中文样本
产品概述及相关技术参数
CHETRA?机械密封符合以下标准：
DIN EN 12756, DIN 28136, ISO 3069, ANSI, API610, API682, TUV, 以及本企业标准。
CHETRA?机械密封符合欧洲防爆指令(ATEX)94/9/EG
压力容器符合欧共体压力设备指令97/23/EG
应用范围轴径：10～600mm,可按英制尺寸供货材料：所有符合DIN EN 12756标准的材料压力：全真空～200bar (2800PsiG) 注：请参阅CHETRA材料代码表GD038
温度：-120℃～+400℃ (最高700℉)
最高线速度：35m/s (7000ft/min) ?=CHETRA密封技术公司注册商标
符合DIN EN 12756 (24960)标准的机械密封
型号：208N/210N ?单端面轴径：28～100 mm
?设计结构紧凑(L1kU) 25 mm (非标)
?平衡型210N 208N
?任意旋转方向最高压力：28 bar 50 bar
?多弹簧(受保护) 温度范围：-80℃～+260℃
?静止型设计结构最高线速度：25 m/s 35 m/s
208N型机械密封为静止型设计结构，特别适用于含颗粒物的磨蚀性以及高粘
度介质。
本型号密封为标准系列产品，具有设计结构坚固、使用寿命长等优点，适用于
难度较高的工况条件。
208S型为特殊设计密封，适用热水介质，无需辅助冷却装置(请参阅第9页)。
另有一种特殊改型设计的208型密封可应用于压缩机设备。
210N密封为208N型密封的经济型。
型号：151 ?单端面轴径：10～120 mm
?设计结构紧凑(L1k) 最高压力：50 bar
?平衡型温度范围：-100℃～+250℃
?任意旋转方向最高线速度：25 m/s
?多弹簧
151型机械密封为旋转型设计结构，应用于洁净介质，温度适用范围广泛，
即可适用接近蒸发点的介质，例如：轻质烃类介质，亦可适用于低温介质。
本型号密封还可按单弹簧设计结构：152(R)；153(L)
非平衡型结构：型号111；锥形弹簧结构：型号114/124。
型号：700 ?单端面轴径：20～100 mm
?金属波纹管最高压力：25 bar (外侧)
?平衡型10 bar (内侧)
?任意旋转方向温度范围：-80℃～+315℃
?设计结构紧凑(L1k) 最高线速度：25 m/s
金属波纹管密封，适用于含颗粒物和高温的介质，例如渣浆、纸浆(含量2%
以内无需冲洗)，并可用于炼油和石化行业。
以下型号是根据不同工况要求的不同设计结构的金属波纹管密封:
700H 适用于高温介质的金属波纹管密封。
700S 集装式设计结构金属波纹管密封，适用于高温介质。
770/711 串联双端面金属波纹管密封。
790/791/792 特制型，适用于双螺杆挤出机的金属波纹管密封。
符合DIN EN 12756 (24960)标准的机械密封
? 双端面 轴径： 18～110 mm 型号：117
? 设计结构紧凑 最高压力： 12 bar ? 非平衡型 温度范围： -80℃～+250℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 25 m/s ? 多弹簧
117型机械密封为紧凑型标准双端面机械密封，内外两侧密封共用弹簧座和弹簧，从而缩短了轴向安装尺寸。本密封运行于高于介质压力的封液条件下。
标准化工泵用机械密封
CHETRA ?- 877X 型用于KSB-CPK 泵。 型号：877X
KSB 公司的CPK 系列标准化工泵已广泛应用于各化工行业。 坚固的设计结构以及众多优良的设计元素，优化工本型号密封的整体性能。 "877X"型集装式密封安装在泵轴上后，密封轴套直接夹紧叶轮 (图示)。
完全按照KSB 公司的CPK 系列化工泵的安装尺寸设计(密封腔尺寸PT1054)。 ? 双端面 轴径： 按CPK 泵腔尺寸表PT1054 ? 集装式(直接轴向压紧叶轮) 的d2，轴径规格为：25, 35, ? 双向平衡型 45, 55, 65, 80 mm ? 任意旋转方向 最高压力： 20 bar ? 多弹簧 (受保护) 最高温度： 220℃ ? 静止型设计结构 最高线速：25 m/s ? 内置循环驱动装置(专利技术)
运行方式：API 52方案，也可采用API 11和API 53方案。 877XC 型机械密封安装尺寸按DIN 24960C 标准。
静环型式：
DIN EN 12756 (24960)
能自动对中并带有防转销，无须O 形圈转动力矩。按DIN, KL-短式静环
ANSI
整体式结构(B1型)，带O 形圈
DIN EN 12756 (24960)
带"L"型橡胶密封垫 –BM 型静环
企业标准
整体式结构(B2型)，带O 形圈及防转销
