搜档网
当前位置:搜档网 › 铸造工艺(英文)

铸造工艺(英文)

铸造工艺(英文)
铸造工艺(英文)

Casting

Dr. Young-Bin Park

Department of Industrial and Manufacturing Engineering

FAMU-FSU College of Engineering

Fall 2006

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering1

Metals Processed by Casting

Sand casting –60%

Investment casting –7%

Die casting –6%

Permanent mold casting –11%

Centrifugal casting –7%

Shell mold casting –6%

Source: Jonathan Colton, Georgia Tech

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering2

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 3Examples of Cast Products Transmission valve body Hub rotor with disk-brake cylinder

Transmission housing EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering

4Examples of Cast Products Polaroid PDC-2000 digital camera

with a AZ191D die-cast, high-purity

magnesium case Two piece Polaroid camera case made by hot-chamber die-casting process

Expendable Mold Casting

Sand casting

Shell molding

Lost-foam casting

Investment casting

Vacuum casting

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering5

Sand Mold

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering6

Sand Casting

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering7

Pattern

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering8

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 9

Core

Inserts made from sand and used to form internal cavities or passages. Placed in the mold cavity to form the interior surfaces of the casting.Chaplet : Metal support used to anchor the core in place

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 10

Shell Molding

Expendable-Pattern (Lost-Foam) Casting

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering11

Investment Casting (Lost-Wax) EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering12

Investment Casting

(a) Wax pattern assembly

(b) Ceramic shell around wax pattern

(c) Wax is melted out and the mold is filled with molten superalloy

(d) Cast rotor produced to net or near-net shape

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering13 Investment Casting

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering14

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 15

Investment Casting

Advantages –Complex shape –Good surface finish (R a = 1-2 microns)–

Close dimensional tolerances –Suitable for high melting point alloys

Disadvantages –Labor intensive

–Costly

Applications

–Gears, cams, valves, jewelry

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering

16Vacuum Casting

A mixture of fine sand and urethane is molded over metal dies and cured with amine vapor.

The mold is partially immersed into molten metal.

The vacuum draws the molten metal into the mold cavities. Suitable for thin-walled complex shapes with uniform properties

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 17

Permanent Mold Casting EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 18

Permanent Mold Casting

Advantages:

–Reusable mold that maintains strength at high

temperature (typically made from a metal such as

cast iron, steels, ceramics, refractory metal alloys)

–Superior heat conduction

?Higher cooling rate

?Finer grain size

?Better part strength

–Mold cavity and gating systems are integral parts

of the mold

–Good dimensional stability

–Good surface finish (R a = up to 1-2 microns)

–Easier to automate (higher production volume)

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 19

Permanent Mold Casting

Disadvantages:

–Suitable for casting low melting point metals, e.g., Al, Mg, Zn, Cu, etc.

–More prone to hot tears (due to lower deformation strength of metal dies)

–Not suitable for intricate shapes

–Thermal gradient across the mold is critical.–Thermal shock needs to be prevented, as it may lead to thermal fatigue and failure.

–Measures for thermal shock:

?Preheat mold.

?Provide cooling channels where the characteristic thickness is large.

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering

20Permanent Mold Casting

Process parameters

–Clamping force

–Injection pressure

–Die size and capability

Applications

–For making nonferrous metal parts of relatively intricate shapes for mass production (Ferrous metals can also be cast.)

Again, thermal balance in the mold is critical.

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 21

Hot-Chamber Die Casting EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 22

Hot-Chamber Die Casting

For casting low melting point metals, e.g., zinc, tin, lead, etc.

Average injection pressure = 15 MPa (can be as high as 35 MPa)

High production rates, e.g., 900 parts/hr for Zn parts, 18,000 parts/hr for zipper teeth Similar to injection molding of plastics

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 23Cold-Chamber Die Casting

No furnace

20-70 MPa For casting high

melting point metals,

e.g., Al, Mg, Cu

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 24

Cold-Chamber Die Casting

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 25

Centrifugal Casting Side view Uses the inertial forces caused by rotation to distribute the molten metal into the mold cavities Hollow cylindrical parts (pipes, gun barrels), axisymmetric parts (wheel with spokes)

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 26

Centrifugal Casting

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 27Centrifugal Casting EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 28

Squeeze Casting

Solidification of molten metal under high pressure combination of casting and forging Applied pressure is between die casting and forging

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering

29Casting Turbine Blades

Directional

solidification Production of single crystal blade

Production of blades with longitudinal grain boundaries EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 30

Casting Design Rules

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 31Casting Design Rules

Uniform cross-sections (or thickness) and smooth, gradual transitions Avoid sharp corners to reduce stress concentration

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 32

Casting Design Rules

Flats

–Avoid large flats, which may potentially lead to

warpage and surface nonuniformities

–Break up with ribs and serrations

Shrinkage

–Design patterns with shrinkage allowance, i.e. use

smaller patterns

–Range:

?Aluminum: 1.3%

?Ferrous metal: 0.8-2.0%

?Aluminum-bronze: 2.1%

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering33

Casting Design Rules

Parting lines

–Design along flat planes

–Corner/edge incorporation

–Reduce core usage

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering34

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 35

Casting Design Rules

Draft angles

–Necessary for pattern or part removal in permanent mold casting

–Range: 0.5-2 degrees –Influences tolerances

Tolerances

–Production cost increases as tolerance decreases –Sand casting: 1/32”-1/16”on 12”surface

–Shell molding:

?0.020”for steel

?0.015”for cast iron

?0.003”best achievable

–Include machining allowances, if necessary EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering

36Examples

Chill

(X)

(O)(X)(O)(X)(O)

(X)Too

sharp Too round Draft

angles

Gradual thickness change

2. Bad for core

placement

Shrinkage cavity

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 37Examples (X)(O)Uniform thickness for

uniform cooling and shrinkage prevention (X)(O)

Inclination is better for porosity and residual stress prevention.

(X)

(O)Continuous core is better.EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering 38

Examples

(X)(O)

Uniform

thickness

Uniform

thickness

Examples

Edge reinforcement

(X)

(O)

Uniform thickness is required (ribs). EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering39

Modeling and Simulation

EIN 3390C/4390C Manufacturing Processes and Materials Engineering40

铸造专业术语

Lesson 1 1. fundamental a. 基础的,基本的 2. foundry n. 铸造,铸造工厂(车间) 3. process n. 工序、过程 vt. 使经历某一过程 4. molding(美)n. 造型 moulding(英)n. 造型 5. casting n. 铸造(法)、浇注、铸件 6. involve vt. 包含 involved in 包含在……中,在……中涉及 7. suitable a. 合适的,适当的 8. mold(美)n. 铸型,型 mould(英)n. 铸型,型 9. govern vt.vi. 支配,决定 (be)governed by 取决于……;由……决定 以……为转移。 10. green sand mold n. 湿(砂)型 11. natural a. 天然的,本来的 12. pour vi. Vt. 浇注 13. dry sand mold n. 干(砂)型 14. mixture n. 混合物,混合料 15. ram vi. Vt. 冲紧,紧实 16. bake vt. Vi. 烘烤,焙烤 17. moisture n. 水分,潮气,湿度 18. firm a. 坚硬的 19. coremaking n. 制芯 20. cavity n. 空腔,空洞,孔 21. project vt. Vi. 伸出,突出 22. silica n. 二氧化硅,石英 23. binding material n. 粘结材料,粘结剂 24. independently ad. 独立地,单独地 25. melt vi. Vt. n. 熔化,熔炼,溶液 26. lead n. 铅 27. tin n. 锡 28. zinc n. 锌 29. pot n. 坩埚,罐 30. burner n. 燃烧器,燃烧炉 31. aluminium n. 铝 32. brass n. 黄铜,铜锌合金 33. bronze n. 黄铜,铜锡合金 34. crucible furnace n. 坩埚炉 35. cast iron n. 铸铁 36. cupola n. 冲天炉 37. electric arc furnace n. 电弧炉

铸造专业英文词汇

Abating退火 Abrasion磨损 Abrasive paper砂纸 Abrasive wheel 砂轮 Accessory 附件,活块 Acicular ferrite针状铁素体 Acid refractory酸性耐火材料 Acid-proof cast iron / acid-resistance casting/ acid resisting cast iron耐酸铸件 Acid slay酸性渣 Active clay有效粘土 AFS fineness美国铸造学会型砂粒度 Agitator 搅拌机(型砂试验) Agitation 搅拌 Air blower鼓风机 Air drain 出气口(浇注系统) Air pollution control大气污染控制 Air tightness气密性 Air vent 出气孔 Allowance 余量,津贴,补助,宽容 Alloying agent 合金元素 Alloying component 合金成分 Anti-rust防锈 Argon氩气 Atomization雾化,喷雾 Atomizer test雾化试验(检验金属表面油脂)Attack侵蚀 Attack polishing method侵蚀抛光法Automatic charging 自动加料 Automatic de-sprueing自动切除冒口Automatic molding自动造型 Automatic pouring device自动浇注装置Automatic sand plant自动化砂处理装置Baked core干砂芯 Balance天平/余额 Ball feeder球状冒口 Ball hardness布氏硬度 Ball hardness testing machine布氏硬度机Ball mill球磨机 Band/belt conveyer皮带输送机 Band/belt elevator皮带斗式提升机 Bar bend test试棒抗弯试验 Base 底,基础 Base line 基线 Base plate底板 Base sand原砂Basic碱性的,基本的 Batch mill / batch sand mixer混砂机Beader pearlite珠光体 Bed charge/coke底焦 Belt grinder带式磨光机 Bending strength抗弯强度Bentonite膨润土 Binder粘结剂 Bituminous coal dust/black dust煤粉Black short冷脆 Black skin黑皮,铸皮 Blank毛胚,下料 Blast鼓风,送风 Blast capacity风量 Blast fan 离心式鼓风机 Blast hole风口 Blast intensity鼓风强度 Blast pressure gage风压表 Blast regulator风量调节器 Blast volume风量 Bleed缺肉,台箱跑火 Blender混砂机,搅拌机 Blind feeder/head暗冒口 Blind roaster马弗炉 Blind scab起痂 Blister皮下气泡 Blow down停炉 Boiling point沸点 Bond 粘结剂,合同 Bond clay造型粘土 Bond strength粘结强度 Bottom door炉底们 Bottom drop 打炉 Breaking-in 带肉 Brinell hardness布氏硬度Brittleness脆性 Brittle fracture脆性断口,脆性断裂B type graphite B型石墨 Buffing 抛光 Buffing machine抛光机 Bunker料斗 CE carbon equivalent 碳当量Carbide 碳化物 carbon dioxide二氧化碳 carbon monoxide一氧化碳 carbon pick-up增碳 carburetter 增碳剂,汽化器

