澳大利亚签证办理——父母不随行同意函中英文【模板】
Permission to travel from non-travelling parent/s
不随行父母同意函
This form is to be completed in English and Chinese by non-travelling parents of minors under 18 years of age.
(A photocopy of that parent’s identification card or passport AND proof of parental re lationship must also be lodged with the visa application).此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行父母必须用中文和英文填写此表格并附上其身份证或护照复印件以及与申请人的关系证明。
Visa applicant’s Name / 申请人姓名:
Father’s name / 父亲姓名:
Home Address / 地址: _
Home tel. number / 家庭电话: _ Mobile tel. number / 手提电话:
Company/ Organization name / 工作单位名称: _
Address / 地址:
Work telephone number / 工作单位电话:
Position / 职位: _
Length of Service / 工作年限: _ ____
Mother’s name / 母亲姓名:
Home Address / 地址:
Home tel. number / 家庭电话:_ _ __ Mobile tel. number / 手提电话:
Company/Organization name / 工作单位名称: _
Address / 地址:
Work telephone number / 工作单位电话: _ _
Position / 职位:__ _
Length of Service / 工作年限: __ __ _
For the duration of our child’s Australian tour: From: (date) to(date)
我们孩子的旅行日期将从（日期）至（日期）
We give permission for our child _____________________to visit to Australia, accompanied by . 本人同意由陪同我们的孩子___黄悦__________前往澳大利亚。
We will provide all the study and living expenses during his/her stay in Australia.
我们支付其在澳大利亚旅游学习期间的一切学习及生活费用。
Select one option only/请选择以下一项：
I consent to my child travelling to Australia on temporary Visitor visa:
本人同意我的小孩持临时访客签证前往澳大利亚：
□On multiple occasions and permitted to remain up to 3 months after any arrival (Standard Product)
□多次往返，每次停留不超过三个月（常规签证）
□On one occasion only and permitted to remain up to □three □six □twelve months after arrival
(This will allow your child to enter Australia for up to 12 months from the date the decision is made and to remain for up to 3, 6 or 12 months)
□单次往返，停留不超过√三个月□六个月□十二个月
（这将允许您的小孩在获得签证后一年内随时进入澳大利亚（单次）并停留不超过三个月，六个月或十二个月。）Signed by father / 父亲签名: __ __ Date / 日期: _____________________
Signed by mother / 母亲签名: _ __ Date / 日期: _____________________
签证邀请函样本英文
签证邀请函样本英文 英文签证邀请函如何写写一些什么内容呢本文是小编精心编辑的英文签证邀请函样本，希望能帮助到你! 签证邀请函英文(一) To: The Chinese Embassy in Indonesia Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from ***to *** . And because the long business cooperation in future between **对方公司名 and us, they will come to China for many times. Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of *****'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers. His personal details below: Name: Date of birth: Citizenship: Passport:
中英文签证邀请函范文.doc
中英文签证邀请函范文 随着我国经济发展,与国外来往迅速增加，你了解中英文签证邀请函范文该怎么写吗?下面是小编为大家整理的中英文签证邀请函范文，希望对大家有帮助。 中英文签证邀请函范文篇一 DATE: May 14 , 20XX th Dear Sir or Madam, We are pleased to invite Mr (Name), (position) of (company name), to visit ( inviter company name). His visit schedule and purpose are as following: Period 1: (time)(purpose) Period 2:(time)(purpose) Period 3:(time)(purpose) And detailed information about Mr (Name) is as following: Name: Male Position: Passport #: Date of issue: Date of expiry: Date of Birth: Phone: Email: Company: Address: Hereby we guarantee that he will obey the local laws and
return back to China on schedule and still work in our company. All the expenses will be covered by (company name). Please kindly grant Mr(name) the necessary ONE YEAR VISA to enable him to proceed with these trips. If you need any further information, please feel free to contact the under signed. Thanks in advance for your cooperation. Yours sincerely, (Please sign and stamp here) (Position) 中英文签证邀请函范文篇二 invitation letter executive director,product developmenttraining school improvement solutions bbb learning xxth september xxxx to whom it may concern, dear sir/madam, we hereby officially invite the following delegation of bbblearning to visit our school in china,for further business discussion and business cooperation. delegation member: full name gender:male dob:may xx,xxxx passport number:xxxxxxx expiry date:xx dec xxxx visiting time:xxrd september xxxx to xxnd september xxxx all expenses arose by him in china(accommodation fee,air/land transpiration ticket fee,life insurance fee,etc.)are to be
不随行父母同意函-父母一方随行
Consent Letter for Children Travelling Abroad To whom it may concern, I, Telephone: Address: am the parent, legal guardian with custody right, access right or parental authority over the following child: Information about travelling child Name: Date of birth: Passport number: Information about accompanying person This child has my consent to travel with Name: Relationship to child: Passport number: Information about trip I give my consent for this child to travel to: Destination(s): Travel dates: from to Number of entry(ies): Single □（单次入境）Multiple □（多次入境）Signature of person giving consent Questions regarding information in this consent letter should be directed to the person giving consent.
