X-431 Pro中文说明书
X-431 PRO
用户手册
在使用本产品前，请务必先仔细阅读本用户手册。
声明：元征公司保留更改产品设计与规格的权利，届时恕不另行通知。实物外观与颜色可能与说明书中显示的有差别，请以实物为准。
LAUNCH
https://www.sodocs.net/doc/8b5828283.html,
https://www.sodocs.net/doc/8b5828283.html,
版本号：V1.00.000 修订时间：2013-04-24
版权所有！未征得深圳元征科技股份有限公司（下称“元征公司”）的书面同意，任何公司或个人不得以任何形式（电子、机械、影印、录制或其它形式）对本说明书进行复制和备份。
本手册专为元征产品的使用而设计，对于将之用于指导其它设备操作而导致的各种后果，本公司不承担任何责任。本手册及其包含的所有范例若有更改，恕不另行通知。
因使用者个人或第三方的意外事故，滥用、误用该设备，擅自更改、修理该设备，或未按元征公司的操作与保养要求而致使设备损坏、遗失所产生的费用及开支等，元征公司及其分支机构不承担任何责任。
对于使用其它选用配件或损耗品而非元征公司原装产品或元征公司认可之产品而导致该设备损坏或出现问题，元征公司不承担任何责任。
正式声明：本说明书所提及之其它产品名称，目的在于说明本设备如何使用，其注册商标所有权仍属原公司。
本设备供专业技术人员或维修人员使用。
注册商标
元征公司已在中国及海外若干国家进行了商标注册，其标志为LAUNCH。在元征公司之商标、服务标志、域名、图标和公司名称还未注册之国家，元征公司声明其对未注册商标、服务标志、域名、图标和公司名称仍享有其所有权。本手册所提及之其它产品及公司名称的商标仍属于原注册公司所有。在未得到拥有人的书面同意之前，任何人不得使用元征公司或所提及的其它公司之商标，服务标志，域名，图标，公司名称。您可以访问车云网网址：https://www.sodocs.net/doc/8b5828283.html,了解元征产品信息；您也可以访问元征网址：https://www.sodocs.net/doc/8b5828283.html,；或写信至：中国深圳市龙岗区坂雪岗工业区五和大道北元征工业园深圳市元征科技股份有限公司客户服务中心收，与元征公司进行联系，征得其手册使用权之书面同意。
安全须知
使用X-431 PRO前，请阅读本节信息，并让您的孩子了解这些信息。有关更详细的信息，请参阅附录的“安全警告和注意事项”。
请勿撞击、扔掷、针刺本X-431 PRO，并避免跌落、挤压、弯曲X-431
PRO。
请勿在浴室等潮湿的环境中使用本X-431 PRO，并避免本X-431 PRO
被液体浸湿或冲洗。
在禁止使用X-431 PRO的场所，或者使用X-431 PRO会引起干扰或危
险时，请关闭X-431 PRO。
请勿在驾驶汽车时使用X-431 PRO，以免妨碍安全驾驶。
在医疗场所，请遵守有关规定或条例。在靠近医疗设备的区域，请关
闭X-431 PRO。
登机时请关闭X-431 PRO，以免无线信号干扰飞机控制信号。
在使用高精度的电子设备附近，请关闭X-431 PRO，否则可能会导致
电子设备故障。
请勿擅自拆卸X-431 PRO及附件，只有授权机构才可维修本X-431
PRO。
请勿将X-431 PRO及附件放置于具有强大电磁场的器具中。
请将X-431 PRO远离磁性设备，X-431 PRO的辐射会抹掉磁性设备上
存储的信息。
请勿在高温处、有易燃气体的地方（如加油站附近）使用X-431 PRO。
请将X-431 PRO及附件放在儿童触摸不到的地方，请勿让儿童在无人
监管的情况下使用X-431 PRO。
请使用本公司指定的电池和充电器，否则，可能会引起爆炸。
使用本X-431 PRO时，请遵守相关法律法规，并尊重他人隐私及合法
权利。
使用 USB 数据线时，请严格遵守本手册中的相关说明，否则可能损
坏您的X-431 PRO或个人计算机。
使用仪器注意事项