铸造术语 中英文对照

一、基本术语 1.铸造:casting , founding , foundry 2.砂型铸造:Sand casting process 3.特种铸造:Special casting process 4.铸件:casting 5.毛坯铸件:Rough casting 6.砂型铸件:Sand casting 7.试制铸件:Pilot casting 8.铸态铸件:as-cast casting 9.铸型[型]:mold 10.铸造工艺:Casting process, foundry technology 11.铸造用材料:Foundry materials 12.铸造工艺材料:Consumable materials 13.铸造设备:Foundry equipment, foundry facilities 14.铸工:Caster, founder, foundry worker 15.铸造工作者:foundryman 16.铸造车间:Foundry shop 17.铸造厂:Foundry 18.铸造分厂:Attached foundry, captive foundry, tied foundry 19.铸造三废:Foundry affluent 20.一批: A batch 21.一炉: A cast, a heat, a melt 22.铸焊:Cast welding, flow welding

23.铸锭:ingot 二、铸造合金及熔炼、浇注 2.1铸造合金基础术语 1.铸造合金:Cast alloy 2.共晶合金系:Eutectic alloy system 3.共晶合金:Eutectic alloy 4.亚共晶合金:Hypoeutectic alloy 5.过共晶合金:Hypereutectic alloy 6.共晶团:Eutectic cell 7.共晶温度:Eutectic temperature 8.共晶转变:Eutectic reaction, eutectic transformation 9.共晶组织:Eutectic structure 10.铸造复合材料:Cast composite 11.定向共晶复合材料:Directional eutectic composite 12.非晶态合金:noncrystalline alloy 13.合金元素:Alloying element 14.杂质合金:Tramp element 15.合金遗传性:Alloy heredity 16.铸态组织:As-cast structure 17.铁碳相图:iron-carbon phase diagram 18.碳化物:Carbide

铸造英语词汇大全

铸造术语 1 范围 2 基本术语 2.1 铸造casting, founding, foundry 2.2 砂型铸造sand casting process 2.3 特种铸造special casting process 2.4 铸件casting 2.5 毛坯铸件rough casting 2.6 砂型铸件sand casting 2.7 试制铸件pilot casting 2.8 铸态铸件as-cast casting 2.9 铸型[型] mold 2.10 铸造工艺casting process,foundry technology 2.11 铸造用材料foundry materials 2.12 铸造工艺材料consumable materials 2.13 铸造设备foundry equipment ,foundry facilities 2.14 铸工caster,founder,foundry worker 2.15 铸造工作者foundryman 2.16 铸造车间foundry shop 2.17 铸造厂foundry 2.18 铸造分厂attached foundry,captive foundry,tied foundry 2.19 铸造三废foundry effluent 2.20 一批 a batch 2.21 一炉 a cast,a heat,a melt 2.22 铸焊cast welding,flow welding 2.23 铸锭ingot 3 铸造合金及熔炼、浇注 3.1 铸造合金基本术语 3.1.1 铸造合金cast alloy 3.1.2 共晶合金系eutectic alloy system 3.1.3 共晶合金eutectic alloy 3.1.4 亚共晶合金hypoeutectic alloy 3.1.5 过共晶合金hypereutectic alloy 3.1.6 共晶团eutectic cell 3.1.7 共晶温度eutectic temperature 3.1.8 共晶转变eutectic reaction,eutectic transformation 3.1.9 共晶组织eutectic structure 3.1.10 铸造复合材料cast composite 3.1.11 定向共晶复合材料directional eutectic composite 3.1.12 非晶态合金noncrystalline alloy

