常用句子翻译100例
高三冲刺助考：高考常用句子翻译强化练习100例1.not only…but also…
他不仅喜欢音乐而且舞跳得也很好。
2.not…until
他直到天黑才回家.
3.no sooner…than./hardly。。。when/as soon as
他一到北京就给我打电话。
4.so …that /such…that
他起了个大早以便能赶上火车。
他起床很早赶上了头班车。
5.as well as /both …and
赵老师和他的同学们都对音乐感兴趣。
6.be able to
他从大火中逃了出来。
7.be about to…when
我正要出门这时来了个不速之客。
8.be to do
他注定会成为一个著名的科学家。
9.only+状语
只有到了你足够大的时候才能真正理解父母。
10.it is …that/is it …that/what is it…that
你到底想告诉我们什么？
你是在晚上做英语阅读吗？
11.the moment/the minute/the instant
他一看见那条蛇就大叫起来。
12. whatever，wherever，whenever，whoever/no matter what…
不论他说什么都听起来很有道理。（主从）
不管这房子花多少钱，我都要买下它。
不管你在哪里，不管你做什么，我都在这里等着你。
13…..as…..,
尽管他很年轻，他能做很重要的工作
尽管他是个孩子，他懂的却很多。
14.it is necessary that/likely/possible/important/strange/…
我们很有必要尽快完成所有工作。
他有可能今天晚上到达香港。
很奇怪他今天迟到了。
15.every time/each time/any time /the first time…
每当想起那令人兴奋的场面，他就笑了
我第一次去上海时，我迷路了。
16.the more…the more
你吃得越多，就越胖。
你学习越努力，进步就越大。
17.the only one of /one of
他是我唯一会说英语的朋友。
他是受到表扬的很多同学之一。
18. here/there/in /out/away/off/down…(全部倒装)/in front of /in the middle of…
汽车来了。
铃响了。
跑出去一条狗。
湖的中心有一座小岛。
房前长着一颗树。
19.be worth doing,/be worthy of
这个孩子值得表扬。
20.should have done/must have done/could have done/needn’t have done…
你上周就应该完成这项工作了。
他不可能做完了所有作业。
我们没必要向他解释的。
他肯定是弄丢了他的汽车。
21.except for /except that(when)
你的作文很好就是有几个拼写错误。
22.where there is/are, there is/are
有志者，事竟成。
那里有麻烦，哪里就有他
23．It is reported that/ said/thought/calculated/suggested/predicted/believed…据说他又买了一辆新车。
大家认为他是最好的学生。
据估计今年将会有100万人来我市参观。
24. as we all know/see/ expect/,
众所周知，他是个有名的作家。
正如上面所讲，每个人都要注重礼貌。
25.were I you,/ should sb. do/had sb. do虚拟形式
我要是你，我会拒绝这个建议。
万一明天下雨，我们怎么办？
你要是昨天就开始了，你今天就能完成这项工作了。
26.word came that 有消息说
有消息说她上周去了上海。
27. what的用法
你认为他的建议怎么样？
今天的天气如何？
中国的人口是多少？
我们去郊游如何？
汽油对于汽车就像食物对于我们一样。
28.no matter how/what/when,
不管你有多忙，你都要抽空去看看父母
29.what …think of/how …like?
你觉得我的自行车怎样？
你认为他的计划如何？
30.seen from/seeing from…,
从太空上看，地球很小。
从天空看，我们发现地球很美。
31. there be…/there used to be/there happened to be /there seem(ed )to be…过去这儿有一家大医院。
哪个城市碰巧有这样的商店。
由于没有公交车，我们只好步行。
我们期待着这里有一家电影院。
32.given(that)…假定、suppose that
假如我们明天有空，我们去钓鱼。
33. including…/…included,/considering…considered
我们学校有50个班级，包括两个国际班。
考虑到他的年龄，他很聪明。
34.date from/back to/be to blame/consist of./turn out(主动表示被动)
这座庙已经有1000年的历史了。
我应该为这个错误受到责备。
我们班有六个小组组成。
35. do with (what)/deal with(how)…
他不知道如何对付那个人。
告诉我你怎样处理这个问题。
36.be of use/value/benefit/importance/necessity.
