不一致时，市场比价比法定比价高的金属货币（良币）将逐渐减少，而市场比价比法定比价低的金属货币（劣币）将逐渐增加，形成“劣币驱逐良币”的现象。 6. 无限法偿：法律规定的无限制偿付能力，即不论支付的数额大小，不论属于何种性质的 支付（购买商品、支付服务、结清债务、缴纳税款等），收款人都不得拒绝接收。 7. 狭义货币：“广义货币”的对称，即现实购买力，指流通中现金与商业银行活期存款的总和。一般用字母M1来表示：M仁Mo （流通中货币）+企业活期存款+机关团体部队存款+农村存款+银行卡项下的个人人民币活期储蓄存款。 8. 广义货币：和狭义货币相对应，即一般所指的货币供应量。在经济学中以M2来表示， 其计算方法是社会流通货币总量加上活期存款以及定期存款与储蓄存款。广义货币（M2） =M1+储畜存款（包括活期储畜存款和定期储畜存款）I 9. 准货币：又叫亚货币或近似货币，是一种以货币计值，虽不能直接用于流通但可以随时 转换成通货的资产，是一种潜在货币，表示为M2-M1。 10. 布雷顿森林体系：是指二战后以美元为中心的国际货币体系。主要内容：确立美元一 —黄金本位制；实行固定汇率制度；国际收支多种方式调节。 11. 牙买加体系：布雷顿森林体系后新的国际货币体系。主要内容：国际储备货币多元化；汇率安排多样化，国际收支多种方式调节。 12. 信用：借贷行为的总称，是以偿还为条件的价值的特殊运动形式。 13. 商业信用:典型的商业信用是企业以赊销方式对购买商品的企业所提供的信用，而预付货款是商业信用的另一种表现。

金融词汇解释

A ·account n.账户。缩写：a/c；joint account：联名账户（3～5人，一般在夫妻、合伙人、贸易、买卖双方中使用，在中国不普遍）；account day/date：结算日，交割日，清算日（也可表示为settlement/delivery day） ·accountant n.会计。注会：CPA（=Certified Public Accountant）；CA（=Charted Accountant）·across-the-board 全面地（overall，general）。例：an across-the-board price fall ·acquisition n.获得、收购。merger：兼并。M&A（Mergers and Acquisitions）：兼并与收购。并购的三种形式：①控股的形式：A+B=A+B（acquisition）；②吞并的形式：A+B=A（merger）； ③合并的形式：A+B=C（consolidation，combination） ·advance ①n.预支，预付款。②v.（工资、物价）上涨；advance ratio：存货比/货存比·after-tax 税后。before-tax：税前 ·aggregate adj.总计的；v. & n.总计。aggregation：混业；segregation：分业 ·amortize v.分期偿还。installment：n.分期付款 ·antidumping n.反倾销。antidumping duty：反倾销税（和海关相关的一般用duty）；征税的用法：①levy sb. tax；②levy tax on sb.反倾销手段：提高关税，控制进口，向对方倾销；·anti-laundering：反洗钱；anti-inflation：反通胀；anti-acquisition：反收购 ·appreciate v.增值（通常指货币）。例：currency appreciation ·appropriate v.拨款，挪用。 ·arbitrage n.套利（通过至少两个金融市场同一商品的价格、风险、汇率等不同来得利）。例：commodity arbitrage

国际金融名词解释

【汇率基础理论】 外汇——指外国货币或心外国货币表示的、能用来清算国际收支差额的资产。 即期汇率——指目前市场上两种货币的比价，用于外汇的现货买卖。 远期汇率——指当前约定，在将来某一时刻交割外汇所用的两种货币比价，用于外汇远期交易和期货买卖。 固定汇率——指本国货币当局公布的，并用经济、行政或法律手段维持其不变的货币与某种外国参照货币(或贵金属)之间的固定比价。 浮动汇率——指由外汇市场上供求关系决定、本国货币当局不加干预的货币比价。 实际汇率——是名义汇率用两国价格水平调整后的汇率，即外国商品与本国商品的相对价格。 有效汇率——是某种加权平均的汇率，最常用的是以一国对某国的贸易在其全部对外贸易中的比重为权数。 一价定律——同一货币衡量的不同国家的可贸易品价格相同。 绝对购买力平价——在一定的时点上，两国货币汇率取决于不同货币衡量的可贸易商品的价格水平之比，即取决于不同货币对可贸易商品的购买力之比。 相对购买力平价——即在一定时期内，汇率的变化要与同一时期内两国物价水平的相对变动成比例。 直接标价法——固定外国货币的数量，以本国货币表示这一固定数量的外国货币的价格。 间接标价法——固定本国货币的数量，以外国货币表示这一固定数量的本国货币的价格。