机床专业英语大全

机床专业英语大全 发现机床行业专业英语词汇, 非常有用, 与各位共享! (1):按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades 刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting, copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁 Casting,other 其他铸造 Casting,steel 铸钢 Chain drive 链传动 Chain making tools 造链机 Chamfer machines 倒角机 Chucks 夹盘 Clamping/holding systems 夹具/支持系统 CNC bending presses 电脑数控弯折机 CNC boring machines 电脑数控镗床 CNC drilling machines 电脑数控钻床 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花线切削机 CNC electric discharge machines 电脑数控电火花机 CNC engraving machines 电脑数控雕刻机 CNC grinding machines 电脑数控磨床 CNC lathes 电脑数控车床 CNC machine tool fittings 电脑数控机床配件 CNC milling machines 电脑数控铣床 CNC shearing machines 电脑数控剪切机 CNC toolings CNC刀杆

铸造英文对照及解析

铸造常用词中英文对照及简释 1. 铸件后处理(post treatment of casting) [ 铸件] 对清理后的铸件进行热处理﹑整形﹑防锈处理和粗加工的过程。铸件后处理是铸造生产的最后一道工序。 2. 铸件清理(cleaning of casting) [ 铸件] 将铸件从铸型中取出﹐清除掉本体以外的多余部分﹐并打磨精整铸件内外表面的过程。主要工作有清除型芯和芯铁。 3. 铸造有色合金(cast non ferrous alloy) [ 铸造合金] 用以浇注铸件的有色合金(见有色金属)﹐是铸造合金中的一类。主要有铸造铜合金﹑铸造铝合金﹑铸造镁合金等。 4. 浇注系统(gating system) [ 铸型] 为将液态金属引入铸型型腔而在铸型内开设的信道。包括﹕浇口杯,直浇道,横浇道,内浇道。 5. 模样(pattern) [ 铸型] 仿真铸件形状形成铸型型腔的工艺装备或易耗件。为保证形成符合要求的型腔﹐模样应具有足够的强度﹑刚度。 6. 冒口(riser) [ 铸型] 为避免铸件出现缺陷而附加在铸件上方或侧面的补充部分。在铸型中﹐冒口的型腔是存贮液态金属的容器。 7. 芯盒(core box) [ 铸型] 将芯砂制成型芯的工艺装备。可由木材﹑塑料﹑金属或其它材料制成。 8. 芯砂(core sand) [ 造型材料] 铸造生产中用于制造型芯的材料﹐一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成 9. 型砂(molding sand) [ 造型材料] 在砂型铸造中用来造型的材料。型砂一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成。 10. 型砂粘结剂(molding sand binder) [ 造型材料] 将松散的铸造砂粘结在一起使之成为型砂或芯砂的造型材料。 11. 再生砂(reclaimed sand) [ 造型材料] 铸造生产中经过处理基本上恢复了使用性能可以回用的旧砂。 12. 铸造砂(foundry sand) [ 造型材料] 铸造生产中用来配制型砂和芯砂的一种造型材料。 13. 混砂机(sand mixer) [ 铸造设备] 用于混制型砂或芯砂的铸造设备。混砂机一般具有下列功能﹕将旧砂﹑新砂﹑型砂黏结剂和辅料混合均匀。 14. 落砂机(shakeout machine) [ 铸造设备] 利用振动和冲击(见机械振动)使铸型中的型砂和铸件分离的铸造设备。落砂机的振动源分为机械﹑电磁和气动。 15. 抛丸机(shot blasting machine) [ 铸造设备] 利用抛丸器抛出的高速弹丸清理或强化铸件表面的铸造设备。抛丸机能同时对铸件进行落砂﹑除芯和清理。 16. 造芯机(core making machine) [ 铸造设备] 用于制造型芯的铸造设备。根据制芯时实砂方法的不同﹐造芯机可分为震击式制芯机﹑挤芯机和射芯机等。 17. 造型机(molding machine) [ 铸造设备] 用于制造砂型的铸造设备。它的主要功能是﹕填砂﹐将松散的型砂填入砂箱中﹔紧实型砂。

