3D(左右格式)影片加入字幕完美方案

3D（左右格式）影片加入字幕完美方案Docomo SH-12C 用

早前见Phone HK的Satogill 兄教如何将SHー12c合用的3d影片加载字幕, 便着手转载. 在此与各位师兄分享一下!

1) 需要软件

- 3d sbs（左右格式）电影原片(须为高清720p 或1080p mkv格式)

- 电影字幕(网上搜寻得来的话通常是.srt格式)

- 转换3d格式软件-3Dsubtitler - (免费软件, 请到以下官网下载)

http://84.27.10.123/3DSubtitler/download.aspx

- 字幕堪入MKV软件-MKVTOOLNIX- (同为免费软件, 最新版本为V.4.8.0, 按此下载)

- MP4转档软件-ANY DVD CONVERTER PROFESSIONAL- (收费软件, 但官网内有FREEWARE版ANY VIDEO CONVERTOER FREE, 师兄们可到网上寻找一下或试下载此版本看是否通用)

2) 3D字幕准备

本来转成MP4时加上字幕是很简单的步骤, 可是来到3D SBS（左右格式）上却要多做一些功夫. 由于3D SBS是左右两个画面, 如果只是在转片时单纯堪入.srt 字幕, 那换到sh12c的3d屏幕上看便会出事. 因此我们需要用到3Dsubtitler

在转换之前请先用播放器确认一下srt档跟原片是否同步及正确, 免得在沉长的转换后才发现出错, 顺道也检查一下原片有否带双重音轨(因mkv档有时会载有两种语言) 如发现字幕有小问题, 其实可用notepad打开srt檔直接修改便可. 如果时时间轴出现问题可用以在网上找一些srt editor修改.

确认无误后点击3Dsubtitler.exe打开3dsubtitler (3d subtitler是不需安装的. 下载回来后请解压缩, 得到两个档案- 3Dsubtitler.exe 及BDSup2Sub.jar, 请放到同一文件夹备用. )

https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/albums/y95/Satogill/3Dsbs%20Tutorial/3dsubtitler.jpg

1- Input file(.srt) - 载入srt字幕

2- Output directory - 输入储存路径

3- BDSub2sub path - 输入刚才解压得到的BDSup2Sub.jar 位置

4- Fonttype - 选择喜爱字型, 如字幕为繁体中文的话请选繁中字型

5- Fontsize- 字体大少请设定为40或以上以便在手机屏幕上也能清楚阅读

6- Character table- 选择srt文件所载语言, 本范例为繁体中文, 所以选上Chinese

(zh / zho)

7- Set forced- 照原来设定选Forced

8- Color - 字幕颜色(建议选yellow, 因白色出来效果会不大清楚, 也可试其余light grey/green 或blue)

9- Contrast - 字幕颜色对比度(建议推向dark, 因之幕在3d屏幕上显得较为淡色) 10- Depth - 3d字幕立体深浅(个人意建选Front, 字幕在最前出来效果比较顺眼) 11- 来到此时可单击右手面的check, 预览一下出来的效果并确认文字有正确显示. 按Preview转成片原的比例可看到预期效果. 如srt载入正确preview窗下方会列出每一句字幕, 请记得选最长那些确认一下字幕有正确分行显示.

12- 回到左边Vertical position- 调较字幕垂直位置(最好尽量贴近抵部以免遮盖画面)

13- Border thickness- 字体外黑框阔度(个人喜好, 但我认为粗一点会比较清楚) 14- Quality- 选High吧, 虽然说slow, 但也不会用太多时间

15- Delete PNG files- 3dsubtitler会将每一句字幕转成各一覆透明背景的PNG file, 最后合成sub file, 此项选delete的话, 在完成转换后会将所有png暂存盘删除. 16- Output format - 选VobSub idx/sub

17- Output size- 视乎原档格式选择720p 或1080p 吧

18- 最后检查preview无误后可按save把以上设定储存, 及后按下右手边convert 开始转档.

19- 转档时间约需几分钟, 完成后得到3个跟srt檔同名的idx, sub 及xml. 之后可进行下一步.

2) 堪入mkv原档

此部需要用上另一软件MKVTOOLNIX. 下载mkvtoolnix及安装后会得到两个程序: mkvinfo GUI 及mkvmerge GUI, 现在要用的是mkvmerge.

其实mkv这种格式可以看成是个容器, 将video, audio 及subtitle装到一个档案内供player播放. 因此各部可轻松修改.

打开mkvmerge GUI, 我们只用到第一个分页:

https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/albums/y95/Satogill/3Dsbs%20Tutorial/mkvmerge.jpg

1- 输入档- 按加入, 一次性可把mkv原档及3dsubtitler gen出来的idx (虽然刚才我们得到3个档案, 但只需加入idx檔, 期余两个也不要删除) 加入

2- 加入两个档按后, 第二栏轨道, 章节和卷标便会显示出各个项目供我们选择剔除或保留:

a) VobSub- 字幕(保留)

b) V_MPEG4/ISO/AVC- 影片视讯(保留)

c) A_AC3- 音讯, 一般情况下只有一条音轨, 但我这个MKV档是带有俄罗斯及英语的. 在事前我用播放器检查过, 得知第2条音轨是我想要的英语, 因此我将

第3项即第一条音轨惕除.

