常用建筑中英文对照表
保留建筑EXISTING BUILDING
已建建筑AS-BUILT
新建建筑NEW BUILDING
道路ROADWAY
绿化LANDSCAPE
汽车流线CAR ACCESS
行人流线WALK ACCESS
消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS
货车流线TRUCK ACCESS
自行车流线BICYCLE ACCESS
消防车道FIRE WAY
主出入口MAIN ENTRENCE
保安室NO.1 GUARD HOUSE
主出入口 1 EXIT 1
地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING
自行车停车位BICYCLE STAND
总停车位CAR PARK
其中INCLUDE
地上停车位AT-GRADE CAR PARK
地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING
强电电缆LV 10KV
弱电电缆ELV
电缆10KV HV
供水管SUPPLY WATER
污水管WASTE WATER
雨水管RAIN WA TER
消防管线FIRE HYDRANT
西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE
1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等
资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡
等因素进行竖向设计。
1.THE DRAWING WITH "VERTICAL
HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY
ROADWAY ENGINEERING WITH CITY
BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION
DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE
TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE
INCORPORA TED INTO THE DESIGN.
2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统，
所用高程为规划高程。
2.THE DRAWING INCORPORATES
BEIJING CITY COORDINA TE SYSTEM.
ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE
PLANNING HEIGHTS.
3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为
0.2%。
3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON
THE DRAWING IS BASED ON
1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE
SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%.
4.图中标注单位均为米。
4.BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS
METRIC.
保留建筑EXISTING BUILDING
已建建筑AS-BUILT
新建建筑NEW BUILDING
道路ROADWAY
绿化LANDSCAPE
地下车库入口BASEMENT PARKING
ENTRANCE
坡道RAMP
消防车道FIRE WAY
紧急出口EMERGENCY EXIT 3
2#保安室NO.2 GUARD HOUSE
停车场PARKING
工程地点位置图SITE LOCATION
图例LEGEND
自行车停车场BASEMENT EXIT 1
BICYCLE PARKING H=4.8M
地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2
主出入口 4 PARKING EXIT 4
主出入口 1 EXIT 1
道路ROADWAY
实土绿化COMPACTED SOIL LANDSCAPE
敷土绿化DEPOSITED SOIL LANDSCAPE
通风井VENTILATION OUTLET
冷却塔(两组) COOLING TOWER(2 UNITS)
紧急通道EMERGENCY ACCESS
绿地LANDSCAPE
围挡BARRIER
停车场PARKING
地下车库出入口PARKING ENTRENCE
主出入口MAIN ENTRENCE
1#保安室NO.1 GUARD HOUSE
说明NOTE
1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸.
1.DIMENSIONS INDICA TED ON THE PLAN
ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF
THE BUILDINGS.
2.建筑的坐标点为轴线交点坐标.
2.ARCHITECTURE COORDINATES =
INTERSECTION OF THE BUILDINGS
AXIS.
3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标
高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE
UNIT OF MEASUREMENT.
4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满
足相关法规及规范要求,
即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要
求. 4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL
REGULATION OF SUN SHADING TO
NEIGHBORHOOD.
保留建筑面积EXISTING BUILDING 容
积率PLOT RATIO
建筑占地面积BUILDING COVERAGE
建筑密度BUILDING DENSITY
绿化面积GREEN AREA
绿地率GREEN RATIO
总人数TOTAL USERS
机动车停车位CAR PARK
地上其辆65 65 LOTS ABOVE GROUND
地下辆564 中INCLUDE
UNDERGROUND 564 LOTS
200辆自行车停车位BICYCLE STAND 200
LOTS
地上辆200 200 LOTS ABOVE GROUND
服务中心SERVICE CENTRE
1号办公楼OFFICE 1 地上
2号办公楼ABOVE GROUND OFFICE 2 地下室出入口1 BASEMENT EXIT1
地下室出入口2 BASEMENT EXIT2
地上部分总建筑面积TOTAL AREA
能源中心ENERGY CENTRE
地下车库＋物业管理用房＋服务中心地下地下
UNDERGROUND CAR PARK+FM AREA SERVICE CENTRE ( BASEMENT PART)
地下部分总建筑面积TOTAL AREA
综合技术经济指标DESIGN PARAMETER 总用地面积TOTAL SITE AREA
总建筑面积(含保留建筑) TOTAL GFA (INCLUDING EXISTING FACILITIES)
地上ABOVE GROUND
地下INCLUDE UNDERGROUND
已建建筑面积(含一期建筑及加建建筑)
AS-BUILT AREA INCLUDE PHASE 1 & EXPANSION OF BUILDINGS
拟拆建筑BIULDING THAT PLAN TO DE’MOLISH
车位尺寸5M X 2.5M CAR PARKING SIZE 5M X 2.5M
西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING
现状办公楼H EXISTING OFFICE H SITE LOCATION
工程地点位置图现状办公楼G EXISTING OFFICE G
食堂仓库WAREHOUSE CANTEEN 消防车道FIRE WAY
集中绿地LANDSCAPE
停车场PARKING
紧急出入口EMERGENT ENTRENCE
地下车库出入口PARKING ENTRENCE
用地红线SITE RED LINE
自行车位BICYCLE PARKING
办公楼OFFICE
消防车道FIRE WAY
现状办公楼M EXISTING OFFICE M
发电机房GENERATOR ROOM
风机房FAN ROOM
下沉广场SUWKEN COURTYARD
电井ELECTRICAL
排烟竖井SMOKE EXHAUST AIR SHAFT
排风竖井EXHAUSTED AIR SHAFT
燃气表间COMBUSTIBLE GASMETER
ROOM
电井ELECTRICAL
排烟竖井SMOKE EXHAUST AIR SHAFT
卫生间TOILET
房间编号表一ROOM AREA TABULATION
拉丝不锈钢饰面HAIRLINE STAINLESS
STEEL PLATE
拉丝不锈钢拉手HAIRLINE STAINLESS
STEEL HANDLE
氟炭喷涂完成面PVF2 COA TING
防火板饰面LAMINATED BOARD FINISH
名称NAME
建筑标高BUILDING LEVEL
索引符号REFERENCE NOTE
混凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATED CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
抹灰RENDERING
素土夯实COMPACT SOIL
建筑标高BUILDING HEIGHT
结构标高STRUCTURE HEIGHT
索引符号REFERENCE NOTE
位置LOCATION
平面PLAN
立面ELEV A TION
剖面SECTION
名称NAME
混凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATED CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
完成面结构标高 F.F.L S.S.L
楼梯编号STAIR NUMBER
门编号DOOR NUMBER
索引符号REFERENCE NOTE
剖切符号SECTION REFERENCE
立面索引ELEV A TION REFERENCE
消火栓FIRE HOSE REEL
集水井COLLECTING WELL
位置LOCATION
淋浴室防水层至墙地面转角处卷起1800，吊
顶规格600,底距地2.5M
SHOWER ROOM FLOOR WATERPROOF
LAYER GO UP 1800MM ON THE WALL
FROM FFL. CEILING 600X600, 3.0M FROM
FFL.