焊接-铸造-热处理专业英语-汇总

ablution 清洗 abrasion/abrasive/rub/wear/wearing abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性abutting joint对接:accessories附件 acetone丙酮 acetylene welding气焊:acetylene 乙炔 additional stress附加应力adhesive胶粘剂: ADMITE ROLL 半钢辊 after treatment后续处理: age hardening 时效硬化 ageing/aging 时效 ageing老化 ageing老化处理 agglomerant粘结剂:agglomeration烧结 aging 时效处理 air cooling 空冷 air hardening 气体硬化 air patenting 空气韧化 air supply送气 Al-alloy铝合金: aliquation偏析性 allowable variation允许偏差 alloy合金: alternating current交流amorphous非晶态: ampere 电流安培 angle iron角钢 angle square角尺 angle steel角钢 angle welding 角焊 angular deformation角变形:angularity曲率: anneal 退火 anode effect 阳极效应 anode region阳极区:anodizing 阳极氧化处理anticipation预处理: anti-friction润滑剂: arc starting 起弧arc stream弧柱区: arc welding电弧焊: arc 电弧 argon arc welding 氩弧焊接 argon arc welding氩弧焊 argon tungsten-arc welding钨极氩弧焊: argon welding氩弧焊:arrangement diagram布置图arresting gear制动器: atomization雾化法: atomloy treatment 阿托木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥氏体 austenite 奥斯田体/奥氏体 auxiliary process辅助工序: axiality同轴度 axonometric drawing轴测图 backing-out punch冲床: bainite 贝氏体 baiting valve放料阀 band plate带板 banded structure 条纹状组织BANITIC ACICULAR 贝氏体针壮组织 banjo fixing butt jointing对接接头 bar 棒材 bare electrode 光熔接条 barrel plating 滚镀 barrel tumbling 滚筒打光 basic process基本工序 bead weld堆焊 bend deformation弯曲变形 bending deformation挠曲变 bending radius弯曲半径 bend弯曲: beveled edges坡口 billet 方钢,钢方坯 binder结合剂: bisectrix等分线 black oxide coating 发黑 blackening 染黑法 blank 坯料,半成品 blanking冲裁:

铸造专业英语

《铸造专业英语》课程标准 一、课程简介 本课程主要讲授造型材料、铸造工艺原理、砂型铸造工艺及工装设计等的英文基础资料。 1.课程名称:铸造专业英语 2.课程代码:093416 3.学时:32学时 4.学分:2学分 5.适用专业:材料成型与控制技术专业精密铸造方向 6.课程性质: 本课程是材料成型与控制技术专业精密铸造方向的一门专业课程。学生通过学习本课程,使学生理解铸造工艺原理的基本知识;掌握造型材料的选用配制;掌握各种常用铸造合金的工艺方案分析与确定,掌握各种不同铸造合金的铸造方法、特点及应用范围;具备从事铸造专业英汉互译及简单口语会话的能力。 二、课程教学目标 1.职业专门技术能力目标 掌握铸造专业范围的英汉互译技巧和本专业的会话能力等。 2.理论知识目标 掌握铸造专业领域的专业词汇、典型的句法互译技巧等。 3.职业关键能力目标 独立思考、自主完成项目任务;善于总结经验、有创新意识;乐于合作、发挥集体力量、共同完成任务;坦诚相待、乐于助人、树立良好的职业道德意识;坚韧、诚信,遵守秩序。熟悉与职业相关的劳动保护要求和安全操作规程。能熟练查阅常用手册、国家及行业标准等。 三、课程教学内容、要求及学时分配

1.师资要求 ①从事本课程教学的教师,应具备以下相关知识、能力和资质: ◆获得高校教师资格证(专任教师); ◆获得国家中高级铸造工或技师、铸造中高级工程师及以上职业资格; ◆熟悉铸造生产,并有生产经验及工艺设计、技术管理的经历; ◆熟悉相应行业标准和工艺规范。 ②本课程师资由专兼职教师共同组成。课程中20%以上的教学任务由兼职教师承担。2.教学硬件设施及配备

铸造专业英语

铸造厂,铸造foundry 铸造尺shrink rule 铸造尺shrinkage rule 铸造尺shrinkage scale 铸造从业员foundry man 铸造法casting process 铸造方案founding method 铸造方案plan of casting 铸造废料foundry scrap 铸造机casting machine 铸造计划casting plan 铸造设计,铸件设计casting design 铸造性试验castability test 铸造应变casting strains 铸造用钉foundry nails 铸造用生铁foundry pig iron 铸造状态as-cast condition,as-cast 铸造组织cast structure 铸造作业casting manipulations 铸芝模ingot mold 铸芝偏析ingotism 抓斗绞车装置grabbing gear 专业铸造工场production foundry 砖brick 转变用铁水(调配成分) transition iron 转动炉,转筒炉rotary furnace 转换conversion 转炉converter 转炉钢converter steel 转炉炉榇converter lining 转盘混砂机rotating pan mill 转速revolving speed 转台,转盘rotary table 转台喷粒机shot tablast 转位半径transititon radius 转运车transfer trolley 转运翻箱装置transfer-turnover device 转运盖c装置transfer-closing device 转运装置transfer device 装砂心coring up 装载机bucket loader 装载能量loading capacity 追补焦split coke 锥形炉腹bosh

铸造的英文单词

Casting words: Apparatus:设备仪器 Casting / foundry / founding:铸造 Cupola ['kjup?l?]:炉 A cast、a melt、a heat:一炉 Blast furnace:高炉 Medium frequency furnace:中频电炉 Shot blasting machine:喷丸清理机 Resin sand molding:树脂砂造型 Sand strength testing machine:型砂强度测定机Core box:芯盒 Core:芯子 Molding sand:型砂 Foundry sand:铸造砂 Sand mixer:混砂机 Shakeout machine:落砂机 Core making machine:造芯机 Molding machine:造型机 Reclaimed sand:再生砂 Blast engine:鼓风机 Hub:轮毂 Ceramic tube:陶瓷管 Pig iron:生铁 Counterweight:配重铁Ferromanganese:锰铁 Inoculants:孕育剂 Ferro alloy:铁合金 Ferrosilicon:硅铁 Resin:树脂