套补的利率平价——汇率的远期升、贴水率大约等于两种货币的利率差。利率低的国家的货币，其远期汇率必然升水;利率高的国家的货币，其远期汇率必然贴水。 非套补的利率平价——预期的汇率远期变动率等于两国货币利率之差。利率低的国家的货币，市场预期其远期升值;利率高的国家的货币，市场预期其远期贬值。 汇率超调——指一个变量对给定扰动做出的短期反应超过了其长期稳定均衡值，并因而被一个相反的调节所跟随。导致这种现象出现的起因在于商品市场上的价格存在“粘性”或者“滞后”的特点。 【国际收支】 国际收支——指一国在一定时期内全部对外经济往来的系统的货币记录。 经常账户——对实际资源在国际间的流动行为进行记录的账户。 资本和金融账户——对资产所有权在国际间流动行为进行记录的账户。 错误与遗漏账户——一种抵消结账时出现的净的借方或贷方余额的账户，数目与上述余额相等而方向相反。 临时性不平衡——指短期的由非确定或偶然因素引起的国际收支失衡。(程度较轻，持续时间不长，带有可逆性) 结构性不平衡——国内经济、产业结构不能适应世界市场的变化而发生的国际收支失衡。 货币性不平衡——指一定汇率水平下国内货币成本与一般物价上升引起出口货物价格相对高昂、进口货物价格相对便宜，从而导致的国际收支失衡。 收入性不平衡——一国国民收入相对快速增长而导致进口需求的增长超过出口增长所引起的国际收支失衡。 周期性不平衡——指一国经济周期波动所引起的国际收支失衡。

浅谈金融词汇的翻译技巧

浅谈金融词汇的翻译技巧 摘要：随着经济全球化的发展，各个国家之间不断加强联系，商务往来中，对金融术语恰当好处的理解很可能为自己的商务活动带来很大的便利和帮助，因此，金融术语翻译技巧的灵活应用在翻译工作中显得尤为重要。 关键词：商务英语金融词汇翻译技巧 金融术语的来源可以说是十分广泛的，它和各个国家的文化基础、居民生活水平和生活习惯息息相关，对于金融术语，我们必须灵活理解。 1.日常英语在金融英语中的应用 通常，日常生活中的一些英语词汇会通过多种方式转化为金融专业的英语词汇[1]。 由非主要意义转变为主要意义。一些英语词汇在平时生活中，往往忽略其非主要意义，但在金融英语中，常常抓住其非主要意义，然后把这个意义运用在翻译工作中。例如，英语单词“principal”在日常英语中的主要意义为“校长”，但在金融英语专业中，可把它译为“本金”；日常英语词汇“pool”本意为“池塘”，但在金融英语中，可理解为“共享基金”。 词义引申。日常英语通过引申也可以转变为金融英语。例如“line”的本意为“线”，通过引申，把这个单词引申为“最高限度”；“trust”通过引申可理解为“信托”。 对日常英语赋予新意。对于一些单词，可只能在金融英语单词中找到这样的用法，这就是对一些普通日常单词赋予了新意。普用单词“hull”原意为“公牛”，但在金融英语中，意义为“认为证券要上涨的人”，意义从“牛”变成了“人”。 缩小词义。日常英语的词汇缩小词义后变成金融英语专业词汇。例如“box”通过缩小词义，意思变成“保险箱”。 2.复合词术语的应用 复合词术语是金融英语的一大特点[2]。为化简句子，或者是产生新意，一些复合词就在写作中产生了，这下复合词形式多样，是句子变得精炼，整理了逻辑关系，避免了歧义的产生。 例如句子“The funds can be invested in US government bonds or tax-exempt municipal bounds.”翻译为“这笔资金可以投资于美国政府债券或免税的市场债