ISO 3069
L-形静环，带平垫片
企业标准(DIN/ISO) 符合DIN/SEG ，DIN 标准-静环带ISO 标准的联结座、平垫片、防转销、O 形圈，自动对中
企业标准
T-形静环，带平垫片
可按客户要求设计特殊结构静环
按企业标准生产的机械密封 (DIN, ISO, ANSI)
? 单端面 型号 900 990 型号：900 / 990
? 平衡型 轴径： 18～150 mm 18～110 mm ? 任意旋转方向 最高压力： 28 bar 30 bar ? 多弹簧 (受保护) 温度范围： -25℃～+205℃ -25℃～+250℃
最高线速度： 15 m/s 25 m/s
两种型号的密封的平衡都是通过整体式的保护动环座实现的，因此轴或轴套上无需台阶 - 直接安装在平轴或轴套上。动态O 形圈没有和轴接触，因此不会造成对轴或轴套的磨损。
900/990型机械密封的结构尺寸设计成可以在不用对泵进行任何改装的情况下替代原装的填料密封，因此此密封特别适合作为盘根的替代密封。 静环型式：一种为按DIN 和ISO 3069标准的L-形静环，另一种为DIN/SEG 静环(按DIN 12756标准的静环加ISO 标准的联接座)。
? 单端面 轴径： 24～110 mm 型号：600
? 平衡型 最高压力： 10 bar ? 任意旋转方向 温度范围： -80℃～+220℃ ? 外装式(位于介质以外) 最高线速度： 20 m/s ? 多弹簧 (受保护)
外装式机械密封特别适合应用于腐蚀性的介质和化学制品等 - 没有与介质直接接触的金属部件；是针对需要选用钛和钽等材料机械密封的经济型替代产品(对于选用外装式密封，要慎重考虑介质的安全属性！)。 对于塑料、石墨、橡胶或PTFE 材料的泵轴，采用特殊的夹环进行紧固。
由于本机械密封安装在介质以外，因此非常容易对密封进行检测和清洁处理；并且特别适合安装在双轴承支撑的泵上。
静环型式：按ISO 3069标准的L-形静环
? 单端面 轴径： 10～100 mm 型号：431K
? 非平衡型 最高压力： 12 bar ? 橡胶波纹管 温度范围： -20℃～100/200℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 10 m/s ? 单弹簧 (受保护)
431型密封简单、可靠，单弹簧结构易于冲洗，应用非常广泛，例如可用于污水介质。
安装尺寸符合DIN 12756 (原24960)标准；尺寸范围与DIN 有偏差。 431K 型为结构此系列密封中先用最多的型号；431及431N 为波纹管加长型结构 (按照DIN L1k 和DIN L1N 标准尺寸)。
静环形式：L 形密封圈(BM 型)，或者DIN 标准静环(DIN-KL)不带传动销。 橡胶波纹管材料：Viton, NBR, EPDM 。
标准泵用集装式机械密封
型号：209D
? 单端面 轴径： 25～100 mm ? 集装式 (易于拆装及维护) 最高压力： 25 bar ? 平衡型 最高温度： 205℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 25 m/s ? 多弹簧 (受保护) ? 静止型设计结构 ? 冲洗接口长槽孔结构(可用作封液接口)
通用型集装式机械密封应用于对密封要求比较高的场合 - 含固体颗粒较多的介质。
独特的整体式静环/动环设计结构 - 自动对中的静环设计确保了密封的运行安全，并延长了密封的使用寿命。
此密封还可能在设备改进时替代盘根；由于其特殊设计的紧凑尺寸，通常可以安装在空间狭小的填料函里。
特殊设计：209DS 型；经济型：200。
型号：207
? 单端面 轴径： 25～130 mm ? 集装式 (易于拆装及维护) 最高压力： 50 bar ? 平衡型 最高温度： 280℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 35 m/s ? 多弹簧 (受保护) ? 静止型设计结构 ? 冲洗接口长槽孔结构(可用作封液接口)
通用型集装式机械密封具有很大的负载能力 - 可应用于十分苛刻场合，包括对含固体颗粒较多的介质也能完全胜任。
独特的整体式静环/动环设计结构 - 自动对中的静环设计确保了密封的运行安全，并延长了密封的使用寿命。
密封可安装于符合DIN 标准的空间的密封腔内。 API 标准密封：207A 型、207AS 型 (请参阅第6页)。
用户定制："201/201S"型，单端面集装式，静止型设计结构，与设备完美结合。
型号：807
? 双端面
轴径：
25～100 mm ? 集装式 (易于拆装及维护) 最高压力： 全真空～35 bar ? 双向平衡型 最高温度： 280℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 25 m/s ? 多弹簧 (受保护)
