大学体验英语课后答案及翻译

Unit 1 无名英雄:职业父亲意味着什么?

在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时,我和丈夫一起去看了一部名为《玩具总动员》的电影。我们很喜欢这部片子,但随后我丈夫问道:“父亲在哪儿呢?”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。父亲不仅没有出现,他甚至没有被提到——尽管家中有婴儿,说明他不可能离开太长时间。影片给人的感觉是,父亲出现与否似乎是个极次要的细节,甚至不需要做任何解释。新闻媒体倾向于把父亲的边缘化,这只是一个例子,它反映了在美国发生的巨大的社会变化。大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。

职业母亲(我想这应是与无职业母亲相对而言的)奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。与此同时,媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候(我怀疑这一说法的可靠性,因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事),或者是在他们去世的时候。当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时,许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。

这种“无需父亲”综合症的一个例外是家庭全职父亲所受到的媒体的赞扬。我并非暗指这些家庭全职父亲作出的承诺不值得人们的支持,我只是想指出在实际生效的双重标准:家庭全职父亲受到人们的赞扬,而家庭全职母亲和养家活口的父亲,所得到文化上的认同却很少,甚至完全得不到。

我们用来讨论父亲角色(即没出息的父亲)的话语本身就显示出人们对大多数男人默默无闻而自豪地履行对家庭承担的责任缺乏赏识。我们几乎从来没听到“职业父亲”这一说法,在人们呼吁应该考虑给予工作者在工作地点上更大的灵活性时,很少有人认为这种呼吁不但适用于女子,同样也适应于男子。我们这个社会表现出似乎家庭职责对父亲来说并不象对母亲那么重要——似乎事业上的满足就是男人生活的全部。

更让人感到侮辱的是最近媒体的这种倾向,即把家庭主妇看成是一种“地位的象征” ——就像一辆名贵的汽车,只有据说少数男人才享受得起这种奢侈与豪华。这暗示家里有家庭主妇的男人比那些妻子在外工作的男人日子过得更舒适,因为他们拥有全职管家这种“奢侈品”。然而,实际上作为家庭惟一挣钱者的男人要承受很多压力。当他们的那份工作是家庭收入的惟一来源的时候,失业,或者甚至只不过是受到失业的威胁,对他们来说显然构成更大的困难。同样,家庭惟一的工资收入者在想辞去不太满意的工作时,其灵活程度也要小一些,因为这种工作变换会使他们失去收入。此外,为了给家庭挣更多的钱,许多丈夫超时工作或兼做第二职业。对于这些男人来说,正是这份工作所支撑的家庭,使得他们值得付出努力。很多男人相信母亲呆在家里对小孩十分重要,这种信念使得他们乐意地担起家里惟一挣钱人的担子。

目前,研究者们普遍认为家庭中没有父亲会对小孩——因此对整个社会——带来严重的问题。然而,我们这个社会并没有把“普通”父亲作为正面角色为未来的父亲树立榜样,相反地,却常常持放弃态度,认为传统的父道从最好的方面说是已经过时,从最坏的方面讲就是危险的反动。这使得许多男人对他们作为父亲的角色的价值提出疑问。

作为一个社会,我们需要认识到对于孩子来说,父亲是与母亲同等重要的,不仅仅在经济支持上,而且在感情依靠、教育和纪律训导方面都是如此。我们仅仅意识到没有父亲是一个问题是不够的,也不能只是站在坟墓旁边哀悼“顾家好男人”的去世,随后又找一个人来替代他(请

问一问已失去父亲的人,这是否可能)。我们必须承认我们是如何贬低了父道的价值,我们必须努力向男人们显示,他们在孩子们的生活中是多么不可缺少,多么重要。

那些每天都在努力去爱和支撑他们的家庭,力求做一个顾家好男人的父亲,那些无名英雄,需要我们的承认,他们所付出的一切需要我们的感谢,因为他们值得我们的认同和感激

Read and think 4

1.media

2.images

3.abusive

4.fulfilling

5.recognition

6.status

7.stresses

8.aware

9.deserve

Read and Complete 5

1.obligation

2.applauded

3.fulfilled

4.mirror

5.flexibility

6.devalue

7.striving

8.entailed

9.supposedly 10.Consequently Read and Complete 6

1.referred to as

2.at best

3.by the same token

4.at large

5.held up ... as Read and Complete 7

1.stress

2.a family

3.a burden/responsibility

4.responsibility/a commitment

5.support/recognition/attention/appreciation

6.luxury

7.attention/recognition/appreciation 8.a commitment

9.recognition/support 10.appreciation/recognition

Read and Translate 8

(1)With his promotion, he has taken on greater responsibilities.