金融常用词汇知识整合的中英文对照及注解.5

中文翻译详细解释 SEC 美国证券交易监督委 员会（美国证监会）美国国会成立的政府委员会，负责监督证券市场及保障投资者的利益。除此之外，委员会也负责监督美国的企业收购项目。美国证监会由五名委员所组成。美国证监会的法规旨在鼓励全面公开披露，以及保障投资公众，不会因为证券市场的欺诈或操控行为而蒙受损失。一般来说，大部分美国发行都必须在美国证监会注册 S&P 标准普尔从风险的角度，对股票、企业及市政债券评定等级的机构。 此外，标准普尔也始创及追踪标准普尔指数，并发表多种金 融及投资报告 S&P500 标准普尔500 一个包含500种股票的指数，股票的选择根据市场规模、流 通性及行业组别代表性。这是一个按市场价值比重调整的指 数，每种股票在指数的比重与其市场价值成正比 SPV 特殊功能公司 1.也称为 "不可能破产的公司" ，其业务限于对特定资 产进行收购及融资。特殊功能公司一般是一家子公 司，基于其资产/负债结构与法律地位，即使母公司 破产，特殊功能公司的责任仍然不受影响 2.指一家可作为掉期及其他信贷敏感衍生工具的交易 方，也称为 "衍生工具公司" Safe Harbor 避风港 1.在信誉良好情况下减低或取消负债的法律条款 2.抗鲨条款（阻止不受欢迎收购的条款）的一种，目 标公司收购一项表现恶劣的资产，以减低本身的吸 引力，作为摫芊绺蹟 3.会计方法的一种，旨在避开法律或税务监管，并可 更简易地根据税务规则的准确条文预测税务结果 Sales Per Share 每股销售额计算过去12个月每股总收入的比率。计算方法为一个财政 年度的总收入除以该年度加权已发行股票数目 Sales Tax 销售税对零售货品或服务销售价格征收的税项 Sales to Cash Flow Ratio 销售额与现金流比率衡量公司销售额相对现金流表现的比率 计算方法为： 每股销售额 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 每股现金流 Salvage Value 残值资产在有用寿命结束时出售可获得的预计价值 Samurai Bond 武士债券由日本以外公司在东京发行的日元债券 Scarcity 稀有基本经济问题，人类有无穷欲望但资源却有限。由于资源稀

最新整理常见金融词汇大全专业单词带翻译

常见金融词汇大全专业单词带翻译 每行每业的学习都有他自己的专业词汇，金融行业也是这样，今天学习啦小编为大家整理了常见金融词汇大全，希望这些金融专业单词能帮到大家! 常见金融词汇篇一b i g m a c s,b i g/l a r g e-c a p s t o c k,m e g a-i s s u e大盘股 o f f e r i n g,l i s t上市 b o u r s e证交所 c o r p o r a t e c h a m p i o n龙头企业 S h a n g h a i E x c h a n g e上海证交所 p e n s i o n f u n d养老基金 m u t u a l f u n d共同基金 h e d g e m u t u a l f u n d对冲式共同基金 s h a r e股票 v a l u a t i o n股价 u n d e r w r i t e r保险商 g o v e r n m e n t b o n d政府债券 s a v i n g a c c o u n t储蓄帐户 e q u i t y m a r k e t股市

s h a r e h o l d e r股东 d e l i s t摘牌 m o n g e y-l o s e r亏损企业 i n v e n t o r y存货 t r a d e d c o m p a n y,t r a d i n g e n t e r p r i s e上市公司 s t a k e h o l d e r利益相关者 t r a n s p a r e n c y透明度 M s n b c:M i c r o s o f t n a t i o n a l b r o a d c a s t微软全国广播公司 m a r k e t f u n d a m e n t a l i s t市场经济基本规则 d a m a g e-c o n t r a l m a c h i n e r y安全顾问 e f f i c i e n t m a r k e t有效市场 常见金融词汇篇二i n t e l l e c t u a l p r o p e r t y知识产权 o p p o r t u n i s t i c p r a c t i c e投机行为 W o r l d C o m世通公司 b r i b e r y行贿 e n t r e p r e n e u r企业家 c o o k t h e b o o k做假帐 r e g u l a t o r y s y s t e m监管体系 a u d i t审计