3- 设定好第二栏后直接跳到最底输出档名. mkvmerge默认会帮你储存到同一目录上并以原文件名后加上(1)作另存, 但我建议为免混乱最后将新档名改成分别较大的名字. 设定好后便可"开始合成".

正如上面提到, mkv只是装着video, audio 及subtitle的器皿, 因此这个合成步骤并不是真正将字幕印到video上面, 而是加载到新的mkv檔上, 所以约10分钟左右便能完成合成. 因此, 如果之后用我先前推介不支持sub字幕檔的avs video converter便会出现问题, 即使avs converter detect到mkv档内含字幕, 但由于不支持的关系, 转出来的mp4档也是没有字幕的. 因此, 我们要用另一个转片软件: Any DVD Converter.

3) MKV转成MP4

选择Any DVD Converter除了因为支持sub外, 对计算机的支源使用也较低但转档时间也不慢. 加上设定也较为简单, 比较适合一般应用.

https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/albums/y95/Satogill/3Dsbs%20Tutorial/AnyDVD.jpg

1- 打开Any DVD Converter Professional, 按添加视讯, 选取刚刚合成好的新有字幕mkv檔. (mkvmerge合成完毕后最好用播放器检查一下音轨及字幕有没有正确显示)

2- 右上角选择输出格式. Any DVD Converter已预载许多device的格式, 但为求最合SH12C用, 最好还是自定义一个. 选自定义mp4, 开始设定:

视讯输出:

-编码器Xx264

-大小960 x 540或１２８０ｘ７２０

-比特率2000 (本人试过2000已经非常清晰, 各下可自行调节, 但以完成档案不大过4GB为准, 因SH12C不能读取大于4GB的档案)

-帧率23.0976

-Encode Pass 1

音频输出:

-编码器aac

-比特率128 (用靓耳机的各位可以将此项set高一点如320)

-采样频率44100

-声道 2

-禁止No

-音视同步Basic

-音轨预设(由于我们在step2合成时已将多余音轨拿掉, 因此这项选预设便好, 若mkv真有多声轨的话可在这里设定想要的音讯)

-字幕0-CHI (如果所用字幕是中文)

最后按左上角文件->设置输出文件夹, 一切设置好后按中央顶部大图标"编码" 以开始格式转换!

P.S. 如果想转片时间减短可按左下角选项, 第一分页底部<进程>一项将<进程优先级>由Normal转成High甚至Realtime, 当然这样会使windows其他软件行得像蜗牛一样慢.

就后成功转好的mp4在檔名最前方加上"[]" 再放入SH12C, SH12C便能准确将此MP4认为3DVIDEO而且在CONTENT MANAGER内还能成功刷新PREVIEW图呢!

目前为止全球最完美解决上下格式,左右格式字幕方案!

[原创]目前为止全球最完美解决上下格式，左右格式字幕方案！ 本帖最后由 lsas 于 4/7/2011 12:06 编辑 在电脑上看3D的人都会碰到上下格式，左右格式加载文本字幕的难题。 网上目前的最普遍做法都是用ffdshow的3D字幕功能来解决左右格式的外挂文本，但其设定繁琐，而且在放普通视频时又得重新设定，令人不厌其烦。更令人无奈的时它对于上下格式的视频则毫无办法。只能跟其他普通播放器一样，一只眼睛有字幕，一只眼睛没字幕，导致字幕看起来闪烁不定，眼睛非常难受。 有没有什么更好的办法呢，回答是：有的。用一个叫3D Subtitler的软件将文本字幕转成图形字幕，这样就可以不用设定就能通杀2D,上下格式，左右格式。可是图形字幕的种种缺点却让人难以忍受。 难道就没有更好的办法了吗？在以前是没有更好的办法的了。 但现在我找到了一个非常简单而且有效的办法，可以简单到不用你做任何设定的地步，就可以让普通播放器近乎完美的正常播放外挂文本字幕的2D，上下格式，左右格式。 这是怎么做到的呢，其实非常的简单，就是利用文本字幕的字幕特效功能来对字幕进行定位。 具体怎么做呢，这里我就以SrtEdit字幕编辑器为例，向大家做个详细的介绍。 一：上下格式 用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。

然后全选

在字幕区单击右键打开文本特效编辑 将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为124，确定。

将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了上半部字幕。

接下来做下半部字幕，单击撤销。 然后打开文本特效编辑 将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为268，这时候你会发现Y最多只能输入到255，怎么办？

影音把视频和字幕合并的简单办法

QQ影音能把视频文件和字幕文件合并起来的简单办法 1)用QQ影音打开视频文件，并导入外挂字幕文件。 2)点击QQ影音播放器右下角的图标，在弹出的对话框中点击 3)截取你选取的视频，两个坐标间是截取 的片段，还可以再微调到最合适开始和结束。 4）点击“保存”，出现的对话框， 必须必须必须点击“保存视频”，否则字幕就不能和视频结合在一起的！保存格式 自定。 大功告成啦，该方法不必用其他专业软件，就能快速便捷合并字幕和视频。网友们，你们也试试吧。^_^倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。周遭流岚升腾，没露出那真实的面孔。面对那流转的薄雾，我会幻想，那里有一个世外桃源。在天阶夜色凉如水的夏夜，我会静静地，静静地，等待一场流星雨的来临… 许下一个愿望，不乞求去实现，至少，曾经，有那么一刻，我那还未枯萎的，青春的，诗意的心，在我最美的年华里，同星空做了一次灵魂的交流…