(2)He felt he did not have to make such a commitment to John any more.

(3)Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.

(4)At best he 's ambitious, and at worst a power-seeker without conscience or qualifications.

(5)We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.

Unit 2 颐养天年

人人都知道孤儿院和养老院绝不能替代家庭。人们的感觉是只有家庭才能给老人与幼童提供使他们会产生满足感的一切。对子女来说,享有父母的呵护毋庸多说,因为这是一种本能的父辈的情感。不过晚辈对于长辈的孝敬:正如中国的一句俗话“水往低处流”所说,则需要由文化去培养。一个自然人必会爱其子女,但只有受过文化教育的人才会珍爱和孝敬父母。这个爱老、敬老的原则最终成为了大众所信守的准则,并且根据某些著书立说者所言,在父母年老时能有幸在其身边服侍,实际上已成为一种强烈的愿望。父母生病了却没有机会在病榻前亲侍药汤,亡故时未能亲临送终,已被有文化的中国人视为终身最大的遗憾。官员到了五六十岁尚不能迎养父母,于官署中晨昏定省,会被视为道德缺失而倍感羞愧,不得不常向亲友和同僚解释他不能迎养孝敬的理由。从前有个人,因赶回家时父母已亡故,悲痛之下说了这样两句话:

“树欲静而风不止,子欲养而亲不在。”

在美国,身体健康且精神矍铄的老年人常对人说他尚“年轻”,或者是旁人说他们“年轻”,而实际上则是说他们身体康健。这似乎是一种语言上的不幸。老来健康或者说“长寿康健”是人生莫大的幸运,而改称之为“健康且年轻”,则会贬损其魅力,使原本很完美的东西变得不那么完美了。终究,世上再也没有什么能比一个健康而智慧的老者更完美的了。他有着“红润的面庞,雪白的头发”,用和蔼的声音,谈论着人生世故。中国人很明白这一点,所以画出来的老翁总是“红颊白须”,视之为尘世终极快乐的象征。美国人大概也看到过中国人所画的老寿星,他那高突的前额、红润的面庞、雪白的长须,还有他笑容可掬的神态,这是何等生动的画像。他手抚飘逸垂胸的长须,悠然自得。他何等的庄严,令人起敬,他何等的自信,没有人会质疑他的智慧,他何等的仁慈,因为他见闻了太多的人间疾苦。对于富有生气的老者,我们也会给

予赞誉:说他们是“老当益壮”。

我丝毫不怀疑,美国的老人依旧要坚持说他们又忙碌又活跃这一事实,可以归为个人主义被推崇到了愚蠢的地步。他们以自主为荣,崇尚自立,耻于依赖子女。美国人在其宪法中规定了许多人权,但他们却很奇怪地忘掉了老年人应享受子女赡养这一权利,因为这也是因提供养育服务而产生的权利和义务。有谁能够否认,父母年轻时为子女何等地辛劳,子女小有病痛必彻夜不眠地照顾,在子女还没有学会说话时给他们换洗尿布,耗费二十余载将他们养育成人,教会他们自立生活。当他们年老时,就有权得到子女的赡养和孝敬。在普通的家庭生活模式中能否忘掉个人的自立及其自尊,凡是人都是先由父母养育,后来再养育自己的子女,最后则理所当然地得到子女的赡养。中国人对生活的完整理念是以家庭中的互帮互助为基础的,所以没有个人独立的意识,因此,到了夕阳红的老年时期得到子女赡养时就不会有耻辱感,反而会因有子女赡养而倍感欣幸。

Read and think 4

1. affection

2. passion

3. cultured

4. young

5. active

6. compliment

7. health

8. moral

9. ashamed 10. obligation

Read and Complete 5

1. trace

2. mutual

3. arrangement

4. eternally

5. substitutes

6. ultimate

7. attach

8. constantly

9. resemble 10. commit

Read and Complete 6

1.to take for granted

2.in need of

3.In the end

4.be dependent on

5.grew out of

6. based upon

Read and Complete 7

1.serve parents

http://m.sodocs.net/doc/b5d725fc192e45361166f5ca.htmlmit a sin

3.offer an excuse

4.express regret

5.picture a man

6.enjoy health

7.question wisdom

8.pay a compliment

Read and Translate 8

(1) The Constitution provides for citizen’s freedom of speech.