锻炼对我们的健康很有利。
这个建议很有用。
我们很有必要提前完成这个任务。
37.finish/enjoy/delay/mind/practice/envy/suggest/advise/escape/risk/avoid/appr eciate(doing)
你把门打开好吗？
他天天练习说英语。
他逃脱了处罚。
我建议下午去买东西。
38.do…,and /or sb. will do…(祈使句+and/or+陈述句)
努力学习吧，你会取得进步的。
举起手来，不然我开枪了。
休息一会，你会觉得好一点。
39.be busy doing/with/be engaged in 忙于。。。
她在忙于写一篇新论文。
40. be always doing 总是。。。（赞赏或厌烦）
他总是帮助别人。
他老是谈论他自己。
41.can’t help doing (can’t help but to do)；can’t help do (帮不上忙)
听到那个消息不禁哭了起来。
对不起我不能帮你打扫卫生。
42.insist，suggest, advise, demand, require, order, recommend, urge…(should do)
有人建议我们下午去郊游。
他命令我们马上动身。
他要求我们给他一个解释。
43.that 引导名词性从句。。。
我们明天举行运动会让我们很激动。
他们天天努力工作是令人感动的。
他表达了他想上大学的愿望。
我的想法是我们今天开个会。
44.cost/take/pay/spend 花费。。。
他花了20000元买了这辆汽车。
他的粗心大意使他付出了生命的代价。
他每天都花大量的时间在电脑上玩游戏。
45….convenient…
如果你方便的话，我想问你个问题。
46.do/does/did do…
我昨天确实见到了他。
我真的很想向你说道歉。
47.do what/all that/ everything sb. can to do….
我们会尽力帮助你的。
我要尽力把我的工作做好。
48. don’t doubt that/ doubt whether/there is no doubt that…
毫无疑问他是一个诚实的人。
49 …before…
我们不就就会再次见到他。
他们很久才会回来。
不知不觉三年过去了。
50. beyond imagination/explanation/ description/reach/control…无法。。。
这个问题无法解释。
难以想象他竟然说。
51.make it a rule that/to do ; make it one’s duty to do/make it necessary to do; take it for granted that( 想当然)
我们每天早上六点钟起床已经成为习惯。
不要想当然的认为他会帮你。
52.do sb. a favour /do sb. the favour to do 帮忙。。。
帮个忙好吗？
帮个忙把这个桌子挪动一下。
53.what fun it is to do…很有意思。。。it is great fun…(不用a/an)
春天里出游真有意思啊。
54.it （时间，距离，天气，不明身份，。。。）
从这里到电影院远吗？
今天天气不错，我们出去走走吧。
谁敲门？是我。
55.too/so/how/as+adj+a(an)+ n….
他是如此好的一个孩子，我们都很喜欢他。
这个问题太难我们解决不了。
他是多么可爱的孩子啊！
他和他哥哥是一样聪明的孩子。
56.as long as ; as soon as ; as well as ; as far as ; as good as
只要你努力，你就会取得进步。
他每天一醒来，就开始锻炼。
他不仅是个科学家，还是个音乐家。
就我所知，他对英语很感兴趣。
57.however /whoever /whatever/; no matter how/no matter what…
不论你多么努力，你都说服他。
他不论说什么都听起来很合理。
请把这个交给第一个来的人。
58.if省略句：if not, if ever ,if so ,if necessary; if invited/heated/given/taken…如果邀请的话，我会出席这个聚会。
如果必要的话，我们现在就开始。
如果加热的话，水可以变成蒸汽。
如果问他的话，他会回答吗？
59.that作为替代词；those; the ones;
北京的天气比郑州的天气好。
进年的物价没有去年的物价高。
这些青苹果没有那些和苹果好吃。
60. it …to do/doing/that…(形式主语和宾语)
我认为天天读英语很重要。
我们努力工作是很必要的。
试图说服他是没用的。
61.that 引导主语从句（句首）；doing/to do 结构作主语
他又一次考试不及格让他父母很伤心。
教英语是我的工作。
62.be kind of sb. (friendly/nice/polite/cruel/rude/careless/grateful/honest) to do…
谢谢你再给我一次机会。
他在公共场所大声喊叫是不礼貌的。
你他粗心了，把手机放在这里。
他很残忍伤害自己的朋友你真会说话。
你这样做很愚蠢。
他很诚实讲了真话
63.let(make/watch/see/notice/hear/listen to )sb. do
让我想想。
我让他想他的朋友道歉。
他被人看见进入那个房间了。
64.have …do /done/doing/to do
我今天要去理发。
我的汽车坏了，我马上去修它。
不要让机器老是开着。
我要让他告诉我真相。
你今天有什么话要讲吗？
65.be junior to , be senior to , (be superior to , be prior to) , (to ,用来比较)
他比他的几个朋友年长。
他在英语学习上比不上他同桌。
66.judging from/by
从他的口音判断，他是河南人
不要以貌取人。
67.keep sb. …(n./adj/pp/prep-phrase)
我来陪伴你。
锻炼能使我们保持健康。
68.the reason why… is that/the reason for …is that…
他缺席的理由是他生病了。
他迟到的原因是他起床晚了。
69.leave sth…..(adj/ n/ pp/prep phrase…)
不要半途而废。
他的早餐没有吃。
不要把东西乱丢。
不要把门开着。
70.take sb. by the hand(seize,catch,grasp,lead,pull)
我抓住他的袖子。
不要抓住她的手。
他喜欢牵着人的鼻子走。
71.the length of /the size of/the weight of /the depth of/the width of…是。。。长。。。
这条河是那条河的三倍长。
这房子是那房子三倍大。
72.(be)buried in/engaged in/devoted to/mixed with/…(状语、定语、补足成分不用be)
由于埋头工作，他没有看到我进来。
加上点糖，牛奶更好喝。
一生献身教育事业，老人有好著名的学生。
73.the majority of 大多数。。。the number of / the average of /the minority of 打多数学生喜欢这个活动。
我校学生的数目大于他们学校。
74.mind doing /mind sb/sb’s doing…
我打开窗户你介意吗?
