句子翻译练习
句子翻译练习2015
英译汉40题
1. The best conductor has the least resistance and the poorest the greatest. 最好的导体电阻最小，最差的导体电阻最大。
2. However carefully boiler casings and steam pipes are sealed, some heat escapes and is lost.
尽管锅炉壳与蒸汽管严密封闭，还是一部分热会损耗掉。
3. This shows that the resistance of an electric conductor is inversely to its cross-section area.
这表明，导体电阻的大小与导体横切面的大小成反比。
The principal functions that may be performed by vacuum tubes are rectification, amplification, oscillation, modulation, and detection.
真空管的五大主要功能是：整流、放大、振荡、调制和检波。
5. Independent thinking is an absolute necessity in study.
学习中的独立思考是绝对必要的。
6. Earthquakes are closely related to faulting.
地震与断裂运动有击韧的关系。
7. It is demonstrated that gases are perfectly elastic.
已经证实，气体具有理想的弹性。
8. Histories make men wise; poets witty; mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.
读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理
使人庄重，逻辑修饰之学使人善辩。
9. Their host carved, poured, served, cut bread, talked, laughed, proposed healths.
他们的主人又是切肉，又是倒茶，又是上菜，又是切面包，谈啊，笑啊，敬酒啊，忙个不停。
10. He put his hands into his pockets and then shrugged his shoulders.
他将双手放进衣袋，然后耸了耸肩。
11. They went in to dinner. It was excellent, and the wine was good. Its influence presently had its effect on them. They talked not only without acrimony, but even with friendliness.
他们进入餐室用餐。美酒佳肴，顿受感染，言谈间不但没有恶言恶语，甚至还充满友好之情。
12. Any substances is made of atoms whether it is a solid, a liquid, or a gas.
任何物质，无论是固体、液体或气体，都由原子组成。
13. The direction of a force can be represented by an arrow.
力的方向可以用箭头表示。
14. Hydrogen is the lightest element with an atomic weight of 1.0008.
氢是最轻的元素，原子量为1.0008。
If I had known the risk. I would not have joined in it.
早知危险，我就不参加了。
16. Like charge repel each other while opposite charges attract.
同性电荷相斥，异性电荷相吸。
17. It was not until the middle of the 19th century that the blast furnace came into use.
直接19世纪中叶高炉才开始使用。
18. The true joy of joys is the joy that joys in the joy of others.
与人同乐才是真乐。
19. These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.
这些发展中国家土地辽阔，人口众多，资源丰富。（地大物博，人口众多）
20. The KODAK Fiche reader 321A is easy to operate, versatile, compact and has a modern design.
柯达321A型微胶片阅读器操作简便，功能齐全，结构紧凑，造型美观。
21. Scientific exploration, the search for knowledge has given man the practical result of being able to shield himself from the calamities of nature and the calamities imposed by other man.
人类对科学的探索，对知识的寻求，其结果是使自己具有了躲避天灾人祸的能力。
22. There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness.
他从容不迫，和蔼可亲。（他举止不慌不忙，十分友好）
23. My audience varied from tens to thousands.
听我演讲者少则数十人，多则数千人。
24. The sight and sound of our jet planes filled me with special longing。看到我们的喷气式飞机，听见隆隆的机声，我感到心驰神往。
25. Rockets have found application for the exploration of the universe。
火箭已经用来探索宇宙。
26. These staff members worked long hours on meager food，in cold caves，by dim lamps。
这些工作人员每天长时间工作，吃的是粗茶淡饭，住的是冰冷的窑洞，点的是暗淡的油灯。
A force is needed to move an object against inertia.
为使物体克服惯性而运动，就需要一个力。
28. Doctors have said that they are not sure they can save his life。
医生说他们不敢确定能救得了他的命。
29. Both of the substances are soluble in water
两种物质都能溶于水。
30. When the switch is off，the circuit is open and electricity doesn’t go through。当开关断开时，电路就形成开路，电流不能通过。
31. In this case the temperature in the furnace is up。
在这种情况下，炉温就升高。
32. Such materials are characterized by good insulation and high
resistance to wear。
这些材料的特点是：绝缘性好，耐磨性强。
33. The design aims at automatic operation，easy regulation，simple maintenance and high productivity。
设计的目的在于自动操作，调节方便，维护简易，生产率高。
34. Both the compounds are acids，the former is stronger，the latter weak。这两种化合物都是酸，前者是强酸，后者是弱酸。
35. In the fission processes the fission fragments are very radioactive。
在裂变过程中，裂变碎片具有强烈的放射性。
36. Radio waves are similar to light waves except their wave length is much greater。
无线电波与光波相似，但无线电波的波长要长的多。
37. The specific resistance of iron is not so small as that of copper。
铁的电阻系数不如铜的电阻系数那样小。
38. The pallor of her face indicated clearly how she was feeling at the moment.
她苍白的脸色清楚地表明了她那时的情绪。
39. He is physically weak but mentally sound.
他身体虽弱，但心理健康。
40. Below 40C, water is in continuous expansion instead of continuous contraction.
水在40C以下就不断的膨胀而不是不断地收缩。
================
汉译英练习40题
1虚心使人进步，骄傲使人落后。
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
2 交出译文之前，必须读几遍，看看有没有要修改的地方。
Before handing in your translation, you have to read it over and over again and see if there is anything in it to be corrected or improved.
3 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the master mind.
4 质子带正电，电子带负电，而中子既不带正电也不带负电。
A proton has a positive charge and an electron a negative charge, but a neutron has neither.