(2) Our constant quarrels grew out of the diverse ideas on how to bring up children.

(3) We have learned some words long before we can read.

(4) Many Chinese parents think that the earlier children go to school, the better.

(5) The new tax law is not to punish the rich. Rather it is to bring justice and

opportunity to the poor.

Unit 4 学英语既有乐趣又有回报

文学的研究——包含对哲学、宗教、历史事件的发展和观念由来的研究,不仅是文明的,同时是有教化作用的,而且是流行的和实际的。在所有从文理学院毕业并获得学士学位的人中,有六分之一的人主修英语。让人惊异的是,这些毕业生能胜任范围相当广泛的工作。他们的经验表明,这种广泛流行的偏见是错误的,即英语专业的学生只能从事新闻或教学工作。事实上,主修英语的学生也为未来从事法律、医学、商业和

公职等职业做了相当好的准备。

有人时常劝告期望上法学院或医学院的大学生要学习与他们的择业有直接联系的严格制定的课程。有人还建议未来法学院的学生应该选修政治、历史、会计、商业管理甚至人体解剖学、婚姻和家庭生活等课程。未来医学院的学生被引导去学习多种理科课程,实际上,这些课程比他们考入医学院所需要的理科课程要多得多。令人惊讶的是,许多法学院和医学院却指出,如此专门化的准备不但没有必要,而且并不可取。没有什么“法律预科”课程,上法学院和从事法律行业的最好准备是培养学生能够进行批判性思考,能够进行清晰的合乎逻辑的自我表述,能够对他人的动机、行动和想法进行敏锐的分析。这些技能也正是英语专业要教给学生掌握的技能。

此外,要进入法学院就读,通常需要具有合格院校颁发的学士学位,还需要拿到最低限度的各课平均积分

点,并和在法学院录取考试(L.S.A.T.)中取得一个通得过的分数。这项测试包括三个部分:首先是测试阅读理解、图形分类和书面材料评估等能力。测试的第二个部分是考核对英语语法和词汇用法的掌握能力,组织书面材料的能力和文字编辑的能力。第三个部分是检测学生的文学、艺术、音乐、自然科学和社会科学的一般知识。显而易见,主修英语的学生参加法学院录取考试会得心应手。

至于医学院,入学要求主要的一条只是修满32个学时的理科课程。这一要求对主修英语的学生来说肯定不成问题。另外,许多医学院校要求学生必须在医学院入学考试中达到规定的最低分,这一测试对全面发展的文科学生来说又十分有利。医学院入学考试检测四方面的能力,同义词、反义词和词语联想能力,从分数到立体几何学的基本数学知识,文学、哲学、心理学、音乐、艺术和社会科学的常识,以及熟悉中学和大学初始阶段教过的生物学、化学和物理学基本原理的程度。理科基础扎实的主修英语学生完全有能力参加这一考试和医学院入学考试,他们的阅读、分析、阐述和准确交流的能力使他们更胜一筹。学医和行医只会从对人的行为的洞察中受益无穷,而这种洞察却是文学研究才能提供的。

很明显,如此的洞察力对计划从商的学生来说也是很有价值的。这样的学生应该考虑的是,挑选主修对商科有侧重的英语课程是有优势的,这种课程的目的在于在提供文科教育的。同时,也为从商做职业准备。对这种教育计划的需求是显而易见的,只有技术性资格的毕业生能找到从商工作,但却经常难以居其位。《华尔街杂志》和《大学生就业杂志》都有报道,说越来越多的著名商学院的毕业生发现他们自己经常从一种工作或一家公司跳槽到另一个工作或另一家公司,在一个工作岗位上干不了十二个月。雇主们抱怨说,这些表面上年轻有为的男女们根本不会有效地交流,因为他们的文字能力不够强,他们不能够从管理人员培训中学到东西,他们不能够进行有效的口头表达,他们不能用书面形式报告他们的工作进展或问题,他们不能够指导其他工作人员。然而,分析和交流的技能却是管理的最根本的需要。