常见金融名词解释

金融理论与实务名词解释 1、货币：含义指固定的充当等价物的特殊商品。特征：它是衡量和表现一切商品价值的材料，它可以用来购买任何商品，具有与一切商品直接交换的能力 2、信用货币：是指在信用基础上发行的，并在流通中发挥货币职能的信用凭证 3、货币购买里，即指一定价格水平下购买商品、劳务的能力。 4、汇率：指两国货币折算的比率，或者说是以一国货币所表示的另一国货币的“价格” 5、外汇：它是一种以外币表示的金融资产，同时，可用作国际支付 6、价值尺度：指货币作为尺度用以表现和衡量商品劳务的价值 7、流通手段：是当货币在商品交换中起媒介作用时，执行流通手段职能 8、间接融资指：是银行等金融中介机构，一方面，以债务人的身份将资金盈余者的盈余资金筹集起来，另一方面，又以债权人的身份对资金短缺者提供资金的主要方式为各种贷款 9、直接融资：资金盈余者直接购买资金短缺者的债权或产权的一种融资方式 金融证券化：资产证券化：指银行贷款和其他资产转换成可在金融市场上出售和流通的有价证券。 10、利率：是利息与本金的比例，是一种反应利息水平高低的指标 11、收益率：是兽医与投资额的比率 12、浮动利率：以借贷关系成立时确定的利率为标准，利率在借贷期内可以调整和变动的为浮动利率 13、名义利率：是包含通货膨胀补偿的利率水平名义利率与同伙膨胀率成正比，通货膨胀率越高，名义利率也应越高，才能使贷款人获得的补偿接近实际利率。 14、实际利率：是名义利率扣除通货膨胀率以后的利率水平 15、市场利率：是由金融市场的资金供求状况决定的利率。如国债交易市场形成的利率 16、基准利率：实在利率体系中起决定作用或指导作用的利率，它既是一定时期利率水平的一般标准，又是金融监管当局宏观金融调控制的一种指示器。中央银行的再贴现率、再贷款率和同业拆借市场利率都可以承担基准利率的作用。17、利率体系：是指一个国家由中央银行利率、同业拆借利率、银行存款利率和证券市场利率等多种类型、多个层次的利率所形成的相互影响、相互制约，能够有效引导资金流动和合理配置资源的利率体系。 18、交易账户含义：是私人和企业为了交易目的而开立的支票账户，客户可以通过支票、汇票、电话转账、自动出纳机等提款或对第三者支付款项。包括：火气存款；可转让支付命令账户、货币齿长存款账户；自动转账制度等 19、同业拆借：银行间的同业拆借是银行获取短期资金的简便方法。通常，同业拆借是在会员银行之间通过银行间资金拆借系统完成。 20、隔夜拆借：是指拆借资金必须在次日偿还，一般不需要抵押 21、定期拆借：是指拆借时间较长，可以是几日、几星期或几个月，一般有书面协议 22、信用贷款：我国商业银行从中央银行申请特线资金有一部分时通过票据贴现完成的，有一部分则以再贷款方式取得。 23、贴现：商业银行按一定的利率购进未到期票据。 24、商业银行表外业务：也称中介业务、代理业务、居间业务。指银行不运用或较少运用自己的资财，以中间人的身份替客户办理收付或其他委托事项，为客户

