2012.11.14中冶天工_宣传册

各界朋友：

栉风沐雨五十余载，在社会各界的厚爱与支持下，我们励精图治，奋发图强，为国家的建设和社会经济发展做出了杰出贡献。在中国乃至世界的众多精品工程建设中，取得了辉煌的业绩，并赢得了社会各界的赞誉。

精雕细作，我们脚踏实地；胸怀天下，我们志存高远。今日立足滨海新区，乃为更广阔辐射世界。面对未来，我们将以“开放包容，创新进取”的胸襟，恪守“诚信社会为本，客户满意为荣”的经营理念，发扬“敬业、忠诚、团结、进取”的企业精神，继续向中国及全球奉献我们的精品工程和超值服务。

公司简介

中冶天工集团有限公司（以下简称公司）为中国冶金科工股份有限公司的核心企业。是拥有国

家住房和城乡建设部核定的工程施工总承包特级资质、设计行业甲级资质和国家商务部核定的对外承包工程资格的大型国际化经营的现代化创新型企业。具有承担大型工业、民用及市政公用

工程项目总承包建设能力和丰富的管理经验。

公司为中国施工企业管理协会、中国对外承包工程商会和中国建设银行评定的AAA级信用等级企业；天津市政府评定的“优秀诚信企业”和“守合同、重信用”单位。

公司是“全国五一劳动奖状”获得者，并连续多年荣获“全国优秀施工企业”、“全国建筑业先进企业”、“中国建筑业双百强”、“天津市文明单位”、天津滨海新区“社会责任贡献奖”等

荣誉称号。

公司坚持科学管理，创新发展，具有较强的经营管理和技术研发、转化能力。为中国建筑业协会评定的“十一五”全国建筑业科技进步与技术创新先进企业、全国企事业单位知识产权工作试点

单位、中国施工企业管理协会评定的技术创新先进单位、天津市确定的市级企业技术中心和专利示

范企业。通过了ISO9001:2008质量管理体系、ISO14001:2004环境管理体系和GB/T28001:2001

职业健康安全管理体系认证。先后承建了国内外一大批代表世界先进水平的重点工程，其中：沙钢

5860立方米高炉、太钢660平方米烧结机工程为世界同类最大项目；新加坡环球影城工程为世界

第四座影城工程项目；蒙古国奥云陶勒盖铜金矿项目、宝钢72000立方米氧气站工程为亚洲同类

最大项目。

公司秉承“诚信社会为本，客户满意为荣”的经营理念，致力于为客户提供高品质的产品和服务。作为承建单位，公司先后荣获多项国家级鲁班奖(含海外工程鲁班奖）、金奖、银奖，数百项

部优、省优工程奖，其中有三项工程入选新中国成立60周年“百项经典暨精品工程”，两项工程

荣获"国家优质工程奖30年精品工程"称号；先后与力拓、艾芬豪、安格鲁黄金、巴斯夫、联合利

华、宝洁、云顶、诺和诺德、中美史克、百事、卡夫、百盛、通用等知名海外客户在多个领域合作，

并建立了良好的战略协作关系。

公司将不断创新、持续改进，与客户精诚合作、共同成长。以严格规范的管理，雄厚的技术实力，巧夺天工的精湛技艺，守合同重信用，铸造精品工程，为国内外业主提供满意的服务。

Company Profile

MCC TianGong Group Corporation Limited (CTMCC), a core company of Metallurgical Corporation of China Ltd. (MCC), is a large-scale modern and innovative company for both national and international operations and possesses the special grade general contractor's qualification, grade A design qualification granted by the Ministry of Housing and Urban-Rural Construction and the qualification for contracting projects overseas granted by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China. CTMCC has the capacity for general contracting and rich management experiences to undertake large-scale industrial, civil and municipal projects.

CTMCC was awarded class AAA credit enterprise by China Association of Construction Enterprise Management (CACEM), China International Contractors Association and China Construction Bank and the titles of Excellent Credit Enterprise and Excellent Enterprise of Honoring the Contract and Keeping the Promise by Tianjin Municipal People's Government.

