日语中的男性用语与女性用语的区别

日语中的男性用语与女性用语的区别.txt如果我穷得还剩下一碗饭 我也会让你先吃饱全天下最好的东西都应该归我所有，包括你！！ 先说喜欢我能死啊?别闹，听话。 有本事你就照顾好自己，不然就老老实实地让我来照顾你！ 日语中的男性用语与女性用语的区别碧水澄心
日语里男女用语的不同主要表现在以下几个方面：
一、人称代词、感叹词、终助词
（1）第一人称：
男性：ぼく、おれ、自分、わし、わが輩。女性：あたくし、あたし、あたい、うち
（2）第二人称：
男性：君、お前、貴様、てめえ。女性：あなた
（3）感叹词（用于感叹，应答，招呼）
男性：やあ（呀）、おい（喂）、おう（啊，喔）、よっ、よう（噢，哟）、ほう（嗬）、えっ（啊？）、ちえっ（哼，切，哎）、なあ（喂)、うん(嗯）。
女性：ねえ、（喂）まあ（哎呀，嘿）、あら、あらまあ（哎呀哎呦）
（4）终助词（用于未完成句子，同时表示感叹、疑问、命令、希望、禁止等意）
男性：ぞ（啊，啦）、ぜ（啊，呀，吧）、さ（呀，啊）、のだ、のさ、かい（呢，吗）、だい、かな（呀，吗）、な、なあ（呀）
女性：わ、わよ、わね（呀，哟）、よ（呀，啦，啊）、の、のよ、のよね、てよ（呀啊）、こと（表示感叹等）、ことよ、もの、ものよ、ものね、だもの、ですもの（因为，由于）、かしら（呀，吗）、ね、な（呀，啊）
（5）中顿助词（属于助词，用于句中起调整，加强语气的作用）
男性：さ、なあ（啊，呀）女性：ね（呀，啊）
下面举例说明。用加粗或颜色字体表示
男性用語：①君、何にする（你，要点儿什么）②おい、何だ？（喂，什么呀？）
③あいつきっとあれだぜ。（那家伙肯定会那样的啊）④もういいかい。（已经好了吗）
女性用語：①どっちがいいかしら。（哪个好呢？）②もうすぐ春だもん。（快到春天了嘛！）
二、命令句。
表达命令时男生常常直接使用动词的命令形。如：
見ろ！（看）早く言えよ。（快说呀） よく勉強しろ！（好好学习） こっちへ来い。（你过来！）
而女性则多用动词连用形+て/なさい
見て。（看哪）よく勉強しなさい．（好好学习）ねえ、ちょっとおいでよ。（哎，过来一下）私が行ってくるわ、ちょっと待ってて。（我去，稍等一下）
表示禁止，男性用终止形+终助词な。
怒るな。（别生气） 人を馬鹿にするな。（别把人当傻瓜）
而女性则用动词未然形+ないで
怒らないで。（别生气）冗談言わないで。（别开玩笑！）

三、其他特定表达方式
如：
表示评价，男性多用：すげえ（了不起）、いかす（すばらしい/真好，真帅）、でっかい（大きい）。
而女性多用：すごい、すてき、すばらしい
四、待遇表达方式：文体上男性多用普通体的だ体，女性多使用敬体的です、ます体及敬语接头词お如：
男---ないんだよ、そんなこと女性：ないんですよ、そんなこと
男性：酒、肉、そば、話女性：お酒、お肉、おそば、おはなし
随着社会的变化，男女用语不再是男尊女卑的反应，特别是女性用语是女性保持自身亲切，优雅品格的需要。现在男女用语的差距正在缩小，甚至出现了转移的现象。比如女性有时也会自称ぼく、叫对方”お前”护校的男生也会使用诸如“お薬”这样的说法。现在男女用语的使用已经非常混乱了



订阅到阅读空间