5我已经提前完成了交给我的工作，他也提前完成了我交给他的工作。
I have fulfilled my assigned work ahead of schedule, and so has he.
6 那个国家的人民结束了那个时期的社会动荡和纷扰不安的局面。People in that country have put an end to the social unrest and upheaval of that time.
7 她的朋友听到她家中的困难情况后，都主动伸出援助之手。
After her friends heard about her family difficulties, they offered her an helping hand.
8 二百公里航道上遍布着无数险滩。险滩上，江流汹涌，回旋激荡，水击礁石，浪花飞溅，声如惊雷。
Numerous shoals scattered over the 200 kms course give rise to many eddies. Pounding on the midstream rocks, the river roars thunderously.
9 花园里面是人间的乐园，有的是吃不完的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银珠宝。
The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more than could be spent.
10社会主义革命的目的是为了解放生产力。
Socialist revolution aims at liberating the production forces.
11他在讲话中特别强调提高产品质量。
In his speech he laid special stress on raising the quality of the products. 12他们一不会做工，二不会种地，三不会打仗。
They do not know a thing about factory work, nor about farm work,nor about military affairs.
13 直到昨天我才知道他住院了。
I did not know that he was ill until yesterday.
14我们必须清楚地了解所有牵涉到的问题。
We must get a clear understanding of the things involved.
15他穿过马路时，左顾右盼，害怕撞到过路的车子上。
While crossing the street, he looker right and left, afraid that he might run into some passing car.
16这所大学现有计算机科学、高能物理、激光、地球物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业。
This university has 6 newly-established faculties, namely, Computer Science, High Energy Physics, Laser, Geo-physics, Romote Sensing, and genetic Engineering.
17他深受大家的尊敬，被选为执委会主席。
He is respected by all and was elected Chairman of the executive committee.
18自然光实际上是由多种颜色组成的。
Natural light is actually made up many colors.
19窗上的玻璃叫那个孩子打破了，他一定要挨骂的。
The window pane was broken by the child;he will certainly be scolded.
20该计划将由一个特别委员会加以审查。
The plan will be examined by special committee.
21 老太太被风吹病了。
The old lady fell ill because of the draught.
22知识产权的问题就是在这样的基础上提出来的。
On such a basis has the question of intellectual property been raised. 23协议的细节问题正在研究之中。
The details of the agreement are now being studied.
24众所周知，火药是中国古代的四大发明之一。
It is well-known that gunpowder is one of the four inventions of the ancient Chinese people.
25据谣传，这场事故是由于玩忽职守而造成的。
It is rumored that the accident was due to negligence.
26必须指出，有些问题还需要澄清。
It is be pointed out that some questions have yet to be clarified.
27在他还没来得及阻拦我之前，我已经跑出教室。
Before he could stop me, I had rushed out of the classroom.
28俗话说，“男儿有泪不轻弹，皆因未到伤心处”嘛。
As the saying goes, “Men only weep when deeply hurt.”
29这个惨痛的历史教训，我们全党同志一定要永远记取，引以为戒。No corrode in the party must ever forget this bitter lesson and we must all take warning from it.
30我们讨论问题时，不能忘记这些基本点。
These basic concepts must be kept in mind in our discussion.
31 到目前为止，该组织辜负了世界人民所寄予的希望。
This organization has not, so far, justified the hopes which the people of the world place in it.
32正如没经历过大事的人一样，他是经不起成功也经不起失败的。Like those of little experience, he was easily by success and deflated by failure.
33工作没有经验，出点差错，在所难免。
Slips are scarcely avoidable when you’re new to your work.
34 他开车时心不在焉，几乎闯祸。
His absence of mind during the driving nearly caused an accident.
35那城市及周围的地方是不冻港和无核区。
That city and the areas around it are an ice-free port and a nuclear-weapon free zone.
36日子很快过去了，她做工作却丝毫没有放松。
The days passed quickly, but she worked as hard as ever.
37全世界的科学家都在寻找净化空气、防止空气受到各种有害工业废气污染的有效方法。
The scientists everywhere in the world are looking for efficient methods to make the air clean and protect it from pollution by all kinds of harmful industrial waste gases.
38一个不怕困难、百折不挠、坚持到底的科学工作者一定会在科研工作中取得光辉的成就。
A scientist who braves ell difficulties, keeps on working and perseveres to the end will surely achieve great successes in his work.
39在我们肉眼看来似乎静止不动的一杯水中，却有数不清的水分子正在进行着大量的无规则的热运动。
Although the water in a glass looks to be totally motionless to our naked eyes, a great deal of thermal movement of its countless molecules is going on disorderly inside.
40过去，我们的企业一般不重视经济效益，广泛存在着劳动无定员，生产无定额，质量无检查，成本无核算的现象，造成人力、物力、财力的很大浪费。
In the past, our enterprises, in general, pay little attention to their economic result. The number of workers needed for a job is not fixed. Production quota is not fixed. The quality of products is not checked and cost accounting is not earnestly practiced. All these phenomena have already incurred a big waste of manpower, material resources and money.