不随行父母同意函模板
不随行父母同意函 This form is to be completed in English and Chinese by non-travelling parents of minors under 18 years of age. (A photocopy of that parent’s identification card or passport AND proof of parental relationship must also be lodged with the visa application). 此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行父母必须用中文和英文填写此 表格并附上其身份证或护照复印件以及与申请人的关系证明。 Visaapplicant’sName/申请人姓 名:______________________________________________ Father’s name / 父亲姓名: ______________________ ____________________________ Home Addres /地址: _________________________________________________________ Hometelphonenumber/家庭电话 _______________________________________________ Mobiletelephonenumber /手提电话 ____________________________________________ Company/Organisationname/工作单位名称 ______________________________________ Address/地址 ______________________________________________________________ _ ______________________________________________________________ ____________ Worktelephonenumber/工作单位电话 __________________________________________ Position/职位 ______________________________________________________________ _ LengthofService/工作年限 ____________________________________________________ I give permission for my child ________________________ to visit to America, accompanied by _____________________ 本人同意由________________陪同我的孩子_____________前往美国。
探亲签证父母邀请函模版
探亲签证父母邀请函模版 父母探亲签证邀请函 美国探亲签证邀请函是写给当地美国签证官看的一份材料，需要提供邀请人与被邀请人的关系，邀请原因，你的经济收入以及住房证明，以证明你有能力供被邀请者在美国的吃住花费。*是一篇美国探亲签证邀请函模板，希望对大家有所帮助。 探亲签证父母邀请函模版 ref. to (中文名) dear father ***: this letter is invite you to come usa to see us together with mother ***, and living with us for 6 months in (city name, state name), usa. we will pay all the fees for your living and traveling in usa, and the plane tickets for coming usa and returning to china. during you staying in usa, we will visit several famous cities in the world: new york (to walk in walt street and to visit the statue of liberty), washington dc (it is the capital of usa), atlantic seashore (atlantic city is a famous gambling city), the west point (the cradle of army’s leaders of usa), falls of niagara and so on. you will know that how the persons in usa are living and how we are living in usa. if possible, we can celebrate chinese new-year-day in
关于签证的邀请函范文
关于签证的邀请函范文 关于签证的邀请函范文篇一 敬启者： 我写此信的目的是邀请我们的父母 (名字、出生日期)，于即将到来的 (月份)到 (国家)探亲，为期6个月。 我们将支付他们在 (国家)访问的一切费用：国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和全部其他有关的花费。 希望您能在他们办理签证中给与协助。如果您有任何问题，请通过下面的地址与我联系： 此致 关于签证的邀请函范文篇二 __date_________ __name________ __address_______ tel:___________ e-mail:________ canadianconsulategeneral suite668-1376nanjingxilu shanghai200040 china(prc) re:invitationletter
dearsir/madam, i,____________,residingat_________________,wouldliketoinvitemymother, _________,residingat_____________,tovisitusincanadaforabout____months startingfrom________. thepurposeofthevisitissocialaswellastourismwithincanada.duringhervisi t,shewillstaywithusattheaboveaddressandwewillberesponsibleforallherex pensesincludingtheroundtripairfaretocanada,food,housing,travellingwit hincanada,medicalinsuranceandheralltheotherexpenses. wewillmakesurethatmymotherwillleavecanadabeforetheexpirationofherauth orizedstay.pleasekindlygrantheratemporaryresidentvisa. pleasedonothesitatetocontactmeviatelephoneore-mailifyouhaveanyquestio ns. bestregards, _____________ __________________ 关于签证的邀请函范文篇三 To whom it may concern: I am writing this letter to invite our parents (name and brithdays) to