你打开门介意吗?
我不介意你迟到。
75.make oneself understood/seen/heard
他能用简单的英语表达自己。
他站的很高以便被看见。
76.the more…the more
吃的越多，你就越胖。
你越是努力，你的成绩就越大。
越多越好。
77.there is no need to do/ there is no doubt that/ there is no good doing/there is no point (in)doing…
没必要吧这事告诉他。
毫无疑问他是诚实的。
这样做毫无意义。
78.neither…nor…/either …or/whether…or
他既不是医生，也不是教师。
他不是医生就是老师。
不管是医生还是老师都要勤奋滴工作。
82.it is a pity that…/it is our duty that/ it is my hope that/it is …adj that
很遗憾他这次又没考及格。
认真工作是我们的责任。
我的愿望是有一天我会很强大。
我们很有必要向他解释一下。
83….percent of/one third/three fifths of…
中国百分之八十的人口是农民。
三分之一的学生同意这个计划。
三分之二的时间花在阅读上是对的。
84.plus/minus/divided by/multiplied by 加减乘除。。。
3加3等于6.
10减去5等于5.
2乘以2等于4.
3除以3等于1.
85….population…
中国的人口是多少?
北京的人口比郑州的多。
这个城市的人口很少。
这个县二分之一的人口都是农民工。
86.prevent…from/stop/keep/hold back…from
什么也阻止不了我们努力学习。
下雨时他未能去上班。
87.if it rains, we will…(主将从现)
如果明天下雨，我们就呆在家里。
如果你见到他，告诉他今天下午有会。
除非天下雨，我们不会呆在家里的。
我们要天黑前结束工作。
88.refuse to do /fail to do /plan to do/decide to do/want to do…
他拒绝告诉我们真相。
他又一次考试不及格。
我们打算今天下午去郊游。
89.increase。。。by /reduce …by(to)、raise/rise/go up…
这个工厂的产品今年增加了百分之二十。
他们学校的学生减少了百分之五。
90.see to it that/ rely on it that/ depend on it that/despite the fact that…我们务必要在五点前动身。
你可以相信他是个诚实的人。
尽管他们不喜欢这个结果，我们还是要付诸实施。
91.require/need /want doing( to be needed)
这树该浇水了。
这房子该修补了。
92.the same …as/ such…as/ as…as/the same …that
这时和我昨天买的一样的书。
不要读那些太过容易的书。
这就是我上周弄丢的书。
93.see 经历，体验，见证
1949年中华人民共和国成立。
94.should/can/must/shall…特殊含义
万一明天下雨，我们就取消我们的计划。
每次妈妈要他写作业，他偏偏做其他的事情。
任何人都可能犯这样的错误。
可以让他进来谈一谈吗？
95. were it not for/if it were not for/but for/without…要不是
昨天要不是你的帮助，我不可能按时完成任务。
要不是他的建议，我们就不能把工作干的这么好。
没有水，植物就不能生长。
96.taste/sound/smell/feel…/turn out/prove…
这首歌听起来很好听。
这黑板摸着很光滑。
这花闻着很香。
事实证明他是相信我们的。
97.sell/ write/wash /wear
这本书很畅销。
这钢笔写字流利。
这种布料很耐洗。
98.while/though/although/even if,/even though/ as…(despite/in spite of)尽管。。。
尽管这个国家很小，但是人们很富裕。
尽管他是个孩子，他懂事很多。
由于天气很坏，我们推迟了运动会。
99.however /therefore（因此，所以）/besides/ thus / nevertheless（然而，不过）/…(副词用法)
然而，他不知道如何处理这个问题。
而且，我们没有空闲时间。
我对中国不甚了解，所以我不能提出什么建议。
100. wish/would rather/if only/it is high time that…(虚拟)
我希望我能帮做他。
我宁可你昨天没去那里。
我们该休息一下了。
要是我们能再见他一次就好了。
英语写作和翻译常用连接词及句型(DOC)
英语写作与翻译常用连接词及句型 1. 表示罗列增加 First, secondly, thirdly,…finally For one thing … for another…， On （the）one hand…on the other hand， 2. 表示时间顺序 First, …then / next,…. after that / next…., finally now, at present, recently, after, afterwards, after that, after a while, in a few days, at first, in the beginning, to begin with, later, next, finally, immediately, soon, suddenly, all of a sudden, at that moment, as soon as, form now on, from then on, at the same time, meanwhile, till，not…until，before，after，when，while，as during， 3. 表示解释说明 for example, for instance, in this case, in fact, actually 4. 表示转折关系 but, however, while, though, or, otherwise, on the contrary, on the
other, in spite of, even though, except (for), instead, 5. 表示并列关系 or，and，also，too，not only … but also，as well as，both… and，either …or，neither…nor 6. 表示因果关系 because，because of，since，now that，as，thanks to…，due to…，therefore，as a result （of），otherwise，so…that，such…that, consequently, accordingly 7. 表示条件关系 as (so) long as, on condition that, if, unless 8.表示让步关系 although, after all , though, even though, in spite of, despite, 9.表示递进 Besides / what‘s more / in addition / furthermore / moreover / another / also， 10.表示比较 be similar to，similarly，the same as，in contrast，compared with （to）…， in the same way , likewise , equally 11.表示目的