医古文翻译
《扁鹊传》译文 扁鹊是勃海郡郑人，姓秦，名叫越人。年轻时做人家客馆的主管人。馆客长桑君常来住宿，扁鹊特别觉得他不平凡，常常很恭敬地接待他。长桑君也知道扁鹊不是一般的人。来往十多年，长桑君才叫扁鹊来私下交谈，悄悄地告诉扁鹊说：“我有秘方，我年纪老了，想传给你，请你不要泄露。”扁鹊恭敬地答道：“好的。”长桑君就拿出他藏在怀中的药给扁鹊，说：“您用天上降下的露水来服用这种药物，三十天就会洞察异物了。”于是拿出他的秘方全部交给了扁鹊，突然不见了，他大概不是一般的人啊！扁鹊就按照他的话服药三十天，视力能看见墙另一边的人。凭这种能力来诊视疾病，完全能见到五藏病症的所在，只是用诊脉作为名义罢了。行医有时在齐国，有时在赵国。在赵国的时候名叫扁鹊。 在晋昭公的时候，众大夫的势力强大而国君宗族的势力弱小。赵简子职掌管领大夫，独揽国家政事。有一次简子病了，五天不省人事，大夫们都很害怕，于是叫来扁鹊。扁鹊进来，看了简子的病情，就出来了。家臣董安于就向扁鹊询问简子的病情，扁鹊说：“血脉正常，你惊怪什么？从前秦穆公曾经患过像这样的病，过了七天才醒。现在你主君的病跟他相同，不出三天一定病愈。”过了两天半，简子醒了。 从那以后，扁鹊来到虢国。听说虢太子死了，扁鹊就来到虢宫廷的门前，问爱好医学的中庶子说：“太子患什么病，使京城中举行祈祷活动超过了其他事情？”中庶子说：“太子患血气运行不正常的病，气血错乱不能够疏泄，突然在体表发作，就造成了体内的病变。由于体内正气不能制止住邪气，邪气蓄积就不能散发，因此正气虚而邪气实，所以突然昏倒而死。”扁鹊问道：“他死了多长时间？”中庶子说：“鸡鸣至现在。”扁鹊说：“收殓了吗？”回答说：“没有，他死了还没有半天。”扁鹊又说：“请您进去禀告，就说我是齐国勃海秦越人，家住郑县，不曾仰望过国君的尊颜，也不曾到他面前拜见侍奉过。听说太子不幸地死了，我能使他活过来。”中庶子说：“先生该不会哄骗我吧！根据什么说太子能活呢？我听说上古的时候，有名医俞跗，治病不用汤药、酒剂、镵针、石针、导引、按摩、药物热敷等方法，只要一诊察就知道疾病所在的部位，就顺着五脏的腧穴，割开肌皮，疏通脉络，连结损伤的筋腱，按治髓脑，触动膏肓，疏理膈膜，清洗肠胃，洗涤五脏，修练精气，改变容貌气色。先生的方术能像这样，太子就能活了；不能像这样，想要使他活过来，简直不可以用来告诉刚会发笑的婴儿！”过了好一会儿，扁鹊仰头向天叹息说：“您所说的医术，就像用竹管窥看天空，从缝隙里看花纹。我秦越人的治疗方法，不必等到切脉搏、望面色、听声音、审察病人的形态，就能说出病所在的部位。知道病人外表的证候，就能推知内部的病机；诊察到内部的病机，我就能推知外表的病证。如病的反应表现在身体的外表，那么，只要是千里之内的病人，我就能判断出他内部的病变来。我诊断疾病的方法很多，不必跟你具体细说。您认为我的话不可信，就进去试试诊视一下太子，就会知道他耳内有鸣响，鼻翼在扇动，顺着两股，一直摸到阴部，应当还是温着的！”中庶子听了扁鹊的话，惊讶得眼睛呆呆地瞪着眨也不能眨，舌头在嘴里悬翘着却放不下来，就进去把扁鹊的话报告给虢君。 虢君听到这番话，非常惊讶，就从宫内走出来，到宫庭的中门会见扁鹊，说：“我听说您崇高的德行的时间已经很久了，然而还不曾在您面前拜见过。先生来到小国，幸亏您来救助我的儿子，使偏远之国寡德的我幸运得很，有先生，我的儿子就能活，没有先生，就要弃置沟壑，永远地不能回生了。”话没说完，就抽噎地哭泣起来，伤心得气满郁结，精神恍惚，长时间地流泪不止，泪珠滚动，挂在睫毛上，悲痛得不能控制自己，面容神色都改变了。扁鹊说：“要说您太子的病，就是人们所说的假死证。太子并没有死呀。”扁鹊就让徒弟子阳在磨刀石上磨针，用来针刺百会穴。一会儿，太子苏醒了。又让徒弟子豹准备能使药气进入 1/2 体内五分的熨药，用八减方的药剂调和起来煎煮，用来交替地热敷两胁下。太子起身坐起来了。再进一步调适阴阳之气，使之归于平衡，仅服药二十天就恢复了健康。所以天下人都认
(完整版)雅思写作句子翻译练习
主语从句翻译句子练习： 1.显然，到2000年这两个国家依赖于不同的主要燃料源。 2.据报道每年有成千上百万人死于和水有关的疾病。 3.谁应该对老年人负责这个问题在社区里被广泛讨论。 4.不论谁污染环境都应该受到惩罚。 5.It is probable that the nocturnal trades（夜间的谋生）go way back in the ancestry of all mammals（哺乳动物）.（剑7 Test 1 Reading1） 6.It should be no surprise then that among mathematicians and architects, left-handers tend to be more common and there are more left-handed males than females. 7.现在，人们普遍认为没有一所大学能够在学生毕业的时候教给他们所需要的所有知识。 8.这档节目是否成功在接下来的几十年将会揭晓。 9.人们普遍认为计算机和其他机器已经成为社会必不可少的一部分。 10.无可争辩，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年。 11.采取有效的措施来结束日益恶化的空气污染势在必行。 12.无可争辩，现在有成千上万的人过着挨饿受冻的痛苦生活。 13.人们普遍认为太空探索能够促进科学事业的发展。