金融行业中最常用的32个金融词汇解释大全

金融行业中最常用的32 个金融词汇解释大全！ 影子银行、存贷比、信贷资产证券化、不良资产这些金融术语经常出现在各金融类文章里，很多专有属于让一些刚接触金融这行的朋友们倍感陌生。这些基础术语是投资理财过程中必须知道的知识点。只有透彻掌握这些金融词汇，才能让投资更得心应手、降低风险。但是对于这些眼熟的金融高频词，朋友们都了解了吗?今天卡神小组就来和朋友们说说金融行业中最常用的32 个金融词汇解释大全，让我们一起来了解下吧。1、什么是“影子银行” ?一般是指那些有着部分银行功能，却不受监管或少受监管的非银行金融机构。简单理解，影子银行是那些可以提供信贷，但是不属于银行的金融机构。在中国，影子银行主要包括信托公司、担保公司、典当行、地下钱庄、货币市场基金、各类私募基金、小额贷款公司以及各类金融机构理财等表外业务，民间融资等。特征：机构众多、规模较小、杠杆化水平较低但发展较快。2、 “热钱”该如何理解?又称游资或投机性短期资本。通常是指以 投机获利为目的快速流动的短期资本，其进出之间往往容易诱发 市场乃至金融动荡。热钱的投资对象主要是外汇、股票、贵金 属及其衍生产品市场等。“四高”特征：(1)高收益性与风险性;(2)高信息化与敏感性;(3)高流动性与短期性;(4)投资的 高虚拟性与投机性。3、路演证券发行商发行证券前针对机构投 资者的推介活动。目的是促进投资者与股票发行人之间的沟通和

交流，以保证股票的顺利发行。活动中，公司向投资者就公司的业绩、产品、发展方向等作详细介绍，充分阐述上市公司的投资价值，让准投资者们深入了解具体情况，并回答机构投资者关心的问题。4、政策性银行一般是指由政府设立，以贯彻国家产业政策、区域发展政策为目的的，不以盈利为目标的金融机构。1994 年，我国组建了三家政策性银行——国家开发银行、中国进出口银行和中国农业发展银行。国家开发银行于2008 年12 月16 日转为商业银行。5、什么是市盈率，与投资回报率有什么关系?市盈率指在一个考察期（通常为12 个月的时间）内，股票的价格和每股收益的比率。投资者通常利用该比例值估量某股票的投资价值。一般来说，市盈率的倒数就是投资回报率。一只股票，如果市盈率是25 倍，回报率就是4%，这就有可能跑不赢通货膨胀,你需要25 年才能回收投资。6、什么是离岸金融?是指以自由兑换货币为交易媒介，非居民（境外的个人、法人、政府机构、国际组织等）参与为主，提供结算、借贷、资本流动、保险、信托、证券和衍生工具交易等金融服务，且不受市场所在国和货币发行国一般金融法律法规限制的金融活动。离岸金融的主要业务是吸收非居民的资金并服务于非居民融资需要，因此被形象地喻为“两头在外”的金融业务，所形成的市场称之为离岸金融市场。目前，我国的离岸金融业务尚处于探索起步阶段。7、金融脱媒指资金供给绕开商业银行等媒介体系，直接输送到需求方和融资者手里，造成资金的体外循环。比如，企

