8860双通道电导变送器中文说明书

Georg Fischer Piping Systems Ltd.

乔治?费歇尔管路系统有限公司 咨询热线：０７５５－８９８００９１７

+GF+ SIGNET 8860双通道电导率/

电阻率控制器操作说明书

注 意！

? 在连接输入和输出时，断开电源。 ? 仔细阅读以下说明，避免人身伤害。

?

本产品只能用于本说明书中描述的应用目的与使用方式。

安装

1. 在盘面上开孔，去掉边缘上的毛刺。建议仪表各侧保留1in.(25mm)的净边距。

2. 将盘装垫片放在仪表上，装到盘上。

3. 将安装支架从仪表后面推上，直到快速固定卡片卡入仪表两侧的槽中。

4. 将导线接到端子上。

5.

拆卸仪表时，在盘前用胶带暂时将仪表挡好，或在后部抓牢。不要让仪表掉落。向外侧撑开快速固定卡片，抽出仪表即可。

6. 如果有清洁必要，用湿棉布擦拭仪表的前面板。

7. 后部带有电接点的控制器，必须加后盖，以避免意外的触电危害。

产品规格 ● 最大回路阻抗：

概述

兼容的电导探头: +GF+SIGNET3-28XX-1标

准型或认证型的电导率/电阻率传感器

包装壳箱：

? 防护等级： NEMA 4X/ IP65 前面

（后面可用NEMA 4X 后盖）

? 外壳： PBT

? 盘装垫片： 氯丁橡胶 ? 屏幕： 合成聚酯

? 按键： 4个封装硅胶键

? 重量： 8860-AC: 1.28lb/0.58kg

8860: 1.2lb/0.55kg

显示（LED 2x16位数码显示）： ? 对比度： 用户自定，5级 ? 显示刷新率： 1.5s 传感器输入量程：

? 电导率： 0.055uS/cm~400.00mS/cm ? 电阻率： 10k Ω?cm~18.26M Ω?cm ? TDS ： 0.023~200,000PPM 标准

（uS/PPM 比例系数可调）

? 温度： -25~120℃（-13~248°F ）

PT 1000, 25℃=1096Ω

精度： ? 电导率/电阻率：读数的±2％

? 温度：±0.5℃（0~100℃）

电气性能 电源要求：

3-8860-AC:100~240VAC±10%,50~60Hz,20VA 或

11~24VDC±10%,可调，0.5A 最大

3-8860： 11~24VDC±10%,可调，0.5A 最大 电流输出信号（可有3路）

? 4~20mA ，隔离，完全可调，并可反向

150 Ω @12V,450 Ω @18V ,750 Ω @24V ? 刷新率： ≈100mS

? 精度： ±0.03mA@25℃，24VDC

开路集电极输出信号（可有2路，光学隔离） ? 50mA 下拉电流或30VDC 最大上拉电压 ? 以下内容可编程：

? 切换差可调的High 或Low 设定值

? 脉冲工作模式（最大脉冲率：400p/m ） ? USP 标准

? 延迟时间：0~6400s

继电器输出（最多可用4个SPDT 继电器） ? 最大阻性负载: 5A @250VAC, 5A @30VDC ? 开状态时两点间的绝缘性能：500V 最小 ? 以下内容可编程：

? 切换差可调的High 或Low 设定值

? 脉冲工作模式（最大脉冲率：400p/m ） ? USP 标准

? 延迟时间：0~6400s 环境条件

? 工作环境温度： -10~55℃（14~131°F ） ? 储存温度： -15~80℃（5~176°F ） ? 相对湿度： 0~95%，无露点 ? 最大海拔： 2000m （6562 ft ） ? 绝缘等级： II ? 污染级别： 2 标准与认证：

? CSA ，CE ，UL ? 抗扰性：EN50082-2 ? 辐射性：EN55011 ? 安全性：EN61010 ? ISO9001与ISO14001认证下制造。