Resin coated sand:树脂复膜砂 Balance room:天平室 Measuring activity:测量活动 Testing machine: Spectrometer:光谱仪 UT inspection equipment:超声波检测仪 Tensile(strength)testing machine:拉伸(强度)试验机Magnetic testing:磁粉试验 Dimension inspection equipment: C-S analyzer: Dia-tester:硬度试验器 Moisture meter:湿度计 Brinell tester:布氏硬度计 Brinell hardness testing machine:布氏硬度试验机Equipments items : Metallographic sample/ specimen:金相试样Metallographic structure:金相组织 Metallographic lab:金相试验室 Metallographic examination/testing:金相检验Spectrographic lab:光谱实验室 Spectrographer:分析仪 Test piece:试样试块 caliper:卡尺 Barometer:气压仪 External body:外体 Extension meter:延伸仪 Flaw detector:探伤器 Grinding and polishing:研磨抛光 Rubber washer:橡皮垫

铸造英语词汇汇总

accretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉 acid lining cupola 酸性熔铁炉acid open-hearth furnace 酸性平炉aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模airless blasting cleaning 离心喷光all core molding 集合式铸模 all round die holder 通用模座assembly mark 铸造合模记号back pouring 补浇注 backing sand 背砂 base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度belling 压凸 billet 坏料 bleed 漏铸 blocker 预锻模膛 blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 board drop hammer 板落锤bottom pour mold 底浇bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模 break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法buckle 剥砂面 camber 错箱 camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 casting flange 铸造凸缘casting on flat 水平铸造chamotte sand 烧磨砂charging hopper 加料漏斗cleaning of casting 铸件清理closed-die forging 合模锻造core compound 砂心黏结剂core template 砂心模板 core vent 砂蕊排气孔 corner gate 压边浇口 counter blow hammer 对击锻造counter lock 止口镶嵌方式depression 外缩凹孔 die approach 模口角度

常用铸造词汇的中英文对照和解释

常用铸造词汇的中英文对照和解释 1. 铸件后处理(post treatment of casting) [ 铸件] 对清理后的铸件进行热处理﹑整形﹑防锈处理和粗加工的过程。铸件后处理是铸造生产的最后一道工序。 2. 铸件清理(cleaning of casting) [ 铸件] 将铸件从铸型中取出﹐清除掉本体以外的多余部分﹐并打磨精整铸件内外表面的过程。主要工作有清除型芯和芯铁。 3. 铸造有色合金(cast non ferrous alloy) [ 铸造合金] 用以浇注铸件的有色合金(见有色金属)﹐是铸造合金中的一类。主要有铸造铜合金﹑铸造铝合金﹑铸造镁合金等。 4. 浇注系统(gating system) [ 铸型] 为将液态金属引入铸型型腔而在铸型内开设的信道。包括﹕浇口杯,直浇道,横浇道,内浇道。 5. 模样(pattern) [ 铸型] 仿真铸件形状形成铸型型腔的工艺装备或易耗件。为保证形成符合要求的型腔﹐模样应具有足够的强度﹑刚度。 6. 冒口(riser) [ 铸型] 为避免铸件出现缺陷而附加在铸件上方或侧面的补充部分。在铸型中﹐冒口的型腔是存贮液态金属的容器。 7. 芯盒(core box) [ 铸型] 将芯砂制成型芯的工艺装备。可由木材﹑塑料﹑金属或其它材料制成。 8. 芯砂(core sand) [ 造型材料] 铸造生产中用于制造型芯的材料﹐一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成 9. 型砂(molding sand) [ 造型材料] 在砂型铸造中用来造型的材料。型砂一般由铸造砂﹑型砂黏结剂和辅加物等造型材料按一定的比例混合而成。 10. 型砂粘结剂(molding sand binder) [ 造型材料] 将松散的铸造砂粘结在一起使之成为型砂或芯砂的造型材料。 11. 再生砂(reclaimed sand) [ 造型材料] 铸造生产中经过处理基本上恢复了使用性能可以回用的旧砂。 12. 铸造砂(foundry sand) [ 造型材料] 铸造生产中用来配制型砂和芯砂的一种造型材料。 13. 混砂机(sand mixer) [ 铸造设备] 用于混制型砂或芯砂的铸造设备。混砂机一般具有下列功能﹕将旧砂﹑新砂﹑型砂黏结剂和辅料混合均匀。 14. 落砂机(shakeout machine) [ 铸造设备] 利用振动和冲击(见机械振动)使铸型中的型砂和铸件分离的铸造设备。落砂机的振动源分为机械﹑电磁和气动。 15. 抛丸机(shot blasting machine) [ 铸造设备] 利用抛丸器抛出的高速弹丸清理或强化铸件表面的铸造设备。抛丸机能同时对铸件进行落砂﹑除芯和清理。 16. 造芯机(core making machine) [ 铸造设备] 用于制造型芯的铸造设备。根据制芯时实砂方法的不同﹐造芯机可分为震击式制芯机﹑挤芯机和射芯机等。 17. 造型机(molding machine) [ 铸造设备] 用于制造砂型的铸造设备。它的主要功能是﹕填砂﹐将松散的型砂填入砂箱中﹔紧实型砂。 18. Quarantine Area:待捡区,隔离区