14.值得注意的是农村和城市的生态环境都在不断恶化。 15.众所周知，环境污染问题是中国乃至世界面临的最为严重的问题之一。 宾语从句翻译句子练习： 1.许多专家怀疑英语是否应该作为全球唯一的官方语言。 2.大部分学生相信业余工作使他们有更多的机会发展人际交往能力，而这对他 们未来找工作是非常有好处的。 3.有些人认为旅游业的发展会对传统文化产生一些负面的影响。 4.一项调查显示，许多农民工认为在城市打工不仅有较高的收入，而且能学到 一些新技术。 5.越来越多的专家认为农民工(farmer laborers/rural emigrants)对城市的建设起 到积极作用，然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨农民工给城市带来了许多严重的问题，比如犯罪。 6.说到教育，大部分人认为其是终生的学习。 7.越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。 8.一些人认为政府应对环境污染负主要责任。 9.许多专家指出这是现代社会发展必然的结果，无法避免。 表语从句翻译句子练习： 1.一个迫切的问题是许多稀有物种正处于灭绝的边缘。
初三英语句子翻译练习(推荐文档)
1. 你不应该感到沮丧You shouldn’t _____________. 2. 你得定期复习你的功课You ______________________. 3. 你应该使用彩色的笔加亮重要的部分 You should ___________________highlight the important parts . 4. 这将在两个方面帮助你This will help you _____________________. 5. 它将帮助你把注意力集中在最重要的部分 It will ______you ________________ the most important parts. 6. 这将使复习更容易This will ______ reviewing ________. 7. 你不必复习所有的材料 You __________________ all the material. 8. 如果你在睡觉之前考虑这些信息，你也许能够记得更好 If you __________the information before you _____________, you might ____________remember it better. 9. 另外一个记忆信息的好时间是在早晨 __________________information is in the morning. 10. __________people go traveling on holidays. 许多人假日外出旅游 11. _______ tell your father the thing. 记得告诉你爸爸这件事 12. You ________________ in the morning. 早上你得早起134. They 13. ____________________ their lessons before the exam. 考试前他们必须要复习功课 14. You _________________ you can remember the words easily. 你会发现你能够很容易的记住单词 15._______________________ the key points. 记住关键点是很容易的 16.You _______________ remember the words better. 你将能够更好的记住单词 17.You should __________________ in the morning. 你应该尽量在早晨读英语 18.I always ___________________________ new words. 我总是记单词有困难。 19.说实话，这没有一个正确的答案___________, ____________one correct answer. 20.他们将学得更好，如果他们有机会使用他们的手 They will learn better, if they ____________________their hands. 21.图片或者照片能够帮助他们记住新单词 22.Pictures or __________________________new words. 23.对于他们来说记住知识很难，除非他们听到有人谈论这个知识 24.______________________memorize the knowledge________ they ___________someone _____________ it. 25.她更喜欢单独学习She ________________________. 26.他们将会觉得不舒服，除非他们在一个安静的房间里学习 27.They _________________unless they study __________. 28.我喜欢和他人交流I like to _____________. 29.一旦他们有机会和别人讨论这个内容，他们会理解得更好 30._____they have a chance to _______the subject ______other people, they __________. 31.他们使用不同的方式学习They _______________. 32.我每天早晨练习说英语I _____________every morning. 33.老师告诉我们上学不要迟到The teacher ________________school. 34.不要担心犯错误Don’t ________________. 35.请把这个故事翻译成英文Please _______the story ______ English. 36.我们太累了，让我们停下来休息吧We are so tired, ________________. 37.老师来了，不要说话了The teacher is coming, _________. 38.我的爸爸妈妈都是医生______________________doctors. 39.这本书使人们感觉更好The book can ______people __________. 40.如果你努力学习，就能通过考试_______________if you study hard. 41.你对自己有信心吗?Do you ____________________.