中文签证邀请函范文3篇
中文签证邀请函范文3篇 中文签证邀请函范文一： ToChineseEmbassy/Consulate, IherebyinvitethefollowingindividualtovisitChina,whoseinf ormationislistedbelow: 被邀请人信息—Informationoftheinvitedparty 姓名 Name(asappearedon passport)___________________________________________ 性别 Gender男Male女Female 出生日期 DateofBirth_____________________________________________ _____________ 护照号码 Passport Number__________________________________________________ ____________ PurposeofvisitingChina(Visitingrelatives,friends,tourist ,etc)________________ 访问城市 Citiestovisit___________________________________________ _______________
抵华日期 DateofarrivalinChina____________________________________ ______________ 谁将承担往返中国及在中国的费用? Whowillpayfortravel&livingexpense_______________________ _____________ 邀请人姓名或单位Nameof inviter_________________________________________________ _______ 与被邀请人的关系 Relationshipbetweeninviterandtheinvited_________________ ________________ 邀请人联系电话 Inviter'sChinesephonenumber_____________________________ ______________ 邀请人地址 Inviter'saddressinChina_________________________________ _______________邀请人签名 Signatureofinviter_________________________ 中文签证邀请函范文二： 邀请函 日期:5月14日,第20xx位 尊敬的先生或女士,我们很高兴地邀请先生(名称),(位置)的(公司名称),参观(邀请人公司名称)。访问日程和目的如下: 阶段1:(时间)(目的)
百日誓师给家长邀请函
百日誓师给家长邀请函 百日誓师给家长邀请函(一) 尊敬的家长朋友: 您好! 十年磨剑，百日策马雄关闯;一朝试锋，六月扬眉佳音传。弹指一挥间，您的孩子即将完成初中阶段的学习和生活，还有一百天我们就要共同迎来激动人心的中考了! 为了鼓足学生干劲提升士气，为了激发学生斗志点燃激情，为了学生100天后铸就人生辉煌，经学校行政会研究，我初三年级决定于20XX年3月13日(星期五)下午4︰50在操场召开科技中学20XX届中考百日誓师大会，敬请您按时参加。按大会流程，在学生、家长交换信件环节您和孩子将借助书信作平等沟通，请您珍惜这个亲情互动的机会，精心准备一封家书，让孩子理解您的关心与期望，感恩您的付出与鼓励，读懂您的拳拳爱子(女)之心!同时，您将会聆听孩子的心声，感受孩子的豪情。让我们共同见证孩子成长过程中这永可铭记的一刻! 感谢您一如既往的支持与配合! XX大学附属科技中学初三年级 20XX年 3月5日 百日誓师给家长邀请函(二) 尊敬的各位家长: 你们好! 你们的孩子离中考毕业考试仅有100天了，在这最后的关键时刻，你我的责任重
大。鼓足孩子的勇气，是孩子成功的保障。为此，我级特举行一次中考冲刺百日誓师大会，敬请你的光临，让我们共同去感受那一份激情吧! 会议时间:20XX年3月3日下午2:30 会议地点:曾中大会议室、大操场 会议历程:2:30在大会议室召开家长会，结束后家长到操场召开百日中考誓师大会。 XX中学初三年级组 20XX.2.27 百日誓师给家长邀请函(三) 尊敬的各位高三学生家长: 您好! 感谢您三年来对学校工作的支持，祝您身体健康，马年吉祥! 孩子在您含辛茹苦的抚养教育下，已进入到十八岁的成人年轮，也即将走入高考这一人生重要的时刻。几多心血，几多汗水，几多陪伴，几多守望，都化作对孩子成人成才和高考金榜题名的美好期盼! 尊敬的家长，我们知道，父母的爱是无私而不求回报的，但是也需要孩子的理解，需要与孩子情感的交流，心灵的沟通。在孩子进入十八岁和高考倒计时100天的特别时刻，学校根据共青团中央《关于规范十八岁成人仪式教育活动的暂行意见》精神和激发学生斗志的需要，举行高三年级成人宣誓、高考百日誓师和高考冲刺励志演讲报告会。我们热忱邀请您来校参加这一盛大而隆重的节日庆典和高考冲刺励志演讲会活动。 时间:20XX年2月26日(正月二十七、星期三)下午2:30
英文公司邀请函范文
英文商务邀请函范文 1.签证英文商务邀请函格式 兹邀请由您领导的北京4人代表团来***(国家)参加***(展览)。该展览将于***(日期)在***(地点)举行。请您安排来***(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留***日，所有的费用，包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。 此致敬礼 (salutation) yours sincerely, (signature) 商务邀请函是正式公函，请用单位带英文抬头、地址、电话的信纸打印，结尾加盖公章。 2.英文商务邀请函范文 下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考： july 29, 2005 xxx, ceo xxx, vp sales xxxxxxxx corporation (address) we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me. yours truly, xxx vice president sales 3.英文商务邀请函范文 加拿大商务访问邀请函必须包含以下信息: 被邀请人的信息 生日 / date of birth, if known 你是否与该人相知，关系如何whether you know the visitor personally, and if you are related 访问目的（如需长期逗留，请解释原因）the purpose of the trip (if part of a longer-term project, please provide context) 离加日期（最好是往返机票）/ the date the person intends to leave canada, if known.篇二：英文邀请函范文(收藏) 1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon dear [zhang ying]: affectionately yours, li ming 亲爱的[张营]: 您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗? 我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀! 2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]: we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]!
