MZU2焊装专用气缸传感器选型手册(英文版)

Weld immune in welding

applications

The sensors locks the output

during the welding process.

When the welding process

stops, the sensor updates the

output accordingly

Flexible mounting technique for

different cylinder styles

Housing with teflon coating optional1Connection

2Display LED

Connection type

MZU2-03VPS-DCM

MZU2-03VPS-TCM

M12, 4-pin

L+

NO

M See chapter Accessories

Connector, M12, 4-pin

Mounting systems

Sensing face

Front Electrical configuration DC 3-wire Supply voltage V s DC 10 ... 30 V Response sensitivity ≤ 3 mT Ripple U pp ≤ 10 %1)Voltage drop U d ≤ 2 V Power consumption ≤ 18 mA 2)Continuous current I a

≤ 300 mA Time delay before availability t v ≤ 20 ms Hysteresis H, of s r ≤ 1.5 mm

Repeatability R ≤ 0.1 mm (U b and T a constant)EMC

According to EN 60947-5-2Switching output PNP

Output function Normally open Connection type Connector, M12, 4-pin Enclosure rating IP 673)Max. switching frequency 40 Hz

Wire-break protection Short-circuit protection 4)

Reverse polarity protection Power-up pulse suppression Shock/vibration stress 30 g, 11 ms/10 ... 55 Hz, 1 mm Ambient temperature T a -25 °C ... +75 °C Housing material

Zinc die-cast

Zinc die cast/Teflon coated

1) of U

b

2) without load

3) according to EN 60529

4) (pulsed)

Mounting clamp:BEF-KS-U2-T1Material:Aluminium Order-No: 2 019 822

Cylinder with T-slot

Accessories:Ordering information Type Order no.MZU2-03VPS-DCM 1 017 450MZU2-03VPS-TCM

1 017 451

Weld immune in welding

applications

The sensors locks the output

during the welding process. When

the welding process stops, the

sensor updates the output

accordingly

Flexible mounting technique for

different cylinder styles

Housing with teflon coating optional1Connection

2Display LED

Connection type

MZU2-03VPS-DCM

MZU2-03VPS-TCM

M12, 4-pin

L+

NO

M See chapter Accessories

Connector, M12, 4-pin

Mounting systems

Sensing face

Front Electrical configuration DC 3-wire Supply voltage V s DC 10 ... 30 V Response sensitivity ≤ 3 mT Ripple U pp ≤ 10 %1)Voltage drop U d ≤ 2 V Power consumption ≤ 18 mA 2)Continuous current I a

≤ 300 mA Time delay before availability t v ≤ 20 ms Hysteresis H, of s r ≤ 1.5 mm

Repeatability R ≤ 0.1 mm (U b and T a constant)EMC

According to EN 60947-5-2Switching output PNP

Output function Normally open Connection type Connector, M12, 4-pin Enclosure rating IP 673)Max. switching frequency 40 Hz

Wire-break protection Short-circuit protection 4)

Reverse polarity protection Power-up pulse suppression Shock/vibration stress 30 g, 11 ms/10 ... 55 Hz, 1 mm Ambient temperature T a -25 C ... +75 °C Housing material

Zinc die-cast

Zinc die cast/Teflon coated

1) of U

b

2) without load

3) according to EN 60529

4) (pulsed)

Mounting clamp for pneumatic cylinder sensor MZU2Mounting clamp:BEF-KS-U2-S1Material:Die-cast zinc Order-Nr: 4 030 922Mounting clamp:BEF-KS-U2-S1T

Material:Die-cast zinc with teflon coating Order-No:

4 031 632

Tie-rod cylinder ? 4 ... 20 mm

Accessories:

Ordering information Type Order no.MZU2-03VPS-DCM 1 017 450MZU2-03VPS-TCM

1 017 451

Weld immune in welding

applications

The sensors locks the output

during the welding process. When

the welding process stops, the

sensor updates the output

accordingly

Flexible mounting technique for

different cylinder styles

Housing with teflon coating optional1Connection

2Display LED

Connection type

MZU2-03VPS-DCM

MZU2-03VPS-TCM

M12, 4-pin

L+

NO

M See chapter Accessories

Connector, M12, 4-pin

Mounting systems

Sensing face

Front Electrical configuration DC 3-wire Supply voltage V s DC 10 ... 30 V Response sensitivity ≤ 3 mT Ripple U pp ≤ 10 %1)Voltage drop U d ≤ 2 V Power consumption ≤ 18 mA 2)Continuous current I a

≤ 300 mA Time delay before availability t v ≤ 20 ms Hysteresis H, of s r ≤ 1.5 mm

Repeatability R ≤ 0.1 mm (U b and T a constant)EMC

According to EN 60947-5-2Switching output PNP

Output function Normally open Connection type Connector, M12, 4-pin Enclosure rating IP 673)Max. switching frequency 40 Hz

Wire-break protection Short-circuit protection 4)

Reverse polarity protection Power-up pulse suppression Shock/vibration stress 30 g, 11 ms/10 ... 55 Hz, 1 mm Ambient temperature T a -25 °C ... +75 °C Housing material

Zinc die-cast

Zinc die cast/Teflon coated

1) of U

b

2) without load

3) according to EN 60529

4) (pulsed)

Mounting clamp:BEF-KS-U2-P1Material:Aluminium Order-No:

2 019 824

Integrated profile cylinder with max. rod diameter of 13 mm

Mounting clamp:BEF-KS-U2-P2Material:Aluminum Order-No:

2 019 823

Integrated profile cylinder with max. rod diameter of 18 mm

Accessories:Ordering information Type Order no.MZU2-03VPS-DCM 1 017 450MZU2-03VPS-TCM

1 017 451