关于挑战的经典英文句子含翻译
I once read that successful people never see problems, only challenges. I think this must be true. Be inspired by these wonderful quotes about challenge !我曾经听说过成功的人永远不会看到困难，只会看到挑战。我认为这说得很对。让我们为这些关于挑战的精彩名言所鼓舞吧！ 1、Life is a challenge, meet it .生活是一种挑战，迎接它吧。 -----Mother Theresa 特里萨修女 2、There are no great people in this world, only great challenges which ordinary people rise to meet .世界上没有伟大的人，只有普通人迎接的巨大挑战。 ----William Frederick Halsey Jr小威廉、弗雷德里克、哈尔西 3、Challenges are what make life interesting; overcoming them is what makes life meaningful. 挑战让生命充满乐趣；克服挑战让生命充满意义。 ----Joshua J. Marine 乔舒亚、J、马里恩 4、There is no challenge more challenging than the challenge to improve yourself .最具挑战性的挑战莫过于提升自我。----Michael F. Staley 迈克尔、F、斯特利 5、Accept challenges, so that you may feel the exhilaration of
lecture 11 翻译技巧十 常见句型的翻译
翻译技巧十、常见句型的翻译: ●一、定语从句的翻译 ●二、状语从句的翻译 ●三、名词性从句的翻译 一、定语从句的译法 Attributive clauses are widely used in English. In many cases, sentences are made very long because of attributive clauses. Hence it is important to have a correct comprehension and an accurate translation of attributive clauses. Different attributive clauses may express different meanings such as purpose, concession, result and so on. An attributive clause usually follows the word it modifies. This is different from Chinese. In Chinese there is no post-position attribute and there can’t be too many modifiers preceding the modified word. All this causes changes in translating some sentences which contain attributive clauses. 幻灯片3 I、译成前置定语 一般说来，限制性的定语从句可提前译成定语。还有一些定语从句，虽然并不明显地带有限制性质，但本身较短，和被修饰语的关系紧密，也可译成前置定语。 1. To be sure, a great rebuilding project would give jobs to many of those people who need them. 诚然，一个宏伟的重建计划也许能为许多需要工作的人提供就业机会。 2. This is the solider who just returned from the front. 这是刚从前线回来的战士。 3. Chengdu—A city you will never want to say goodbye after arrival. 成都－－一个你来了就不想离开的城市。 4. In recent years, however, people have begun to become aware that cities are also areas where there is a concentration of problems. 可是，近几年来人们开始意识到城市也是问题成堆的地方。 幻灯片5 当然，有些起附加说明作用的非限制性定语从句，对先行词也有不同程度的修饰限制作用，有时也可以译为前置定语。 5. The sun, which had hidden all day, now came out in all its splendor. 那个整天躲在云层里的太阳,现在又光芒四射地露面了。 6. He liked his sister, who was warm and pleasant, but he did not like his brother, who was aloof冷漠 and arrogant高傲. 他喜欢热情愉快的妹妹，而不喜欢冷漠高傲的哥哥。 幻灯片6 II . 译成后置并列句 A、一些结构比较复杂，或者意思上有较强的独立性的限制性定语从句，通常可译为后置的并列句。采取这种译法往往要重复关系代词所代替的词，比如：有时可在此词之前加指示词“这”、“这些”或人称代词“他”、“他们”等等，来使译文明确。 7. This volume is prepared as examples for writing compositions which, as it were, has been taken as a difficult task. 本书旨在为写作提供范例，可以说这一直是一个难题。 幻灯片7 8. Matter is composed of molecules that are composed of atoms. 物质是由分子组成的，而分子又是由原子组成的。 9. But listen, I met a man, who said you could solve this problem. 听着，我遇见一个人，这个人说你是有权解决这个问题的。 10. Day light comes from the sun, which is a mass of hot, glowing gas.