铸造专业英语词汇

铸造专业英语词汇 分部心型 sectional core 分层浇口 side step gating 分层进模口 side step gate 分层精炼法 zone refining 分次式混合机 batch mixer 分次式火炉 batch type annealing furnace 分次式磨粉机 batch mill 分次式配砂场 batch sand plant 分次式熔炉 batch furnace,batch-type furnace) 分次退火炉 periodic annealing furnace 分道砖 runner core 分度盘 dividing plate 分度圈 limb 分段淬火 interrupted quenching 分段淬火 stage hardening 分段淬火 step quenching 分段时效 interrupted aging

分段退火 stepped annealing 分级,刻度 graduation 分级节(模砂) classifying screen 分级进模口 steeped sprue 分级进模口 step gate 分级进模口 stepped side gate 分级进模口铸造 step gate casting 分级筛 grading screen 分级筛 size screen 分级摇动筛 size jigging screen 分级硬度 gradient hardness 分件图 parts drawing 分解 resolution 分离器 separator 分离筛 sepaating screen 分离型波来铁(球状云明碳机) divorced pearlite 分模粉 parting powder 分模剂 parting agent

铸造术语 中英文对照

一、基本术语 1.铸造: casting , founding , foundry 2.砂型铸造: Sand casting process 3.特种铸造: Special casting process 4.铸件: casting 5.毛坯铸件: Rough casting 6.砂型铸件: Sand casting 7.试制铸件: Pilot casting 8.铸态铸件: as-cast casting 9.铸型[型]: mold 10.铸造工艺: Casting process, foundry technology 11.铸造用材料: Foundry materials 12.铸造工艺材料: Consumable materials 13.铸造设备: Foundry equipment, foundry facilities 14.铸工: Caster, founder, foundry worker 15.铸造工作者: foundryman 16.铸造车间: Foundry shop 17.铸造厂: Foundry 18.铸造分厂: Attached foundry, captive foundry, tied foundry 19.铸造三废: Foundry affluent 20.一批: A batch 21.一炉: A cast, a heat, a melt

22.铸焊: Cast welding, flow welding 23.铸锭: ingot 二、铸造合金及熔炼、浇注 2.1铸造合金基础术语 1.铸造合金: Cast alloy 2.共晶合金系: Eutectic alloy system 3.共晶合金: Eutectic alloy 4.亚共晶合金: Hypoeutectic alloy 5.过共晶合金: Hypereutectic alloy 6.共晶团: Eutectic cell 7.共晶温度: Eutectic temperature 8.共晶转变:Eutectic reaction, eutectic transformation 9.共晶组织: Eutectic structure 10.铸造复合材料: Cast composite 11.定向共晶复合材料: Directional eutectic composite 12.非晶态合金: noncrystalline alloy 13.合金元素: Alloying element 14.杂质合金: Tramp element 15.合金遗传性: Alloy heredity 16.铸态组织: As-cast structure