秋日里，阳光并不刺眼，天空是一碧如洗的蓝，点缀着飘逸的流云。偶尔，一片飞舞的落叶，会飘到我的窗前。斑驳的印迹里，携刻着深秋的颜色。在一个落雪的晨，这纷纷扬扬的雪，飘落着一如千年前的洁白。窗外，是未被污染的银白色世界。我会去迎接，这人间的圣洁。在这流转的岁月里，有着流转的四季，还有一颗流转的心，亘古不变的心。 When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep; How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face; And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. 5）

MKV音频及字幕合并教程

MKV电影的优势就是体积小，清晰度高，且多音轨多字幕！可以满足多种口味朋友的需求！ 喜欢国外大片听原声看字幕的可以满足，喜欢听国配看外片的也可以得到需求，何乐而不为？在前面介绍射手播放器时就给大家演示了如何选择音轨和字幕的方法，现在我为大家介绍一下如何自己去更改字幕和重新封装，以及剔除你不想要的字幕以及音轨、截取你想要的片段等方法！首先要用到这个软件---mkvtoolnix！ mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的 mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。下边是相关操作，仔细看来： 运行桌面的mkvmerge GUI（即安装目录下的mmg.exe，开始进行操作！ 1.MKV视频的组成介绍 点击添加或把MKV文件往mkvmerge软件里面拖，就可以看见MKV文件由几个独立模块合成的，下边以NORM影视论坛压制的变形金刚为例介绍一下：

第1轨道：V_MPEG4/ISO/AVC这是1条视频轨道 第2、3、4、5轨道：A_AAC这是4条音频轨道 第6、7、8、9、10、11轨道S_TEXT/AAS（特效字幕）及S_TEXT/UTF8这是6条字幕轨道

这就是MKV各个模块，下边进行相关操作： 2.剔除你不想要的音轨或字幕 如果你不想要某个音轨或字幕，只要把它前面的√去掉，换一个文件名保存即可。

3.提取你想要的音轨或字幕 如果你想提取国语音轨，那么除了第3轨道打上√外，其他√都去掉，保存即可（当然，有更好的提取工具---MKVextractGUI，你不喜欢这个方法的话，请看下一篇文章，是专门介绍MKV提取工具的）。

音频视频合并完美教程

音频视频合并完美教程 将自己录制的或网上下载的音频视频进行合并，可制作出各种不同效果的视频或音乐文件，正如网络上的视频串烧和歌曲串烧，非常好玩。本人将根据自己的经验，使用国内转换软件第一品牌 - 《超级转换秀》，为大家详细介绍音频视频合并的完美教程，大家只需小动脑筋，比如将哪段音频或视频剪切、哪些音频或视频合并，再尽情发挥自己的good idea，就能制作出令人惊叹的作品哦！ 视频合并完美教程 一、导入多个要合并的视频 首先为大家介绍视频合并的具体方法。将多个视频进行合并，需要在超级转换秀的“视频转换通”选项卡中进行。如下图，点击界面左侧“合并多个视频”按钮，即可将要合并的多个视频一次导入，非常方便快捷。

二、设置视频合并后的格式 导入要合并的多个视频后，即会进入如下的“设置待转换的视频参数”对话框，我们可以在该对话框左侧选择转换后的格式为FLV、AVI、WMV、RMVB、MOV等格式。还可以在右侧的“待合并的视频列表：”栏目中，点击上下箭头，以调整合并的顺序，如果还要添加新的视频，也可以点击“继续添加”按钮实现，可见软件的设计非常人性化。 三、截取视频后再合并 如我刚才所说的，这款软件还可以截取视频，所以我们可以在以下对话框中将视频剪切后，再重新合并。在该对话框下部分，还具有进行叠加文字、滚动字幕、叠加图片（为视频加水印）、相框等多种制作个性视频方式。

音频合并完美教程 一、导入要合并的文件 既是要进行音频合并，那直接切换到“音频转换通”选项卡即可。如图在“音频转换通”选项卡中，点击界面左侧“合并音频”按钮，即可将要合并的多个视频或音频一次导入，非常方便快捷。

音视频分离完美方案

音视频分离完美方案 音视频分离，也就是将视频中的音频独立分离出来，或者将视频进行消音，只保留视频。这些情况在视频编辑时经常会遇到，也就是将视频进行再次编辑的重要操作。这些操作乍听起来有些麻烦，所以最关键的是我们要选择一款好用的视频编辑软件，这就起到了事半功倍的作用了。今天，本人将根据自己多日的搜集和经验，为大家介绍一款非常流行的综合性音视频转换软件 - 《超级转换秀》（该软件可从此次下载：https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/cs），它既可以快速实现音视频分离，还能替换视频的音频、剪切合并音视频、给视频加字幕等等。 视频转换通功能：将视频独立分离出来 一、添加要分离的视频 在如下的“视频转换通”选项卡中，我们可以实现将视频进行消音、替换音频等操作。首先，将要进行音视频分离的视频导入。 二、为视频消音、替换视频的音频