材料做法表FINISHES SCHEDULE
通风道VENT SHAFT
疏散通道CORRIDOR
选用88J1-1图集F1页做法踢2C(2D2)
REFER TO 88J1-1 PAGEF1
DETAILSKIRTING2C(2D2)
乳胶漆EMULSION PAINT
铝方隔柵吊顶ALUMINIUM CEILING
水泥踢脚SAND/CEMENT SKIRTING
地砖踢脚FLOOR TILE SKIRTING
釉面砖CERAMIC TILE
密封剂EMULSION+GLAZED TILE
SKIRTING
密封剂DUST SEALANT
铺地砖楼面(通体砖) TILED FLOOR
(HOMOGENOUS TILE)
耐擦洗乳胶漆
TILED FLOOR (HOMOGENOUS TILE)
WASHABLE EMULSION PAINT
能源中心下沉广场详图一
ENERGY CENTRE SUNKEN COURTYARD
DETAIL 1
能源中心下沉广场详图二及卫生间详图
ENERGY CENTRE SUNKEN COURTYARD
DETAIL2&TOILET DETAIL
能源中心走廊天花平面ENERGY CENTRE
CORRIDOR CEILING PLAN
能源中心走廊及E-ST-02楼梯详图ENERGY CENTRE CORRIDOR&E-ST-02 STAIRS DETAIL
能源中心冷却塔围挡详图一
ENERGY CENTRE COOLING TOWER BARRIER DETAIL1
能源中心通风竖井详图一
ENERGY CENTRE VENTILATION OUTLET DETAIL1
能源中心地面及墙体详图ENERGY CENTRE TYPICAL DETAIL
能源中心底板及顶板详图ENERGY CENTRE TOP& DETAIL
能源中心室内疏散楼梯扶手详图
ENERGY CENTRE INTERNAL ESCAPE STAIRS HANDRAIL
能源中心室内疏散楼梯栏杆详图
ENERGY CENTRE INTERNAL ESCAPE STAIRS DETAIL
能源中心室内消火栓详图ENERGY CENTRE FIRE HOSE REE DETAIL
能源中心不锈钢门及门槛详图
ENERGY CENTRE S.S.DOOR&MEP PLANT ROOM DETAIL
能源中心地下一层平面图
ENERGY CENTRE BASEMENT 1 FLOOR PLAN
能源中心剖面图一、二ENERGY CENTRE SECTION 1?￠2
能源中心地下一层防火分区平面图ENERGY CENTRE BASEMENT 1 FIRE COMPARTMENT LAYOUT
能源中心地下一层卫生间详图
ENERGY CENTRE BASEMENT 1 TOILET
DETAIL
图名DRAWING TITLE
能源中心图纸目录ENERGY CENTRE
DRAWING LIST
能源中心图例、做法表、门编号表
ENERGY CENTRE LEGEND?￠MA TERIAL
TYPE?￠DOOR SCHEDULE
能源中心房间编号表ENERGY CENTRE
ROOM SCHEDULE
现状图EXISTING PLAN
总平面图MASTER PLAN
能源中心图纸目录ENERGY CENTRE
CONTENT
能源中心地下一层平面图ENERGY
CENTRE BASEMENT 1 FLOOR PLAN
能源中心剖面图ENERGY CENTRE
SECTION
燃气表间COMBUSTIBLE GAS METER
ROOM
走廊CORRIDOR
弱电ELV
变配电室SUBSTATION
排风竖井ROOM VENT SHAFT
(EXHAUSTED)
值班室DUTY ROOM
地下一层顶板留洞
BASEMENT TOP SLAB KNOCK OUT
PANEL FOR FUTURE CONNECTION
防火分区编号及面积:FIRE COMPARTMENT
SIZE AND NUMBERING
集水坑COLLECTION SUMP
排烟竖井VENT SHAFT (SMOKE
EXHAUST)
风机房FAN ROOM
发电机房GENERATOR ROOM
走廊CORRIDOR
上空VOID
锅炉房BOILER ROOM
发电机房GEN ROOM
洗手间WC 控制室CONTROL
控制室CONTROL ROOM
制冷机房CHILLER PLANTROOM
水泵房PUMP ROOM
控制室CONTROL ROOM
走廊CORRIDOR
吸顶灯DOWN LIGHT
送风竖井SHAFT
储藏室S.T
顶板留洞B1 ROOF SLAB KNOCK OUT
PANEL FOR FUTURE CONNECTION
卫生间TOILET
中空VOID
电井ELECTRICAL
强电EL
这段墙预留LOCATION OF KNOCK OUT
PANEL FOR FUTURE CONNECTION
排风机房FAN ROOM(EXHAUST)
进风机房FAN ROOM(INTAKE)
竖井VENT SHAFT
停车场往地面CAR PARK TO GROUND 上
TO GROUND
2号办公楼轮廓线OFFICE 2 FOOTPRINT
下沉广场SUNKEN PLAZA
物业办公区FM AREA
通风机房MEP
厨房员工更衣淋浴室KITCHEN STAFF
通风机房CHANGING/BATHING FAN
ROOM ROOM
卸货区LAODING BAY
食堂储存CANTEEN STORAGE
往地面TO GROUND 一期PHASE I
排风井VENT SHAFT
排风机房B/U FAN ROOM (EXHAUST)
进风机房FAN ROOM (INTAKE)
电梯厅LIFT LOBBY
前室LIFT LOBBY
储藏室B/U STORAGE
排风排烟竖井SHAFT
进风竖井SHAFT
密闭WAY
通道PASS
前室LOBBY
停车场CAR PARK
2号办公楼轮廓线OFFICE 2 FOOTPRINT
进风机房MEP
进风竖井SHAFT
排烟SP ROOM
扩散室SP ROOM
控制室电井CONTROL ROOM
发电机房GENERATOR ROOM
这段墙预留2号办公楼轮廓线
LOCATION OF KNOCKOUT PANEL OFFICE 1 FOOTPRINT FOR FUTURE CONNECTION
白色外墙涂料
墙面材料参考景观设计图纸
FINISH REFER TOLANDSCAPE DRAWING EXTERANL WALL PAINT(WHITE)
花池（做法详见景观公司图纸）PARTERRE FLOWER BED PLANTER (REFER TO LANDSCAPE PLANFER DESIGN)
300X300 釉面砖饰面
300X300 CERAMIC WALLTILES
300X300MM
防滑通体地砖600X600
铝方栅栏吊顶
600X600 ALUMINIUM HOMOGENOUS FLOOR FILES SUSPENDED CEILING
电井电井600X600铝方栅栏吊顶600X600 ALUMINIUM SUSPENDED CEILING ELECTRICITY ELECTRICITY SHAFT SHAFT 卫生间TOILET 600X600铝方栅栏吊顶600X600 ALUMINIUM SUSPENDED CEILING 300X300 釉面砖饰面300X300 CERAMIC WALLTILES
氟炭喷涂完成面PVF2 COA TING
拉丝不锈钢门框防火板饰面
LAMINA TED BOARD FINISH HAIRLINE STAINLESS DOOR FRAME
拉丝不锈钢饰面HAIRLINE STAINLESS
STEEL PLATE
拉丝不锈钢拉手HAIRLINE STAINLESS
STEEL HANDLE
5MM厚玻璃5MMFIRE GLASS
地面面层FFL.
拉丝不锈钢踢脚HAIRLINE STAINLESS
STEEL
图例及注释LEGEND NOTES
名称NAME
混凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATED CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
完成面结构标高 F.F.L S.S.L
电梯编号ELEV A TOR NUMBER
楼梯编号STAIR NUMBER
扶梯编号ESCALATOR NUMBER
门编号DOOR NUMBER
防火卷帘编号FIRE SHUTTER NUMBER
索引符号REFERENCE NOTE
剖切符号SECTION REFERENCE
立面索引ELEV A TION REFERENCE
消火栓FIRE HOSE
集水井COLLECTING WELL
铝板ALUMINIUM PANEL
铝合金百页ALUMINIUM COUVRE
建筑标高BUILDING HEIGHT
索引符号REFERENCE NOTE
凝土CONCRETE
加气混凝土砌块AERATED CONCRETE
BLOCK
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
抹灰FINISH
素土夯实COMPACT SOIL
建筑标高BUILDING HEIGHT
结构标高STRUCTURE HEIGHT
索引符号REFERENCE NOTE
注明二次装修者：一次装修只做到毛面，二
次装修完成面材料由精装修设计单位负责，
二次装修不应危及结构安全，损害水电系统，
尤其应满足消防要求，材料的燃烧等级必须
符合《建筑内部装修设计防火规范》
NOTE FOR FITTING OUT: GROSS FITTING
FOR THE FIRST TIME, FITTING OUT
FINISH MA TERIAL IS SELECTED BY
INTERIOR DESIGN ER.
FITTING OUT MUST NOT AFFECT THE
BUILDING'S STRUCTURE, WATER AND
ELECTRICITY SYSTEM AND MUST MEET
FIRE PROTECTION'S REQUIREMENTS.
MA TERIAL'S FIRE RESISTANCE MUST
MEET THE 'DESIGN STANDARDS OF FIRE
PROTECTION FOR INTERIOR DESIGN'.
