英语课本剧小组表演评分表

评分人签名Signature_________________________

初一英语课本剧剧本

The Fox and the Tiger（狐假虎威） Tiger: I’ m a great tiger. I’ m very strong. I’ m very brave(勇敢的). I’ m the king of the forest. But now I’m very hungry. I must find something to eat immediately, or I will die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either (任何的). Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly) Fox: I’ m a fox. You can see, I’ m pretty and lovely. I’ m good at cheating (欺骗的) and telling lies(谎言). Just now I cheated a crew (乌鸦,crow的过去式) out of a piece of meat. Mm, yummy, yummy. How delicious it is! Tiger: Ah, a fox! A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger brother! How are you? Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: He is the king. He is cheating me. I can’t beli e ve her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who the king of the forest is. Tiger: Ok. Let’s go. Rabbits: We are rabbits. We like to eat a turnip(萝卜). Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. We can’t pull(拔,把萝卜) it out. Bird: I’m a bird. Rabbits: Hi! Bird: Hi! What are doing here, Rabbits? Can I help you? Rabbits: Yes, please. Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you? Rabbits & Bird: Yes, come on! Frog: Ok! I’m coming! Bear: I’m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here? Rabbits & Bird & Frog: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all pulling it out. Please come and help us. (齐齐拔萝卜) Bear: Ok! I’m coming. Fox: Hello, Bear! Bear: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away) Fox: Hello, Frog! Frog: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away) Fox: Hello, Bird! Bird: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away) Fox: Hello, Rabbits! Rabbits: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away) Fox: Tiger, now, you see. They are so frightened (受惊吓的)! They all run away! Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest.

六人英语短剧(大学)

13物电一班212宿舍英语短剧 演员：盛鹏扬，林仕杰，林雄斌，林衍平，洪艺伟，兴爷（家兴）编剧兼导演兼制作人兼出品人兼监制兼很多很多：伟大的兴爷 翻译：林仕杰 人物 旁白/低头族A/低头族B/医生哥哥/A家长/B家长 事件：两个低头族(A/B)在街上相撞，其中一个(A)的手机被摔坏，两人在大街上争吵起来，A打伤了B的眼睛。两人被带到了医院，但是仍然在争吵，医生过来询问两人的情况，了解到事件的起因经过，此时，双方家长都赶到了，医生教育了家长与孩子，孩子意识到了错误，家长也认识自己教育孩子的不足，最终向大家阐述了低头族的害处。并且表明自己不做低头族的决心。 场景1（街道） A：Bye bye, mom.（挥手） A家长：Bye bye, pay attention to safety on the road, don't play mobile phone! B：Bye bye, dad.（挥手） B家长：Well, pay attention to safety.。 旁白：（AB respectively with parents farewell after set out toward the school, A bow is playing with A popular summer cool running(天天酷跑) every day, at this time and he walks across the B bow is playing with A

mobile phone, two people have not looked up and saw each other, so, two people together. A: oh! My local tyrants gold! B: oh! Is who ah! Walk without eyes? A: look at what you have done! You lost my mobile phone, it is I who give me birthday gift, this is a local tyrants gold! How do you compensate me!!! B：: it's none of my business, is that you yourself walk don't hit me A：I can't stand it! How can you be so unreasonable! You have to accompany my mobile phone. B：Don't tease? What were you thinking? It is not entirely my responsibility. A：It seems I have to give you some lessons（对着B挥拳相向） B：Ouch! My eyes! 场景2（医院） 旁白：B eyes after being injured, was rushed to hospital. B：You wounded me, you have to compensate me. A：What did you say? You should pay for my cell phone!（两人相互推搡） Balabalbal。。。 医生：Please keep quiet in the hospital, ok, tell me about why do you quarrel with me.