导入视频后，即进入如下的“设置待转换的视频参数”对话框，要将音视频分离，可以先选择转换后的格式为WMV/WM8/WMV9格式后，点击底部的“创建新配置文件”，在弹出的“自创建新的WMV配置文件”对话框中，将右栏目中的“使用音频流”前面的勾取消，就可以实现为视频消音了。另外，如果你需要的是将视频的音频替换成其他的音频，那可以点击“设置待转换的视频参数”对话框右栏目的“替换”按钮，即可替换成自己喜欢的音频。无论是视频消音还是替换音频，都是如此地简单，细节处又见软件的功能全面。

三、剪切视频 如果只需要将视频分离出来，那可以直接点击如下界面右下角的“确认”按钮，即可立即开始转换。如果还需要对视频进行其他的编辑，如截取分割视频、文字添加、水印/图片叠加、相框修饰等等，那就可以在如下的界面中进行操作了。

视频字幕提取完美解决方案

视频字幕提取完美解决方案 在将MKV这些内置字幕的视频进行转换时，转换软件基本都不能将它的字幕也转换出来，没有字幕的视频当然影响到我们的观看了。在网上寻找多时，功夫不负有心人，终于被我觅到一款能将MKV视频字幕提取出来的软件，它就是专注研发应用于移动设备的转换软件近10年的《MP4/RM转换专家》（官网下载：https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/rm），下面就为大家介绍具体的操作步骤吧。 一、添加视频，选择导出AVI格式 打开软件后，点击左上角的“添加待转换视频”，将要提取字幕的MKV等格式的视频导入。这款软件设计了单个、多个等多种方式的导入形式，以满足大家不同的需求，细节处足见人性化。另外，它拥有多核CPU并发转换引擎技术，为多个视频并发转换提供了强力的保障。在转换过程中，还能通过“暂停|取消”功能灵活设置转换的进度。导入视频后，选择导出格式为“普通MP4机之AVI/MPEG4格 式”。

二、提取字幕 要提取字幕，只需点击如下“设置待转换的视频参数”对话框的“添加/设置字幕”按钮，在弹出的“添加/设置视频字幕参数”对话框中，选择“自动搜索对应字幕”。另外，如果有视频的外挂字幕（如srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件），选择“手动为视频文件指定字幕文件路径”就可以进行设置了。

三、设置参数

在将MKV这类的高清视频转换成AVI格式后，当然希望保留它的高清画质，这款软件可让我们设置导出视频的各种参数，在第二步的“设置待转换的视频参数”对话框中，就可以通过设置视频的比特率、分辨率等参数，以导出高清视频。

Adobe Premiere中字幕的制作与合成

Adobe Premiere 中字幕的制作与合成 德州走四方高级技工学校张燕华 摘要：随着社会的发展，影视作品已经成为了人们生活中不可或缺的一部分，而字幕作为影视作品中一项重要的视觉元素为其增色不少，因为它往往担负着标题、中介交流、说明性文字的任务，为此本文将对Adobe Premiere 中不同字幕效果的实现作较全面的探讨。 关键词：Adobe Premiere 字幕字幕特效 影视作品中的字幕是多种多样的，完成这些字幕的技术也不尽相同。Adobe Premiere作为一款数字视频的非线性编辑软件，其自身不仅可以制作出各种各样的字幕，还可以将使用其它软件制作的字幕导入并进行合成。利用Adobe Premiere制作字幕的方法有很多，我将这些方法进行了归纳总结，大致可以分为以下两类： 一、使用Adobe Premiere自带的功能制作字幕 1、利用Adobe Premiere的字幕编辑器制作字幕 Adobe Premiere的字幕编辑器提供了三种字幕类型，分别是静态字幕、滚动和游动字幕。静态类型的字幕静止在画面上；滚动类型则是字幕由下向上滚屏；游动则是字幕由画面的一侧游向另一侧。除了这三种字幕类型，我们还可以利用字幕编辑器中的路径文字工具和路径工具组制作出花样字幕，也就是文字沿着所创建的路径排列。此外字幕编辑器还提供了针对文字的格式设置功能，用户可在其中进行字体、字号、颜色、字距、行距等设置。 字幕编辑器还内置了大量的文字风格样式，用户可以通过风格样式面板轻松预览从而选择需要的文字样式，如果对于面板中的风格样式不满意，用户还可以自定义文字样式，包括文字的基本属性、填充、描边和阴影等效果。 我们将通过制作“北京欢迎您”滚动标题字幕来了解字幕编辑器的使用。首先单击“文件-新建-字幕”命令打开字幕编辑器，在文字风格面板中选择相应的文字风格，然后利用文字工具在工作窗口中输入字幕内容“北京欢迎您”，效果如图1所示。其次在字幕编辑器的上端，单击“滚动/游动”选项，在打开的对话框中选择“滚动”选项，时间选择“开始于屏幕外”，在“结束帧”输入框中输入“10”，也就是滚屏静止后10帧到出点。最后关闭字幕编辑器，滚动字幕制作完成。 图1