房间名称ROOM NAME
坡道RAMP
管道间PIPE ROOM
卫生间、更衣室、淋浴室WC,CHANGING
ROOM,SHOWER ROOM
电梯厅、前室、疏散通道LIFT LOBBY,
EMERGENCY EV ACUATION ROUTE
机房MEP ROOM
停车库PARKING
储藏室STORAGE
卫生间、更衣室、淋浴室W.C., CHANGING
ROOM, SHOWER ROOM
电梯井道、通风道LIFT SHAFT AIR SHAFT
卸货区LOADING BAY
物业办公用房FM OFFICE
储藏室（厨房部分）STAIRCASE(FOR
KITCHEN)
餐厅，咖啡厅，商店，
CANTEEN,CAFE,SHOP,MAIL ROOM
邮件，旅行社TRA VEL AGENT
电梯厅、前室、疏散通道LIFT LOBBY,
LOBBY EMERGENCY EVACUATION
ROUTE
坡道厚度改为50 RAMP FINISHES
THICKNESS 50 CHANGE TO
淋浴室防水层至墙地面转角处卷起1800，吊
顶规格600，底距地3.0M,二次装修
SHOWER ROOM FLOOR WATERPROOF
LAYER GO UP 1800MM ON THE WALL
CEILING 600X600, 3.0M FROM FFL.
选用成品不锈钢踢脚SELECTED
FINISHED S.S. SKIRTING
釉面砖WASHABLE EMULSION PAINT
乳胶漆+釉面砖墙裙CERAMIC TILE
EMULSION+CERAMIC TILE SKIRTING
密封剂DUST SEALANT
白色钢板石膏复合板STEEL SHEET GYPSUM COMPOSITE BOARD
密封剂SEALANT
乳胶漆EMULSION
铝方隔柵吊顶ALUMINIUM CEILING PAINT
水泥踢脚CEMENT SKIRTING
地砖踢脚FLOOR TILE SKIRTING
不锈钢踢脚S.S. SKIRTING
洞口尺寸OPENING SIZE
防火卷帘表FIRE SHUTTER SCHEDULE 材料及类型TYPE & MA TERIAL
数量QUANTITY
无机布防火卷帘FIRE PROOF FABRIC FIRE SHUTTER
备注NOTE 耐火极限>3.0小时FIRE RESISTANCE > 3HRS
残疾人卫生间DISABLE WC
储藏室和服务人员间STORAGE SHAFT ROOM
贵宾室VIP ROOM
健身房GYM
给排水管井PIPE DUCT
电梯井ELEV A TOR SHAFT
新风竖井FRESH AIR VENT SHAFT
排风竖井VENT SHAFT(EXHAUSTED) 中庭A TRIUM
餐厅BUFFET
新风竖井FRESH AIR VENT SHAFT 楼梯间STARICASE
排风竖井FAN SHAFT(EXHAUSTED)
给排水管井PD SHAFT
卫生间WC
厨房HOT KITCHEN
机电用房MEP ROOM
洗碗间DISH WASHING ROOM
复印中心COPY CENTRE
商店SHOP
旅行社TRA VEL AGENCY
邮件室MALL ROOM
商店SHOP
咖啡室CAFE SHOP
排风竖井FAN SHAFT(EXHAUSTED)
餐厅BUFFET
新风竖井FRESH AIR VENT SHAFT
楼梯间STARICASE
排风竖井VENT SHAFT(EXHAUSTED)
物业办公区FM OFFICE
下沉广场COURTYARD
垃圾房GARBAGE STORAGE
排风竖井V ANT SHAFT(EXHAUSTED)
通风机房FAN ROOM
进风竖井FAN SHAFT(INTAKE)
通风机房FAN ROOM
办公室OFFICE
食品储藏室FOOD STORAGE
蔬菜储备间V AGETABLE PREPARATION
肉类准备间BUTCHER ROOM
排风竖井FAN SHAFT(EXCHANGED)
排风机房FAN ROON(EXCHANGED)
进风竖井FAN SHAFT(INTAKE)
进风机房FAN ROON(INTAKE)
储藏室LV 扩散室SP ROOM
停车场CAR PARK
值班室SECURITY ROOM
处理间PL
货物吊装口SUPPLY LOADING OPENING
排风排烟竖井SMOKE EXHAUST SHAFT
排风排烟竖井SMOKE EXHAUST SHAFT
风排烟竖井SMOKE EXHAUST SHAFT
排风机房FAN ROOM(EXCHANGED)
电梯ELEV A TOR
排风机房FAN ROOM(EXCHANGED)
停车场CAR PARK
停车场CAR PARK
密闭通道PASS WAY
货物吊装口SUPPLY LOSDING OPENING
排风扩散室SP ROOM
排风排烟竖井SMOKE EXHAUSTED
SHAFT
进风竖井VENT SHAFT(INTAKE)
进风扩散室SP ROOM
排风排烟竖井SMOKE EXHAUST SHAFT
扩散室SP ROOM
排风机房FAN ROOM(EXCHANGED)
排风排烟竖井SMOKE EXHAUST SHAFT
扩散室SP ROOM
排风机房FAN ROOM(EXCHANGED)
封闭通道PASS WAY
扩散室SP ROOM
排风排烟竖井SMOKE EXHAUSTED
SHAFT
密闭通道PASS WAY
楼梯间STARICASE
服务中心入口详图一SREVICE CENTRE
MAIN ENTRANCE DETAIL 1
服务中心外幕墙标准单元详图一SREVICE
CENTRE EXTRENAL FACADE DETAIL 1
自行车库图例及做法表、平面、立面、剖面
图
BICYCLE SHED
PLAN?￠ELEVATION?￠SECTION AND
FINISHES SCHEDULE
地下室通风竖井详图一BASEMENT
VENTILATION OUTLET DETAIL1
首层台阶详图FIRST FLOOR STAIR
DETAIL
地面及墙体详图TYPICAL DETAIL DETAIL
10
地下室底板及顶板详图TOP& DETAIL
消火栓详图FIRE HOSE REE DETAIL
防火卷帘详图一FIRE SHUTTER DETAIL1
坡道截水沟及暗藏壁灯详图GRADIENT
DRAINAGE DITCH&WALL LAMP DETAIL
内车挡及柱子防撞措施详图卸货平台详图
LOADING BAY DETAIL
室内疏散楼梯扶手详图INTERNAL
ESCAPE STAIRS HANDRAIL DETAIL
室内疏散楼梯栏杆详图INTERNAL
ESCAPE STAIRS DETAIL
屋顶太阳板固定详图SOLAR WATER HEATER FIXED STAY DETAIL LADDER DETAIL
电梯详图三S-ST-01
STAIRS\S-EL-02\S-EL-03 ELEV A TOR DETAIL 3
服务中心2号楼梯详图一SREVICE CENTRE 2STAIR DETAIL 1
电梯立面、剖面S-EL-02\S-EL-03
ELEVA TOR ELEV ATION&SECTION
服务中心1号电梯详图SREVICE CENTRE 1LIFT DETAIL
服务中心1号电梯立面SREVICE CENTRE 1LIFT ELEVATION
服务中心中庭采光天窗平面一SERVICE CENTRE ATRIUM SKYLIGHT PLAN 1
服务中心中庭采光天窗立面、剖面SERVICE CENTRE ATRIUM SKYLIGHT ELEVATION&SECTION 服务中心幕墙剖面图SREVICE CENTRE FACADE SECTION 服务中心1号卫生间详图一SREVICE CENTRE TOILET NO.1 DETAIL 1
服务中心1号卫生间详图二SREVICE CENTRE TOILET NO.1 DETAIL 2
服务中心1号卫生间详图三SREVICE CENTRE TOILET NO.1 DETAIL 3
服务中心下沉广场详图一SREVICE CENTRE SUNKEN COURTYARD DETAIL 1 服务中心弧墙定位二层平面图SREVICE CENTRE CURVED WALL ORIENTA TION SECOND FLOOR PLAN 服务中心首层平面图SREVICE CENTRE
FIRST FLOOR PLAN
服务中心屋顶平面图SREVICE CENTRE
ROOF PLAN
服务中心东、西立面图SREVICE CENTRE
EAST & WEST ELEVATION
服务中心南、北立面图SREVICE CENTRE
SOUTH & NORTH ELEV ATION 地下停车库
地下剖面图BASEMENT 1 SECTION
服务中心剖面图 1 SREVICE CENTRE
SECTION 1
地下室地下二层防火分区图BASEMENT 2
FIRE COMPARTMENT PLAN
地下室汽车库1号坡道详图一BASEMENT
CARPARK RAMP NO.1 DETAIL 1
地下室卫生间详图BASEMENT TOILET
DETAIL
地下二层机械停车详图BASEMENT B2
MECHANICAL PARK TDETAIL
地下一层卸货平台详图一BASEMENT B1
LOADING BAY DETAIL1
地下一层更衣室详图一BASEMENT B1
CHANGING AND SHOWRE ROOM
DETAIL1
地下室图纸目录一BASEMENT
DRAWING LIST 1
地下室图例及注释、材料做法表BASEMENT
LEGEND & NOTES?￠MA TREIAL TYPE 1
地下室门窗编号表一BASEMENT
DOOR&WINDOW SCHEDULE 1
服务中心门窗编号表SREVICE CENTRE
DOOR& WINDOW SCHEDULE
地下室及服务中心防火卷帘表及房间编号表
BASEMENT&SREVICE CENTRE ROOM
SCHEDULE& FIRE SHUTTRE SCHEDULE