经典商务英语句子翻译(DOC)
经典商务英语句子翻译 那些期待在网络销售大战中买到低价家用电器的顾客可要失望了，因为只有一部分的产品真正比之前降价了。 总部位于北京的京东商城率先发难，承诺其价格会比头号竞争对手，中国最大的家电零售商苏宁电器，在实体店的售价还要低10%。 Customers expecting to cash in on a widely price war among online home were to find that only a limited number of products were cheaper yesterday. The war kicked off when Beijing-based promised to keep its prices at 10 percent below those sold at the offline retail of its major , Suning, China's largest home appliance retailer. 1. It was the second most-visited online retailer in December, after eBay。 它是12月份访问人数第二多的在线经销商，仅次于eBay。 continues to on the Web, and no company is going to shut its Web site as an information resource. 电子商务继续在互联网上茁壮成长，作为信息资源没有哪个公司会把自己的网站关闭。 3. Now business organizations such as the Alliance for Electronic Business (AEB) are adding to the criticism. 如今，诸如电子商务联盟这样的商业机构也加入到了批评的队伍中。 相关词汇： price war 价格战retail outlet 零售店online shopping site 网上商城 2.
100个英语句子翻译
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？ 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现，恐惧，快乐，悲伤和惊奇都会行之于色，这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用，它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存，最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多，其对水，交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
翻译经典句子
我曾经七次鄙视自己的灵魂——1．它本可进取，却故作谦卑；2．它空虚时，用爱欲来填充；3．困难和容易之间，它选择容易；4．它犯错，却借由别人来宽慰自己；5．它自由软弱，却认为是生命的坚韧；6．它鄙夷一张丑恶的嘴脸，却不知那是自己面具中的一副；7．它在生活污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾。 Contemptible Soul:faking humility where itshould be aggressive;seeking sensual pleasures when empty;slipping into theeasy in face of the difficult; self-comforting when erroneous;labeling weaknessas tenacity of life in self-deceit;yielding,though unwillingly,to the muddylife. 穿过幽暗的岁月，也曾感到彷徨，当你低头的瞬间，才发觉脚下的路。（许巍——《蓝莲花》看到这里我彻底服了）Walking through the dark days / wavering to and fro / That momentyou look down to your feet / You see the road underneath 幸福，是用来感觉的，而不是用来比较的。生活，是用来经营的，而不是用来计较的。感情，是用来维系的，而不是用来考验的。爱人，是用来疼爱的，而不是用来伤害的。金钱，是用来付出的，而不是用来衡量的。谎言，是用来击破的，而不是用来粉饰的。信任，是用来沉淀的，而不是用来挑战的。 Happiness is to be felt, not to becompared; life is to be lived, not to be bargained; love is to tie, not totest; sweetheart is to be loved, not to be hurt; money is to pay, not tomeasure; lie is to be disclosed, not to gloss; trust is to deposit, not to bechallenged. 我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。(徐志摩) I will be in constant search for mysoulmate in the endless sea of crowd. Fortune favors me if I could find her anddestiny plays its part if I couldn't. 懂得选择，学会放弃，耐得住寂寞，经得起诱惑。 Learn to choose, to forsake, to endureloneliness, to resist temptation. 知音，能有一两个已经很好了，实在不必太多。朋友之乐，贵在那份踏实的信赖。(三毛) It’s delightful to have just one or twobosom friends in life. The delight lies in the mutual trust which makes youfeel secure. 公安都用淘宝体：“亲，告别日日逃，分分慌，秒秒惊的痛苦吧，赶紧预订喔！”我来给你译一个： Dear, Say goodbye to the pain of fleeingday by day, panic minute by minute, alarm second by second! Please! Please!Please![哈哈] 《教父》经典台词：1、不要让别人知道你的想法。2、当你说“不”时,你要使“不”听上去象“是”一样好听。3.让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。4、痛苦不象死亡那样无可挽回！ 5、永远不要恨你的敌人，因为这会影响你的判断力。 6、如果你没有时间和家人在一起，你就永远无法成为真正的男人。 Never tell anybody outside the family whatyou're thinking. // A friend should always underestimate your virtues and anenemy overestimate your faults. // Never hate your enemies. It clouds yourjudgment. // A man who doesn't spend time with his family can never be a realman.
