大学英语3课后翻译

Unit 1

1 以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的

The friendship grounded on common interest does not break up easily

3.当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensibleto expect a preson to know of everything

Unit 2

1 无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多In either friendship or love,you should never expect to take the maximum while you give the Minimum

3 我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病We took mother to all the best hospitals we could find,but all our efforts were in vain,she failed to survive the disease

Unit 3

3 你不要总是和别人攀比，否则你可能会陷于忧郁之中，因为毕竟有许多人比你强。

Y ou shouldn’t always make comparison with others,otherwise,you maybe trapped in depression, for there are always many others who are better than you

5事实上，人生是漫长而缺少兴奋的。如果期待每天都如戏剧般精彩必定会遭遇失望。Life,in effect,is long but short of excitement.Y ou are sure to suffer from inevitable disappointmengt if you expect everyday life to be as exciting as a drama

Unit 4

1 他们带着生病的父亲远赴北京，希望能治好他的心脏病They took their sick father on a long journey to Beijing in the hope of finding a care for his heart problem

3 权利如果运用得当则百姓安居乐业，运用不当则殃及百姓日常生计If power is properly used,the lives of the common people will be rendered happy,If not , hteir daily life will be placed. Unit 5

1 培养正确的感情是极其必要的，因为它可为一个人将来学习和工作的成功奠定基础Cultivating the right emotious is indispensable because it lays the foundations for the successes

of one’s future work and studies

3 你怎么可以在我这有艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。How can you turn you back on me when I am in such difficulty? we have gone through trials and tribulations for practically half a century