现状图EXISTING PLAN
总平面图MASTRE PLAN
绿化图LANDSCAPE PLAN
竖向图VRETICAL HEIGHT DESIGN
管网综合图COMBINED SREVICES
ROUTE LAYOUT
交通图TRAFFIC PLAN
地下二层平面图BASEMENT 2 FLOOR
PLAN
地下一层平面图BASEMENT 1 FLOOR
PLAN
地下停车库地下二层平面图BASEMENT 2
FLOOR PLAN
地下停车库地下一层平面图
服务中心外轮廓线定位图SREVICE
CENTRE FOOTPRINT PLAN
服务中心弧墙定位首层平面图
SREVICE CENTRE CURVED WALL
ORIENTATION FIRST FLOOR PLAN
防风雨百叶窗(氟碳喷涂)
WATERPROOF PVF2 ALUMINIUM
LOUVER UNIT
耐候钢板/木板/穿孔板完成面
TIMBER PANEL/ CORTEN STEEL PANEL/
PERFORA TED ALUMINIUM PANEL
中空钢化透明玻璃
LOW-E TEMPERED DOUBLE GLAZED
GLASS UNIT
面层材料参考景观设计图纸
FINISH REFER TO LANDSCAPE
DRAWING
铝质竖百叶/木完成面竖百叶
COPPER PVF2 ALUMINIUM VERTICAL
LOUVER/WOOD FINISH VERTICAL
LOUVER
屋面景观参考景观设计
ROOF LANDSCAPE REFER TO
LANDSCAPE DESIGN LOW-E TEMPERED
DOUBLE GLAZED GLASS UNIT
防风雨百叶窗(氟碳喷涂) LOW-E
TEMPERED DOUBLE GLAZED GLASS
UNIT
新风竖井FRECH AIR VENTILATION
SHAFT
耐候钢板/木板/穿孔板完成面TIMBER
PANEL/ CORTEN STEEL PANEL/
PERFORA TED ALUMINIUM PANEL LOW-E
中空钢化透明玻璃中空钢化透明玻璃 E -
LOW LOW-E TEMPERED DOUBLE
GLAZED GLASS UNIT
铝质竖百叶/木完成面竖百叶
COPPER PVF2 ALUMINIUM VERTICAL
LOUVER/WOOD FINISH VERTICAL
LOUVER
排风竖井EXHAUSTED AIR VENTILATION
SHAFT
屋面景观参考景观设计ROOF LANDSCAPE REFER TO LANDSCAPE DESIGN
加工HOT COOKING
洗锅间POT WASH
烧腊间面包房BBQ AREA BAKERY
干货库STORE
烧腊粗加工BBQ PREP。
半成品库WALK-IN CHILLER
厨房KITCHEN
空调机房AHU ROOM
冷菜间高温冷库COLD KITCHEN WALK-IN CHILLER
自助餐储藏室洗碗间STORAGE ROOM DISH WASH AREA BUFFET
钢梯STEEL STAIR PIPE PUCT
给排水管井折叠门FOLDING DOOR
储藏室和服务人员间STORAGE WAITER ROOM
收银CASH REGISTER
餐厅柜台售餐BUFFET COUNTER SELF SERVICE LUNCH COUNTER
高温冷库WALK-IN CHILLER
新风竖井FRESH AIR VENTILATION SHAFT
空调机房AHU ROOM
厨房员工更衣淋浴室KITCHE STAFF CHANGING/BATHING ROOM
排风竖井FAN SHAFT(EXCHANGED)
通风机房FAN ROOM 化学品库房CHEMICAL STORAGE
食品FOOD
鱼类粗加工FISH PREPARATION AREA
拖布池MOP ROOM
蔬菜冷库VEGETABLE PREPARATION
AREA
蔬菜粗加工VEGETABLE PREPARATION
更衣淋浴室CHANGING/BATHING ROOM
卸货区LOADING BAY
处理间HEA TING EXCHANGE ROOM
肉类准备间BUTCHER ROOM
肉类高温冷库MEA T CHILLER
肉类低温冷库MEA T FREEZER
普通停车NORMAL CAR PARKING 117
机械停车MECHINICAL CAR PARKING
160
储藏室B/U STORAGE
排风竖井SHAFT
排风机房FAN ROOM (EXCHAUST)
进风竖井V ANT SHAFT(IN TAKE)
进风机房FAN ROOM (IN TAKE)
集水坑1200X1000X900 COLLECTION
SUMP 1200X1000X900
扩散室SP ROOM
排风机房FAN ROOM(EXCHANST) ROOM
排风排烟竖井FAN AND SMOKE
(EXHAUST) SHAFT
进风机房FAN ROOM(IN TAKE)
密闭通道PROTELTED PASS WAY
集水坑1400X1800X900 COLLECTION
SUMP 1400X1800X900
排风排烟竖井FAN AND SMOKE
(EXCHAUST) SHAFT
干厕DRY WC
进风竖井FAN SHAFT (IN TAKE)
排烟扩散室SP ROOM
进风机房FAN ROOM (IN TAKE)
进风扩散室SP ROOM
移动柴油电站(战时) DIESEL GENERA TOR
STATION (WAR TIME)
货物吊装口SUPPLY LOSDING OPENING
密闭通道PROTELTED PASS WAY
排风扩散室SP ROOM
卫生间TOILET
排风排烟竖井FAN AND SMOKE
(EXCHAUST) SHAFT
2号办公楼轮廓线OFFICE 2 FOOTPRINT
墙灯暗藏距人行道300高，间距3000 R
ECESSED WALL MOUNTED LIGHT,300MM
HIGH FROM FFL1 3000MM CENTRE TO
CENTRE
路牙CURB
耐擦洗涂料WASHABLE PAINT
EMULSION
机械停车MECHANICAL CAR PARK
机电空间MEP ZONE
停车场CAR PARK
300X300MM防滑通体地砖HOMOGENOUS
FLOOR FILES
600X600铝方栅栏吊顶600X600
ALUMINIUM SUSPENDED CEILING
300X300
釉面砖饰面300X300 CERAMIC
WALLTILES
白色外墙涂料EXTERANL WALL
PAINT(WHITE)
外墙面砖（颜色同现状办公楼）
EXTERNAL WALL TILE(COLOUR
IDENTICAL TO EXISTING BUILDING)
釉面砖墙群FIRE LOBBY
同地面SEE FLOOR FINISH
更衣淋浴室CHANGING/BATHING ROOM
200
地漏FLOOR DRAIN
20更衣柜20 STORAGE CABINET
厨房员工更衣淋浴室KITCHEN STAFF
CHANGING/SHOWER ROOM
200地漏
19更衣柜19 STORAGE CABINET
更衣淋浴室CHANGING/SHOWER ROOM
134更衣柜134 STORAGE CABINET
耐擦洗涂料METAL BARRIER
肉类准备间BUTCHER ROOM
卸货区LAODING BAY
卸货存储间GARBAGE STORAGE
橡胶防撞护垫BRUNNER PROTECTOR
BUMPER
白色外墙涂料EXTERANL WALL PAINT
墙面材料做法参考景观设计WALL FINISH
REFER LANDSCAPE DESIGN
地面材料做法参考景观设计FLOOR FINISH
REFER LANDSCAPE DESIGN
耐候钢板/木板/穿孔板完成面
TIMBER PANEL/ CORTEN STEEL PANEL/ PERFORA TED ALUMINIUM PANEL
铝质竖百叶/木完成面竖百叶ALUMINIUM PVF2 COPPER VERTICAL LOUVER/WOOD FINISH VERTICAL LOUVER
排水沟FLOOR GUTTER
吊顶SUSPENDED CEILING
员工餐厅DINNING ROOM
排水沟FLOOR GUTTER
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
护角STOP BEAD
填充硒胶（同墙身颜色）
SILICONE SEALANT (COLOUR TO MEET WALL FINISHES)
合页HAIRLINE S.S. DOOR FRAME
1.6 MM THK HAIRLINE S.S.DOOR
乳胶漆面层乳胶漆面层SILICONE PAINT WALL FINISH
预埋木砖ANGLE BEAD
20厚水泥沙浆垫层20MMTHK SAND CEMENT BEDDING
5厚水泥石灰膏沙浆找平5MM THK PLASTER RENDERING
成品护角ANGLE BEAD
40X70框ANGLE BEAD
5厚水泥石灰膏沙浆找平5MM THK PLASTER RENDERING
乳胶漆面层SILICONE PAINT WALL FINISH 预埋木砖ANGLE BEAD
成品护角ANGLE BEAD 40X70
框ANGLE BEAD
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
护角STOP BEAD
填充硒胶（同墙身颜色）SILICONE
SEALANT (COLOUR TO MEET WALL
FINISHES) 合页HAIRLINE S.S. DOOR
FRAME
1.6 MM THK HAIRLINE S.S.DOOR
0.5防静电环氧树脂地漆0.5
防静电环氧树脂地漆0.5MM EPOXY
6厚自流平6MM SELF-LEVELING
4厚处理层4MM WA TER PROOFING