z进行拔插诊断接头操作时，应使点火开关处于OFF位置。
z无需使用DBScar诊断接头时，请将其放在保护套背面的诊断接头座位置，以免造成丢失。
z如在一周或更长的时间里不需要使用车辆时，为保证蓄电池电量不影响车辆的正常启动，建议拔下接头。
操作汽车ECU注意事项
z当点火开关接通时，请不要随意断开汽车内部电器装置，以免造成ECU 或设备的损坏。
z请不要将磁性物体置于靠近电脑的地方，以免造成ECU中的电路和部件故障。
z当在汽车上进行焊接作业时，须先断开ECU系统电源。
z在靠近电脑或传感器的地方进行修理作业时，应倍加注意，以免损坏ECU和传感器。
z在拆装可编程只读存储器时，作业人员应戴上搭铁金属带，将其一端缠在手腕上，另一端夹在车身上。以免静电造成ECU电路故障。
z应可靠地连接ECU线束接头，以免损坏ECU内部的集成电路等电子元件。
目录
一 基本介绍 (1)
1.1 产品简介 (1)
1.2 特性介绍 (1)
1.3 认识X-431PRO (2)
1.3.1 整机介绍 (2)
1.3.2 X-431 PRO平板电脑 (3)
1.3.3 X-431 PRO保护胶套 (4)
1.3.4 DBScar诊断接头 (5)
1.4 性能参数 (6)
1.5 包装清单 (6)
二 使用前准备 (8)
2.1 安装SD卡 (8)
2.2 X-431PRO充电 (8)
2.3 使用电池 (8)
2.4 开机和关机 (9)
2.4.1 开机 (9)
2.4.2 关机 (9)
2.5 状态提示栏 (9)
2.6 自订主屏幕 (10)
2.6.1 在主屏幕上增加项目 (10)
2.6.2 在主屏幕上移动项目 (10)
2.6.3 从主屏幕删除项目 (10)
2.6.4 更换桌面壁纸 (11)
2.6.5 在主屏幕上建立文件夹 (11)
2.7 使用触控式屏幕 (11)
2.8 自动旋转屏幕 (11)
2.9 锁定与解锁屏幕 (12)
2.9.1 锁定屏幕 (12)
2.9.2 解锁屏幕 (12)
2.10 通知面板 (12)
2.10.1 打开通知面板 (12)
2.10.2 关闭通知面板 (12)
2.11 输入法 (12)
2.12 使用飞行模式 (14)
三 如何诊断汽车 (16)
3.1 DBS CAR接头与车辆连接 (16)
3.2 蓝牙设置 (16)
3.3 诊断流程 (17)
3.4 用户注册与接头注册 (17)
3.4.1用户注册 (17)
3.4.2 诊断软件界面介绍 (19)
3.4.3 接头注册 (20)
3.5开始诊断 (22)
3.5.1 读取故障码 (24)
3.5.2 清除故障码 (25)
3.5.3 读取数据流 (25)
3.5.4 特殊功能 (25)
3.6维修资料库 (25)
3.7我的空间 (26)
3.7.1 诊断报告 (26)
3.7.2 操作记录 (26)
3.7.3 购买记录 (26)
3.8即时资讯 (26)
3.9圈子 (27)
3.10用户管理 (28)
3.10.1 修改密码 (28)
3.10.2 设置安全密码提示问题 (28)
3.10.3 找回密码 (29)
3.10.4 注销用户 (29)
3.11更多 (29)
四 其它应用篇 (30)
4.1电子邮件 (30)
4.1.1 添加电子邮件帐户 (30)
4.1.2 删除电子邮件帐户 (30)
4.1.3 自订电子邮件帐户设置 (30)
4.1.4 发送电子邮件 (31)
4.1.5 查看电子邮件 (31)
4.2无线区域网 (32)
4.2.1 开启无线区域网 (32)
4.2.2 连接无线区域网 (32)
4.3浏览器 (33)
4.3.1 打开浏览器 (33)
4.3.2 浏览网页 (33)
4.3.3 放大和缩小页面 (34)
4.3.4 在网页上搜索 (34)
4.3.5 将您喜好的网页添加为书签 (34)
4.3.6 打开多个页面 (34)
4.3.7 自订互联网设置 (34)
4.4使用蓝牙 (35)