英语翻译常用句型(加精)
英语翻译常考句型详解 1.It is not that…but that… 这不是说…，而是说… 「例文」It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of their construction or manner of working; but that the latter is much finer apparatus and of couse much more accurate in its measurement than the former. 「译文」这并不是说在一种情况下所使用的磅秤和在另一种情况下所使用的天平在构造原理上或工作方式上存在差别，而是说与前者相比，后者是一种更精密得多的装置，因而在计量上必然更加准确。 2.nothing else than 完全是，实在是 「例文」What the man said was nothing else than nonsense. 「译文」那个人讲的话完全是一派胡言。 3.as引导的特殊状语从句，翻译时做定语从句处理。 「例文」We hope the measures to control prices, as they have been taken by the government, will succeed. 「译文」我们希望，政府已经采取的控制物价的措施将取得成功。 4.名词+or+名词结构中，or后的名词是同位语，应译为即…；或者称…. 「例文」Moreover， technology includes techniques , or ways to do things , as well as the manchines that may or may not be necessary to apply them. 「译文」再者，除机器外技术还包括技艺，即制作方法，而运用这些记忆并不一定都需要机器。 5.more…than…结构有三种译法：than连接肯定形式的从句时，该从句译为否定句；在比较的基础上表示选择关系时，可译为与其说…不如说；进行同类比较时，译成比…更. 「例文」The complexity of the human situation and injustice of the social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches. 「译文」人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会基本结构进行彻底变革，而一些政客口头上是很不愿意承认这一点的。 「分析」这是一个主从复合句，连词than前为主句，than后为从句。虽然本句是进行程度上的比较，但从句意义是否定的， 故译成否定句。 6.no more …than 与not… any more than no more …than 与not… any more than同义，不可简单地看成是more …than的否定形式。具体地说，这一结构可能是带有一定的感情色彩的否定形式，也可能是一种较特殊的类比形式。其翻译方法有二；表示同类否定比较时，可译为不比…更或都…同样不；表示比喻关系时，可译为正如…不，…也不. 「例文」The food on the ship was no better than on any other ship on which Billy had sailed. 「译文」这条船上(供应的)食品并不如比利工作过的其他船上的(食品)好。(括号里的词是可以省略的。) 「分析」这是一个主从复合句、主句是The food …no better , than on any other ship 是省略了比较对象的比较状语从句，从句on which引导的定语从句修饰先行词ship.本句中no more… than用于同类否定的比较，可译为不如…. 7.not so much as与其说…不如说… 「例文」Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. 「译文」新学派科学家说，科学的发展与其说源于天才伟人的真知灼见，不如说源于改进了的技术和工具等等更为普遍的东西。 「分析」这是一个主从复合句。插入语they say是主句，Science moves forward,……and tools是宾语从句。not so much……as 连接的是状语，as引导的状语从句中，由于上下文清楚，主谓语都省略了，即as(sciencemoves forward.)because of……not so much……as也可译为与其说……不如说……，它所表达的逻辑关系和more than有相似之处，也是在比较的基础上进行判断和选择，被比较的事物也同属一个范畴。所不同的是，more……than表示前重后轻的逻辑关系，而not so much… as和less than表示前轻后重的逻辑关系，这两个结构中信息重心落在句尾，因此不必倒过来译，只须按原文的词序顺译即可。
国学经典名句100条附译文
国学经典名句100条 1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”《论语》【译文】孔子说：“学习并且不断温习与实习，不也很愉快吗？有朋友从远方来，不也很快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？” 2、子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”《论语》【译文】孔子说：“君子饮食不求满足，居处不求舒适，勤勉做事而说话谨慎，到有贤德的人那里去匡正自己，可以说是好学的了。” 3、有子曰：“礼之用，和为贵。” 【译文】有子说：“礼的应用，以和谐最为重要。” 4、子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”《论语》【译文】孔子说：“不怕别人不了解我，就怕自己不了解别人。” 5、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不矩。”《论语》【译文】孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁立足于社会，四十掌握了知识而不致迷惑，五十岁了解并顺应了自然规律，六十岁听到别人说话就能明辨是非真假，七十岁可以随心所欲，又不超出规矩” 6、子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”《论语》【译文】孔子说：“君子普遍地团结人而不相互勾结；小人相互勾结而不能普遍
地团结人。” 7 、子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”《论语》【译文】孔子说：“只读书而不深入思考就会茫然无所知；只是空想而不读书就会产生疑惑。” 8、子曰：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也。”《论语》【译文】孔子说：“看见贤德的人就要想着向他看齐，看见不贤德的人就要反省自己。” 9、子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉：过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”《论语》【译文】子贡说：“君子的过错，就像日食和月食一样啊：有了过错，人人都看见了；改正的时候，人人都仰望着。” 10、子曰：“德不孤，必有邻。” 【译文】孔子说：“有道德的人不会孤单，一定会有志同道合的人和他做伙伴。” 11、子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。”《论语》【译文】子夏说：“做官有了余力就可以学习了，学习有了余力就可以做官了。” 12、子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。” 《论语》【译文】孔子说：“质朴多于文彩就会显得粗野，文彩多于质朴就会流于浮华。文彩与质朴搭配适中，才能成为君子。” 13、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”《论语》【译文】孔子说：“对于任何事情了解它的人不如喜爱它的人，喜爱它的人不如以它为乐的人。”