英语话剧表演剧本

** Learn to love, not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly. --someone ** They have been married for two years. He loves literature, and often posts his work on the net, but nobody ever reads them. He is also into photography, and he handle their wedding photos. He loves her very much. Likewise with her. She has a quick temper, and always bullies him. He is a gentleman, and always gives in to her. Today, she’s being "wilful" again. Her : "Why can’t you be the photographer for my friend’s wedding? She promised she’d pay." Him : "I don’t have time that day." Her :"Humph!" Him : "Huh?" Her : "Don’t have time? Write less of those novels,and you will have all the time you need." Him : "I...someone will definitely recognize my work some day." Her : "Humph! I don’t care, you’ll have to do it for her.! " Him : "No." Her : "Just this once?" Him : "No." Negotiation’s broken. So, she gave the final warning: "Give me a Yes within three days, or else..." First day. She "withheld" the kitchen, bathroom, computer, refrigerator, television, hi-fi...Except the double-bed, to show her "benevolence". Of course, she has to sleep on it too. He didn’t mind, as he still has some cash in his pockets. Second day. She conducted a raid and removed everything from his pockets and warned, "Seek any external help, and you bear the consequences." He’s nervous now. Night. On the bed. He begs for mercy, hoping that she’ll end this state. She doesn’t give a damn. No way am I giving in, whateve r he says. Until he agrees. Third day. Night. On the Bed. He’s lying on the bed, looking to one side. She’s lying on the bed, looking to the other side. Him : "We need to talk." Her : "Unless it’s about ! the wedding, forget it." Him : "It’s something ve ry important." She remains silent. Him :"Let’s get a divorce." She did not believe her ears. Him : "I got to know a girl." She’s totally angry, and wanted to hit him. But she held it down, wanting to let him finish. But her eyes already felt wet. He took a photo out from his chest. Probably from his undershirt pocket,

英语表演剧本 (完整版)

English Schedule Book ——Class presentation Introdution English Class---34 School Class---Acounting Q Team--- name:Big Bang News Team---slogan:Big Bang news,Big Bang students！ Team---members:G、F、W、D、Y、T Topic---Big Bang News Character Two hosts:G Country leaders—F Merry Christina--W Amily, a journalist of Big Bong news--D Special journalist of Big Bang News--Y A host for weather forest—T Prepartion We discuss the team name together,then divide into five groups,every group look for related information ,some of which by surfing the internet or some are written by ourself. Last we make a camera plan inMay14th. Script Big Bang News

Leading G:Good morning ,everyone.I’m G. Z:I’m Z G&Z:Welcome to our programme-- BigBang News! G:Have you ever heard of it? Z:If your answer is no, then that means you are out of fashion. G:You know ,the America presidential campaign is coming ,the only common thing between Obama and Romney is that they both like our programme BigBang News. Z:Now,you know how famous our programme is!So,Next,we will show you the first Big Bang News program .Let’s go to the part1! Part1 International Meeting G:First let us watch some tntertional mews.Today Yahoo has confirmed that its CEO Scott Thompson has left,and A new sculpture set in the heart of the Olympic park has opened to the public.The details as follows. Q：Yahoo has confirmed that its CEO Scott Thompson has left. The company has named Ross Levinsohn as interim CEO.Thompson was former president of eBay’s subsidiary PayPal,and became Yahoo’s CEO this January. He has been under fire after the allegement from Yahoo shareholder Daniel Loeb that he does not have a computer science degree from Stonehill College.He has claimed that degree from his job at eBay

英语短剧剧本 仲夏夜之梦

荷米亚。。。。夏冰清莱赛德。。。。。。储 狄米崔斯。。。。荷叶粥海伦娜。。。王丽乾 爸爸。。。。王达 仙王。。。。何玉婷仙后。。。。管管 派克。。。。王霜 旁白。。。。孙怡晨 第一幕 口白： There was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forcing their daughter s to marry whomever they pleased. For if a daughter refused to marry the man her father had chos en to be her husband, the father might by thus law cause her to be put to death. Egeus and Hermia上场 Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city. 荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。 Hermia: I’m sorry, Dad! I can’t be his wife.I don’t love him. I’ve fell in love with Lysander. 爸爸，抱歉。我不能成为他的妻子。我不爱他。我已经爱上了莱赛德。 Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No! 莱赛德？他会比狄米崔斯好吗？不！ Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him deeply. 喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友—海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Demetrious. I stick to do this! 不管你怎麼说！我已经决定让你嫁给狄米崔斯了，我坚决这样做。 Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don’t you love me any more? Don’t give me up, please! 喔，不要，请不要这麼做，亲爱的父亲，你不再爱我了吗？请不要放弃我。 Lysander上场 Lysander: Sweet Hermia, my love! What’s going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears! 亲爱的荷米亚，我的爱人，怎麼回事?让我擦掉你那心碎的眼泪。 Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, or he’ll be put me to death! What can I do? 我爸爸说，除非我嫁给狄米崔斯，否则他将处死我，我该怎麼办？ Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I’ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me. 不要害怕并听我说，明天晚上，我将在城外几哩的树林里等你，如果你真的爱我，就和我一起逃离这伤心的城市吧。 Hermia: I will because I love you so. 我会的，因为我如此爱你。