mkvtoolnix电影合并与分割amp字幕和音轨的提取与封装教程

mkvtoolnix电影合并与分割amp字幕和音轨的提取与封装教 程 Mkvtoolnix(又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式。Mkvtoolnix 中包含了一个图形界面程序mmg.exe，这样使得制作mkv更简单和直观。还包含MKVextractGUI.exe程序，可以提取MKV 文件里面的音视频和字幕文件。 Mkvtoolnix是目前功能最齐全的Matroska合成器，除了WMV和MPG1/2之外，它几乎能将所有的媒体合成到MKV 中去。 中文名: MKV字幕和音轨的提取与封装软件 英文名: MKVtoolnix 制作发行: DarkDudae and Affar 运行环境：WIN7/VISTA/XP/2003/2000

说明: 1、安装及运行;Mkvtoolnix解压之后，还要将Mkvtoolnix Runtime Package也一并解压到Mkvtoolnix 所在的目录中，否则它是无法运行的。Mkvtoolnix的主程序mkvmerge.exe是命令行程序，不过这个软件包中还提供了一个GUI外壳程序mmg.exe，可运行它来对mkvmerge.exe进行操作。2、文件导入; 运行mmg.exe后，会弹出软件的图形界面，首先选择“Input”选择卡，点击上部“Input files”处的“add”按钮，将要合并的视频、音频、字幕文件一一添加到文件列表中，Mkvtoolnix功能的强大主要体现在能导入的格式上，除了MPEG视频外，几乎所有的主流音、视频格式它都能容纳，包括OGM和MKV格式本身！3、轨道设置;如果视频中已经包括有音频，它还可以选择是保留还是不保留该音频！如果要去掉原有的音频，先在文件列表中选中该视频文件，然后在下面的Tracks列表中将音轨前的勾去掉即可。这样的功能要比OGM方便得多！所有的轨道都可以加上语言类型、标题、作者等标示，先选定某个轨道，然后在下面“Track Options”处的“Language”下拉列表中进行选择。在字幕或声音不同步的情况下，还可设置声轨和字幕播放的延时时间，可将延时数值填入Delay后的文字框（单位为毫秒）。4、文件分割;如果想将合并好的MKV文件刻入光盘，而最终合并好的文件可能超过光盘的容量的话，你可以对文件进行分割。选择“Global（全局）”选项卡，在其中

视频添加同步字幕教程

视频添加同步字幕教程 在视频制作过程中，为视频添加歌词、字幕可是一种最常见的操作。今天我将以最易用而功能强大的视频制作和视频剪辑软件《爱剪辑》为例，来教大家怎么给视频加同步歌词。软件不但支持一键导入LRC歌词文件和KSC歌词文件，并可智能渲染酷炫的好莱坞字幕特效，通过使用快捷键，更是能快速对字幕进行调整！ 1、快速添加视频和音频，给视频加同步歌词 在“视频”面板，点击“添加视频”按钮，导入视频。接着，在“音频”面板，点击“添加音频”按钮，配上背景音乐。

2.一键给视频添加MTV或卡拉OK歌词字幕 软件自带了多种歌词动感特效，并支持流行的卡拉OK跟唱功能。在“MTV”面板或“卡拉OK”面板，点击“导入LRC歌词”按钮或“导入KSC歌词”按钮即可。 3.智能渲染酷炫水墨、缤纷秋叶等好莱坞字幕特效 若追求更别出心裁的字幕效果，可在“字幕特效”面板，其右侧的视频预览框中，把时间进度条定位到添加字幕的时间点处，双击视频预览框，直接复制粘贴歌词，在左侧字幕

特效列表中，勾选缤纷秋叶、墨迹扩散、风中音符等字幕特效。

4.修改歌词开始的时间、一键复制字幕参数 若想修改歌词开始的时间，只需选中视频预览框里的字幕，使用快捷键“Ctrl+X”进行字幕剪切，接着把时间进度条定位到正确的时间点上，使用快捷键“Ctrl+V”黏贴字幕即可。 而使用快捷键“Ctrl+C”、“Ctrl+V”可一键复制、黏贴字幕及其各项参数，双击字幕编辑框，可修改字幕内容。这样方便小伙伴们统一歌词字体、颜色、字号等参数。

5.添加唯美的视频画面效果 在“画面风格”面板中，软件支持对视频一键美白、一键调色，并自带了金粉之梦、水墨晕染、云雾弥漫等动景特效，一键即可渲染出唯美浪漫的视频画面效果。 6.一键应用片头特效，快速生成视频 软件自带了“彩球洋溢”、“晨光初现”、“光线穿梭”等多种片头特效，只需点击“导出视频”按钮，在“片头特效”下拉框中进行选择，省去了制作片头的麻烦。设置好其他参数后，即可快速生成精美视频！

