搜档网
当前位置:搜档网 › 《中级口译教程》第四版与第三版新旧版教材内容对比

《中级口译教程》第四版与第三版新旧版教材内容对比

《中级口译教程》第四版与第三版新旧版教材内容对比

时隔七年,“英语中级口译证书考试”的官方配套教程《中级口译教程》第四版于2014年3月出版。

这是自证书更名为“上海市英语中级口译证书”(原为“上海市英语中级口译岗位资格证书”)以来,考办进行的第一次改版。第四版《中级口译教程》整体难度基本与第三版保持一致,考生在备考过程中首要任务仍然是加强基本功,把握当下热点时事。

纵观全书,改版主要是对与时事脱节的内容进行删改,添加更具代表性的实例(如1-3《引语口译》的论述中增加了国家主席习近平在2013年4月博鳌亚洲论坛上四处古语或名言引用的口译参考),更具时代性的讲话(6-4《美好梦想》是根据习近平主席在2013年十二届全国人大一次会议上的重要讲话改编的),以及更具实用性的介绍(15-1《数据时代》毫无疑问是当前大数据时代相关信息的知识普及性文字)…无需赘述,此次改版无疑是口译办专家与时俱进,保持口译话题紧跟时代脚步的大举措。

为方便同学们学习、备考,下文表格详细介绍新版教材和旧版教材的差异。无论新版教程是否马上体现在考试中,请同学们关注起来。

相关主题