财政与金融 课后习题答案 名词解释

公共产品：是私人产品的对称，是指具有消费或使用上的非竞争性和受益上的非排他性的产品，亦称“公共财货”、“公共物品”。 市场失灵：市场无法有效率地分配商品和劳务的情况。 财政支出：财政支出是财政分配的第二阶段，是国家为了实现其职能，通过对财政收入而筹集起来的财政资金，有计划地进行分配的过程。 财政补贴：是国家为了实行特定的经济、政治和社会目标，将一部分财政资金无偿补助给企业和居民的一种再分配形式。 财政收入：财政收入属于财政分配的第一个阶段，是国家将社会各部门、各单位和个人拥有的一部分社会产品，通过一定形式的渠道筹集起来形成的货币资金的总和。 国债依存度：即当年国债发行额与当年财政支出的比率。指财政支出依靠债务收入来安排的程度。 财政偿债率：即当年国债还本付息额占当年财政收入的比率。反应了财政偿还到期国债本息的能力。 国债余额管理：是指立法机关不具体限定中央政府当年国债发行额度，而是通过限定一个年末不得突破的国债余额上限以达到科学管理国债规模的方式。 分税制：是市场经济国家普遍实行的一种预算体制，是按照市场经济原则和公共财政理论确定的预算体制，是在划分事权的基础上，按税种划分中央和地方的预算收入，合理确定中央和地方财权财力的一种预算管理体制。 货币制度：是指一国由法律确定的关于货币发行和流通的结构和组织形式。 金融市场：是实现货币借贷和资本流通，办理各种票据和有价证券活动的总称。 期货交易：是指商品的交割和结算要在商品成交后的一定时期中进行结算时，按买卖契约成立时的行市，而不是按照交割时的行市进行结算。 期货:是现在进行买卖，但是在将来进行交收或交割的标的物，这个标的物可以是某种商品例如黄金、原油、农产品，也可以是金融工具，还可以是金融指标。 期权：又称“选择权”，是指一种能在未来特定时间以特定价格买进或卖出一定数量的某种特定商品的权利。而金融期权则是以金融商品或金融期货合约为标的物的期权交易方式。 政策性银行：是由政府投资设立的以贯彻国家产业政策、区域发展政策为目的、不以盈利为目的的金融机构。 特里芬难题：由于美元与黄金挂钩，而其他国家的货币与美元挂钩，美元虽然取得了国际核心货币的地位，但是各国为了发展国际贸易，必须用美元作为结算与储备货币，这样就会导致流出美国的货币在海外不断沉淀，对美国来说就会发生长期贸易逆差；而美元作为国际货币核心的前提是必须保持美元币值稳定与坚挺，这又要求美国必须是一个长期贸易顺差国。这两个要求互相矛盾，因此是一个悖论。这一内在矛盾称为“特里芬难题”

金融学名词解释

铸币：是由国家的印记证明其重量和成色的金属块。 货币制度：国家在不同程度、从不同的角度对货币所进行控制的制度体系，货币制度的建立意图在于简历能够符合自己政治目标，并可能由自己操纵。其构成要素为：货币材料的确定，货币单位的确定，流通中货币种类的确定，对不同种类货币的铸造和发行的管理，对不同种类货币的支付能力的规定，等等。 本位制：哪种或哪几种商品一旦被规定为币材，即称该货币制度为该种或该几种商品的本位制。比如以金为币材的货币制度称为金本位。 本位币和辅币：用法定货币金属按照国家规定的规格经国家造币厂铸成的铸币称之为本位币或主币。本位币是一国流通中的基本通货。现在流通中完全不兑现的钞票，也成为本位币，其含义也不过是用以表示它是国家承认的、标准的、基本的通货。由于商品价格和服务付费很多是不到一个货币单位活在货币单位之后还有小数，因此还需要小于一个货币单位的流通手段。这就是辅币制度。辅币的面值大多是本位币的1/10、1/100。 无限法偿：即法律规定的无限制偿付能力，其含义是，法律保护取得之重能力的货币，不论每次支付数额如何大，不论属于何种性质的支付，即不论是购买商品、支付服务、结清债务、缴纳税款等，支付的对方军部的拒绝接受。 有限法偿：主要是对辅币规定的，其含义是在一次支付行为中，超过一定的金额，收款人有权拒绝；在法定限额内，拒收则不受法律保护。 信用经济：债权和债务关系无所不在，相互交织，形成网络，覆盖整个经济生活。 商业信用：典型的商业信用是工商企业以赊销方式对购买商品的工商企业多提供的信用。 商业本票：由债务人向债权人发出的支付承诺书，承诺在约定期限支付一定款项给债权人。 商业汇票：由债权人向债务人发出的支付命令书，命令他在约定的起先支付一定款想给第三人或持票人。汇票必须经过债务人承认才有效。 银行信用：具备以下两个特点的信用是银行信用，一是以金融机构作为媒介，这里所说的金融机构主要是指银行，同时也包括经营类似银行业务的其他非银行的金融机构；二是借贷的对象，直接就是处于货币形态的资本。 直接融资：指公司、企业在金融市场上从资金所有者那里直接融通货币资金，其方式是发行股票或债券。（据此来推间接融资的概念） 国家信用：通常是指政府的信用，国家信用的主要工具是国库发行的债券。 消费信用：是指对消费者个人提供的，用以满足其消费方面所需货币的信用。 金融：凡是既涉及货币，又涉及信用，以及以货币与信用结合为一体的形式生成、运作的所