视频、音轨、字幕的合并、分割、封装、提取——MKVToolnix视频封装教程

说明：在微博上也提过，资源、字幕发布是有时间先后的。如果电影发行商发售的蓝光盘未带中文字幕、国语音轨，第一批资源都是先发布720p、1080p，再由字幕组、音轨组制作匹配的中文字幕、国语音轨（如果大陆、香港或台湾有上映，会有相应音轨）。等字幕组、音轨出来后，还会有一些压制慢的小组会发布可能内嵌的中文字幕、国粤台等音轨的720p、1080p。再有，还会有一些小组在720p或1080p的基础上，720p或1080p的视频+字幕+音轨，再压制BDRip（2G左右及以下）。所以公开发行的720p、1080p等资源，不是所有都有内嵌字幕、音轨。 对有些需要、或收藏的人士，本文提供字幕、视频的提取、封装方法。将视频、字幕、音轨合并，满足不同需求。 本来想写一个音轨、字幕提取、合并的教程，结果发现网上一个现成的，还挺详细，略作修改，转载如下，此文转载于数网，不知原出处了！ 本文用到的软件为”MKVToolnix“，请自行百度、谷歌搜索下载！ 软件使用很简单，很容易上手，下载软件后，界面、功能很明确，亦可以自行摸索使用！=============================================================== 首先要下载MKVToolnix这个软件，版本低的比较好，高版本的封装之后的文件有些电视无法播放。下面简单介绍软件界面。双击 mkvmerge GUI 后出现下图所见，圈示几个常用命令 第一部份. 添加、删除和提取 1.1 添加 当有一个新的音轨或字幕，打算封装入影片，如此操作：

第一步，添加影片及你想加入的东西，亦可直接拖入输入对话框 第二步，排序，一般顺序是视频轨道V(通常一个)-音频轨道A(可以多个)-字幕轨道S(可以多个)，新添加内容在最下方，按个人意愿排定位置，用上、下钮调节，选取轨道时其背景变蓝，除了首选以外其它轨道排序就是所见顺序 第三步，编辑轨道，可略过，感兴趣者可为各个轨道命名、标明语言、确定首选轨道(各类型只能有一个首选yes，其它均为缺省default) 第四步，选择输出路径、为新件命名(相同路径不得与原件同名)及选择或修改后缀名称如mkv、mka、ac3、dts、srt、ssa等以便区分。 第五步，按下开始执行钮，OK 1.2 删除 剔除不想要的轨道，也可和添加同时进行，步骤如下： 第一步，添加影片 第二步，选择你想剔除的轨道，将前小钩打掉 第三步，按前面第四、五步进行 1.3 提取 从影片中提取你感兴趣的轨道，非常简单，见下： 第一步，添加影片 第二步，保留你想提取的轨道，把其它轨道前小钩打掉

3D(左右格式)影片加入字幕完美方案

3D（左右格式）影片加入字幕完美方案Docomo SH-12C 用 早前见Phone HK的Satogill 兄教如何将SHー12c合用的3d影片加载字幕, 便着手转载. 在此与各位师兄分享一下! 1) 需要软件 - 3d sbs（左右格式）电影原片(须为高清720p 或1080p mkv格式) - 电影字幕(网上搜寻得来的话通常是.srt格式) - 转换3d格式软件-3Dsubtitler - (免费软件, 请到以下官网下载) http://84.27.10.123/3DSubtitler/download.aspx - 字幕堪入MKV软件-MKVTOOLNIX- (同为免费软件, 最新版本为V.4.8.0, 按此下载) - MP4转档软件-ANY DVD CONVERTER PROFESSIONAL- (收费软件, 但官网内有FREEWARE版ANY VIDEO CONVERTOER FREE, 师兄们可到网上寻找一下或试下载此版本看是否通用) 2) 3D字幕准备 本来转成MP4时加上字幕是很简单的步骤, 可是来到3D SBS（左右格式）上却要多做一些功夫. 由于3D SBS是左右两个画面, 如果只是在转片时单纯堪入.srt 字幕, 那换到sh12c的3d屏幕上看便会出事. 因此我们需要用到3Dsubtitler 在转换之前请先用播放器确认一下srt档跟原片是否同步及正确, 免得在沉长的转换后才发现出错, 顺道也检查一下原片有否带双重音轨(因mkv档有时会载有两种语言) 如发现字幕有小问题, 其实可用notepad打开srt檔直接修改便可. 如果时时间轴出现问题可用以在网上找一些srt editor修改. 确认无误后点击3Dsubtitler.exe打开3dsubtitler (3d subtitler是不需安装的. 下载回来后请解压缩, 得到两个档案- 3Dsubtitler.exe 及BDSup2Sub.jar, 请放到同一文件夹备用. ) https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/albums/y95/Satogill/3Dsbs%20Tutorial/3dsubtitler.jpg 1- Input file(.srt) - 载入srt字幕 2- Output directory - 输入储存路径 3- BDSub2sub path - 输入刚才解压得到的BDSup2Sub.jar 位置 4- Fonttype - 选择喜爱字型, 如字幕为繁体中文的话请选繁中字型 5- Fontsize- 字体大少请设定为40或以上以便在手机屏幕上也能清楚阅读 6- Character table- 选择srt文件所载语言, 本范例为繁体中文, 所以选上Chinese

