搜档网
当前位置:搜档网 › 犬夜叉 地狱で待ってた七人队 翻译

犬夜叉 地狱で待ってた七人队 翻译

犬夜叉 地獄で待ってた七人隊 翻译 (1轨-8轨)

出演
犬夜叉:山口胜平
日暮戈薇:雪野五月
弥勒:辻谷耕史
珊瑚:桑岛法子
七宝:渡边久美子
八卫门狸:中 聪彦
蛮骨:草尾毅
蛇骨:折笠爱
炼骨:杉田智和
睡骨:平田广明
银骨:江川央生
雾骨:稻田彻


1.プロローグ(序幕)


2.One Day,One Dream(片头曲)



3 涅槃丸で火の国へ行こう 用涅盘丸去火之国
八卫门:弥勒主人稍微休息一会吧 我已经很累了
弥勒:真没办法,那就降落在那片樟原上吧
(变身)
戈薇:真舒服~~~偶尔出远门也不错。景色那么漂亮,空气也很新鲜。
珊瑚:如果有温泉之类的就更完美了。对吧 云母?
犬夜叉:我们可不是来游览的,都给我认真一点。
弥勒:算了算了,犬夜叉。。
八卫门:说起来,主人 你们去火之国干什么?
七宝:阿八不知道么?我们要去(那个世界与这个世界的边境)
弥勒:没错
八卫门:什么嘛,如果是这样该早说啊。我有个更好的方法。
犬夜叉:好方法?
八卫门:是的,只要喝了这个药 就可以毫无痛苦的去那个世界了。
弥勒:你这蠢材,也就是说喝了那个会死吧。这种药通常称为毒药吧
八卫门:这可不是毒药,他名叫(涅盘丸)可以使人进入暂时的假死状态,是从南洋引进的密药。
珊瑚:暂时假死的状态?
八卫门:没错。据说住在意大利的维罗那 凯普莱特家的朱丽叶小姐,从劳伦斯神甫那得到这种药 进入48小时的假死状态 是非常有来历的东西。(
戈薇:你说的是《罗密欧与朱丽叶》?
弥勒:哦。。。虽然不是很明白,但既是说,只要用这个,就能去那个世界然后再回来吧。
犬夜叉:好!!那就快喝了试试吧。
戈薇:等等。。这太奇怪了,莎士比亚发表《罗密欧与朱丽叶》大约是在1600年正是日本(关原之战)时期,时代不符啊,而且为什么八门卫你会知道这种事情
七宝:戈薇。
戈薇:恩?
七宝:成熟一点吧。
(风声)
戈薇:我明白了,这事以后再说吧。
珊瑚:但是喝了那个药,会不会没有到达那个世界与这个世界的边境,而直接到那个世界去呢?
八卫门:有可能!!!
众人:喂!!!
八卫门:我也没有死过啊,对那个世界的构造也不清楚,但是这样拖拖拉拉的也没用,反正可以复活,有价值一试吧。
弥勒:恩~~阿八的话很有道理。
犬夜叉:好!!快点喝吧大家。
戈薇:这样真的行么?
八卫门:问题是那个世界还有两种。
七宝:那也就是。。。
弥勒:天堂和地狱吧?
八卫门:如果大家都能去天堂就好了。
犬夜叉:去了不就知道了。
八卫门:正好有7份,云母的份也有


犬夜叉:来吧,弥勒,珊瑚。七宝,云母喝吧!
弥勒:犬夜叉 不要使用暴力。
珊瑚:你自己喝吧。
(惨叫倒下)
戈薇:看起来好象非常痛苦。
犬夜叉:来吧,你也要喝。
戈薇:你干什么!!
戈薇:好难受~~~
(倒下)
犬夜叉:我不会让你一个人承受痛苦的,我马上就跟来。
戈薇:别装帅了,快给我死吧。
(惨叫)
八卫门:请不要留我一个人
(惨叫)
(众人皆尖叫)
戈薇:天堂在退后,为什么?~~~~~~