电气连接

注意：在拆除接线之前如果没有将端子插孔完全打开，可能会永久地损坏仪表。必须使本

产品具有能将所有接到AC干线上的带电导线断开的手段。

接线程序：

1. 剥去导线端头0.35~0.47in.(9~12mm)长的绝缘层。

2. 用小螺丝刀按下桔黄色的端子杆，打开端子插孔。

3. 将裸线（无绝缘层）插入端子插孔，直至触到底部。

4.松开桔黄色端子杆，卡好导线。向外轻轻地拉导线，确认其良好接触。

拆线程序：

1. 用小螺丝刀按下桔黄色的端子杆，打开端子插孔。将导线从端子插孔中抽出。

接线提示：

?不要将传感器的电缆与AC电缆敷设在同一根电缆导管内。电子噪音会干扰传感器信号。

?将电缆敷设在接地的金属电缆管中有助于防止电子噪音与机械损伤。

?将电缆入口处密封，以防潮汽的侵害。

?不能将两根导线插到同一个端子中。如果有必要的话，要将两根导线在

外部连好后再接入端子中。

输出信号选择开关

?处于“OPEN COLL 3,4”位置时，继电器3，4为开路集电极输出

?处于“RELAY 3,4”位置时，继电器3，4同继电器1，2一样为干

接点式继电器

? 8860中的显示菜单内容是不变的，无论开关处于何位置，继电器

3、4都被定义为“继电器”

传感器输入信号的连接

? 8860能接收两只独立传感器的输入信号。

两只传感器的电导常数可以不同。

? 不要将传感器的电缆与AC 电缆敷设在同一

根电缆导管内，电子噪音会干扰传感器信号。

? 用三芯屏蔽电缆可以将电缆长度延长至最大

30m （100 ft ）。

? 电缆的屏蔽线必须全程完整。

? 测量10~18M ?的电阻率时，溶液温度要在

20~100℃范围内。

继电器与开路集电极功能

8860装配有4个SPDT 继电器，可设置为以下工作方式：High, Low, Proportional Pulse, 或USP 。

? Low: 当过程变量低于设定值时，输出信号

被激励

? High: 当过程变量高于设定值时，输出信号

被激励

? Off: 隐藏继电器功能

继电器被激励

继电器复位

? Pulse ：根据源信号、脉冲范围、最大脉冲

率各项的设置，以及工艺状况，以一定的脉冲率发出100ms 宽的脉冲信号。最大脉冲率为400p/m 。

示例：当过程变量低于10uS 时，根据过程变量值、最大脉冲率对应的设定值，编程设定的脉冲率（p/m ），开始输出脉冲信号。脉冲率将随着过程变量靠近程序设定值而升高。

Pulse Rate 决定了最大脉冲率值。 8860最大脉冲率为400/m 。

10uS = 0p/m 7.5uS= 50p/m 5uS = 100p/m

RANGE 决定了脉冲信号的起始 点及最大脉冲率的位置。

视图菜单（VIEW ）

? 正常运行时，ProcessPro 系列仪表处于视图菜单（VIEW ）显示状态。 ?