4.4.1 开启蓝牙 (35)
4.4.2 允许其它蓝牙设备搜索到自己的X-431 PRO (35)
4.4.3 搜索已启用蓝牙的设备并与之配对 (35)
4.4.3 通过蓝牙传送档 (35)
4.5拍照和摄像 (36)
4.5.1 打开和关闭相机 (36)
4.5.2 拍摄照片 (36)
4.5.3 查看照片 (36)
4.5.4 拍摄视频 (36)
4.5.5 查看视频 (37)
4.5.6 自定义照相机设置 (37)
4.5.7 自定义摄像机设置 (37)
4.6使用图库 (38)
4.6.1 打开媒体库 (38)
4.6.2 查看图片 (38)
4.6.3 播放视频 (38)
4.6.4 查看图片界面 (39)
4.7音乐 (39)
4.7.1 播放音乐文件 (39)
4.7.2 音乐播放机界面 (40)
4.7.3 创建播放清单 (40)
4.7.4 删除播放清单 (41)
4.8日历 (41)
4.9闹钟 (41)
4.9.1 添加闹钟 (41)
4.9.2 取消闹钟 (41)
4.9.3 自订闹钟设置 (41)
4.10文件管理 (42)
4.11显示 (42)
4.11.1 屏幕亮度 (42)
4.11.2 自动旋转屏幕 (42)
4.12设置屏幕锁定 (42)
4.13应用程序 (43)
4.13.1 查看安装的应用程序 (43)
4.13.2 管理正在运行的服务 (43)
4.14语言和输入法 (43)
4.15设置时间和日期 (43)
4.16查看和释放SD卡和X-431PRO内存 (44)
4.17恢复出厂设置 (44)
4.18下载内容 (44)
4.19APPS安装与卸载 (44)
附录............................................................I
一 基本介绍
1.1产品简介
X-431 PRO是元征科技针对互联网应用而开发的基于Android系统的新型汽车故障诊断设备。X-431 PRO完全替代了X-431 IV及Diagun III产品，传承了元征公司在汽车故障诊断技术上车型覆盖广、测试功能强大、特殊功能多及测试数据准确等诸多优点，通过汽车诊断接头与移动智能终端的蓝牙通讯，实现产品全车型、全系统的汽车故障诊断。
X-431 PRO融合了移动互联网的应用优势，可共享元征车云网中的维修资料和案例库，提供即时维修资讯、建立公共和个人的维修圈子等，从而进入了一个广泛的汽车诊断社区，这是元征公司贡献给诊断行业的一款针对互联网应用的经典诊断设备。
1.2特性介绍
1. 诊断功能：
可检测亚、欧、美及国产大部分车型电控系统故障，诊断功能包括读故障码、清故障码、读数据流、特殊功能等；
专门针对Android平台设计，软件界面简洁、美观，操作方便；
迷你DBScar诊断接头与X-431 PRO通过蓝牙无线通讯连接，连接方便；
定制X-431 PRO保护外壳，使用放心；
2.浏览器：内置Wi-Fi模块，轻松联网查看文字、影像及其它资讯；
3.电子邮件：可发送和接收邮件信息。还可添加常见 Web 电子邮件服务
提供者 ( 如 Yahoo! Sohu、163等厂商 ) 的外部 POP3 或 IMAP 电子邮件帐户；
4.搜索功能：快速、便捷地定位自己要查找的内容；
5.文件管理：可对SD卡内的文件和下载文件进行管理；
6.设置：该选项可让您个性化您的X-431 PRO；
7.其它辅助功能：闹钟、日历和计算器等；
8.应用程序：可自定义安装和卸载其它应用程序。
1.3认识X-431 PRO
1.3.1 整机介绍
整机由X-431 PRO平板电脑、保护胶套和DBScar组成。
图1-1 X-431 PRO整机外观图
A ---- X-431 PRO平板电脑（见“1.3.2”）
B ---- 保护胶套（见“1.3.3”）
C ---- DBScar诊断接头（见“1.3.4”）
1.3.2 X-431 PRO平板电脑
图1-2 X-431 PRO平板电脑外观图
编号名称备注