目前为止全球最完美解决3D上下左右格式外挂字幕及内嵌字幕的方案

在电脑上看3D的人都会碰到上下格式，左右格式加载文本字幕的难题。 网上目前的最普遍做法都是用ffdshow的3D字幕功能来解决左右格式的外挂文本，但其设定繁琐，而且在放普通视频时又得重新设定，令人不厌其烦。更令人无奈的时它对于上下格式的视频则毫无办法。只能跟其他普通播放器一样，一只眼睛有字幕，一只眼睛没字幕，导致字幕看起来闪烁不定，眼睛非常难受。 有没有什么更好的办法呢，回答是：有的。用一个叫3D Subtitler的软件将文本字幕转成图形字幕，这样就可以不用设定就能通杀2D,上下格式，左右格式。可是图形字幕的种种缺点却让人难以忍受。 难道就没有更好的办法了吗？在以前是没有更好的办法的了。 但现在我找到了一个非常简单而且有效的办法，可以简单到不用你做任何设定的地步，就可以让普通播放器近乎完美的正常播放外挂文本字幕的2D，上下格式，左右格式。 这是怎么做到的呢，其实非常的简单，就是利用文本字幕的字幕特效功能来对字幕进行定位。 具体怎么做呢，这里我就以SrtEdit字幕编辑器为例，向大家做个详细的介绍。 一：上下格式 用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。 1

2

然后全选 3

在字幕区单击右键打开文本特效编辑 将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标 X改为192，Y改为124，确定。 4

将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了上半部字幕。 5

接下来做下半部字幕，单击撤销。 然后打开文本特效编辑 Y改为268，这时候你会发现Y最多只能输入到255，怎么办？（在命令前缀这里改） 将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192， 6

关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】

关于影片外挂字幕合并的各种问题解答【Avs内嵌法】 2010-03-28 12:37 前言： 大家都知道最近网络上所分享的动画、影片，其格式不外乎以下几种：.rmvb、.avi、.mkv(Matroska 媒体系列的其中一种)、.mp4、.wmv……等。而字幕的格式有以下几种(列出一些常见的)： 1.图形数据格式 SUB格式 SUB格式的字幕数据由字幕图片文件（.sub文文件）和字幕索引文件（.idx文档）组成。一个.sub 文文件可同时包含多个语言的字幕，由.idx进行调用。常见于DVD-VIDEO，但在DVD中，这两个文件被集成到VOB内，需要通过软件分离VOB来获取字幕文件。 2.文本数据格式 SRT格式 SRT（Subripper）是最简单的文本字幕格式，后缀名为.srt，其组成为：一行字幕序号，一行时间代码，一行字幕数据 如：45 00:02:52,184 --> 00:02:53,617 慢慢来

这表示：第45个字幕，显示时间从该影片开始的第2分52.184秒到第2分53.617秒，内容为：慢慢来 SSA、ASS格式 SSA（Sub Station Alpha）是为了解决SRT过于简单的字幕功能而开发的高级字幕格式其扩展名为.SSA。采用SSA V4脚本语言，能实现丰富的字幕功能，除了能设定不同字幕数据的大小和位置外，更能实现动态文字和水印等复杂的功能。ASS（Advanced SubStation Alpha）其实是更高级的SSA版本，采用SSA V4+脚本语言编写。 因此，如果要将影片上传，势必得将影片的外挂字幕内嵌进影片里，不然会发生悲剧，也就是没字幕，严重一点则是乱码。不过由于.rmvb的格式通常已经将字幕内嵌进影片，所以大家通常是选择上传这类影片，但是这类影片的清晰度可就没有这么好了。所以透过这篇文章来让大家了解如何解决字幕合并问题。 先期准备： 首先要先准备以下工具软件： 1.MediaCoder(转文件软件，其实也能选择其他的，但是这边用这个来做) 2.vsfilter.dll(让字幕显示的一个小档案) 3.K-Lite Codec Pack(解碼工具，也可选择其他的，例如：完美译码或是终极译码) 4.AviSynth(用来内嵌字幕最重要的工具，一般大家把它简称为AVS) 另外，如果是针对.mkv这个格式，请再准备以下2样工具： 5.mkvtoolnix(将字幕合并进.mkv档案里做成内挂字幕的程序) 6.MKVExtractGUI(这个是将.mkv内的内挂字幕解出来的程序，需要与mkvtoolnix一起安装) 【PS】以上程序请自行用Google大神寻找，在下不提供。