在使用标定菜单（Calibrate ）或选项菜单（Options ）时，如果超过10

分钟没有按键操作，ProcessPro 系列仪表会返回到视图菜单（View ）状态。

? 按上或下方向键可以选择不同的显示内容。显示选项是连续循环的。改变显示选项并不会中断系统的正常工作。 ? 改变显示选项不需要密码。

? 不能在视图菜单（View ）中对输出设置进行编辑。

视图菜单（VIEW ）

显示内容 内容解释

C1 1000.00 uS/cm C2 30.00 uS/cm 同时显示C1、C2两个电导率值。当Channel 2为“ON ”时，这将为永久显示格式

C1 1000.00 uS/cm

25.0 ℃

显示通道1的电导 率值与温度值。当Channel 2为“OFF ”时，这将为永久显示格式

以下显示项是临时性的，10分钟后会返回到永久显示项。 C2 30.00uS/cm

25℃ 显示通道2的电导 率值与温度值。只有当Channel 2为“ON ”时，才会出现此项内容。

Ratio C1 : C2 97.00% 显示排除率的百分比，差值，或比例（通道1比通道2，或通道2比通道1）

Loop 1 12.03 mA Loop 2 5.69 mA 同时显示回路1与回路2的电流输出值。

Loop3 13.7 mA R3 ON R4 PLS

显示回路3的电流输出值，以及继电器3、4的状态（开路集电极3、4）

Last Cal 06-30-01

显示维修安排日程或最近的标定日期

ProcessPro 仪表的编辑流程

第1步：按下并保持ENTER 键：

? 保持2秒钟可进入标定菜单（CALIBRATE ） ? 保持5秒钟可进入选项菜单（OPTIONS ） 第2步：密码为顺序按上-上-上-下方向键 ?

输入密码后，将显示所选菜单的第一项内容

第3步：用上或下方向键翻动菜单

第4步：用右向键选中要进行编辑的菜单项

? 显示内容的第一位开始闪动 第5步：按上或下方向键对闪动位进行编辑

?

按右向键前移闪动位的位置

第6步：按ENTER 键保存新的设置内容并返回到第3步

第

1步注意事项：

?

正常显示为视图菜单（View ）状态

? 进入标定菜单（CALIBRATE ）与选项菜单

（OPTIONS ）需要密码

第3、4步注意事项

第2步注意事项：

当显示“Enter Key Code ”时，如果在5分钟内没按任何键，会返回到视图菜单（View ）状态

标定菜单（CALIBRATE ）中的第一项

? 参见6、7页了解所列菜单的完整内容与用法

?

在第3步的显示中，同时按上、下方向键便会返回到视图菜单 （VIEW ）状态

? 如果10分钟内没按任何键，显示会返回到视图菜单（VIEW ）状态

第3步：编辑完成了吗？

保存最后一项的设置内容后，同时按上、下方 向键返回到正常工作状态。

第5、6步注意事项：

? 在编辑期间，所有输出功能都是有效的 ? 只有正在闪动的位可被编辑 ? 按右向键可以使闪动位循环移动

? 在按下ENTER 键后，编辑好的值立即有效

? 如果在10分钟内没有按任何键，变送器会保存最后的修

改值，并返回到第3步

? 第6步（按下ENTER 键）操作也会返回到第3步 ? 重复第3~6步操作，所有的编辑即可完成

第5步：设置有误吗？

在有闪动位的情况下，同时按上、下方向键。 将取消被编辑项的最后的设置内容，并返回 到第3步。

标定菜单（CALIBRATE）

显示内容

（显示内容为出厂设置）

内容解释

Chan 1 Cell:

Standard > 如果连接的是认证过的传感器，选择CUSTOM项。对其它传感器选择STANDARD项

Chan 1 Cell:

1.0 > 对于STANDARD传感器，选取标准的电导常数：0.01, 0.1, 1.0, 10.0, 或20.0

Cell Custom

1.0000 > 对于CUSTOM传感器，查看传感器带的合格证或传感器上的标签，输入精确的电导常数

Chan 1 Set:

Temperature >

根据精确的外部参照值，调整系统的温度测量值。

Chan 1 Set:

Conductivity > 进行单点湿标定，需要已知电导率值的测试溶液。为了恢复到出厂标定值，只需在此项中输入全零即可。

Chan 1 Units:

US/cm >

选择测量值单位：uS/cm, mS/cm, k??cm, M??cm, PPB, PPM

Chan 1 TDS:

2.0000 uS/PPM > 如果选择了PPB或PPM单位，设置uS对TDS（固体溶解总量）的比例。出厂的预设定值为2uS/PPM（即使单位为PPB，其比例也是

uS/PPM）。详见第10页。

Function:

Reject C1→C22 > 选择C1与C2间的函数关系：? 比例为（C1:C2）或（C2:C1）? 排除率的百分数（1－C2/C1）100%或（1－C1/C2）100% ? 差值（C1-C2）或（C2-C1）

Loop 1 Source:

Chan 1 Cond > 选择回路1的电流信号代表的测量值或计算函数：通道1电导率值，通道2电导率值，通道1温度值，通道2温度值，或函数计算值

Loop 1 Range: uS 0.0000 →100.000 > 设定回路1的电流信号对应的最小物理值（4mA）与最大物理值（20mA）

Relay 1 Mode:

Low > 选择继电器1的工作模式：OFF, LOW, HIGH, USP或PULSE

对于USP模式 ? 继电器1的源信号必须为电导率值1或电导率值2 ? 温度补偿（选项菜单中Temp Comp）必须设为“None”

Relay 1 Source:

Chan 1 Cond > 选择继电器1对应的输入信号（或函数）：

通道1电导率值通道2电导率值通道1温度值通道2温度值函数计算值

Relay 1 Setpnt:

10.0000 uS > 设置继电器1的设定值。最大值可为999999.

USP设定值为高报警，设定值为低于USP限值的百分比量。

Relay 1 Hys:

0.5000 uS > 在变量达到设定值±切换差值时，继电器复位（根据Low或High模式决定是＋，还是－）。当继电器工作模式为USP时（定义为高报警），切换差以uS单位显示

Relay 1 Delay:

10.0 secs > 继电器的延迟时间最长可设定为6400秒。

只有当过程变量超过设定值的时间大于延迟时间，继电器才会被激励。

Relay 1 Rng: uS

10.0000→40.0000 >

Relay 1 PlsRate:

120 Pulse/Min > 如果继电器1为PULSE模式，设置脉冲起终点对应的电导率范围，以及最大脉冲率。（最大脉冲率为400p/m）。

这两项设置内容的含义如下：

“当电导率为10uS时，开始有脉冲发出，而后脉冲率增大，当电导率值达到40uS时，脉冲率达到最大值120p/m”。

Last CAL:

06-30-01 >

用“note pad”功能记录重要日期，例如年度标定日期或维护日程?除了“Set Cond”与“Set Temp”两项设置外，所有菜单中的变化在保存后即有效。

?所有受到“Set Cond”与“Set Temp”两项设置影响的输出值，在退出标定菜单（CALIBRATE）前是被冻住的。

USP限值：

USP标准（United States Pharmacopoeia）为医药用水监测定义了一个电导率值系列（限值）。此标准要求用无温度补偿的电导率测量值，来警告电导率是否已经接近了USP限值。USP限值会根据样品温度的变化而变化。8660将USP的限值储存在储存器中。它会根据测得的温度值来自动地选定合适的USP限值。

应用USP功能

USP设定值被定义为低于USP限值的百分比

量，所以USP报警总为高报。8660控制器可以用来警告电导率是否接近了USP限值的百分比量。

在应用USP继电器功能时需要以下的设置与条件：

1. 在标定菜单（CALIBRATE）中：

?继电器模式（RELAY MODE）须设

置为USP。

?继电器源信号（RELAY SOURCE）须为通道1或2的电导率值。

?源信号单位（SOURCE UNITS）须

设置为uS。

2. 在选项菜单（OPTIONS）中：

? USP通道的TC模式须设定为None。

（服务提示：如果继电本应为Off状态，却一直保持On状态，那么要根据上述内容检查一下继电器设置情况。）

示例：

? USP的设定值为40％。

?水温为19℃，所以USP的限值为1.0uS。?当电导率值达到0.6uS，或达到1.0USP限值以下的40％，继电器便被激励。

?如果水温漂移超过了20℃，8900将自动将USP限值调整到1.1uS。

?这时，当电导率值达到了1.1uS限值以下的40％，或达到0.66uS时，继电器被激

励。温度范围 USP限值（uS）

选项菜单（OPTIONS）

显示内容

（显示内容为出厂设置）

内容解释

Contrast:

3 > 调整LCD显示对比度，得到最佳可视效果。1级是较低的对比度，5级是较高的对比度。

一般地，在较热的环境中选取较低的显示对比度。

Temp Display:

℃ >

可选为℃或°F

Channel 2:

ON > 如果通道2不用，可使之处于OFF状态，这样与通道2相关的所有菜单都被消除。

Power:

60 Hz > 根据当地的AC电源，选择50Hz或60Hz的交流频率。不论用的是AC 电源还是DC电源，都要正确设置。

Chan 1 TC Mode: Linear > 设置温度补偿方式：NONE, LINEAR, 或PURE WATER。对于USP系统只能选NONE，当水的电阻率小于5M?(电导率大于0.2uS)时选LINEAR。当水的电阻率大于5M?(电导率小于0.2uS)时选PURE WATER。

Chan 1 TC Slope: 0.00 % > 对于LINEAR或PURE WATER温度补偿方式，选择一个％/℃斜率。最大的斜率为9.99%/℃。如果温度补偿选为NONE，不会显示此项内容。

Averaging:

Off > OFF对过程变量的变化有最快的响应。如果工艺过程有频繁的或很大的波动，可以选择LOW（4秒）或HIGH（8秒）两项中的一项。

Chan 1 Decimal:

*.**** > 根据应用设定最佳的输出分辨率。显示值会自动根据设置显示。分辨率为*****；****.*；***.**；**.***；或*.****

Loop 1 Adjust:

4mA > Loop 1 Adjust:

20mA > 调整电流输出的最小、最大值。显示值代表了精确的电流输出值。范围调整如下：

? 3.80mA <4.00mA>5.00mA

? 19.00mA <20.00mA>21.00mA

用此调整功能，可使变送器输出信号与外接设备匹配。

重复操作完成回路2、3电流信号的设定

Relay 3 Active:

HIgh > 为继电器3选择HIGH或LOW的动作方式

建议：如果“OUTPUTPTION”开关设为OPEN COLLECTOR，则选用Low

High：当过程变量达到设定值时，继电器线圈带电

Low：当过程变量达到设定值时，继电器线圈失电

Test Loop 1:

> 按上、下方向键，手动改变电流输出值。电流范围在3.6~21.00mA之间。按住上或下方向键，可快速改变输出值。

Test Relay 1:

>

按上、下方向键，手动选取继电器的状态，检测继电器输出回路

注意：

当通道2有效时，要重复通道的设置。

回路2、3的电流信号的设置要重复回路1电流信号的设置步骤。

当改变某些设置时，要检查相关的值（例如，如果温度单位为℃，且报警值为25℃，如果将温度单位改为°F，要确认将报警值改为77°F ）

重复设置步骤，完成继电器2，3，4的设置。（“Relay Active”项只对继电器3、4有效。）

标定流程

8860控制器在出厂时已进行了电气标定。

?流程A：用精确的（±0.1%）固定电阻器模拟温度与电导率值，对8860的精度与线性度进行校验。?流程B：湿标定过程。本流程需要用传感器输入信号与NIST可追溯性测试液。

A) 用精确的电阻器进行精度校验（电子标定）

1. 模拟温度值

8860温度输入信号为PT-1000热电阻值，在0℃时对应于1000Ω，每变化1℃，电阻值变化3.84Ω。（1000Ω＝0℃，1003.84Ω=1.0℃，1007.68Ω＝2.0℃ ……………… 1096Ω=25℃）