1 电源键 关机状态下，按侧面电源键3秒开启
X-431 PRO。
开机状态下，屏幕关闭，按此键打
开屏幕。
开机状态下，屏幕打开，按此键关
闭屏幕。
2 音量键在X-431 PRO右侧，用于调节音量大
小。
3 耳机插孔
4 后摄像头
5 Reset键（在壳里）
6 SD卡槽
7 喇叭
8 USB线插口
9 MIC头
1.3.3 X-431 PRO保护胶套
图1-3 X-431 PRO保护外壳组成图
X-431 PRO保护套的拆装
X-431 PRO装入保护套内，其步骤如下图所示：
1. 将红色皮套从右边边缘拨出，然后将整个皮套慢慢拨掉；
2. 将上壳翻转过来，然后使用螺丝刀将上壳上的所有螺丝拧松并取出；
3. 将下壳从上壳上取下；
4. 将X-431 PRO从上壳上取出。
图1-4a 图1-4b 图1-4c 图1-4d
注：按照相反的步骤安装X-431 PRO保护皮套。安装时，请注意X-431 PRO 的正确安装方向。
1.3.4 DBScar诊断接头
图1-5 DBScar诊断接头外观图
① OBD-16诊断接头用于连接车辆OBD2诊断座。
②电源指示灯将诊断接头插入汽车OBD2诊断
座位置上时，电源指示灯会亮。
③通讯指示灯当诊断接头与手机蓝牙连接成功
或诊断接头复位时，该指示灯会
闪烁。
USB接口用于通过USB线连接电脑或元征
④ Micro
公司的诊断设备
诊断接头不使用时，可将其放在X-431 PRO保护套内，如下图所示。
图1-6
1.4性能参数
X-431 PRO：
操作系统：Android
处理器类型：双核1GHz
电池特性：3000毫安，聚合锂电池
续航时间：具体时间视使用环境而定，连续工作时间4小时 扩展存储卡：支持32G Micro SD（TF）卡
内存容量：512MB
存储容量：2GB
屏幕尺寸：7.0英寸
屏幕分辨率：1024X600
触摸屏类型：电容式触摸屏
摄像头：后摄像头200万
Wi-Fi功能：支持Wi-Fi无线上网
蓝牙功能：支持
工作温度范围：-10℃ ~ 55℃ (14°F ~ 131°F)
存储温度范围：-20℃ ~ 70℃ (-4°F ~ 158°F)
重量：约0.68Kg
外观尺寸：198mm * 124mm * 10.1mm
DBScar接头参数：
工作电压：9~15V
工作平均电流：约35mA
待机电流：约25mA
工作温度：-20℃ ~ 55℃ (-4°F ~ 131°F)
存储温度：-30℃ ~ 70℃ (-22°F ~ 158°F)
存储湿度：<80%
工作湿度：<60%
净重：约26g
1.5包装清单
购买时，请检查包装盒如下附件:
? X-431 PRO平板电脑
? 密码信封
? X-431 PRO主机软胶套? DBScar诊断接头
? OBD II诊断接头延长线? 点烟器线
? 电源适配器
? 主机USB 数据线
? 非16针诊断接头
二 使用前准备
2.1安装SD卡
1. 将图1-2中的后上盖由缺口处向上推打开卡槽盖。
2. 按照卡槽标识插入SD卡。
说明：正常使用X-431 PRO时，请勿随意拔插 SD 卡。
取出 SD 卡
1. 在主屏幕上点击主菜单按钮，打开主菜单。
2. 选择“设置”>“设备”>“存储”>“卸载SD卡”。
3. 小心移除SD卡。
2.2X-431 PRO充电
1.将充电器与随机配送的 USB 连接线连接。
2.将充电器电源插头插入电源插座。
3.将 USB 线与X-431 PRO连接，电池状态图标显示为，表示已经开始充
电。
4.当电池图标显示为，表示充电已经完成，断开充电器与电源插座的连接。
5.断开充电器与X-431 PRO的连接。
2.3使用电池
z如果电池长期未使用或电池电量耗尽，在充电时可能无法正常开机，这是正常现象。请给电池充电一段时间后，再开机使用。
z使用数据业务会消耗较多电量，缩短待机时间。
z电池充电时间随温度条件和电池使用状况而变化。
z当X-431 PRO电量不足时，X-431 PRO会发出提示。当电池电量过低时，X-431 PRO会自动关机。