4 在地狱等待的七人队
サブ?タイトル「地獄で待ってた七人隊!」


5 坠入地狱的勇者们 地獄に堕ちた勇者ども


蛮骨:地狱的亡灵鬼怪啊,仔细听我们的光辉自传,我们七人队,虽然现在不是什么歌手艺人,但在人世时,可是恶名昭彰的恶党,专职杀手,我既不会自吹自擂,也不会喋喋不休。所以你们听好了,接下来我 们要说的,你们要仔仔细细认认真真的记住~~~~
(尖叫声传来)
犬夜叉:好~~~~痛!!
犬夜叉:咦?这里是哪里啊?
弥勒:放眼望去。全都是长着角的鬼!鬼!鬼!
珊瑚:我们来到地狱了。
云母。。。。
戈薇:为什么!!为什么连我都得来地狱,明明什么坏事都没做过。
七宝:那是因为总是说谎逃学。
八卫门:骗人可是不好的哟。
七宝:狸猫有资格说吗?
(日本民间传说中狸猫常用幻术迷惑人类,常用来形容骗子)
八卫门:狐狸也好不到哪去吧!
犬夜叉:先别管这个了,戈薇,有没有感觉到四魂碎片?
戈薇:没有!怎么可能有?这里不是那个世界也这个世界的边境,而确确实实的那个世界。
八卫门:果然~~还是失败了。嘿嘿。
弥勒:嘿嘿?你在装什么蒜,混蛋狸猫。
八卫门:好痛~~~
弥勒:害我们白费工夫,你就别活着回去了。
珊瑚:住手吧 法师大人,反正马上就能复活的,我们就参观一下地狱再回去吧。
弥勒:既然珊瑚都这么说了,那就这样吧。
蛮骨:不~~~~~~~那是不可能的。
犬夜叉:你是。。。
戈薇:七人队的蛮骨。
蛮骨:你们是有期限的死人吧?想参观的话我不阻止。但如果拖延的逗留时间,句真的必须在这里呆下去了。
七宝:这样的话,我们还是不要留在这了。我们回去吧戈薇。
戈薇:没错。。|||
蛮骨:那也不可能。想要回到人世,就必须通过地狱之门,但是那扇门的钥匙却在我手上,也就是说,即使你们想复活,如果我蛮骨大人心情不好,句不会把钥匙给你们,绝对不会。
戈薇:怎么可以。。。
蛮骨:所以你们最好尽量套我开心,一切都照我说的去做,这样的话说不定 本大爷一时高兴,会把钥匙给你呢。这就是地狱的法律。明白了吗?

犬夜叉:别开玩笑了,谁会听你的话。
蛮骨:那么就随便你们了,蛇骨一定会很高兴的。
蛇骨:犬夜叉!!!我好想你啊。
犬夜叉:不要靠近我。
蛇骨:还是老样子,那么冷淡,不过害羞的样子也很可爱。
犬夜叉:少罗嗦!
(拔出铁碎牙)
犬夜叉:喂~蛮骨!你也应该知道我最讨厌拐弯抹角了。你手上的地狱之门的钥匙,我会强行夺过来。
蛮骨:你还是一点都没变。虽然打架也挺有趣的,不过现在我们正在现场演出中呢。
犬夜叉:小。。小。。鬼(骂人的话)
蛮骨:是现场演出,现。。。场。。。演。。。出!!!
弥勒:你们到底在这里作什么?
蛮骨:想知道吗?
犬夜叉:恩 (呆呆的)
戈薇:我也非常想知道。
蛮骨:想知道,就告诉你们好了,我如何组成七人队的秘密故事。
犬夜叉:不对。等。等一下。那个并不想知道。。。
蛮骨:题目就是:七人队结成密话
戈薇:还在说。。
七宝:七人队好象在这里举办了一个奇怪的演出,成为偶像了。
戈薇:不会吧。。!
八卫门:请看这个,这是舞台的宣传海报。
弥勒:我看看。《七人队舞台节目--歌舞大型文艺表演》。这是什么啊。
珊瑚:特约嘉宾中写着我们的名字。
蛇骨:那是我刚刚写上去的。在轮到你们之前,你们就在舞台两边看着好了,那么互相加油吧.
蛮骨:事先说明,不好好合作的话,绝对不会给你们钥匙的!
蛇骨:好演出即将开始.


6 七人队舞台剧第一部开幕 七人堆结成 密话七人隊オンステージ 第1部開幕~結成秘話?拳の誓い


7 语感荷兰豆
五感で絹さや


犬夜叉:喂~~那个凶骨好象很沉默嘛.
蛇骨:凶骨那家伙的脸成90度弯曲下垂,很难发出声音.
犬夜叉:恩~~~~~~~~~~
珊瑚:戈薇
戈薇:什么事?
珊瑚:ki-nu-sa-ya( 荷兰豆)
戈薇:ki-nu-sa-ya
珊瑚:感觉是不是有点象犬夜叉
戈薇:好象是有那么点象.
珊瑚:是吧.


8 收服章鱼,得到智慧 タコ退治で千恵袋ゲット
蛮骨:听说东方住着一条狡猾的章鱼,便前去收服,
蛇骨:拉~~~原本打算收服妖怪.
炼骨:喂~~~我怎么从没听你们讲过.
蛮骨:在那里遇见的就是炼骨.让他加入我们,他拧笑了一下..
炼骨:这样对我有什么好处?
蛮骨:他等待着答案加入了我们,真是失策啊 .
炼骨:少废话!!!
蛇骨:七人队的智囊.
七宝:犬夜叉.
犬夜叉:恩?
七宝: 奇奇怪怪
犬夜叉:恩?~~
七宝:你说说看 奇奇怪怪
犬夜叉:奇奇~~怪怪
七宝:再快点说.
犬夜叉:奇奇怪怪
七宝:是不是有点象 七人队
犬夜叉:一点都不象
七宝:是吗.

相关主题