MEMBRANE (WHERE APPLICABLE)
65厚素混凝土垫层65MM MASS-FILL
CONCRETE
楼板STRUCTURAL SLAB
水泥砂浆踢脚CEMENT/SAND
RENDERING+EPOXY
0.5防静电环氧树脂地漆0.5MM EPOXY
4厚处理层4MM WA TER PROOFING
MEMBRANE (WHERE APPLICABLE)
65厚素混凝土垫层65MM MASS-FILL
CONCRETE
楼板STRUCTURAL SLAB
防水层WATER BARRIER
水泥砂浆踢脚CEMENT/SAND
RENDERING+EPOXY
加气混凝土砌块AEROCONCRETE BLOCK
梁CONCRETE UPSTAND
门DOOR
25厚完成面25MM WALL FINISH
金属护网METAL LATHING
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
膨胀螺栓膨胀填充硅胶(同墙身颜色)
SILICONE SEALANT (COLOUR TO MEET
WALL FINISHES)
拉丝不锈钢门框拉丝不锈钢门HAIRLINE
S.S. DOOR FRAME
护角ANGLE BEAD
室内INTERNAL
走廊6MM厚不锈钢6MMTHK S.S.
膨胀螺栓膨胀 1.6MM厚拉丝不锈钢门
1.6MM THK HAIRLINE S.S.DOOR
加固钢门框REINFORCEMENT
金属护网METAL LATHING
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
护角STOP BEAD
填充硒胶（同墙身颜色）SILICONE
SEALANT (COLOUR TO MEET WALL
FINISHES)
拉丝不锈钢门框HAIRLINE S.S. DOOR
FRAME
1.6MM拉丝不锈钢门1.6 MM THK
HAIRLINE S.S.DOOR
20厚水泥沙浆垫层20MMTHK SAND
CEMENT BEDDING
5厚水泥石灰膏沙浆找平5MM THK
PLASTER RENDERING
乳胶漆面层SILICONE PAINT WALL
FINISH
金属护网METAL LATHING
护角ANGLE BEAD
室内INTERNAL
20厚水泥沙浆垫层20MMTHK SAND
CEMENT BEDDING
5厚水泥石灰膏沙浆找平5MM THK
PLASTER RENDERING
乳胶漆面层SILICONE PAINT WALL
FINISH
预埋木砖ANGLE BEAD
成品护角ANGLE BEAD 40X70
框ANGLE BEAD
钢筋混凝土REINFORCED CONCRETE
护角STOP BEAD
填充硒胶（同墙身颜色）SILICONE
SEALANT (COLOUR TO MEET WALL
硅酮密封胶WEATHER SEAL SILICONE SEALANT
木龙骨WOOD FRAMING
保温棉THERMAL INSULATION WOOL
3mm阳极氧化铝背板
3mm THICKNESS ANODISED ALUMINIUM BACK PANEL
mm厚炭化木板mm THICKNESS CARBONIZED WOOD PANEL
防水百页片(通风要求参见机电图纸）WATER PROOF LOUVER （PERFORMANCE REQUIREMENT REFER TO MEP DESIGN）
室内吊顶INTERNAL CEILING
镀锌钢结构HOT DIPPED GALV ANIZED STEEL STRUCTRUE
镀锌钢板HOT DIPPED GALV ANIZED STEEL PLATE
mm厚炭化木板mm THICKNESS CARBONIZED WOOD PANEL
嵌入式埋件CAST-IN STEEL CHANNEL
铝合金横梁（PVF2，3涂，颜色待定）ALUMINIUM TRANSOM
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE CONFIRMED)
土建结构CONCRETE SLAB
镀锌钢管
HOT DIPPED GALVANIZED STEEL BOX
硅酮密封胶WEATHER SEAL SILICONE SEALANT 开启扇扇料（PVF2，3涂，颜色待定）
ALUMINIUM EXTRUDED WINDOW SASH
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
镀锌钢管HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL BOX
防火棉FIRE STOP MINERAL WOOL
炭化木百页CARBONIZED WOOD
LOURER
镀锌槽钢HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL U –CHANEL
平板埋件CAST-IN STEEL PLATE
工字钢立柱
HOT DIPPED GALVANIZED STEEL
I-COLUMN
室内防火隔墙INTERNAL FIRE WALL
镀锌工字钢HOT DIPPED GALV ANIZED I
SHAPE STEEL BEAM
工字钢立柱HOT DIPPED GALVANIZED
STEEL I-COLUMN
高性能中空玻璃HIGH PERFORMANCE
DGU
硅酮密封胶WEATHER SEAL SILICONE
SEALANT
镀锌钢连接件HOT DIPPED GALVANIZED
STEEL SLEEVE
镀锌钢立柱HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL COLUMN
不锈钢螺栓固定STAINLESS STEEL BOLT
NUTS
镀锌钢立柱HOT DIPPED GALV ANIZED
COLUMN STEEL
垫块RUBBER SETING BLOCK
高性能中空夹胶玻璃HIGH
PERFORMANCE DOUBLE LAMINATED
GLASS
结构胶硅酮STRUCTURAL SILICONE
SEALANT
3mm铝板（PVF2，3涂，颜色待定）
3mm THICKNESS ALUMINIUM PANEL
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
镀锌钢槽HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL U-CHANEL
平开门门框（PVF2，3涂，颜色待定）
ALUMINIUM EXTRUDED DOOR SASH
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
平开门玻璃GLAZING DOOR
硅酮结构胶STRUCTURAL SILICONE
SEALANT
高性能单片玻璃HIGH PERFORMANCE
MONOLITHIC GLASS
钢横梁HOT DIPPED GALV ANIZED STEEL
BEAM
铝扣盖（PVF2，3涂，颜色待定）
ALUMINIUM SNAP-IN CORER
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
铝扣盖ALUMINIUM SNAP-IN CORER
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
硅酮结构胶STRUCTURAL SEALANT
SILICONE
高性能单片玻璃HIGH PERFORMANCE
MONOLITHIC GLASS
钢立柱HOT DIPPED GALV ANIZED STEEL
COLUMM
镀锌钢管HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL BOX
镀锌钢角码HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL ANGEL
铝合金立柱（PVF2，3涂，颜色待定）
ALUMINIUM MULLION
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
铝合金横梁（PVF2，3涂，颜色待定）
ALUMINIUM TRANSOM
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
铝合金外扣盖（PVF2，3涂，颜色待定）
ALUMINIUM SNAP-IN CORER
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE
CONFIRMED)
高性能中空玻璃HIGH PERFORMANCE
DGU
镀锌钢龙骨（横梁）HOT DIPPED
GALVANIZED FRAMING(BEAM)
铝合金批水板ALUMINIUM FLASHING
白瓷砖WHITE TILE
镀锌钢管HOT DIPPED GALV ANIZED
STEEL BOX
聚氯丁橡胶条NEOPRENE GASKET
铝合金扣盖（PVF2，3涂，颜色待定）ALUMINIUM SNAP-IN CORER
(PVF2,3COA TS,COLOUR TO BE CONFIRMED)
门扶手HANDLE
1.0mm厚Kalzip铝合金屋面板1.0mm thickness Kalzip Aluminium roof
不锈钢排水槽及辅助钢结构
STAINLESS STEEL GUTTER WITH SUPPORTING STEELWORKS
主体钢结构PRIMARY ROOF STEEL STRUCTURE
外挂板辅助钢结构
SECONDARY STEELWORKS FOR EXTERNAL CLADDING SYSTEM
主体钢结构PRIMARY ROOF STEEL STRUCTURE
3mm铝合金批水板3mm THICKNESS ALUMINIUM FLASHING ROOF
完成面 F.F.L.