说明：您可以尝试如下省电方法：
z不使用X-431 PRO时，按侧边开关键关闭屏幕。
z缩短屏幕待机时间：进入主菜单，选择“设置”>“设备”>“显示”>“休眠”，设置较短的待机时间。
z降低屏幕亮度：进入主菜单，选择“设置”>“设备”>“显示”>“亮度”
进行设置。
z将“动态壁纸”设置为静态壁纸。
z关闭蓝牙：进入主菜单，选择“设置”>“无线和网络”>“蓝牙”进行设置。
z关闭无线区域网：进入主菜单，选择“设置”>“无线和网络”>“WLAN”
进行设置。
z关闭X-431 PRO的GPS卫星接收器：进入主菜单，选择“设置”>“个人”
>“位置信息访问权限”>“GPS 卫星定位”进行设置。
z按右边的音量侧按键，调节音量大小。
2.4开机和关机
2.4.1 开机
1. 按侧边电源键3秒开启X-431 PRO。
2. 如果您是首次开启X-431 PRO，系统会提示您对X-431 PRO进行初始设置。
3. 设置您的帐户。
4. 设置是否开启资料服务。
5. 设置日期和时间。
说明：如果使用网络自动提供的时间，则无需自行设置日期、时间和时区。
2.4.2 关机
1. 长按侧边电源键打开X-431 PRO选项菜单。
2. 点击“关机”关闭X-431 PRO。
2.5状态提示栏
屏幕下方分别显示为：
A.返回键：返回到上级界面或退出运行中的程序。
B.主页键：按此键回到桌面。
C.快捷键：最近打开的应用程序。
D.触屏菜单键：按此键在各个选项或程序中进行选择。
E.通知面板：用于通知新事件和状态指示（具体图标说明，见下表）。
图示说明：
显示图标表示内容显示图标表示内容
已连接至计算机正在准备SD卡
已连接至无线区域网飞行模式
蓝牙已打开已设定闹钟
更多未显示的通知已连接至其它蓝牙装置
电池电量已充满静音
电池正在充电电池电量过低
新邮件内存已满
2.6自订主屏幕
2.6.1 在主屏幕上增加项目
在主菜单界面，长按要添加到桌面的应用图标，系统会自动进入主屏幕，将该图标放置在方框中。
窍门：如果主屏幕上应用太多，可以长按某个应用图标，将其拖动到其它扩展桌面。
2.6.2 在主屏幕上移动项目
1. 长按要移动的项目。
2. 屏幕上出现可移动的方框后，将项目拖到所需位置。
2.6.3 从主屏幕删除项目
1. 长按要删除的图案，屏幕的上方中间会出现 “X 删除”。
2. 将项目拖拽到“X 删除”处。
3. 当项目和图标都变成红色时，释放项目。
2.6.4 更换桌面壁纸
1. 在主屏幕上长按空白区域，屏幕会弹出一个壁纸选择对话框；
2. 根据需要设置不同的壁纸类型：
? 壁纸：选择要设置为壁纸的静态图片。
? 动态壁纸：打开X-431 PRO已经预置的动态壁纸清单，选择一款设置为壁纸。
? 视频壁纸：可以使用预置的视频、存储在SD卡中的视频或即将拍摄的视频设置为视频壁纸。选择完壁纸后，然后点击“设置壁纸”即可。
? 图库：可将您拍摄的图片设置为壁纸。您可以先裁切图片，再将其设置为壁纸。
2.6.5 在主屏幕上建立文件夹
1. 在待机将图标拖到另一个图标上，X-431 PRO会自动创建一个文件夹。
2. 可以输入文件夹的新名称。
2.7使用触控式屏幕
z为了更好地使用触控式屏幕，建议在使用X-431 PRO前取下触控式屏幕保护膜。
z不要用太尖、太锋利的东西或者大力击打触控式屏幕。
z点击：使用手指点击想要的项目，以确认选择或启动应用程序。
z长按：在当前操作界面、图标或者输入栏长按，可以打开当前界面的操作选项菜单。
z滑动：在屏幕上水平或垂直滑动手指。例如，您可以左右滑动手指来选择设置图片。
z拖动：用手指长按想要的项目，然后将项目拖动到屏幕的任何位置。例如，您可以利用拖动方式移动或删除主屏幕界面上的图标。
2.8自动旋转屏幕
当您在进行某些操作，比如浏览网页、查看图片等时，旋转X-431 PRO，屏幕会自动改变显示方向。如想禁用此功能，点击主菜单中的“设置”，然后点击设备下的“显示”，取消勾选“自动旋转屏幕”选项。