因此,偏重商业经营管理方向的主攻英语的学生,为未来从事商业管理做好了充分准备。对涉及从银行、保险到通信乃至制造业等众多领域的将近400家公司进行的有关调查显示,针对是否聘用具有英语学位文凭却没有受过行业领域的专门培训的毕业生这一问题,百分之八十五的公司说他们聘用过。拥有英语学位文凭的大学毕业生在营销、系统工程、人事管理、销售、编程、项目设计和劳资关系等领域都工作得十分出色。

主修英语的学生也正在各级政府提供的上千种岗位上工作。就拿可以算得是美国最大的雇主的联邦政府来说吧。从海军陆战队到矿务局,从商业部到国家公园服务处,联邦政府各种机构雇佣的劳动大军近三百万人。主修英语的学生适合做其中的许多工作。最近,向51个联邦政府机构调查了同一个问题,是否聘用有英语学位文凭而却没有受过专门行业训练的大学毕业生,88%的这些联邦政府单位的回答是肯定的。主修英语的毕业生能胜任联邦政府的一系列工作,从索赔审议到外交官再到公路安全管理专家等等。再说,那些要求高薪高位的人可能还需要参加一种考试,这就是,联邦政府每年都要举行的“业务和管理职业考试”,借此对大约10 000种工作岗位的求职者进行考核 而测试的焦点仍然是语言技能、理解、分析、阐述、理解概念间逻辑关系的能力,以及解决用文字表述问题的能力。毫不奇怪,主修英语的学生时常在这一考试中获得高分。

简而言之,英语的课程既无局限性又很实用,学习英语是对职业生涯的绝好准备。

Read and think 4

1.preparation,

2.indicate,

3.capable,

4.analysis,

5.particularly,

6.occupations,

7.neither,

8.professional

Read and Complete 5

1.sensitive

2.classification

3.sufficiently

4.steer

5.familiarity

6.consequently

7.reward

8.qualifications

9.fundamentals 10.evaluate

Read and Complete 6

1.As for

2.focus ... on

3.benefit ... from

4.failed to

5.relevant to

Read and Translate 8

(1)My grandfather’s interests range from playing chess to climbing mountains although he is 70 years old.

(2)Surprisingly, Tom’s grandmother plays with dolls at the age of 80.

(3) His selflessness and talent qualify him for the job most students dream to get.

(4) What interpretation would you put on his odd / strange dream?

(5) The brand-new car our boss has just bought is capable of making 200 kilometers an hour.

Unit 6 爱好足球有利健康吗?

——为什么球迷知道真相

当球队取胜时,铁杆球迷会兴奋到极点,而当球队失败时,他们又会极度低迷。科学研究发现,对一支球队的喜爱在情感上可能与真正恋爱一样强烈,而且球队之间的碰撞具有角斗士般的影响力。

这究竟是怎么回事呢?为什么热情的球迷在观看比赛的时候会产生荷尔蒙的起伏以及其他的心理变化?为什么球迷的自尊心会随着胜利而高涨,随着失败而低落,有时还会影响到他们以后很长时间的生活?人们为什么会对球队形成如此深厚的情结,而如此痴心地全力支持一支球队对你的健康是好还是坏?当你找到答案时可能会大吃一惊。

球迷的性格

心理学家经常将铁杆球迷描绘成寂寞而又不适应环境的人,他们通过对一支球队的认同来寻求自我。但一项研究却得出了相反的结论。这项研究显示:与那些从来不看“赛事集锦”的人们相比足球迷们所经受的沮丧和麻木要小。铁杆球迷还表现出与球队狂热的牢不可破的联系。这种球迷心理的根源也许可以追溯到原始时期。那时为保护部落而战的武士是其种族的真正的代表。在现代道理依然如此,职业运动员是一个城市或国家的武士,他们在足球场上进行没有硝烟的战争。

一场战争

球场上的一些对抗是激烈的。从这方面看,我们的体育英雄就是我们的斗士。足球比赛,尤其是在竞争对手之间,并不是一种轻松的运动技艺的展现。你自身会情感上介入比赛结果,因为你所全力支持的球队代表着你。所以对一些球迷来说,职业足球选手似乎能再现当年部落战争对他们的祖先所产生的那种紧张情绪。甚至可以说,正是这种情绪在过去的20年中加速了人们迷恋体育运动的狂热化。