大学英语剧本(大学生活)

情景剧剧本：College Life 08会计1班第三小组全体成员 人物：Cast George Mancy Ken Tida Annie Character descriptions: (G)George －He majors in Environment Science. His roommates are Ken and Ti da. They have a bad relationship. He thinks happiness is more important. His gir lfriend is Mancy. (K)Ken －He fools around all the time. He doesn’t know what kind of life he wants. He hates studying and doesn’t like to be blamed. (T)Tida －He doesn’t want to spend time making friends with Ken and George. He likes to communicate with others by computer. Computer is his life. (M)Mancy－She is George’s girlfriend. She doesn’t have her own ideas. She wan ts to be with George all the time. Because of the reason, she ignores Annie’s fe elings. (A)Annie －She is Mancy’s good fr iend. She likes Mancy. She is very weird so she hates Mancy’s friends. She wishes Mancy and George to break up. But she doesn’t like her evil thinking. Plot: There are three roommates who have a bad relationship, but a motorcycle accide nt changes their l ives…..

小学双语节英语系列活动-课本剧表演活动方案

小学双语节英语系列活动:课本剧表演活动方案 小学“双语节”英语系列活动:“课本剧表演”活动方案 为提高学生的综合素养，培养学生的活动能力、组织能力、创造能力、口语表达能力和舞台表演能力，培养学生合作学习、探究学习的精神，进一步提高课文的演读能力，感悟人物内心的丰富情感，感受文本的艺术魅力，特举办本次学生课本剧表演比赛。 一、时间安排 11月30日，以班级为单位参加初赛；12月上旬一等奖获得者将参加学校表演。 二、比赛办法和要求 （一）演出内容和形式 表演的节目必须是由《小学英语阅读欣赏》中取材改编的课本剧（含小话剧、小歌剧、小歌舞剧），每个节目表演时间最长不能超过10分钟，演员人数不超过10人。节目间的出场退场时间合共不超过3分钟。 （二）评分标准 剧本创作：30分（按现成剧本表演的减10分）；表演艺术：40分；语言：25分；服装、道具：5分。表演超时每分钟在总分中扣10分。 （三）要求 （1）舞台背景、道具以简练、明快为主，不能过于复杂和铺张，参赛的节目，如需要配音或配乐的，要自备卡带或CD碟。 （2）服装、道具要求自备，能够贴合时代特点。 （3）各参赛班级自行安排好上、下场更换布景道具的工作人员 三、评委安排 z 四、奖励办法 比赛设一、二、三等奖。各年级一等奖1名、二等奖2名，三等奖3名。 附（各班课本剧表演内容）： 五（1）Mr Bunny’s Carrot Soup 五（2）We are All No.1 五（3）A monkey with gloves 五（4）Tadpoles’Mummy 五（5）We are All No.1 五（6）Mr Bunny’s Carrot Soup 六（1）The tiger and the fox 六（2）The monkeys and the caps 六（3）Four Blind Men and an Elephant 六（4）The monkeys and the caps 六（5）The tiger and the fox 感谢您的阅读！