英语句子翻译技巧
英语句子翻译技巧 以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一，翻译时注意英文的句型，英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译： （1）It is＋名词十从句： It is a fact that…事实是…… It is a question that………是个问题 It is good news that………是好消息 it is common knowledge………是常识 (2) It is＋过去分词十从句： It is said that…据说…… I t must be pointed out that…必须指出…… It is asserted that…有人主张…… It is supposed that…据推测…… It is believed that…据信…… It must be admitted that…必须承认…… It is reported that…据报道…… It will be seen from ii that…由此可见…… It has been proved that…已证明…… It is general1y considered that…人们普遍认为…… （3）It is＋形容词十从句： It is necessary that…有必要…… It is likely that…很可能…… It is clear that…很清楚…… It is important that…重要的是…… (4) It＋不及物动词十从句： It follows that…由此可见…… It happens that…碰巧…… It turne d out that…结果是…… 第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、
经典句子翻译100句
精心整理经典句子翻译（一）NAME____ 1. 在这个迅速发展的世界里，对每个人来说，学好英语是非常重要的。 ___________________________________________________________________________________ 2. 你工作越努力，你取得的进步就越大。 ___________________________________________________________________________________ 3. 记忆新单词最好的方法是每天操练这些单词。 ___________________________________________________________________________________ 4. 直到他考试失败他才意识到努力工作的重要性。 ___________________________________________________________________________________ 5. 大家应该尽可能的多读书。 ___________________________________________________________________________________ 6. 我们应该充分利用好时间去做有用的、富有成效的事。 ___________________________________________________________________________________ 7. 我们应该养成一个好习惯，明智地利用时间。 ___________________________________________________________________________________ 8. 在过去的10年里，我们学校发生了巨大的变化。 ___________________________________________________________________________________ 9. 我感觉我会是你们公司所需要的人。 ___________________________________________________________________________________ 10. 就我而言,我赞同…的观点 ___________________________________________________________________________________ 11. 在校园内，学生拥有手机的趋势在不断增长。 ___________________________________________________________________________________ 12. 我期待与你早日相见。 ___________________________________________________________________________________ 13. 如果你有什么问题和请求只管跟我说。 ___________________________________________________________________________________ 14. 毫无疑问，玩电子游戏正在成为影响学生学习的最大问题。 ___________________________________________________________________________________ 15. 显然，早该采取一些积极的措施来解决问题。 ___________________________________________________________________________________ 16. 听音乐能让我们感到放松。 ___________________________________________________________________________________
经典英语句子翻译
经典英语句子翻译 经典英语句子翻译 1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。 2、My heart is with you.我的爱与你同在。 3、I'll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。 4、Life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。 5、You make my heart smile.My eyes are the stars over your window,Gazing affectionately at you every night.我的心因你而笑。我的目光就是你窗前的星星，每夜都在深情地注视着你。 6、T ake away love, and our earth is a tomb.没有了爱，地球便成了坟墓。 7、The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。 8、Look into my eyes you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 9、No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。