?在“Temp”与“Iso. Gnd”端子间连接一个电阻器（1000~1096Ω）。

?在标定菜单的“Set Temp”项中：根据测得的电阻值，设置精确的温度值。

（见标定菜单中的编辑流程）

?在端子间连接第二个不同值的电阻器，校验8860的温度测量线性度。

?如果8860显示值不正确，则需要维修（±0.5℃）。

2. 模拟电导率值

可以计算出模拟特定电导率值的精确电阻值，也可以根据电阻值计算出精确的电导率值。

电导常数 0.1Cell

电阻值＝例如 = 5,000Ω或 5kΩ电导率值（Siemens*） 0.000020（Siemens*）

电导常数 0.1Cell

电导率值＝例如 = 0.000001Siemens* 或 1uS/cm 模拟电阻值（Ω） 100,000（Ω）

（*1uS=1×10-6 Siemens 或 0.000001Siemens）

?在“Sgn1”与“Iso Gnd”端子间连接模拟电导率值的电阻器

?在标定菜单的“Set Cond”项中：根据电阻值，调整精确的电导率值。

（见标定菜单中的编辑流程）

?在端子间连接第二个不同值的电阻器，校验8860的电导率测量的线性度。

?如果8860显示值不正确（读数的±2％），则需要维修。

B) 用NIST可追溯性测试液进行湿标定

使用NIST可追溯性标准时，先检查一下测试液带有的温度信息。不要让测试液被沾污。传感器必须处于测试液标签上标的温度环境中。

?将传感器从系统中拆下来。用小量的测试液清洗一下传感器。

?将传感器放到测试液中。

?将参考温度计放在同一测试液中。

?留有足够的时间使温度信号稳定。

?在标定菜单的“Set Temp”项中：根据参考温度计调整温度显示值（见编辑程序）

?在标定菜单的“Set Cond”项中：根据测试液的电导率值调整电导率显示值（见编辑程序）

?将传感器放入到电导值不同的第二种测试液中，校验8860的线性度。

?如果8860显示的值不正确（温度为±0.5℃，电导率为读数的±2％），则需要维修。

故障排除

显示内容可能原因建议解决方法

“－－－－”显示超量程，如果过程变量接近

或在传感器量程限值上，这是正

常状态

检查传感器量程是否正确

检查选项菜单（OPTIONS）中

输出分辨率项的设置

检查标定菜单（CALIBRATE）

中设置的源信号与量程是否兼容

“Value Must be 100 or less”菜单设置项为百分数，必须小于

100

选择0~100之间的值

“Value Must be more than 0”菜单设置项不能为0或负数选择大于0的值

“Value Must be 400 or less”继电器或开路集电极的输出脉冲

率不能大于400p/m

选择小于400的脉冲率

“Reset to Factory Calibration”在“Set Conductivity”项中输入

了0

将用户在“Set Conductivity”

“Set Temperature”两项中做

的标定清除掉

“Too Much Error

CHECK SENSOR” 输入的偏差值超过了仪表允许的

值

检查精度标定过程

检查传感器的正确操作

检查电缆延长线，是否有绝缘不

佳或断路情况

技术注意事项

如果电流输出信号总被锁定在3.6mA，那么这是与温度测量电路有关的问题：

只有当8850检测到温度传感器的电阻值小于250Ω或大于2800Ω时，这种情况才会发生。

?检查传感器接线，看白色导线（TEMP IN）与黑色导线（ISO GND）间是否有断路或短路情况。? PT1000温度传感器损坏。

?变送器损坏。

5×5 in. 墙面安装支架 200改进型适配板重型墙装支架适配安装板

液密连接件

NEMA 4X/IP65 后盖组件附件

产品型号产品描述 Code编码

7300-7524 电源，7.5W 24V 159 000 687

7300-1524 电源，15W 24V 159 000 688

7300-3024 电源，30W 24V 159 000 689

7300-5024 电源，50W 24V 159 000 690

7300-1024 电源，100W 24V 159 000 691

3-8050.395 NEMA 4X仪表后盖159 000 186

3-9000.392 液密连接件159 000 368

3-8050.392 Model 200改进型适配板159 000 640

3-5000.399 5×5 in. 适配安装板198 840 224

3-0000.596 重型墙装支架159 000 641

3-5000.598 墙面安装支架198 840 225

3-8050.396 RC格栅组件（只用于继电器）159 000 617

3-2830 电导率验证工具159 000 628