搜档网
当前位置:搜档网 › 试析语言变异的原因

试析语言变异的原因

试析语言变异的原因

《胡同文化》(人教版高中语文第一册)中介绍了北京胡同的取名有各种来源,其中“大雅宝胡同”原名“大哑巴胡同”,“王广福胡同”原名“王寡妇胡同”,“小羊宜宾胡同”原名“羊尾巴胡同”。这些变更,取其谐音,化俗为雅,从语言学的角度看,则是常见的语言变异现象。

语言是人类交际的工具,同时又是人类思维的工具、文化的载体。语言不是一成不变的,在保持相对稳定的同时,在某些领域为了顺应时代的需求,势必会发生变异。造成语言变异的原因,大致有如下几种:

一、简洁的需要

用最少的字表达最丰富的意思,用最简单的词表达最深刻的思想,这就是我们所说的言简意赅,简洁是语言表达追求的目标。另一方面,将字音、字形进行科学合理的简化,则降低了语言学习的难度,使汉字的符号系统更精炼。简化的方式有:

1.简称

为了方便表达,人们常常删繁就简,使用简称。如把“便携式电子计算机”称为“笔记本电脑”,把“硬盘驱动器”称为“硬驱”,把“人民代表大会”简称“人大”,把“奥林匹克运动会”称为“奥运会”等。至于“北大”、“消协”、“职高”、“央视”这样的称呼更是比比皆是。

简化须以不影响理解为原则:简称要合理恰当,如“世界贸易组织”就不可简称为“世易”或“世组”;一些人们不甚熟悉的事物,不可随意简称,如一则新闻标题为“‘东突’恶行骇人听闻”,乍看不知“东突”为何物,细看文章才知“东突”指的是“东突厥斯坦解放组织”,这类简称让人费解,还是少用为妙。

2.字音的简化

语音的变化虽然缓慢,但在一定的地域范围内、一定的时间范围内,在一定的条件下会发生。1985年12月,国家语委、国家教委、广播电视部审核通过并联合发布了《普通话异读词审音表》,审定了839条异读词的读音,使汉字的符号系统更方便使用,且少了许多不必要的识记,为学生学习汉语降低了难度。如“呆”字,以前除了“dāi”音,还可念“ái”,作“死板,不灵活”解释。“凿”字以前有“záo”、“zuò”二音,现在统读“záo”。

3.字形的简化

1956年国务院全体会议通过了《汉字简化方案》。2001年底教育部发布了《第一批异形词整理表》,公布了三百多组异形词,确立了推荐使用的形式。汉字简

相关主题