经典英语句子_经典语句
经典英语句子 1、Love is not geting but giving. 爱是付出，不是占有。 2、If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again? 如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧? 3、If you love the life you live,you will live a life of love. 如果你爱你的生活，你的生活就会充满爱。 4、how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you ive missed you, and let you know im here? 我如何说我爱你?我如何告诉你我在乎你?我如何告诉你我一直都在想你?如何让你知道我就在这里? 5、Love cures people both the ones who give it and the ones who receive it. 爱能医人奉献者和接受者皆然。 6、Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, 1 / 6
(完整word版)医古文句子翻译
扁鹊传 使圣人预知微，能使良医得蚤从事(7)，则疾可已(8)，身可活也。假如圣人能够预先觉察疾病的征兆，能让良医及早地治疗，那么疾病就可以治愈，生命就可以存活。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。人们担忧的，是担忧疾病多；而医生担忧的，是担忧治法少。扁鹊至虢宫门下，问中庶子喜方者曰(2)：“太子何病。国中治穰过于众事(3)？” 扁鹊来到虢国宫门下，问喜好方术的中庶子说：“太子得了什么病，国都中举行祈祷活动超过了其它的事闻病之阳，论得其阴(25)；闻病之阴，论得其阳。病应见于大表(26)，不出千里，决者至众(27)，不可曲止也(28)。掌握了病的外表症状，就能推断出它的内在病机；掌握了病的内在病机，就能推断出它的外表症状。病证表现在人体的外表，不超过千里的范围，决断疾病的方法很多，不能详尽说出来。 华佗传游学徐土⑶，兼通数经⑷。沛相陈珪举孝廉⑸，太尉黄琬辟⑹，皆不就(7)。到徐州一带外出求学，同时精通数种经书沛国国相陈珪荐举他做孝廉，太尉黄琬征召他去做官，都没有就任。 即如佗言，立吐虵一枚( 26)，县车边( 27)，欲造佗( 28)。佗尚未还，小儿戏门前，逆见( 29)， 病家就照华佗说的去做，很快就吐出一条虫子，把它挂在车边，打算到华佗那里去。华佗还没有回家，他的小孩在门前玩耍，迎面看见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也（30）。” 自言自语地说：“好象是碰到我父亲了，车边挂的虫子就是这种证明。” 于是传付许狱（10），考
验首服（11）。于是递解交付给许昌的监狱，审问验证，招供服罪。 荀彧请曰（12）：“佗术实工，人命所县（13），宜含宥之（14）。” 荀彧请求说：“华佗的医术确实高明，这是关系到人命的人，应当宽恕他。” 广陵吴普、彭城樊阿皆从佗学。普依准佗治（1），多所全济。佗语普曰：“人体欲得劳动（2），但不当使极尔（3）。动摇则谷气得消，血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也广陵的吴普和彭城的樊阿都跟随华佗学医。吴普依照华佗的方法治病，治愈的病人很多。华佗告诉吴普说：“人身体要得到活动，只是不应当让它疲劳罢了。活动之后水谷之气得以消化，血脉流通，病就不会产生了，譬如门的转轴不会朽烂就是这个道理。 钱中阳传 其论医，诸老宿莫能持难（15）。俄以病免（16）。哲宗皇帝复召宿直禁中（17）。久之，复辞疾赐告（18），遂不复起。 他谈论医学，许多年老而有名望的医家，不能拿问题难倒他。不久，因病辞官。哲宗皇帝又召他到禁宫中夜里值班。过了一段时间，又以有病为由而推辞，皇帝准予告假，就不再做官。 退居里舍，杜门不冠屦（27），坐卧一榻上，时时阅史书杂说，客至，酌酒剧谈。意欲之适（28），则使二仆夫舆之（29），隐居家中，关门谢客，不戴帽，不穿鞋，坐卧在床上，常常读些史书杂文。客人来到，就饮酒畅谈。心中想到什么地方去，就让两个仆人抬着他，出没闾巷，人或邀致之，不肯往也。病者日造门，或扶携襁负，累累满前（30）。 出入于里巷街道，人们有的邀请他，不肯前往。病人每天到家门，有的是搀
日常翻译句子练习答案
1. It is inevitable for the old to have generation gap with their children. 1对老年人来说，和他们的孩子有代沟是不可避免的。 2. It is sagacious that all relevant factors should be taken into account before taking any action. 2在采取任行动之前，应该考虑所有相关的因素，这是明智之举。 3. A fear has arisen among some people that the more machines will be used, the more workers will be unemployed and the lower our living standard will become. 3恐惧在一些人当中出现了。那就是，机器用得越多，失业的工人就越多，而我们的生活水平就会越低。 4. Before airing my opinion, I will analyze the hot issue from diverse perspectives. 4在表明观点之前，我将从不从的角度来分析这个热门话题。 5. As soon as a child becomes old enough to communicate with other children, he begins having friends, who sometimes influence him more rapidly than his family. 5当一个孩子长到足以和其他人交流时，他便开始交朋友，这些朋友对他的影响有时比家庭更快
小学英语句子翻译练习2
小学英语四会句子翻译练习： 1. 这是我的电脑。 2. 那是你的电脑。 3. 那是讲桌吗？是的，它是。 4. 现在几点了？ 5. 现在两点。 6. 现在九点四十五。 7. 现在该上数学课了。 8. 这是你的T恤吗？不，它不是。 9. 它是什么颜色的？它是白色的。 10. 今天很暖和。 11. 让我们来踢足球。 12. 天气凉爽。 13. 天气冷吗？ 14. 它多少钱？十元。 15. 它们多少钱？三元。 16. 它们是鸭子吗？不，他们不是。 17. 有多少匹马？十二匹。 18. 谁是你的英语老师？卡特先生。 19. 他长什么样？他又高有强壮。 20. 她文静吗？不，她非常活跃。 21. 她严格吗？是的，但是她非常和蔼。 22. 今天星期几？星期三。 23. 你们星期四有什么课？ 24. 我们星期四有英语，数学和科学课。 25. 你周六都做什么？我周六看电视。 26. 你星期一午餐吃什么？ 27. 我们吃西红柿，豆腐和鱼。 28. 你最喜欢的水果是什么？我喜欢苹果。它们是甜的。 29. 我喜欢水果。但我不喜欢葡萄。它们是酸的。