10、Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。 11、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。 12、Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。 13、We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。 14、If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 15、Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。 16、A heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。 17、Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。 18、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 19、I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。 20、Love never dies.爱情永不死。 21、When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂
常用英语句子带翻译有哪些.doc
常用英语句子带翻译有哪些 英语口语学习是长期积累的过程，类似一些常用英语句子，都是我们生活中常用的高频语句。接下来我在这里给大家带来常用英语句子带翻译，希望对你有所帮助! 1.Someone told me that its a really boring book 有人告诉我说，这本书很无聊。 2.Hello! / Hi! 你好! 3.Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 4.Im Kathy King 我是凯西金 5.Are you Peter Smith? 你是彼得史密斯吗? 6.Yes, I am / No, Im not 是,我是/ 不,我不是 7.How are you? 你好吗? 8.Fine, thanks And you? 很好,谢谢,你呢? 9.Im fine, too 我也很好 10.How is Amy / your wife / your husband? 爱米好吗?/你妻子好吗?/你丈夫好吗? 11.She is very well, thank you 她很好,谢谢 12.Good night, Jane 晚安,简 13.Good-bye, Mike 再见,迈克 14.See you tomorrow 明天见
15.See you later 待会儿见 16.I have to go now 我必须走了 17.May I come in? 我能进来吗? https://www.sodocs.net/doc/277251205.html,e in, please 请进 19.Sit down, please 请坐 20.Its time for class 上课时间到了 21.Open your books and turn to page 打开书,翻到第页 22.Ill call the roll before class 课前我要点名 23.Here! 到! 24.Has everybody got a sheet? 每个人都拿到材料了吗? 25.Any different opinion? 有不同意见吗? 26.Are you with me? 你们跟上我讲的了吗? 27.Have I made myself clear? 我讲明白了吗? 28.Could you say it again? 你能再说一遍吗? 29.Any questions? 有什么问题吗? 30.Thats all for today 今天就讲到这里 31.Please turn in your paper before leaving 请在离开前将论文交上 32.Whats this? 这是什么? 33.Its a pen 是支笔 34.Is this your handbag? 这是你的手提包吗? 35.No, it isnt / Yes, it is 不,它不是/是的,它是
经典英语谚语100条_谚语大全
经典英语谚语100条 谚语跟成语一样都是语言整体中的一部分，可以增加语言的鲜明性和生动性。下面是由PQ橙子推荐的经典英语谚语100条，欢迎大家阅读。 1、As you make your bed so you must lie on it自食其果。 2、Ask no questions and you will be told no lies如果你少问，谎言就难进。 3、At open doors dogs come in狗从开著的门中进来。 4、Avarice blinds our eyes财迷心窍。 5、Avarice increases with wealth越富越贪。 6、Avoid a questioner, for he is also a tattler好问是非者，恰是是非之人。 7、Bacchus has drowned more men than Nepture酒神淹死的人比海神多。 8、Bad news has wings好事不出门，坏事传千里。 9、Bad news travels fast坏事传千里。 10、Bad workmen often blame their tools拙匠常怪工具差。 11、Bare words, no bargain空言不能成交易。 12、Barking dogs Don't bite吠犬不咬人。 13、Barking dogs seldom bite吠犬不咬人。 1 / 8
14、Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man务请心情常欢畅，只因无人喜忧伤。 15、Be considerate towards the poor要为穷人著想。 16、Be honest rather clever诚实比聪明更要紧。 17、Be just to all, but trust not all要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。 18、Be prepared to put one's hand in one's pocket准备慷慨解囊。 19、Be slow in choosing a friend; slower in changing选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。 20、Be slow to promise and quick to perform不轻诺，诺必果。 21、Be swift to hear, slow to speak听宜敏捷，言宜缓行。 22、Beauty is but a blossom美丽只是盛开的花朵。 23、Beauty is but skin-deep红颜易变。 24、Beauty is in the eye of the beholder情人眼里出西施。 25、Beauty is in the eye of the gazer情人眼里出西施。 26、Beauty is potent; but money is omnipotent美丽是有力量的，但金钱更有权威。 27、Beauty is truth, truth beauty美就是真，真就是美。 28、Beauty lies in lover's eyes情人眼里出西施。 2 / 8