英语短剧剧本

英语短剧剧本 三只小猪修房子 人物：主持人、老狼、三只小猪 地点：野外 主持 人：Long long ago, there lived three little pigs and a wolf in the forest.(很久很久以前，森林里住着三只小猪和一只狼。) Look! The three little pigs are coming. (瞧，三只小猪来啦！) 小猪一：What are you doing .brothers?(你们在干嘛呢，哥哥们？) 小猪二：I’m building a house with leaves.(我在用叶子做房子呢) 小猪三：I’m building a house with sticks.(我在用木棍做房子呢) 小猪一：But leaves and sticks are not strong.(但是，叶子和木 棍一点也不坚固呀。) 小猪二：What are you doing ,little brother?(那你在做什么呢， 小弟弟？) 小猪一：I’m building a house with sticks。（我用砖头做房子呢。）小猪二：Bricks？That’s very difficult!（砖头？那很困难啊！）小猪一：I know, but sticks are very strong and safe! (我知道，但是砖头很结实！) 主持 人：Oh…wolf is coming. Be careful, three little pigs(喔 …狼来了，小心点儿，三只小猪。) 狼：Little pigs ,little pigs open your door!(小猪小猪快 开门。) 小猪二和三一起说：NO NO NO go away！（不不不，你走开！） 狼：吹 主持人：But leaves and sticks are not strong.（但是树叶和木棍 一点也不结实。） The wolf blows down the house.(狼把房子吹倒了) He eats the pigs（他把2只小猪吃了） 狼：Little pigs ,little pigs open your door!(小猪小猪快 开门。) 小猪一：NO NO NO go away！（不不不，你走开！） 狼：吹 主持人：The wolf blows and blows.(狼吹了又吹) But bricks are very strong (但是砖头做的房子非常坚 固。) The wolf go away.(所以老狼灰溜溜的走了。) 所以人：Thank you!

大学英语四人情景短剧

角色：四个大学生，名字分别是：A，B，C，D。 （旁白）我们一直在想，所谓的大学究竟应该是怎样，我们一直在迷茫，为什么自己已经回不到高中时期的状态，于是很多人迷失了自己觉得现在的大学配不上自己，于是很多人与曾经的梦想渐行渐远，于是很多人选择了这样的生活。。。。。。 （在四人间的寝室里，灯光昏暗，三台电脑全开，背景音乐是摇滚乐，十分吵杂，配合有不断地鼠标点击的声音，还有打游戏时的喊声。） C：唉，又死了。这垃圾键盘，该死鼠标！垃圾键盘，该死鼠标！ D：哈哈，小撸怡情，大撸伤身，樯橹灰飞烟灭。王跃同志是你不行吧，不要勉强。。。 C：什么竟敢怀疑我的能力，好歹我也是在咱们寝室积极推广LOL文化第一人好不好 B: 哎哎，你两别吵了，我在跟媳妇视屏呢，声音小点好不。 C：哦，原来呀，我说网速咋这么慢。（敲门声响起，寝室里停止讲话） B：（上前开门，诧异状）张松一天不见你了，干啥去了 A：（拿着书本，满脸疲倦，走进寝室）老样子，还是去自习。 D：（转过身来）我就一直不明白，这是大学了，还起早贪黑上什么自习呀。 C：其实吧，我也挺想改变一下自己。有时候我老想像他一样每天做一点事，真的不能这样浑浑噩噩了。现在这般的生活确实很惬意，只是完了之后老是有一种愧疚感。 B：你们这么一说，我更加觉得我们对不起自己了。跟你们说个事吧，其实我一直就有个梦想，只是到了大学渐渐地把它抛在了脑后 A：说说吧 C：嗯，以前我想当一个企业家，创造出属于自己的一个商业帝国，为了这个梦想我曾经付出了很多努力，可是，唉，但是看看现在，自己一直萎靡不振，大家应该也有梦想吧。 B：我进入大学的时候曾满怀壮志，想要学好我的专业知识，成为一流人才，为了自己能更好的活着而努力。 A：其实吧，我的梦想很简单，就是以后可以和一个自己爱并爱着自己的人过着简单的生活，但要做到这点不是很容易，所以我很珍惜所拥有的每一天。 D：我的梦想是做一位美食家，我想吃遍天下美食，然后把它们推向世界，中国美食有着中国上下五千年文化的积蕴，不应该泯灭在历史的长河中，可现在我离梦想越走越远。 A：古人曾说过少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，我们的梦，中国的梦，中国梦，从我们的梦开始；当我们的梦实现之时，中国母亲的梦也就会实现，这时，我们民族可以无晦涩地立在人类面前，我们的祖国母亲也会最美的装饰起来，与世界各位母亲平等的携手了! D：是啊，不仅如此，我们身上还有父母们梦想的影子，我们还有很多的责任。 （旁白）最终，我们明白了，不是现在的大学配不上你，而是现在浑浑噩噩的你配不上你曾经的梦想。其实我们的梦想从未离我们远去，只要让自己静下心来，让自己的梦想与祖国的梦想联系起来，我的梦，中国梦，我们已经在追梦的路 上了。