聚氯丁橡胶条NEOPRENE GASKET
屋面辅助钢结构表面喷1小时防火涂料（饰面喷涂系统待定）
SECONDARY STEELWORKS WITH 1 HR FRP PAINT (FINISHING TO BE CONFIRMED)
房间名称房间编号
ROOM NAME ROOM NO.
中庭
S-L1-01 A TRIUM 餐厅
S-L1-02 BUFFET
给排水管井
S-L1-03 PIPE DUCT
电梯井
S-L1-04 ELEV A TOR SHAFT
给排水管井
S-L1-05 PIPE DUCT
电梯井
S-L1-06 ELEV A TOR SHAFT
电梯井
S-L1-07 ELEV A TOR SHAFT
强电间
S-L1- LV
新风竖井
S-L1-09 FRESH AIR VENT SHAFT
楼梯间
S-L1-10 STARICASE
排风竖井
S-L1-11 FAN SHAFT(EXHAUSTED)
给排水管井
S-L1-12 PD SHAFT
送风竖井
S-L1-13 VENT SHAFT
卫生间
S-L1-14 WC
首层
L 1
厨房
S-L1-16 HOT KITCHEN
收碗
S-L1-17 DROP OFF AREA
空调机房
S-L1-18 MEP ROOM
走廊
S-L1-19 CORRIDOR
洗碗间
S-L1-20 DISH WASHING ROOM
储藏室
S-L1-21 STORAGE
复印中心
S-L1-22 COPY CENTRE
商店
S-L1-23 SHOP
旅行社
S-L1-24 TRA VEL AGENCY
邮件室
S-L1-25 MALL ROOM
商店
S-L1- SHOP
储藏室
S-L1-27 STORAGE
咖啡室
S-L1-28 CAFE SHOP
排风竖井
S-L1-29 FAN SHAFT(EXHAUSTED)
燃气管井
S-L1-30
GAS METRE SHAFT
走廊S-L1-31
CORRIDOR
ROOM-GFA( m2) 数量门洞尺寸编号
POOR SIZE NUMBER SN
门表
DOOR LIST
材料/功能
MA TERIAL/FUNCTION
玻璃门
GLASS DOOR WITH S.STEEL FRAME
钢制防火门耐火极限不低于0.6小时
STEEL FIRE DOOR THAN 0.6 HR.FIRE
RESISTANCE NOT LESS
钢制防火门,耐火极限不低于0.9小时,隔音
35dB
STEEL FIRE DOOR FIRE RESISTANCE
NOT LESS THAN 0.9 HR.
ACOUSTIC INSOLATION 35DB.
钢制防火门耐火极限不低于0.6小时
STEEL FIRE DOOR THAN 0.6 HR.FIRE
RESISTANCE NOT LESS
木门
WOOD DOOR
钢制防火门
耐火极限不低于0.9小时,隔音35dB
STEEL FIRE DOOR FIRE RESISTANCE
NOT LESS THAN 0.9 HR.
ACOUSTIC INSOLATION 35DB.
中英文对照工程施工合同2范本
工程施工合同 Contract 合同编号( Contract NO. )： 签订日期( Date )： 发包方（简称甲方） Party A: 承包方（简称乙方）： Party B: 根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。 According to “P.R.C Contract Law”,and other relevant laws and regulations to the specific circumstances of this project, parties A and B have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect. 1.工程概况 Project overview 1.1工程名称： Project name: 1.2工程地点： Project location: 1.3工程范围： A. 新研发中心和新厂房的网络综合布线系统的施工； B. 数据中心的建设，主要包含：数据中心的装饰工程、电气系统、空调系统、机房闭路监控系统、机房门禁系统、消防系统改造、机柜系统等。 Project contents: A. The new R & D and new plant construction of network cabling systems; B. Data Center, mainly includes: data center decoration and electrical systems, air-conditioning systems, CCTV systems, access control systems, firefighting system reform, server rack systems. 1.4开工条件：合同生效后，甲方预付款到位和现场具备开工条件。 Start conditions: After the commencement of the contract, Party A has started advance and on-site conditions in place.
信号与系统常用词汇中英文对照表
信号与系统常用词汇中英文对照表 序号英文词汇中文翻译 1 Absolutely summable impulse response 绝对可和的冲激响应 2 Absolutely integrable impulse response 绝对积的冲激响应 3 Accumulation property 累加性质 4 Adder 加法器 5 Additivity 可加性 6 Aliasing 混叠 7 Allpass system 全通系统 8 Amplitude Modulation(AM) 幅度调制 9 Amplifier 放大器 10 Analog-to-Digital Conversion 模数转换 11 Analysis equation 分析方程 12 Aperiodic signal 非周期性信号 13 Associative property 结合性质 14 Audio system 音频系统 15 Autocorrelation function 自相关函数 16 Band-limited signal 带限信号 17 Band-limited interpolation 带限内插 18 Bandpass filter 带通滤波器 19 Bandpass-sampling technique 带通抽样方法 20 Bandpass signal 带通信号 21 Bandwidth of an LTI system 线性时不变系统的带宽 22 Bilinear transformation 双线性变换 23 Block diagram 方框图 24 Bode plot 波特图 25 Butterworth filter 巴特沃斯滤波器 26 Carrier frequency 载波频率 27 Carrier signal 载波信号 28 Cartesian (rectangular) form for complex number 复数的笛卡尔（直角坐标）形式 29 Cascade-form block diagram 级联型方框图 30 Cascade (series) interconnection 级联连接 31 Causal LTI system 因果的线性时不变系统 32 Channel equalization 信道均衡 33 """Chirp"" transform algorithm" 线性调频变换算法 34 Closed-loop system 闭环系统 35 Coefficient multiplier 系数乘法器 36 Communication system 通信系统 37 Commutative property 交换性质 38 Complex conjugate 复共轭 39 Complex exponential 复指数 40 Complex number 复数 41 Continuous-time signal 连续时间信号 42 Conjugate symmetry 共轭对称性
室内设计中英文对照
常用室内设计词汇-中英文对照 室内设计-interior design 室内设计师- interior designer 建筑-architecture 建筑师-architect 景观-landscape 家具-furniture 灯光-lighting 照明-illumination 家居设计-residential design 商业设计-commercial design 软装-FF&E（furniture fixture and equipment) 人体工程学-ergonomics 空间-space 精品酒店-boutique hotel 草图-draft or sketch 规格-specification 汇报或讲解-presentation 渲染或着色-rendering 透视-perspective 规范-code 对称-symmetry 不对称-asymmetry 轴线-axis 空间篇 住宅类 客厅，起居室—living room 餐厅-dinning room 玄关-foyer 卧室-bedroom 主卧-master bedroom 次卧-second bedroom 客卧-guest bedroom 厨房-Kitchen 厨岛kitchen island 书房-study room 衣帽间-cloakroom 卫生间-bathroom , toilet , bath 储藏室-storage 楼梯-stair 阳台-balcony 花园-garden 露台-patio 商业类 1办公类 接待处- reception 候客区-waiting Area or lounge 会议室（小型的）-meeting room or seminar 会议室（大型的）-conference room 办公室- office 经理办公室manager office 开放式的工作区-work area 多功能室-multi-function room 2酒店类 入口-entrance 出口-exit 大堂-lobby 前厅-vestibule 过道-corridor 休闲区,等候区-lounge 宴会厅-ballroom 客房-guestroom 套间-suite 行政套房-executive suite 总统套房-presidential suite 健身中心—fitness center or gym 瑜伽-yoga 泳池-swimming pool Spa 咖啡厅-cafe 酒吧-bar 餐厅-restaurant 备餐-pantry 电梯-elevation or lift 卫生间-restroom 男-men's 女women's 影院-cinema 商务中心-business center 行李间-luggage store 盥洗室-lavatory 3其他类 天花-ceiling 长廊-pavilion 零售店-retail store 大厅(堂）-hall 展览-gallery
施工图中英文对照词汇表
施工图中英文对照词汇表 设计图 layout；design 施工图 final 平面图 plan 立面图 elevation 轴测图、透视图 isometric drawing；detail drawing 详图、大样图、接点图 record drawing 修改图竣工图 as-completed drawing； as-built drawing 图名 title 图号 drawn No. 比例 scale 温度 temperature 设计温度 design temperature 湿度 humidity 流量 flow 流速 flow velocity 摄氏温度centigrade scale(℃) 华氏温度Fahrenheit scale(°F) 公称直径 nominal diameter(DN) 外径 outside diameter(OD) 内径 inside diameter(ID) 一览表 list； breviate； catalogue 毛重 gross weight 净重 net weight 支座 saddle 支架 support 吊架 cradle 间距 distance； clearance； spacing 跨距 span 焊接 welding 焊缝 weld； welding seam； bead 石棉水泥接口 asbestos-cement joint 青铅接口 lead joint 承口、大头 hub； bell； socket 插口、小头 spigot