CTMCC was granted the May Day National Labour Medal and successively awarded the honorary titles of National Excellent Construction Enterprise, National Excellent Enterprise of Construction Industry, Top 100 Enterprises in Competition & Growth of Chinese Construction Industry, Tianjin Civilization Enterprise, Corporate Social Responsibility Contribution Award of Tianjin Binhai New Area and etc.

CTMCC, adhering to scientific management and innovative development, has strong ability of business management, R&D and transformation of scientific and technological achievements. CTMCC has been awarded National Advanced Enterprise of Scientific Development and Technological Advance in Construction Industry during "the 11th Five-Year Plan"by China Construction Industry Association, National Intellectual Property Pilot Unit, Technology Innovation Advanced Unit granted by China Management Association for Engineering & Construction (CMAEC), Municipal Enterprise Technology Center and Patent Model Unit granted by Tianjin Municipal People's Government.

CTMCC is a certified company of Quality Management System (ISO9001:2000), Environment

Management System (ISO14001:2001) and Occupational Health Security Management (GB/

T28001:2001). It has successively completed a number of key projects which represent

the world advanced level and among them, the blast furnace with a capacity of 5,860 m3of

Shasteel Group and the sintering machine with a capacity of 660m2of TISCO are both the

largest in their fields in the world. The Universal Studios Singapore is the fourth studio project till

date. Both of the Oyu Tolgoi copper and gold mine project in Mongolia and 72,000 m3 oxygen

generation plant of Baosteel are the largest in Asia in their fields.

CTMCC will continually hold its business philosophy for honest society & clients' satisfaction

and will provide high quality products and services for its clients. As a construction company,

CTMCC has been awarded many national prizes such as Luban Prize (including Luban Prize

for Overseas Projects), gold medal, silver medal and hundreds of prizes of ministerial and

provincial excellent projects. Among them, three projects completed were listed as the 100 Best

and Classical Projects of 60th Anniversary of the People' s Republic of China and two projects

were awarded the title of National Excellent Projects Prize of 30 Years Classical Projects.

CTMCC has cooperated in different fields with the world famous clients such as Rio Tinto,

Ivanhoe, Anglo Gold, BASF, Unilever, P&G, Genting, Novo Nodisk, GSK, PepsiCo, Kraft Foods,

Parkson, GE and etc and has established strategically cooperation partnership with them.

CTMCC pursues management and technological innovation and improvement and is willing to

sincerely cooperate with its clients for joint success. CTMCC will provide satisfactory products

and services for domestic and overseas clients with its strict and standard management,

tremendous technical abilities and techniques.

MCC TIANGONG GROUP

The company will continue to pursue innovation

and improvement, the sincere cooperation with

customers and growth together.

Enterprise Honors

展现企业至高荣誉

MCC TIANGONG GROUP SHOWING COMPANY

HONOR

4

中冶天工集团具有甲级设计资质、完善的检测实验室，是“国

家钢结构工程技术研究中心”的特种钢结构中试基地，取得了

天津市级企业技术中心资格，主编和参编了十余项国家和行业

技术标准，有十余项工法被评为国家级工法，多年来在技术工作

中获得过多项殊荣：被中国建筑业协会评为“十一五”全国建筑

业科技进步与技术创新先进企业，先后被评为全国第四批企事

业单位知识产权试点单位和天津市专利示范企业。中冶天工集

团已基本形成了开放式的产学研相结合的技术创新体系，拥有

雄厚的技术实力。

MCC TianGong Group Corporation Limited (CTMCC), with grade A

design qualification and complete testing laboratory, is the special

steel pilot base of National Steel Engineering Research Center

and Tianjin Municipal Enterprise R&D Center. CTMCC compiled by

itself or with others more than 10 national and industry technical

standards and over 10 construction methods have been awarded

the National Grade Normalized Construction Methods. CTMCC

has been awarded many honors for its technological work during

these years, such as National Advanced Enterprise of Scientific

Development and Technological Advance in Construction Industry

精湛技术掌控工程特权

Dominate Engineering Privileged by Exquisite Technology 高瞻远瞩构筑企业基石

Place Cornerstone of Performance with a Broader View

7

中冶天工集团有限公司

Superb Craftsmanship with Wisdom

巧夺天工 智汇其中

近年来，公司相继承担了世界级高端工程等项目的建设。同时，企业走出国门，拓展了亚洲、非洲、南美国际市场，精品工程应运而生，成就中冶天工永恒印记。

In recent years, the company has undertaken the world-class works of the high end in succession.