30. 你会做什么？我会扫地。 31. 我会做饭。 32. 我会浇花。 33. 你会铺床吗？不，我不会。 34. 你会用电脑吗？是的，我会。 35. 有两个卧室，一个厨房，一个卫生间和一个客厅。 36. 有一面镜子，一张床和一个大衣橱。 37. 衣橱在桌子旁边。 38. 许多衣服在衣橱里。 39. 公园里有森林吗？是的，有。 40. 有小河吗？不，没有。 41. 你什么时候吃晚餐？我晚上七点吃晚餐。 42. 你什么时候起床？我通常中午12点起床。 43. 你周末做什么？我经常看电视，去购物。 44. 有时候我看望外祖父母。 45. 你呢？ 46. 我经常踢足球。 47. 有时候我去远足。 48. 你们正在吃午餐吗？是的，我们正在吃。 49. 它们正在吃蜂蜜吗？是的，它们正在吃。 50. 他正在下棋吗？是的，他在。 51. 她正在数昆虫吗？不，她不在。 52. 你怎样去上学，萨拉？ 53. 我通常走路去上学。有时候我骑车去。 54. 我怎样才能到达中山公园？ 55. 你可以坐15路公交车去。 56. 请问，电影院在哪里？ 57. 它在医院旁边。 58. 在电影院左转，然后直走。它在左边。 59. 你周末打算做什么？ 60. 这个周末我打算去看望外祖父母。
六年级英语句子翻译练习
六年级英语句子翻译练习 1．儿童节在什么时候？在六月一日。 ________ _______ ________ ? It’s _______ ______ _______ . 2．孩子们在儿童节通常干什么？他们唱歌跳舞。 ________ _______ _______ usually ________ ______ ______ ______ ? They _______ and _______ . 3．圣诞节就要到了。 _________ _________ _________ . 4．老师和学生们正变得越来越兴奋。 The teachers and the students _______ ________ ______ _________ . 5．格林先生正在和他的学生谈论节日。 Mr Green ______ _______ _______ his _______ ________ ______ . 6．圣诞节在十二月二十五日。 ________ is ________ the _______ of_______ . 7．圣诞节之后是什么节？元旦和春节。 ________ ________ _______ after _______ ? _____ ______ _______ and _______ _______ . 8．去年元旦我没有去晚会，我和我的全家吃了一顿丰盛的午餐。 I _______ _______ ______ the ______ last________, I ______ a _____ ______ with my ________ . 9．去年春节你走亲访友了吗？当然。 ______ ______ _______ your _______ and ______ last _______? ________ ________ . 10．你最喜欢什么节日？我最喜欢万圣节。 ________your _______ _______ ?______ _______ _______ is _____. 11．中秋节在九月或十月。在中秋节我们通常吃月饼，玩灯笼和赏月。 Mid –autumn Festival is _____ ______ or _______. ______ Mid –autumn Festival we usually ______ _____ ______ and ______ ______ lanterns . U 7 1．它是谁的梳子？是我的。 _______ ________ is this ? It’s ________ . 2．他们是谁的手表？是他们的。 _______ _______ _______ they ? _______ _______ . 3．这个茶壶是谁送的？是我父亲送的。 _______ the ______ ______? It’s ______ ______ ______ . 4．这些礼物是谁送的？是她的朋友们送的。 _______ _______ these ______ _______ ? ______ ______ her _____. 5．在圣诞节，杰姆的全家在他的祖父母家里。 ______ ______ ______ , Jim’s ______ ______in his _______ ______.
经典句子翻译100句
精心整理经典句子翻译（一）NAME____ 1. 在这个迅速发展的世界里，对每个人来说，学好英语是非常重要的。 ___________________________________________________________________________________ 2. 你工作越努力，你取得的进步就越大。 ___________________________________________________________________________________ 3. 记忆新单词最好的方法是每天操练这些单词。 ___________________________________________________________________________________ 4. 直到他考试失败他才意识到努力工作的重要性。 ___________________________________________________________________________________ 5. 大家应该尽可能的多读书。 ___________________________________________________________________________________ 6. 我们应该充分利用好时间去做有用的、富有成效的事。 ___________________________________________________________________________________ 7. 我们应该养成一个好习惯，明智地利用时间。 ___________________________________________________________________________________ 8. 在过去的10年里，我们学校发生了巨大的变化。 ___________________________________________________________________________________ 9. 我感觉我会是你们公司所需要的人。 ___________________________________________________________________________________ 10. 就我而言,我赞同…的观点 ___________________________________________________________________________________ 11. 在校园内，学生拥有手机的趋势在不断增长。 ___________________________________________________________________________________ 12. 我期待与你早日相见。 ___________________________________________________________________________________ 13. 如果你有什么问题和请求只管跟我说。 ___________________________________________________________________________________ 14. 毫无疑问，玩电子游戏正在成为影响学生学习的最大问题。 ___________________________________________________________________________________ 15. 显然，早该采取一些积极的措施来解决问题。 ___________________________________________________________________________________ 16. 听音乐能让我们感到放松。 ___________________________________________________________________________________
医古文重点句子翻译
《扁鹊传》重点句子翻译 1.中庶子曰：“先生得無誕之乎？何以言太子可生也？ 2.中庶子说：“先生大概是在骗我吧?! 凭什么说太子可以 复活呢? 先生之方能若是，則太子可生也；不能若是，而欲生之，曾不可以告咳嬰之兒。” 3.先生的医术能象这样，那么太子就能复活；不能象这样， 却想使他复活，简直不能把方才的话告诉刚刚会笑的婴儿! 4.“竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜謁於前也。先生過小 國，幸而舉之，偏國寡臣幸甚。有先生則活，無先生則棄捐填溝壑，長終而不得反。” 5.“私下听到先生高尚义行的日子已经很久了，但是从来 没能到先生面前拜访过先生。先生来到我们这个小国，使我幸运地得到了援救，我们这个偏僻小国的太子真是幸运得很!有先生他就会复活，没有先生他就会被扔掉去填山沟，永远死去而不能回生了。” 6.人之所病，病疾多；而醫之所病，病道少。 7.人们担忧的事情，是担忧疾病多；而医生担忧的事情， 是担忧治病的方法少。
《华佗传》重点句子翻译 1.若病结积在内，针药所不能及，当须刳割者，便饮其麻沸散， 须臾便如醉死，无所知，因破取。 2.如果病患集结郁积在体内，扎针吃药的疗效都不能奏效，应 须剖开割除的，就饮服他配制的“麻沸散”，一会儿病人就如醉死一样，毫无知觉，于是就开刀切除患处，取出结积物。 3.即如佗言，立吐蛇一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿 戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。” 4.他们马上照华佗的话去做，病人吃下后立即吐出一条蛇一样 的虫，他们把虫悬挂在车边，到华佗家去拜谢。华佗还没有回家，他的两个孩子在门口玩耍，迎面看见他们，小孩相互告诉说：“象是遇到咱们的父亲了，车边挂着的‘病’就是证明。 5.佗语普曰：“人体欲得劳动，但不当使极尔。动摇则谷气得消， 血脉流通，病不得生，譬犹户枢不朽是也。 6.吴普遵照华佗的医术治病，许多人被治好救活了。华佗对吴 普说：“人的身体应该得到运动，只是不应当过度罢了。运动后水谷之气才能消化，血脉环流通畅，病就不会发生，比如转动着的门轴不会腐朽就是这样。 《丹溪翁传》重点句子翻译 1.“吾卧病久，非精于医者不能以起之。子聪明异常人，其肯游
初三英语翻译句子练习
把下面的句子译成英语。 1．今天比昨天热得多。 2．让我们去游泳吧。 3．这些照片是去年在北京拍的。 4．我想我能与这些孩子相处得很好。 5．我希望毕业后在这家公司找到一份工作。 6．她擅长烹饪。 7．我们永远不会放弃希望。 8．昨天的晚会很成功。 9．这个男孩在地震中获救了。 10．那首歌中让我想起我们的英语老师。 11．什么使他与其他的学生不一样呢？ 参考答案】 1．It' s much hotter today than yesterday． 2．Let' s go swimming． 3．These Photos were taken in Beijing last year． 4．I think l can get On very well with these children． 5．I hope to find a job in this company after l graduate from school．6．She is good at cooking. 7．We will never give up hope. 8．Yesterday's party was a big success. 9．The boy was saved in the earthquake. 10．That song always reminds me of our English teacher. 11．What makes him different from the rest of the students?
完成句子 1. 自从我们上次见面以后，已经有10个多月了。 It has been________________we met last. 2. 布鲁斯太太对我们非常亲切，以至于学生们把她当作自己的母亲。 Mrs Brucc was________________her students so that they________________ their mother. 3. 在网页顶端，打上网址。______________________. 4. 当走到收银台时，我才发现我把钱包忘家里了。 ________________________. 5. 请告诉我那是不是一辆快车。___________________________. 6. 无论冬夏，海南岛都是个值得去的地方。___________________________. 7. 我有一个大眼睛的漂亮妹妹。___________________________. 8. 费兰克在业余时间去钓鱼或者去划船。 Frank goes________________fishing________________boating in his spare time. 9. 虽然他没多少钱，但还是给她买了礼物。He________________gift for her，________________he was no much money. 10. 喝杯咖啡怎么样？________________drinking a cup of coffee? 11. 你最好脱掉你的外套。You’d better________________ your coat. 12. 格林一家经常坐飞机去旅游。The Green often travel________________. 13. 她很虚弱，经常感冒。___________________________. 14. 请问，去火车站怎么走？___________________________. 15. 这本书很畅销。This kind of book________________. 16. 这本字典的价格至少50元。________________the dictionary is________________ 50 yuan.