英语课本剧表演

英语课本剧表演、英文日记展评、英语角等学生喜闻乐见的英语课外活动，更能丰富英语沙龙活动 开展各种如猜词造句游戏，英文歌曲跟我唱（我来唱），英文短剧表演，英语美文朗诵表演，英语国家文化背景知识介绍，英语话题自由交流，英语书法比赛，英语贺卡、手抄报制作比赛，英文影片欣赏等活动，内容形式多样，不拘一格。主要是根据各时期不同的活动要求安排具体的活动形式。 在每周举行一次日常活动，每月（或每四期）举行一次经典英文原版影片欣赏活动，不定期（主要是每逢节庆佳日）举行一次特色活动，如以抄写平时学过的英语绕口令、对话、歌词为内容的英文书写比赛，以庆祝佳节为主题的贺卡或手抄报制作展示活动等。 每次日常活动都有一个主题，围绕这个主题或情境，我们可以首先安排一个相关词汇的猜词游戏，或者词汇造句比赛。使同学们对这个话题的相关语言知识有个整体的认识和回顾，起到热身和活跃气氛的作用。待气氛调动起来以后，我们将展示一到两句经典英文谚语或名言警句，让他们跟读背诵，这可进一步提高同学们的“士气”，让接下来的活动可开展得有力度，效果好。此小环节可取名为“每周英语”（Ever y Week's English)，用时不宜过长。接下来可以安排一个自由交流或者情景对话表演或短剧表演环节（可在每期预告下期的主题，好让同学们回家做些道具等方面的准备）。此环节结束后可以安排一小段相关话题的英语国家文化背景知识介绍，让他们了解刚才自己讨论的话题在国外又是怎样一种原汁原味的生活情景，让他们体会到自己所接触的语言是有实际使用价值的，让他们更加热爱英语。到此我们的英语沙龙日常

活动的一期也就接近尾声。最后可以安排一个有趣的“舌头大挑战”，这可以是一首好听的英文歌，也可以是一句英语绕口令。可让同学们先把歌词或绕口令抄写下来，老师或小主持人教唱或领读几遍，再让他们自行练习几次，看谁能把歌曲尽快学会，谁能把绕口令说得又快又好。这不但可以让同学们看看自己有没有通过今天的活动练溜舌头，检验一下活动效果，也可以在结尾处给予他们一个在今后“炫耀本领”的机会。使他们对学习英语越来越感兴趣。（每期可以留一小部分时间出来专为愿意展示自己学习成果同学们，此小环节可取名为“let me show"，活动情况记录表（另附）可记录下各位同学的表现情况，学期末对表现突出的进行表彰-（推荐在专门为沙龙建立的网站版块上登出优秀参与者的名字）。 每月或每四期将为同学们精心挑选出一部近段时间比较流行，同学们喜闻乐见的优秀英文影片或者经典的英文老电影。可取名为“英语沙龙之电影节”。还可让同学们就每次放映的电影写出自己的感受（中英皆可，要求绝对原创）。 特色活动是在诸如在国庆节、圣诞节、万圣节、元旦等中外佳节或者纪念日的时候以英语沙龙名义倡导举办的大型英语趣味竞技或展示 活动。如号召同学们（主要是英语沙龙的成员）以国庆节或者奥运会为主题设计制作一些英语手抄报，贺卡等，我们会对这些作品进行评比和展示，也可以开展一些英文歌曲卡拉OK比赛或者英语朗诵比赛等。这不但能进一步促进英语沙龙在同学们中间的影响力，让更多的同学知道英语沙龙，参与英语沙龙，了解到这个沙龙是一个可以在玩中学英语的