代理人身份

因此,通过足球比赛,你有可能会赢得对手的尊重,虽然这只是间接的感受。也就是说你可能受到十分敬重,但这不是因为你自己的成就,而是因为你与获胜的球队有联系。再者,如果你愿意,你还可以将自己与某个球技精湛的足球队员相联系,如中场队员大卫·贝克汉姆、边锋瑞恩·吉格斯以及前锋蒂埃尔·亨利等。

然而,那种关联可能是不牢固的。爱炫耀的体育迷在他们球队的胜利时总爱自夸地说“我们赢了”当球队失败时,他们则会把自己与球队拉开距离,而说“他们输了”。

善始善终

大量研究发现,那些“高度投入”的球迷——无论男女——不大可能在球队表现不佳时背离球队。凡读过尼克·霍恩比的《极度兴奋》的人都知道,阿森纳球迷正是如此。不仅如此,他们更愿意把他们球队的失利归咎于裁判不公或球运不佳,而非阿森纳队的差错或其对手的水平。因此,这些狂热的球迷对比赛高度亢奋并花费更多的金钱购买球票和俱乐部的商品,这一点就不足为怪了。

睾丸激素受影响吗

球队获胜后男性球迷的睾丸激素含量会显著上升,而在失利后显著下降。这种特性在为争夺雌性而战的雄性动物身上也得到了验证。生物学家认为,人类可能已演化了这一方法来尽快结束冲突。如果是这样,它就为大赛后的足球流氓行为提供了一个有趣的生物学解释。科学验证了这一理论。在1994年的美国世界杯赛中,分别在巴西队战胜意大利队之前和之后对21名意大利人和巴西人的睾丸激素含量进行了测试。结果,赛后巴西人的睾丸激素平均上升了28%,而意大利人的睾丸激素却下降了27%。

作为球迷会损害健康吗

会的,甚至会是致命的。在罚点球时的紧张心情可能会触发男球迷的心脏病发作和中风。1996年的欧洲杯赛中,荷兰队输给法国队的当天,因心脏病发作及中风而死亡的人数提高了50%。

群体特征

一名热情的球迷可能只是希望自己属于某一团体或组织——这是曾经被宗教和政治所满足的一种需求。这可以解释为什么一些球迷面对球队的不断地失利依然义无反顾地忠诚于他们的球队。在比赛中,你周围的人群能够激起你极大的热情,而且你可以通过挥舞帽子和围巾、墨西哥式的人浪以及歌唱来表明你只属于这一群体。而且你是这一群体的一员,在这里从不问问题,没有必要解释并且总是有人支持你。随着宗教和家庭等诸多传统体系开始分解,足球人群就成了完美的家庭。

较健康的面貌

在大多数场合下,深深地依恋于某一球队是有益的。多项研究表明,对某一球队所产生的强烈兴趣可以忘却沮丧,并可培养自身价值和归属感。这一点适合于所有的热情体育迷。全部人类——包括足球迷——都有这种最基本的心理需求归属感。没有了宗教,没有了家庭,必须要有一种新东西来满足这一需求。今天,盖过所有其他运动项目的足球,填补了这一至关重要的空缺。

Read and think 4

1.portrayed

2.revealed

3.depression

4.game

5.admiration

6.connection

7.Uninterested

8.loyal

9.including 10.psychological

Read and Complete 5

1.achievement

2.self-esteem

3.primitive

4.Aroused

5.identified

6.confrontation

7.reveal

8.Soaring

9.abandoned 10.professional

Read and Complete 6

1.through thick and thin

2.root for

3.backed up

4.belonged to

5.stave off Read and Translate 8

(1)She portrayed her childhood as a time of wonder and discovery.

(2)Experiments showed that nonsmokers committed fewer errors than smokers.

(3)Football fans are often highly regarded not for their own achievement, but through their connection to a team that wins.

(4)Despite the act ors’wonderful acting,the three-hour movie could not hold our attention.

(5)Professor Wang is the only doctor I can rely on to save my son.