压力试验 pressure test 水压试验 hydraulic test 渗漏 leakage 关闭 close 型号、类型 type； model 尺寸、体积 size； volume 额定功率 rating power 额定转速 rotating speed 授权经销商 authorized dealers 原始设备制造商 OEM (Original Equipment Manafacture) 风机动力型VAV-CAV末端 fan power VAV-CAV terminal units 保持最新技术 keep with the latest technology 中国唯一的销售商 the sole Chinese distributor 工程管理，设计，施工，服务，或者商务管理 project management, design, construction, service, or business administration 用于商业和工业空气运动与洁净室的环境控制系统Environment Control System for Commercial & Industrial Air Movement & Clean-rooms 温湿度精确控制 Precision Temperature & Humidity Control 个性化温度控制 Individual Zone Temperature Control 节能 Energy Conservation 能量管理系统 Energy Management Systems 中央冷冻系统 Central Chiller Systems 能量回收系统 Energy Recovery Systems 工作现场，工地 jobsite HVACR系统与BAS/DDC控制系统之间的桥接装置 A Bridge Role in HVAC & R System and BAS/DDC Control HVAC总成本和投资估算 Total HVAC cost and investment evaluation 系统设计和应用 System design and application 系统和设备的选择、效率和运行成本 System and equipment selection, efficiency and operating cost 和其他工种的配合 Coordination with other departments 监督工程进度、分配时间和施工工作 Monitoring project progress, delivery time and construction work 设备购买，运输，质量保证 Appurtenances purchase, delivery and warranties 执行设计计划并应对工程部门的检查Implementing the design plan and subject the work to the inspection of the Engineering Department
色彩常用术语中英文对照
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
规划用语中常用英文对照 Dec2011
Contents 目录 Overall Site总场地 (场地) Global position地理位置 (全球定位) Location Plan位置图 (Regional Plan 区位图) Site photos现场照片 Vision规划远视 (规划远景) Overall master plan总体规划 Concept plan概念图 Multi-cultural area-concept plan多元文化区 - 概念图 Hot spring well-being area-concept plan温泉安康区 - 概念图 Agri-recreational area-concept plan休闲农业区 - 概念图 Outdoor sports户外运动区 Land use schedule用地指标 Land use plan用地规划图 Circulation交通流线 Infrastructure基础设施配套 (Infrastructure and Amenities 基础设施及配套设施) Infrastructure plan基础设施配套图 (Infrastructure and Amenities Plan/Diagram 基础设施及配套设施图) Ecology environment protection生态环境保护 (Ecological Environment Conservation) Planning basis规划根据 Investment returns analysis投入产出分析 (CES Cost Effectiveness Analysis) Event calendar项目览表 (Programming Diagram/Calendar) E x amp l e s案例 (Case Study/ Precedents) Detail plan大样图 Shadow studies日照分析图 (Shadow Analysis) Building height建筑高度
职称头衔中英文对照
称谓英文名称大全中英文词语对照 校长（大学）president of Beijing University 校长（中小学）principal/headmaster of Donghai Middle School 院长（大学下属）dean of the Graduate School 系主任（大学学院下属）chair/chairman of the English Department 会长/主席（学/协会）president of the Student Union, Shanghai University 厂长（企业）director of the Machine Tools Manufacturing Plant 院长（医院）director of Huandong Hospital 主任（中心）director of the Business Center 主任（行政）director of Foreign Affairs Office 行长（银行）president of the Bank for International Settlements 董事长（企业）chairman of the Board of Directors 董事长（学校）Chairmen of the Board of Trustees 首席长官的汉语称谓以“总……”表示，而表示首席长官的英语称谓语则常带有chief, general, head, managing 这类词，因此当翻译冠以“总”字的头衔时，需遵循英语头衔的表达习惯： 总书记general secretary 总工程师chief engineer 总会计师chief accountant 总建筑师chief architect 总编辑chief editor; editor-in-chief; managing editor 总出纳chief cashier; general cashier 总裁判chief referee
2019最新中英文对照-工程施工合同范本
工程施工合同 Con tract 合同编号（Con tract NO.）: 签订日期（Date ）: 发包方（简称甲方）___________________________________ Party A: 承包方（简称乙方）： __________________________________ Party B: 根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况， 甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。 Accord ing to "PR.C Con tract Law”，and other releva nt laws and regulati ons to the specific circumsta nces of this project, parties A and B have hereby equally and volun tarily en tered into the followi ng agreeme nt executed on the basis of mutual respect. 1.工程概况 Project overview 1.1 工程名称： Project n ame: 1.2 工程地点： Project locati on: 1.3 工程范围： A. 新研发中心和新厂房的网络综合布线系统的施工； B. 数据中心的建设，主要包含：数据中心的装饰工程、电气系统、空调系统、机房闭路监控系统、机房门禁系统、消防系统改造、机柜系统等。 Project conten ts: A. The new R &D and new pla nt con structi on of n etwork cabli ng systems; B. Data Center, mainly includes: data center decoration and electrical systems, air-conditioning systems, CCTV systems, access con trol systems, firefight ing system reform, server rack systems. 1.4 开工条件：合同生效后，甲方预付款到位和现场具备开工条件。 Start con diti ons: After the comme nceme nt of the con tract, Party A has started adva nee and
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
电气工程常用名词中英文对照表
Part1： 缩写全称中文 AC alternating current 交流电 AC automatic control 自动控制 ACA accident consequence assessment 事故后果评价 ACB air circuit breaker 空气断路器 ACC accident 故障、事故 ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池 ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统 ACT/S active side 带电部件、有功部件 ACW anti-clockwise 反时针方向 ACW anti-clockwise 反时针方向 AD analog-digital 模拟-数字 AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理 AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制 AI artificial intelligence 人工智能 ALT alternate 交变的、交替的 ALTNTR alternator 同步发电机 AM ammeter 电流表 AMP ampere 安培 AN air natural cooled 空气自然冷却 AOC automatic overload control 自动过载控制 APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制 APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备 APS acessory power supply 辅助电源 APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备 ARM armature 电枢、衔铁 ASR automatic speed run up 自动升速 ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统 AT auxiliary transformer 辅助变压器 AUS auxiliary switch 辅助开关 AUX auxiliany 辅助、备用 A VL automatic voltage control 自动电压控制 A VR automatic voltage regulator 自动调压器 BAT battery 电池 BD block decrease 闭锁减 BDUC bus duct 母线导管、母线沟 BDV blowdown voltage 击穿电压 BF back feed 反馈 BHP brake horse power 制动马力 BI block increase 闭锁增
常用品质术语中英文对照表
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
电影制作人员中英文对照表知识讲解
1、导演团队 Director 导演 Assistant Director 副导演 Casting Director 演员导演/选角导演 Clapper-Loader 场记板操作员 Location Manager 场景管理/选景导演 Post-Production Co-ordinator 后期制作导演/后制导演/执行后制总监 Post-Production Supervisor 后期制作总监/后制总监/制作监制Second Assistant Director 第二副导演/副导演 Second Second Assistant Director 副导演助理 Second Unit Director 第二组导演 Storyboard Artist 故事版绘制师 2、摄影团队 Video grapher 摄像师 Additional Camera 副摄影/副机摄影师 Assistant Camera 摄影助理 Camera Loader 胶片安装员 Camera Operator 摄影机操作员 Cinematographer 电影摄影师 Director of Photography 摄影指导