大学英语舞台剧剧本

Cast Anita :Never understand why students like to ship classes; Kevin:Treats “skipping classes ” as the principle of university life; Ken : Eager to skip classes but dares not to do it ; Jason:Always commits himself not to skip cases; Steven:Always gives himself a good excuse for skipping classes; Rita:A professional class skipper Scene I (Anita, Kevin, Ken, Jason, Steven, and Rita are all Tunghai University students. They are good friends. One day, Ken and Jason meet on the way to the classroom.) Ken: Why are you late? And, you just missed the last class. The teacher gave us the main topics for the mid-term examination. Jason: Oh, shoot! I just missed it. Would you lend me your notes so I can make a copy? Ken: Sure if you give me a good reason why you missed the class. You promised me that you would be in class on time today. Jason: Believe me, I would like to keep my word. The problem is that I have the “Business Management” test today and I was up studying for it till three o’clock this morning. Then I fell asleep and woke up at ten o’clock this morning. Ken: You studied until three o’clock this morning? Why? What did you do yesterday afternoon? I know you were free from four o’clock on yesterday. Jason: Well, I met one of my very old friends on line and we just talked too long…Ken: For God’s sake! Don’t you care about next week’s mid-term examination? -------------------------------------------------------------------------------- Scene II (Anita, Steven and Kevin are talking to one another in front of a classroom. And, Anita is trying to prevent Steven and Kevin from cutting the next class.) Anita: Hey, we’ll have the “Business Management” class in a few minutes.Where are you going? Don’t tell me that you are going to argue with Jason. Steven: I will do anything for my good friend. Of course I am going to argue with the guy who gave my good friend a hard time. Anita: You always like to get involved in someone else’s business. You’ll get yourself in trouble. Don’t you know it? ... Kevin: Anita, don’t be upset with him. He will not listen to you. Just leave him alone. By the way, I am still waiting for your decision. Are you coming with me to the concert tomorrow? Anita: Oh, I am sorry that I almost forgot it. What time tomorrow? Kevin: T wo o’clock. I cannot wait to see my adorable superstar – Jolin. Oh, how wonderful! Anita: wait a minute. We have Calculus class tomorrow afternoon. Are you out of your mind?

【英语剧本】高中英语话剧剧本3：《项链》

高中英语话剧剧本3：《项链》 剧情：玛是个家境一般却渴望过贵妇生活的女子。去参加一次高档舞会找朋友佛借了项链，却在舞会丢了项链，为了还债，她和丈夫辛苦工作了10年。10年将她变得又老又丑，最后却得知项链本是假的。请柬珍珠项链手链及一些首饰梳妆盒扫帚 第一幕[接到请柬] Mathilde Open the door! “there’s something for you.”皮：兴奋地敲门（扬了扬请柬） 玛：what什么东西？ “What do you want me to do with that?” 玛：（扔请柬）你叫我拿这东西怎么办呢？ “But, my dear, I thought you would be pleased. You never go out, and here’s a chance. You will see there all the official world.” 皮：但是，亲爱的，我原以为你一定很喜欢的，你从来不出门，这是一个机会！你在那儿可以看见所有的官员。（玛任性地背着脸，皮围着玛转，体现皮讨好妻子，而玛任性，不听话的） “What do you want me to put on my back to go there?”玛：可是，你打算让我穿什么去呢？（愤怒，瞪着皮） “But the dress in which you go to the theater. That looks very well to me”

皮：（结结巴巴，尴尬）你上戏园子穿的那件衣裳，我觉得就很好，依我…… （玛哭） What’s the matter? 皮：（不知所措，着急地）你怎么了？ “Nothing. Only I have no clothes, and in consequence I cannot go to this party.玛：（抑制悲痛，擦干泪，平静地）没有什么，只是，没有件象样的衣服，我不能去参加这个夜会。 “See here, Mathilde, how much would this cost, a proper dress, which would do on other occasions; something very simple?” 皮：（难过）好吧，玛蒂尔德，做一身合适的衣服——你在别的场合也能穿——很朴素的，得多少钱呢？ "I don't know exactly, but I think I could manage it with four hundred francs." 玛：（暗自盘算了一下，然后迟疑地）准数呢，我不知道，不过我想，有四百法郎就可以办到。 Gosh, I just kept such a sum, it seems, I dream of the shotgun, which will vanish 皮：（脸色发白，面向观众，沮丧地）天啊，我恰好存着这么一笔款子，看来，我的猎枪梦，又成泡影了。 “All right. I will give you four hundred francs. But take care to