(委托)声明书中英文样板
（委托）声明书中英文样板 声明书 声明人：XXXX，性别（男/女），XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，现住XX省XX市。 我是XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）的父亲（母亲），本人现郑重声明：本人同意我的妻子（丈夫）XXX（XXXX年XX月XX日出生，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）携带我们的儿子（女儿）XXX前往欧洲旅游。 我保证以上陈述是本人真实的意思表示，如违反上述承诺，愿承担由此产生的一切经济和法律责任。 声明人： XXXX年XX月XX日 STATEMENT I，the undersigned XXX ，XXXX（性别male 男/ Female 女），was born on XX （月份）XX（日期），XXXX（年），ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX, now residing in XXXX (城市), XX (省). I am the father(父亲/mothe r母亲) of XXXX(名字) (born on XXX月份XX日期, XXXX年, ID card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX), and now I hereby solemnly declare that I give my consent to my wife/husband(妻/夫) XXXX(名) ( born on XX月XX 日, XXXX年, ID Card No. XXXXXXXXXXXXXXXXXX) taking our son/daughter (儿子或女儿) XXXX (名字) to Europe for you. I ensure that the above statement is the presentation of my true meaning. I shall bear any economic and legal responsibility arising from any violation of the statement. XXXX(签字) XXXX 年月日期此公正翻译仅供参考，具体以当地公证处翻译为准！ Permission to travel from non-travelllng parent
办理签证英文邀请函格式范文
the mode： new roman>qifeng hydraulic technology co., ltd add: chenwu industry,houjie town,dongguan city,guangdong province, china web: tel: 86-0769-******** fax: 86-0769-******** date: 06th october 2010 invitation letter to: the chinese embassy in indonesia dear sir or madam: please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china. all expenses of ＊＊＊＊＊＇ｓjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers. his personal details below: name: date of birth: citizenship: passport: we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely, general manager signatur 时间*** to clients: qifeng hydraulic technology co., ltd add: chenwu industry,houjie town,dongguan city,guangdong province, china web: tel: 86-0769-******** fax: 86-0769-******** date: 06th october 2010 dear sir or madam : please use this invitation letter to apply for your visa to china. we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me. yours truly, 名字 时间 地址：中华人民共和国广东省东莞市厚街镇陈屋工业区 网址: 电话：86-769-85058028 传真：86-769-85893189 日期：2010-10-6 您好， 很高兴我们能够邀请到***先生、夫人来我们工厂参观进行商务洽谈，商务行程是从**开始到**结束。因为此次来访有可能建立我们将来的友好商务合作，所以他们的来访将会是多次。 然而对于**的来访中国，请注意我们将不会承担任何的有法经济责任。所有的在中国的
外国人申请签证邀请函
外国人申请签证邀请函公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]
商务签证邀请函/Invitation Letter for Business Visa To Chinese Embassy / Consulate, I hereby invite the following individual to visit China, whose information is listed below: 被邀请人信息— Information of the invited party 姓名 Name (as appeared on passport)___________________________________________ 性别 Gender 男 Male 女 Female 出生日期 Date of Birth__________________________________________________________护照号码 Passport Number_________________________________________________________ _____ 访问目的（探亲、访友、旅游等）
Purpose of visiting China (Visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________ 访问城市 Cities to visit__________________________________________________________ 抵华日期 Date of arrival in China__________________________________________________ 谁将承担往返中国及在中国的费用 Who will pay for travel & living expense____________________________________ 邀请人姓名或单位 Name of inviter________________________________________________________ 与被邀请人的关系 Relationship between inviter and the invited_________________________________ 邀请人联系电话
工作签证邀请函范文
工作签证邀请函范文 邀请函是办工作签证必备的信件，你知道工作签证邀请函是怎样写吗?下面就让小编带大家看看一系列的工作签证邀请函。望大家采纳。 工作签证邀请函范文篇一 To Chinese Embassy / Consulate, I hereby invite the following individual to visit China, whose information is listed below: 被邀请人信息Information of the invited party 姓名 Name (as appeared on passport)___________________________ ________________
性别 Gender 男Male 女Female 出生日期 Date of Birth______________________________ ____________________________ 护照号码 Passport Number____________________________ __________________________________ 访问目的(探亲、访友、旅游等) Purpose of visiting China (Visiting relatives, friends, tourist, etc) ________________ 访问城市 Cities to visit_______________________________ ___________________________ 抵华日期 Date of arrival in China_____________________________
英文商务签证邀请函范文_邀请函