Dolly Grip 轨道操作员/轨道 First Assistant Camera 第一摄影助理 Focus Puller 跟焦员 Second Assistant Camera 第二摄影助理Steadicam Operator 斯坦尼康操作员 3、灯光团队 Best Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师Lighting Technician 灯光/灯光工 Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监 4、录音团队 Boom Operator 收音器操作员 Sound Designer 音响设计 Foley Artist 拟音师 Re-recording Mixer 整合混音师 Sound Mixer 混音师 5、剪辑团队 Editor 剪辑 Assistant Editor 助理剪辑 Colorist 调色师
五金模具常用专业术语中英文对照表[1]
五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座upper die set成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAM slider 垫脚parallel 误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin氮气汽缸gas spring 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section 导正装置guide equipment 漏废料孔slug hole刀口trim line 加强装置enhance equipment 入子insert 护套bushing 整形公restrike forming punch 止挡板stop plate 挂台head 扣位pocket of head 导柱guide post 导套guide bushing 油嘴oil nipple 接刀口mismatch/cookie bites 限位块stop block 挡块stopper 浮块lifter 压块keeper 靠块heel 对正块alignment block 简易模prototype tooling 检具gage/checking fixture 料带图strip layout 闭合高度shut hight 俯视图top view 料带strip 公差tolerance 正视图front view 走位travel 避位/空pocket 退磁demagnetization 间隙clearance 真空热外理vacuum heat treatment 镗孔mill hole 表面外理surface coasting 镀钛TD coasting 沉头counter sink 精锣finish mill 线割wire cutting 穿丝孔first wire hole 斜度taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座holder/retainer 下模座lower die set 成刑母公forming die 电火花EDM 码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock 导尺rail 球锁紧凸模BALL--LOCK 送料板rail plate 外购out sourcing 倒角chamfer 清角SCRAP CHOPPER 销钉dowel 尖角sharp --angle 普通弹簧coil spring 展开图EXPENSINg DWG 三打螺丝spool 镶件insert 毛刺burr 键销key 插针pilot pin
常用名词中英文对照
网络安全方面的专业词汇中英文对照 Access Control List（ACL）访问控制列表access token 访问令牌 account lockout 帐号封锁 account policies 记帐策略 accounts 帐号 adapter 适配器 adaptive speed leveling 自适应速率等级调整Address Resolution Protocol(ARP) 地址解析协议Administrator account 管理员帐号 ARPANET 阿帕网（internet的前身） algorithm 算法 alias 别名 allocation 分配、定位 alias 小应用程序 allocation layer 应用层 API 应用程序编程接口 anlpasswd 一种与Passwd+相似的代理密码检查器applications 应用程序 ATM 异步传递模式 attack 攻击
audio policy 审记策略 auditing 审记、监察 back-end 后端 borde 边界 borde gateway 边界网关breakabie 可破密的 breach 攻破、违反 cipher 密码 ciphertext 密文 CAlass A domain A类域CAlass B domain B类域 CAlass C domain C类域classless addressing 无类地址分配cleartext 明文 CSNW Netware客户服务 client 客户，客户机 client/server 客户机/服务器 code 代码 COM port COM口（通信端口）CIX 服务提供者 computer name 计算机名
施工图英文对照表
施工圖英文對照表 设计图layout；design 施工图final 平面图plan 立面图elevat ion 轴测图、透视图isometric draw ing；detail draw ing 详图、大样图、接点图rec ord draw ing 修改图竣工图as-c ompleted draw ing；as-built draw ing 图名title 图号draw n No. 比例sc ale 温度temperature 设计温度design temperature 湿度humidity 流量flow 流速flow veloc ity 摄氏温度c entigrade sc ale(℃) 华氏温度Fahrenheit sc ale(°F) 公称直径nominal diameter(DN) 外径outside diameter(OD) 内径inside diameter(ID) 一览表list；breviate；c atalogu e 毛重gross w eight 净重net w eight 支座saddle 支架support 吊架cradle 间距distanc e；c learanc e；spac ing 跨距span 焊接w elding 焊缝w eld；w elding seam；bead 石棉水泥接口asbestos-c ement joint 青铅接口lead joint 承口、大头hub；bell；soc ket 插口、小头spigot 压力试验pressure test 水压试验hydraulic test
渗漏leakage 关闭c lose 型号、类型type；model 尺寸、体积size；volume 额定功率rating pow er 额定转速rotating speed 授权经销商authorized dea lers 原始设备制造商OEM (Origina l Equ ipment Manafac ture) 风机动力型VAV-CAV末端fan pow er V AV-CAV termin al un its 保持最新技术keep w ith the latest tec hnology 中国唯一的销售商the sole Chinese distributor 工程管理，设计，施工，服务，或者商务管理 projec t management, design, c onstruc tion, servic e, or business administration 用于商业和工业空气运动与洁净室的环境控制系统Env ironment Control System for Commerc ial & Industrial Air Movement & Clean-rooms 温湿度精确控制Prec ision Temperature & Humid ity Control 个性化温度控制Individua l Zone Temperature Control 节能Energy Conservation 能量管理系统Energy Management Systems 中央冷冻系统Central Chiller Systems 能量回收系统Energy Rec overy Systems 工作现场，工地jobsite HVACR系统与BAS/DDC控制系统之间的桥接装置 A Br idge Ro le in HVAC & R System and BAS/DDC Contro l HVAC总成本和投资估算Total HVAC c ost and investment evaluat ion 系统设计和应用System design and applic ation 系统和设备的选择、效率和运行成本System and equipment selec tion, and operating c ost 和其他工种的配合Coordination w ith other departments 监督工程进度、分配时间和施工工作Monitoring projec t progress, delivery t ime and c onstruc tion w ork 设备购买，运输，质量保证Appurtenanc es purc hase, delivery and w arranties 执行设计计划并应对工程部门的检查Implement ing the d esign p lan and sub jec t the w ork to the inspec tion of the Engineer ing Department
常用原材料中英文对照
常用原材料英文缩写与中文名称对照表A 英文缩写全称 A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸 AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 B 英文缩写全称 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A酯 BAL 2，3-巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯 BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基-4羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯 BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂
BN 氮化硼 BNE 新型环氧树脂 BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOA 己二酸辛苄酯 BOP 邻苯二甲酰丁辛酯 BOPP 双轴向聚丙烯 BP 苯甲醇 BPA 双酚A BPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯 BPF 双酚F BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯 BPO 过氧化苯甲酰 BPP 过氧化特戊酸特丁酯 BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯 BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR 丁二烯橡胶 BRN 青红光硫化黑 BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS 丁二烯-苯乙烯共聚物 BS-1S 新型密封胶 BSH 苯磺酰肼 BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲 BT 聚丁烯-1热塑性塑料 BTA 苯并三唑 BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物 BX 渗透剂 BXA 己二酸二丁基二甘酯 BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌 C 英文缩写全称 CA 醋酸纤维素 CAB 醋酸-丁酸纤维素 CAN 醋酸-硝酸纤维素 CAP 醋酸-丙酸纤维素 CBA 化学发泡剂