铸造专业英语

铸造学专业英语词汇暗冒口 blind feeder 暗冒口 blind head 暗冒口 blind riser 暗冒口 bob 暗冒口 closed riser 盎司合金(85-5-5-5铜合金) ounce metal 凹口 notch 凹口半径 radius of notch 凹口感度 notch sensibility 凹口试片 notch bar 凹口试片 notched bar 凹口作用 notch effect 凹陷(铸疵) sink head 巴氏合金 Babbitt metal 扒炉渣 raking out the slag 扒渣 slagging off 扒渣 slag-off 扒渣,结渣 slagging 拔模螺丝 pattem screw 拔模斜度 pattern draft 钯(Pd) palladium 白[口]生铁 white pig iron 白[口]铸铁 white cast iron 白[口]铸铁 white iron柏努利定理 Bernoulli's theorem 柏思麦酸性转炉生铁 Bessemer pig iron 柏思麦转炉 Bessemer converter 摆m线(造模) storing line 斑面(铸疵) pitting surface 斑蚀,点食 pitting 搬运,手操作 handling 板 board 板片捆 sheet pack 板手 spanner 板条结构模型 grounds and lags 板条输送机 slat conveyor 半合成模砂 semi-compounded molding sand 半焦 semi-coke 半径 radius 半静钢 semi-killed steel 半离心铸造法 semi-centrifugal casting 半龙门起重机 semi-goliath crane 半圈补给口 half-feeder 半熔未型撑 unfused chaplet 半软钢 semi-mild steel 半硬钢 medium hard steel 半永久铸模 semi-permanent mold 棒磨粉机 bar mill 棒状砂心 slab core 磅/平方吋 PSI(1bs per square in) 包晶变态 peritectic transformation 包晶反应 peritectic reaction 包曼试验 Baumann test 包模涂料 precoating material 包模造模法 investment molding 包模铸造法 investment casting 包贴 en-casement 包析 peritectoid 包析反应 peritectoid reaction 剥落 spall 剥落 spalling 剥落,剥皮 peeling 剥砂痕(铸疵) rat tail 剥砂面(铸疵) buckle 剥砂线(铸疵) sand kneader 保持时间 holding time 保持温度 holding temperature 保磁力 coercive force 保护蒙气 protective atmosphere 保护手套 protective glove 保温电力 holding power 保温净化,焖热,均热 soaking 保温净化,焖热烧透均热 stewing 保温炉 holding furnace 保温炉 receiving furnace 保险杠,缓冲器 bumper 保证试验 proof test 饱和度 degree of saturation 饱和度 saturatin degree 爆炸状石墨 exploded graphite 贝他黄铜 beta(B)brass 贝他石墨 beta(B)graphite 贝他铁 beta(B) iron 背板 backpa backplate,die cast 背板榇砂造模法 back plate molding 背层泥浆 back-up coating slurry 背砂 back sand,back-up-sand 背砂 backing sand 背压 back pressure 备用砂心条 stock core 钡(Ba) barium 本智周万物夹渣(由金属本身引成) endogenous

山东省铸造行业概况(中英文).

山东省铸造行业概况 生产规模及配套行业 据不完全统计,山东2008年铸件年产量达350余万吨,其中灰铁件约占比例为50%,球墨铸铁件约占比例为18%,可锻铸件约占3.5%,球墨铸铁管约占13%,普通铸钢件约占8%,精密钢件约占2.5%,有色铸件约占5%。山东铸造厂点众多,具备一定生产规模的铸造厂点有1400余家,从业人员约13.5万人左右。 配套行业:主要配套于汽车、摩托车、船舶、机床、通用机械、工程机械、农业机械、建筑机械、电力、冶金、化工、市政及其他装备行业,部分产品远销欧美和日韩等东南亚国家。 二、技术装备水平与质量保证。 熔炼技术:以冲天炉熔炼技术为主,部分企业采用了冲天炉一电炉双联工艺。 造型、制芯技术:树脂砂生产工艺已基本取代潮模干型工艺:气冲造型线,高压多触头造型线,挤压型生产线被引进和使用:许多新工艺如负压实型铸造、熔模精密铸造、真空铸造、差压铸造、重力铸造、“V 法"、脂硬化水玻璃工艺得到推广应用。 模拟技术:计算机模拟凝固软件得到推广应用。 质保体系:炉前铁水智能分析仪、直读光谱分析仪,无损探伤仪和三座标测量被广泛应用,大多数企业已通过ISO9000质量体系认证。 三、铸造设备和材料供应 山东铸造设备的生产已形成产业群体,主要有造型、制芯、熔化、清理、砂处理等方面的设备。铸造生铁、原砂、造型和制芯材料、清理用钢丸、钢砂、各类耐火材料的供应配套齐全。 四、产业集聚区:省内培育了章丘明水工业园生产重型汽车、风机和有色合金铸件产业集群、龙口和莱州地区出口刹车盘产业集群、平度和东营地区生产精密铸件与设备产业集群、昌邑市围子镇铸造园区、胶州地区制造冲天炉产业集群、邹平地区生产钢丸钢砂产业集群和青州地区供应铸造生铁的产业聚集区。

铸造用英语词汇

材料成型工艺基础部分0 绪论 金属材料:metal material (MR) 高分子材料:high-molecular material 陶瓷材料:ceramic material 复合材料:composition material 成形工艺:formation technology 1 铸造 铸造工艺:casting technique 铸件:foundry goods (casting) 机器零件:machine part 毛坯:blank 力学性能:mechanical property 砂型铸造:sand casting process 型砂:foundry sand 1.1 铸件成形理论基础 合金:alloy 铸造性能:casting property 工艺性能:processing property 收缩性:constringency 偏析性:aliquation 氧化性:oxidizability

吸气性:inspiratory 铸件结构:casting structure 使用性能:service performance 浇不足:misrun 冷隔:cold shut 夹渣:cinder inclusion 粘砂:sand fusion 缺陷:flaw, defect, falling 流动性:flowing power 铸型:cast (foundry mold) 蓄热系数:thermal storage capacity 浇注:pouring 凝固:freezing 收缩性:constringency 逐层凝固:layer-by-layer freezing 糊状凝固:mushy freezing 结晶:crystal 缩孔:shrinkage void 缩松:shrinkage porosity 顺序凝固:progressive solidification 冷铁:iron chill 补缩:feeding

相关主题