At the same time, the company goes abroad and has developed the international markets in Asia, Africa and South America.

Excellent projects arising at the historic moment makes eternal mark of CTMCC.

Place a cornerstone of performance with sincere service quality

The world is in our hearts more than in out of the window !

89

中冶天工集团承建了目前世界最大的沙钢5860立方米高炉、世界最大的太钢660平方米烧结机、世界最大的单体无缝钢管生产企业天津无缝钢管厂、世界最大的不锈钢生产企业太钢年产高于300万吨不锈钢工程等。

江苏天淮钢管有限公司508无缝钢管工程

508 Seamless Steel Pipe Project of Jiangsu Tianhuai Steel Pipe Co., Ltd.

CTMCC has completed the construction of 5860m 3 blast furnace project of Shasteel, 660m 2 sintering machine project of Tisco, Tianjin seamless 太钢150万吨不锈钢炼钢连铸工程

Steelmaking and Continuous Casting Construction of TISCO 1.5 Million Ton Stainless Steel Project

宝钢一、二、三期工程

Baosteel Project Phase I,II,III

世界最大的沙钢5860立方米高炉工程

5860 m 3 Blast Furnace Project of Shasteel -the largest in the world

6万立米制氧机工程60000m 3 Oxygenerator

宝钢5米宽厚板工程

5m Wide Thick Plate Project of Baosteel

世界最大的太钢660平米烧结机工程

7m 炭化室焦炉工程

7m Carbonization Chamber Coke Oven Project

天津保税区大无缝不锈钢冷轧薄板工程

Seamless Stainless Steel Cold-rolling Sheet Project in Tianjin Port Free Trade Zone

10

上海卢浦大桥工程

Shanghai Lupu Bridge Project

上海徐家汇地铁车站

Shanghai Xujiahui Subway Station Project 广西马梧高速公路工程

Guangxi Mawu Expressway Project

陕西黄延高速工程黄土隧道

Loess Tunnel of Huangyan Expressway Project in Shaanxi Province

上海中山医院-17.800米深基

Deep Foundation Construction-17.800 Meter, Shanghai Zhongshan Hospital 天津滨海新区俊安发展大厦-16.300米深基

Tianjin Jun'an Development Building, Deep

Foundation Pit -16.300 Meter

用精湛的技术灵魂和精品工程心声

1.Tianjin Tanggu Western New Town

2.Taiyuan Liuxi Garden Residential Area Project

3.Tianjin Airport International Center Project

4.Shanghai Pudong Zicuigaoqing Residential Area Project

5.Jiangsu Yangzhou Junhe City Project

6.Shanghai Forest Manor Villa Project

1

14

1.The building area of the joint factory of MCC

32.上海十三冶钢结构生产基地

4.太原钢结构生产基地

1.中冶天工集团有限公司（天津）装备制造有限公司联合厂房建筑面积为67352 m 2

3.集装箱房制作项目/集装箱房内景

5.正在施工中的被誉为北中国文化旅游新地标的天津华侨城生态欢乐岛水公园大馆、陆公园大馆钢结构安装

EQUIPMENT MANUFATURING STEEL STRUCTURE

3.船舶制造

罐箱制作项目

Tank Container Fabrication Project

1.广州新客站钢结构吊装

2.辽宁省葫芦岛市绥中

36-1终端码头

钢引桥制作安装5.沙钢炼钢厂房钢结构制作安装工程

16

1.新加坡圣淘沙环球影城工程获首批海外工程“鲁班奖”和国家海外工

程“银质奖”,获“国优”30年经典工程\新加坡圣淘沙环球影城工程地下室顶板

2.蒙古奥尤陶勒盖铜金矿项目－现场全貌\半自磨机

3.安哥拉卡宾达大学工程

4.伯利兹综合发电厂

1

2

3