303540 Specification For Approval英中文电池规格书
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
6、Visual inspection/产品外观要求
There shall be no such defect as scratch, flaw, crack and leakage, which may adversely affect commercial value of the cell.
成品电池不可出现划伤、污迹、变形、褪色、漏液等不良现象。
7、The warranty period/保修期
12 Month from the factory shipment.
从出厂代码日起12个月保修。
8、 Storage 储存
8.1 The Li-ion battery pack should be stored in a cool, dry and well-ventilated area, and should be
far from the fire and the high temperature.
锂电池需保存在阴凉，干燥，通风的环境中，避免接触火源与热源。
8.2 The battery should store in the product specification book stipulation temperature range, the best
storage temp. is 0 to 25℃. The best humidity is 60±25%.
电池需按规格书规定温度范围进行储存，最佳储存温度0-25℃，最佳湿度为 60±25%。8.3The battery should be stored within room temperature, and charged to 40%~60% electric quantity.
In order to avoid over-discharge, we suggest charge the batteries every three months. If stored over one year, we suggest activate the battery as per standard charge-discharge method.
电池应当在室温下存放，应充到 40%至 60%的电量。为防止电池过放，建议每 3 个月按标准充电方式进行一次充电，如储存时间超过一年，建议每年按标准充放电方式进行一次充、放电循环以激活电池。
9、Use Attentions 使用注意事项
To ensure proper use of the battery please read the manual carefully before using it.
为确保电池正确使用，请在使用之前阅读使用说明书。
9.1 Warnings 警告:
Do not expose to, dispose of the battery in fire.
不可将电池置于火中。
Do not put the battery in a charger or equipment with wrong terminals connected.
不可将电池充电器正负极反接。
Avoid shorting the battery.
不可将电池短路。
Avoid excessive physical shock or vibration.
避免电池过度冲击和震荡。
Do not disassemble or deform the battery.
不可拆解或扭曲电池。
Do not immerse in water.
不可浸入水中。
SHENZHEN HHS ELECTRONICS CO.,LTD.
Do not use the battery mixed with other different type or model batteries.
不可将该电池与其它种类和型号的电池混用。
Keep out of the reach of children.
请置于儿童接触不到的地方。
9.2 Charge 充电:
Battery must be charged in appropriate charger only.
请使用合适的充电器对电池充电。
Charging current: Can not surpass the biggest charging current which in this specification book stipulated.
不可使用超出本规格书最大充电电流对电池进行充电。
Charging voltage: Does not have to surpass the highest amount which in this specification book stipulated to decide the voltage.
充电电压：请不要超出本规格书所规定最高充电电压。
Charge temperature: The battery must carry on the charge in the ambient temperature scope which this specification book stipulated.
充电温度：电池需在指定温度范围内进行充放电。
Uses constant current and constant voltage way charge. PLS connect the positive and negative terminals in right way, or the battery may be damaged.
请使用恒流恒压方式进行充电，请勿反接正负极，以免损坏电池。
9.3 Discharge 放电:
The discharging current should not surpass the biggest discharging current this specification book stipulation, The large discharge current can cause heat and lower capacity.
放电电流不可超过规格书最大额定放电电流。大电流会导致电池发热和容量降低。
Discharge temperature: The battery discharge must carry on in the ambient temperature scope which this specification book stipulated.
放电温度：电池必须在规格书规定温度范围内放电。
Over-discharge: After short time over discharge, then charge immediately won’t damage the battery. But the battery will be damaged for being long time over discharged. During long-term storage, the battery may be within over-discharging condition for self discharge. To prevent the occurrence of over discharging, the battery should maintain the certain capacity when storage.
过放电: 电池瞬间过放然后立即充电不会损坏电池。但是如果长时间过放，电池将会被损坏。在长期储存中，可能由于电池自放电而导致电池处于过放状态。因此为避免电池过放，必须带电储存。