常用金融术语

常用金融术语（中英对照） 说明：部分对中小资金不太普及的术语未做具体解释。 金融 资产组合(Portfolio) ：指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 证券投资(Portfolio Investment) ：国际收支中、资本帐下的一个项目，反映资本跨国进行证券投资的情况，与直接投资不同，后者涉及在国外设立公司开展业务，直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 投资组合经理(Portfolio Manager)：替投资者管理资产组合的人，通常获授权在约定规范下自由运用资金。共同基金的投资组合经理负责执行投资策略，将资金投资在各类资产上。 头寸(Position) ：就证券投资而言，头寸是指在一项资产上做多(即拥有)或做空(即借入待还)的数量。 总资产收益率(ROTA) ：资产收益率是企业净利润与平均资产总额地百分比，也叫资产回报率（ROA），它是用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。其计算公式为：资产收益率＝净利润/平均资产总额×100%；该指标越高，表明企业资产利用效果越好，说明企业在增加收入和节约资金使用等方面取得了良好的效果，否则相反。 整批交易(Round Lot Trade) ：指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 交易回合(Round Turn)：指在同一市场上通过对两种证券或合约一买一卖，或一卖一买的交易两相抵消。通常在计算手续费时会提及交易回合。 缩略语 有资产担保的证券(ABS) 国际外汇交易商协会(ACI) 现货(Actuals) 亚洲开发银行(ADB) 美国预托证券(ADR)

你应该知道的30个当下流行的金融词汇

你应该知道的30个当下流行的金融词汇 1.什么是影子银行 “影子银行”，一般是指那些有着部分银行功能，却不受监管或少受监管的非银行金融机构。简单理解，影子银行就是那些可以提供信贷，但是不属于银行的金融机构。因为难以监管，那它对货币造成的影响，包括流通速度和规模，就没办法准确估算，所以在2008年的全球金融危机后，很受人们的重视。 美国的“影子银行”包括投资银行、对冲基金、货币市场基金、债券保险公司、结构性投资工具(SIV)等非银行金融机构。在中国，影子银行主要包括信托公司、担保公司、典当行、地下钱庄、货币市场基金、各类私募基金、小额贷款公司以及各类金融机构理财等表外业务，民间融资等，总体呈现出机构众多、规模较小、杠杆化水平较低但发展较快的特征。 2、什么是离岸金融? 所谓离岸金融，是指以自由兑换货币为交易媒介，非居民(境外的个人、法人、政府机构、国际组织等)参与为主，提供结算、借贷、资本流动、保险、信托、证券和衍生工具交易等金融服务，且不受市场所在国和货币发行国一般金融法律法规限制的金融活动。 离岸金融的主要业务是吸收非居民的资金并服务于非居民

融资需要，因此被形象地喻为“两头在外”的金融业务，所形成的市场称之为离岸金融市场。目前，我国的离岸金融业务尚处于探索起步阶段。3、常在一些文章中看到“金融脱媒”一词，能否解释一下它的含义? “脱媒”，也可以叫“非中介化”。是指资金供给绕开商业银行等媒介体系，直接输送到需求方和融资者手里，造成资金的体外循环。比如企业需要资金时，直接在市场发债、发股票或者短期商业票据，而不是直接从商业银行取得贷款。从融资方式的角度看，金融脱媒是社会融资逐渐由间接融资向直接融资转变的过程。 应该说，金融脱媒现象是我国市场经济和国民经济发展的客观规律，是政府推动金融市场创新发展的必然趋势。4、企业债与公司债有什么区别? 首先是发行主体不同，公司债是由股份有限公司或有限责任公司发行的债券;企业债是由中央政府部门所属机构、国有独资企业或国有控股企业发行的债券。 在发行定价上，公司债采用核准制，由证监会进行审核，由发行人与保荐人通过市场询价确定发行价;企业债则是由发改委审核。 公司债可以一次核准，多次发行。根据证券法规定，股份有限公司、有限责任公司发债额度的最低限分别约为1200万元和2400万元;企业债审批后要求一年内发完，发债额不低