初中英语句子翻译练习
根据所给中文完成句子翻译。 1．下次你应该早点儿来这儿。 Next time_______________________ ． 2．你最好不要单独去游泳。 You'd____________________________ . 3．让我们开始讨论这个难题吧。 Let's____________________________ . 4．这箱子太重，这小孩搬不动。 The box is____________________________ . 5．每天我父亲去上班需要一个半小时。 Every day it_____________________ . 6．瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。 Look! There is an old man under the tree_____________________ . 7．我感到这个问题很难回答。 I found it__________________________________________ . 8．虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 Though they were__________________________________________ ． 9．你的英语学习情况怎样? How are________________________________________________________ ? 10．当我们到达火车站时，火车已开走了。 The train_________________________________________________ . 11．这位老人已当了30多年英语老师了。 The old man_________________________________________________ . 12．她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。 She looks_________________________________________________ . 13．中华人民共和国成立于1949年10月1日。 The________________________________________________________ . 14．如果你不理解这篇课文，可以请教老师。 If you can't_________________________________________________ . 15．这两种语言有什么差异? What's_________________________________________________ ? 16．为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。 We work hard at our_________________________________________________ . 17．据说城里又建造了一所医院。 It is_______________________________________________________________ . 18．据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。 It's______________________________________________________________________ . 19．她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。 She preferred to_________________________________________________ ．20．星期天我宁愿看书也不愿玩。 _______________________________________________________________ to playing. 21．这颗新星是一位中国科学家发现的。 The new star___________________________________ ． 22．他给我们提供了一条有用的信息。
经典英语句子翻译
经典英语句子翻译 经典英语句子翻译 1、The most precious possession that ever comes to a man in this world is a woman's heart.在这个世界上，男人最珍贵的财产就是一个女人的心。 2、My heart is with you.我的爱与你同在。 3、I'll think of you every step of the way.我会想你，在漫漫长路的每一步。 4、Life is the flower for which love is the honey.生命如花，爱情是蜜。 5、You make my heart smile.My eyes are the stars over your window,Gazing affectionately at you every night.我的心因你而笑。我的目光就是你窗前的星星，每夜都在深情地注视着你。 6、T ake away love, and our earth is a tomb.没有了爱，地球便成了坟墓。 7、The soul cannot live without love.灵魂不能没有爱而存在。 8、Look into my eyes you will see what you mean to me.看看我的眼睛，你会发现你对我而言意味着什么。 9、No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。
10、Love is the greatest refreshment in life.爱情是生活最好的提神剂。 11、Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.爱情就像月亮，不增则减。 12、Where there is great love, there are always miracles.哪里有真爱存在，哪里就有奇迹。 13、We cease loving ourselves if no one loves us.如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。 14、If equal affection cannot be, let the more loving be me.如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。 15、Every day without you is like a book without pages.没有你的日子就像一本没有书页的书。 16、A heart that loves is always young.有爱的心永远年轻。 17、Love keeps the cold out better than a cloak.爱比大衣更能驱走寒冷。 18、Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。 19、I need him like I need the air to breathe.我需要他，正如我需要呼吸空气。 20、Love never dies.爱情永不死。 21、When love is not madness, it is not love.如果爱不疯狂
医古文重点句翻译
丹溪翁传 1 卽慨然曰：“士苟精一艺，以推及物之仁，虽不仕於时，犹仕也。”乃悉焚弃向所习举子业，一於医致力焉 翻译: 就慷慨地说：“读书人如果精通一门技艺，用来推广惠及万物的仁德，即使在当世没有做官，犹如做官一样。”就完全烧毁抛弃了以前修习的科举考试之学业的书籍，专心地在医学上下起了功夫。 2盖其遇病施治，不胶於古方，而所疗则中；然於诸家方论，则靡所不通。他人靳靳守古[，翁则操纵取舍，而卒与古合。一时学者咸声随影附，翁敎之亹亹忘疲 翻译:因为他遇到疾病进行治疗时，不拘泥于古方，所以治的病就能痊愈。不过对于各家的方论，却也无所不通。他人拘泥固执、死守古方，丹溪翁确是灵活取舍，但最终又都同古法的精神吻合。很短的时间内，跟他学医的人都象回声一样紧随其后、象影子一样紧跟不离。丹溪翁教导他们勤奋不息，忘记疲倦。 3 左丘明有云：“仁人之言，其利溥哉！”信矣。若翁者，殆古所谓直谅多闻之益友，又可以医师少之哉？ 翻译:左丘明曾说：“仁德之人的教诲，它的益处真大呀！”确实如此啊。像丹溪翁这样的人，大概就是古代所说的正直、诚信、博学多闻的良师益友，又怎能因是医生而轻视他呢？ 扁鹊传 4 扁鹊者，勃海郡郑人也，姓秦氏，名越人。少时为人舍长。舍客长桑君过，扁鹊独奇之（以….为奇），常谨遇之。 翻译:扁鹊是勃海郡郑人，姓秦，名叫越人。年轻时做人家客馆的主管人。馆客长桑君常来住宿，扁鹊特别觉得他不平凡，常常很恭敬地接待他。 5 闻病之阳，论得其阴；闻病之阴，论得其阳。病应见于大表，不出千里，决者至众，不可曲止也。 翻译: 只要听到了疾病的外在症状，就能推知其内在病机；只要听到了疾病的内在病机，就能推知其外在症状。疾病表现在人的体表，病人只要不在千里之外，我决断病情的方法一定很多，而且不会出错。 6使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。 翻译:假使有见识的人能预先知道尚未显露症状的疾病，让高明的医生及早进行治疗，那么病就可以治好，身体就可以存活了。一般人所担心的事情，是担心病多；然而医生所担心的事情，是担心治病的方法少。 华佗传 7 即如佗言，立吐虵一枚，县车边，欲造佗。佗尚未还，小儿戏门前，逆见，自相谓曰：“似逢我公，车边病是也。” 翻译: 病人就按华佗的说法去做，立刻吐出一条蛇一样的寄生虫，挂在车边上，想要去到华佗家。当时华佗还没有回来，华佗的小儿子在门前玩耍，迎面看见了他们，就自言自语地说：“这些人好象遇到了我父亲，车边的病物就是明证”。 8 若妻信病，赐小豆四十斛，宽假限日；若其虚诈，便收送之。於是传付许狱，考验首服。荀彧请曰：「佗术实工，人命所系，宜含宥之。」 翻译: 如果他妻子确实生病，就赐赠四十斛小豆，放宽假期；如果他虚假欺骗，就逮捕押送他回来。因此用传车把华佗递解交付许昌监狱，拷问服罪。荀彧向曹操求情说：“华佗的医术确实高明，关系着人的生命，应该包涵宽容他。” 《汉书?艺文志》序及方技略 9 战国从衡，真伪分争，诸子之言纷然殽乱。至秦患之，乃燔灭文章，以愚黔首。