Lovers Again 日语带平假名歌词附罗马音 英文版
日语带平假名
Lovers Again
词：Kiyoshi Matsuo
曲：Jin Nakamura
演唱：EXILE
初雪（はつゆき）にざわめく街（まち）で
因为第一场雪的降临而变得热闹的城市里
见覚（みおぼ）えのあるスカイブル（すかいぶるう）ーのマフラ（まふらあ）ー
那似曾相识的天蓝色围巾
ふり向（む）いた知（し）らない颜（かお）にうつむく
看着回过头来的陌生的面孔我低下了头
あの人（ひと）が部屋（へや）を出（で）てから
从那个人走出房间之后
この退屈（たいくつ）な街（まち）に二度目（にどめ）の冬（ふゆ）
迎来了这个寂寞城市里的第二个冬天
仆（ぼく）はまだ想（おも）いの炎（ほの）を消（け）せずにくすぶっている
思念的火焰未被熄灭我停滞不前
一人（ひとり）では爱（あい）してる证（あかし）さえ
一个人的话只要存在爱的证明
暧昧（あいまい）でせつないだけ
只会让模糊的情感无法割舍
二人（ふたり）ではやさしく见守（みま）ること続（つづ）けられない…
两个人的话无法坚持着去厮守
もう一度（いちど）会（あ）いたいと愿（ねが）うのは
如果祈祷着再次相遇
痛（いた）みさえいとしいから
只会悲伤地让人心疼
ときめきを失（な）くした永远（えいえん）より热（あま）い刹那（せつな）を
比起那让人失去心跳感觉的永远请给我瞬间的热情
「さよなら」は仆（ぼく）から告（つ）げた
再见由我来说出口
后悔（こうかい）ならば何度（なんど）したことだろう
就算后悔也已经后悔很多次了吧
时间（じかん）だけ巻（ま）き戻（もど）せたらいいのに
就算只有时间能够倒退也好
唇（くちびる）を薄（うす）く开（ひら）いて「もう平気（へいき）よ」とつぶやいたあのひと微微张开双唇小声说“我已经习惯了”了那个人
つよがりと本当（ほんとう）は気（き）づいていたよ
带着坚强和认真的口吻呢
この仆（ぼく）でも
即使是我
一人（ひとり）では爱（あい）された记忆（きおく）さえ
就算是被人爱过的记忆
儚（はかな）くてむなしいだけ
也只是像虚幻一般不可实现
二人（ふたり）では想（おも）いあたためる意味（いみ）见（み）つけられない
两个人的话找不处互相温暖情感的意义
もう二度（にど）とあんなに谁（だれ）かのこと爱（あい）せないそう思（おも）ってた
我曾想着不会再一次让你爱上除了我之外的任何人
でも今（いま）は情热（じょうねつ）が目（め）を覚（さ）ます予感（よかん）がしてる
直到现在依然有着热情会让人清醒的预感
（If I ever fall in love, again）もう一度（いちど）めぐり会（あ）えたらその手（て）を离（はな）さないもう迷（まよ）わないさ
（如果我再次与谁相爱）我已决心不再松开那邂逅的手
（I just don't know what to say to you）言叶（ことば）にできないままで想（おも）いはあふれてく（Get back in love, again）
（我只是不知道如何对你说）无法用言语表达的思念包围了我（如果我可以再次相爱）
もう一度（いちど）会（あ）いたいと愿（ねが）うのは痛（いた）みさえいとしいから
如果祈祷着再次相遇只会悲伤地让人心疼
ときめきを失（な）くした永远（えいえん）より现実(リアル)を生（い）きる
比起那让人失去心跳感觉的永远要面对现实活下去
もう二度（にど）とあんなに谁（だれ）かのこと爱（あい）せないそう思（おも）ってた
我曾想着不会再一次让你爱上除了我之外的任何人
でも今（いま）は情热（じょうねつ）が目（め）を覚（さ）ます予感（よかん）がしてる
直到现在依然有着热情会让人清醒的预感
罗马音
Lovers Again
词：Kiyoshi Matsuo
曲：Jin Nakamura
演唱：EXILE
Hatsuyuki ni zawameku machi de
Mioboe no aru SUKAIBURUU no MAFURAA
Furi muita shira nai kao ni utsumuku
Ano hito ga heya wo dete kara
Kono taikutsu na machi ni nidome no fuyu
Boku wa mada omoi no honoo kesezu ni kusubutte iru Hitori dewa ashiteru
Akashi sa e aimai de setsunai dake
Futari dewa yasashiku
Mimamoru koto tsudukerare nai...
Mou ichido aitai to negau no wa
Itami sae itoshii kara
Tokimeki wo nakushita eien yori
Atsui setsuna wo
“Sayonara” wa boku kara tsugeta
Koukai naraba nando shita koto darou
Jikan dake makimodosetara ii no ni
Kuchibiru wo usuku hiraite “Mou heiki yo”
To tsubuyaita ano hito
Tsuyogari to hontou wa kiduite ita yo
Kono boku demo
Hitori dewa aisareta
Kioku sae hakanakute munashii dake
Futari dewa omoi atatameru
Imi mitsukerare nai
Mou nido to anna mi
Dareka no koto aise nai
Sou omotteta
Demo ima wa jounetsu ga me wo samasu
Yokan ga shiteru
If I ever fall in love, again
Mou ichido meguri aetara
Sono te wo hanasa nai mou mayowa nai sa
Kotoba ni deki nai mama de
Omoi wa afureteku
Get back in love, againu
Mou ichido aitai to negau no wa
Itami sae itoshii kara
Tokimeki wo nakushita eien yori
RIARU wo ikiruu
Mou nido to anna ni
Dareka no koto aise nai
Sou omotte ta
Demo ima wa jounetsu ga me wo samasu
Yokan ga shiteru
END!
英文版
「Lovers Again」
作詞∶松尾潔
英語詞∶BENI/Seiji Motoyama
作曲∶Jin Nakamura
歌∶BENI
Winter’s first snowfall
walking through the crowd so blue
From the corner of my eye
see a face that I once knew
Turn to look and see
as I’m calling out your name but it’s not you Oh it’s been so long
Count the days since you\\’ve gone
I’m here inside this room
And the thought of it stings so cold
Don’t know wha t to do
when this fire in my heart won’t let me be Cause it burns me so deep
Feel so all alone
Baby tell me how to carry on cause
Boy I’ve got to know
Is this what we call love?
Why’d you have to go?
What was left is now a cold reminder Nothing can last forever
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave the past in hopes to find you Living each day as the last
Never could forget
that day I said goodbye
And I’ll always regret
like a ghost it haunts me every night
Give me one last chance
If I only could turn back the hands of time Baby talk to me
Wanna make it all right
But you just shake your head
and you tell me that you’re doing fine
Need to know the truth
Do you hurt the way I do? Just let me know Boy I’m begging you now
Feel so all alone
Looking back to all the nights we shared
It seems so long ago
This void within my heart
Why’d you have to go?
It was over long before we started
You left me here in the cold
Thought I’d had enough
Though you break my heart
right from the start I can’t just give it up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you Passion that burns in my heart
If I ever fall in love again
If I ever start it all over again
Never gonna let you go again
I swear I’ll never hurt you
I just don’t know what to say to you
Every time I try I lose my mind
But it wont stop till day has come
We’re back in love again
Touch me one more time
Hoping for the day I see you face cause
If it’s for your love
I want to feel the pain
Trying to forget
Gonna leave behind the tears it’s cried
And facetee reality
Thought I’d had enough
Though you break my heart
right from the start I can’t just give it up I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you Passion that burns in my heart
終わり