英文商务签证邀请函范文_邀请函 英文商务签证邀请函范文篇一To: The Chinese Embassy in Indonesia Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from ***to *** . And because the long business co-operation in future between **对方公司名and us, they will come to China for many times. Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of *****'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers. His personal details below: Name: Date of birth: Citizenship: Passport: We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. Yours sincerely, General Manager signatur 时间*** 英文商务签证邀请函范文篇二Dear Sir of Embassy of China, We would hereby invite Mr. Vasilay Santham from GlobalSteel (India) PVT. Ltd. to come over to our company for business activities from 10th Aug, 20xx to 10th Sep, 20xx. His information is as following: Name: Vasilay Santham Sex: Male Date of Birth: 1st jan, 1950 Passport No.: G3252594 He will go back to India soon after his visit. We would appreciate you a lot for your kind help! xxx General Manager xxx Co., Ltd. August 7, 20xx 英文商务签证邀请函范文篇三(Salutation) I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to come over to ***(country) for *** (exposition), which is to be held at *** (place) during *** (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in *** (country). During the exposition, you will stay here for *** days. All your expenses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in *** (country) very soon.
签证邀请函模板下载
( 邀请函) 姓名：____________________ 单位：____________________ 日期：____________________ 编号：YB-BH-055059 签证邀请函模板下载Download visa invitation template
条据书信| Article Letter 邀请函签证邀请函模板下载 英国探亲签证邀请函模板 dear officer， i am writing to confirm that i wish to invite name: xx relationship: xx date of birth: xx to visit me while i am studying at abbey college cambridge in uk. i would like to invite him to visit me from xx october xxxx to xx october xxxx. my name is xx and i am a full-time student at abbey college cambridge. i have enclosed the offer，accommodation certificate，payment receipt which confirms that i am studying at abbey college cambridge. i am due to complete my course in 3th june xx. and my visa is valid until xx/xx/xxxx. i confirm that my father will be staying with me during his stay. after my father gets his visa，he will book the hotel in uk. i would be very grateful if you would approve request for uk visa so that he can visit me. i hope the necessary visa arrangements can be 第2页
出国商务签证邀请函英文模板
Invitation Letter DATE: May 14th , 2014 Dear Sir or Madam, We are pleased to invite Mr (Name), (position) of (company name), to visit ( inviter company name). His visit schedule and purpose are as following: Period 1: (time)(purpose) Period 2:(time)(purpose) Period 3:(time)(purpose) And detailed information about Mr (Name) is as following: Name: Male Position: Passport #: Date of issue: Date of expiry: Date of Birth: Phone: Email: Company: Address: Hereby we guarantee that he will obey the local laws and return back to China on schedule and still work in our company. All the expenses will be covered by (company name). Please kindly grant Mr(name) the necessary ONE YEAR VISA to enable him to proceed with these trips. If you need any further information, please feel free to contact the under signed. Thanks in advance for your cooperation. Yours sincerely, (Please sign and stamp here) (Position)
澳洲不随行父母同意函
Australian Government Department of Immigration and Citizenship Permission to travel from non-travelling parent 不随行父母同意函 This form is to be completed in English and Chinese by non-travelling parents of minors under 18 years of age. A photocopy of that parent’s identification card or passport AND proof of parental relationship must be attached. 此表格由十八岁以下申请人的不随行父母填写。不随行父母必须用中文和英文填写此 表格并附上其身份证或护照复印件以及与申请人的关系证明。 Applicant’s Name / 申请人姓名: _____________________________________________________ Father’s n ame / 父亲姓名: __________________________________________________________ Address / 地址: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Telephone number / 联系电话: _______________________________________________________ I give permission for my child ________________________ to visit to Australia, accompanied by _____________________ 本人同意由________________陪同我的孩子_____________前往澳大利亚。 Signed / 签名: _____________________________ Date / 日期: ___________________________ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mother’s name / 母亲姓名: __________________________________________________________ Address / 地址: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Telephone number / 联系电话: _______________________________________________________ I give permission for my child ________________ to visit to Australia, accompanied by _______________________________ 本人同意由__________________陪同我的孩子_____________________前往澳大利亚。 Signed / 签名: __________________________ Date / 日期: _____________________________