原创目前为止全球最完美解决3D上下、左右格式外挂字幕及内嵌字幕的方案

原创：目前为止全球最完美解决上下格式，左右格式外挂字幕及内嵌字幕的方案！ 在电脑上看3D的人都会碰到上下格式，左右格式加载文本字幕的难题。 网上目前的最普遍做法都是用ffdshow的3D字幕功能来解决左右格式的外挂文本，但其设定繁琐，而且在放普通视频时又得重新设定，令人不厌其烦。更令人无奈的时它对于上下格式的视频则毫无办法。只能跟其他普通播放器一样，一只眼睛有字幕，一只眼睛没字幕，导致字幕看起来闪烁不定，眼睛非常难受。 有没有什么更好的办法呢，回答是：有的。用一个叫3D Subtitler的软件将文本字幕转成图形字幕，这样就可以不用设定就能通杀2D,上下格式，左右格式。可是图形字幕的种种缺点却让人难以忍受。 难道就没有更好的办法了吗？在以前是没有更好的办法的了。 但现在我找到了一个非常简单而且有效的办法，可以简单到不用你做任何设定的地步，就可以让普通播放器近乎完美的正常播放外挂文本字幕的2D，上下格式，左右格式。 这是怎么做到的呢，其实非常的简单，就是利用文本字幕的字幕特效功能来对字幕进行定位。 具体怎么做呢，这里我就以SrtEdit字幕编辑器为例，向大家做个详细的介绍。 一：上下格式 用SrtEdit打开一个正常的文本字幕。

然后全选

在字幕区单击右键打开文本特效编辑 将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为124，确定。

将改完的文件另存为一个新的文件，这就完成了上半部字幕。

接下来做下半部字幕，单击撤销。 然后打开文本特效编辑 将字体缩放的纵向改为50%，位置坐标X改为192，Y改为268，这时候你会发现Y最多只能输入到255，怎么办？（在命令前缀这里改）

字幕教程02：双语字幕合并——小飞原创作品

1、首先打开TimeMachine，把中文、英文字幕分别载入。把字幕全选，点击字幕，选择字幕合并为单行，保存字幕。中文字幕也进行此处理。 2、用SrtEdit打开英文字幕。点击文件，选择双语字幕合成。

在弹出的对话框中，选择处理好的中文字幕。 双语字幕合成选择以英文字幕为准。（对于字幕，一般都是英文字幕时间轴比较准确，英文电影的音轨，调英文字幕比较好。对于国产电影，无视。） 点击确定后，会自动合并相同的时间轴。合并完之后，进行人工处理双语字幕，一般 都是直接退出，自己手动粘贴单行字幕。这个时候注意，要把单行的中文字幕，贴到 英文字幕行内，因为你选择的是以英文时间轴为准。如果你选择的是中文字幕行时间 轴为准，自己选择粘贴就好。

把所有的中文单行字幕都处理好之后，切忌要重新检查。把搜索字幕行内的四个选项 都进行检查，发现有单行字幕，再进行处理，有单行字幕正常，但一定要看是不是没 有粘贴完全，还是单行注释字幕。处理过后，进行搜索时间轴，自己搜索下，看有没 有错误。没有错误之后，就可以保存字幕了。很重要的一点，在双语合成字幕的时候，要经常性的保存，以免出现故障，辛苦劳动付之东流。。

3、使用Time Machine对合成后的双语字幕进行标点处理,处理时，首先载入模板，字幕必须是中上英下。针对中文字幕进行修改标点（全部选择修改），对于英文字幕，只选择其中全角到半角转换的几个标点；并用Time Machine进行字幕检错。 按照截图进行处理中文部分字幕。 然后再处理英文部分，英文部分请看图。

处理过标点之后，进行检查出错。 看看有没有什么错误，没有错误的话，进行保存。

视频字幕合并完美方案

视频字幕合并完美方案 对于一些内置字幕的视频，如MKV、AVI，一般在将其转换成其他格式的过程中，无法将它的字幕也转换出来。这时，我们可以先下载它的外挂字幕文件，再将视频和字幕合并就可以了。本文为大家介绍的《MP4/RM转换专家》即是完美实现视频和字幕合并的一款软件，它支持几乎所有主流字幕格式，如 srt、sub、ssa、ass、smi、psd。对于MKV格式的视频，如果实在下载不到它的外挂字幕文件，还能直接使用《MP4/RM转换专家》将 MKV的字幕也提取出来，这个功能在视频转换软件中是独一无二的。 一、添加要合并字幕的视频，并选择导出AVI格式 你可以直接将视频拖至软件的中间列表，也可以点击左上角的“添加待转换视频”按钮，即可添加要转换的单个、多个甚至整个目录下的所有视频文件。《MP4/RM转换专家》也是最先引入多核CPU（最高可支持到16核CPU）并发转换技术，是业界转换速度最快的软件！

导入MKV等格式的视频后即可进入“基本转换参数选择：”对话框，在该对话框选择导出格式为“普通MP4机之AVI/MPEG4格式”。 三、将字幕合并到视频中 接着将进入“设置待转换的视频参数”对话框，如下图所示。

点击上图中的“添加/设置字幕”按钮，再在弹出的“添加/设置视频字幕参数”对话框中，选择“手动为视频文件指定字幕文件路径”，就可以为视频加载外挂字幕了。这款软件支持几乎所有主流字幕格式，包括 srt/ssa/smi/ass/psb/sub等字幕文件。

对于MKV这种特殊的内置字幕视频，在这里选择“自动搜索对应字幕”，就可以将MKV的字幕转换出来，据了解这还是目前唯一一款可以实现这个功能的软件。 《MP4/RM转换专家》官网：https://www.sodocs.net/doc/a0508097.html,/rm