Unit 8 霍尔马克的亚洲情人节

情人节赠送贺卡从表面上看是美国的做法,但这种现象也正在亚洲生根发芽。然而亚洲顾客在购买情人节卡片时,他们常常选择带有英语原文的卡片,哪怕他们一句英语也不会说。

霍尔马克问候贺卡在全世界人人皆知。自1910年乔伊斯·C·霍尔根据他储藏在床底下的贺卡式样生产贺卡至今,总部设在堪萨斯城的卡片生产公司已经发展成为拥有3.5 亿美元资产的企业。90多年后的今天

霍尔马克已成为一家全球化公司,并且把向亚洲扩展作为它战略决策的主要部分。

仅仅在亚洲 这家总部在堪萨斯城的公司就于1994年在日本收购了一家公司,又于1998年在香港和新加坡,1999年在上海开办了多个富有创造性的机构。霍尔马克公司的代表指出:亚洲已成为"一个重点区域"。香港和新加坡正从分销中心变成投资中心。

单就美国而言,情人节人们67%的活动是赠送情人卡。根据霍尔马克公司的说法,2000年的情人节美国人购买情人卡花去了3.6亿美元。尽管美国的市场很大,但在亚洲销售1330种不同类型的情人节卡片的潜力就更大。

根据霍尔马克卡片的销售量似乎可以看出,中国、日本、韩国的具有浪漫色彩的消费者的数量正在上升。这一现象并不令人吃惊,因为霍尔马克贺卡已成为一种绝妙的克服情感拘谨的好方法,而情感拘谨在亚洲许多国家仍然很普遍。

既作唐·璜式的风流才子,又不失脸面。

东方国家的人们由于文化的准则与浪漫的爱情常常陷入两难的境地,那就是你怎样才能告诉一个女孩你喜欢她,但又不至于使自己"丢面子"呢?比如在中国,由于文化准则的缘故,中国男性大概永远不会被误认为是莎士比亚笔下的罗密欧,而西方的风流韵事也绝不会成为中国男人茶余饭后的话题。因此怎么克服这种两难窘境,为了避免文化习俗上的失误,中国的唐-璜们购买情人卡送给他们的心上人。这样他可以通过卡片上事先印制好的文字来表达他的感情,而用不着当面说一些令人尴尬的甜言蜜语。

在日本和韩国,文化准则又稍有不同。总的来讲,日本和韩国男人对自己的感情和浪漫情趣较少抑制。评价日本男人在生活的各个方面是如何易动感情的,只需回忆一下一个日本和韩国的高层首席执行官在国家电视台的摄像镜头前,泪流满面地为公司的不良运作和破产而道歉的新闻特写的情景就足够了。

在日本和韩国,女人要比男人更加克制自己的感情。因此为了用恰当的方式表白自己的爱情,女性往往喜欢送霍尔马克卡给她们爱慕的对象。但是假如你认为应该把霍尔马克卡片上的英文翻译成亚洲各国的语言以便使情人们能相互交换爱慕的话语,对此你可得三思而行。

谈情说爱是世界相通的,不需要任何语言技巧。

由于在亚洲出售的大多数霍尔马克卡片是在当地国家生产的,因此把卡片的英文译成当地文字似乎是很自然的。为了适应全世界消费者的需要,霍尔马克用30种不同的语言印制贺卡。

因此霍尔马克卡片正在使用汉语和日语印制,并计划扩大语言范围,如印地语、古吉拉特语和泰米尔语。然而对顾客的调查却发现,这种努力没有真正的必要。

英语就是一种时髦语言。

如果你真的想给你的中国女友或日本男友留下深刻的印象,不要给他们送日语或汉语贺卡。这是让人扫兴的事。与霍尔马克卡片公司的预料相反,亚洲的情人们更喜欢给他们的心上人送英文贺卡,哪怕他们基本不懂或根本不懂英文。送英文贺卡是一件很时髦的事。在了解了这一文化偏爱后,霍尔马克卡片公司作出了快速反应。尽管中国和日本的当代罗密欧与朱丽叶们现在能够买到汉语和日语的贺卡,霍尔马克卡片公司还是确保供应大量的英文贺卡。这样既展现了顾客的时髦的世界性的品位,同时又能向他们的心上人表达至关重要的爱恋信息。

Read and think 4

potential created distribution consumers overcome

express affection global fashionable impressive

Read and Complete 5

1.rescue

2.fancy

3.potential

4.dilemma

5.restricted

6.descendant

7.affections

8.samples

9.were assessed 10.version

Read and Complete 6

1.has taken root

2.turned out

3.in person

4.ran into

5.prefer … to

Read and Translate 8

(1)No matter what difficulties we come across, we should try our best to overcome them.

(2)Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.

(3)Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of the times.

(4)Children have a fancy for cartoons.

(5)Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand,they have done

a good job.

相关文档