? 静止型设计结构
? 冲洗接口长槽孔结构(可用作封液接口)
运行要求：API 方案 52 或 53
(串联式密封采用无压封液，背对背式双端面密封采用压力缓冲液)。
循环导向系统优化了密封的散热；独特的整体式动静环设计结构 - 自动对中的静环设计大大延长了密封的使用寿命。
高品质的标准化双端面集装式机械密封采用了先进的结构设计，可以满足技术要求较高的应用工况。
807S 型的特殊设计型：807AS 型输油管线泵密封，应用于石化及炼油行业，传输介质为各种产成品。
符合API682标准的机械密封
型号：207AS ?单端面轴径：20～100 mm
?集装式(易于拆装及维护) 最高压力：50 bar
?平衡型温度范围：-20～220℃
?任意旋转方向最高线速度：35 m/s
?多弹簧(受保护)
?静止型设计结构
207A单端面密封几乎可以满足炼油和石化行业的所有应用，运行温度最
高可达220℃。
本密封带有安全节流衬套，封液循环和外冲洗系统接口。
采用高质量材料的设计并且相应部件具有较好互换性。
特别适用于标准化计量控制= 缩短维修时间= 增加工厂运营的可靠
性。
延长工厂设备的平均无故障时间MTBF/ MTBR值。
其它符合API682标准的机械密封型号：151-C, 201, 207A-A。
型号：851TA ?双端面轴径：20～200 mm
?集装式(易于拆装及维护) 最高压力：50 bar
?平衡型温度范围：-120～315℃
?任意旋转方向最高线速度：25 m/s
?多弹簧(受保护)
运行方式：API 52方案
串联布置的外侧安全密封，特别适用于密封易燃或自燃的介质，例如：轻质烃，
碳氢化合物，LPG/ 液化气，以及其他类似的液体；同样适用于低温介质。特
别的几何结构设计和特有整体式的旋转/静止密封面，使得机械密封在高压和高
温下能够产生最低程度的几何变形，从而大大延长了机械密封的安全运行时间
和使用寿命。
机械密封符合TA-Luft-标准要求以及TüV-LPG TRB 1801标准。
另可采用背对背式设计结构：851B型
运行方式：API 53方案压力辅助循环系统，(推荐采用相应的测量监控)。
特别适用于：有毒、易燃易爆的介质，例如芳香类物质：苯、甲苯、二甲苯等。
符合API682的密封型号还有：861。
型号：875A
?双端面轴径：30～150 mm
?集装式丁二烯最高压力：28 bar
?平衡型温度范围：-40～400℃
?任意旋转方向最高线速度：25 m/s
?金属波纹管
运行方式：API 52方案密封配置按API 682 C2
金属件材料：316SS
波纹管材料：Inconel 718 / Hastelloy C TM (Cabot公司商标)
次级密封：石墨/ 全氟醚橡胶
密封面：浸锑石墨/ 碳化硅
循环导向系统优化了密封面的散热；非常适用于炼油厂催化裂化等装置的高温泵，例如热油、催化裂化流程的高温产品，(推荐配备相应的辅助监控设备)。其它符合API 681的机械密封型号：700SA, 870, 875, 875T, 881D, 881D-A
符合DIN 28136…28138标准的机械密封
? 双端面集装式 轴径： 40～220 mm 型号：517
? 非平衡型 最高压力： 全真空～16 bar ? 任意旋转方向 温度范围： -80℃～+200℃ ? 多弹簧 最高线速度： 10 m/s ? 内置轴承 ? DIN 28138标准法兰 集装式密封，安装于顶驱动搅拌的平轴(无台阶轴)。 采用缩紧盘固定于轴上。内侧次级密封受保护 557型 - 平衡型设计结构。
? 双端面集装式 轴径： 40～220 mm 型号：597
? 平衡型 最高压力： 全真空～? 任意旋转方向 温度范围： -80℃～+220? 多弹簧 最高线速度： 20 m/s ? DIN 28136/28138标准法兰
标准型机械密封，适用于搪玻璃反应釜,。完全集装式, 易于安装。特有的整体式旋转/静止密封面。 气体润滑密封：597G 型。
? 单端面集装式 轴径： 40～160 mm 型号：600L
? 平衡型 最高压力： 全真空～10 bar ? 任意旋转方向 最高温度： 220℃ ? 多弹簧 最高线速度： 20 m/s ? DIN 28138标准法兰
适用于搪玻璃搅拌釜的紧凑/经济型集装式机械密封。完全预先安装，并完成测试，易于拆装和维护。
特有的整体结构的旋转/静止密封面设计使得机械密封在高压和高温下产生的变形降低到最低程度。
相同设计结构加内置轴承设计：600LL 型。
600MD 型用于顶驱动搅拌器(反应釜)，低转速工况。-轴径：60, 80, 100, 125, 140, 160, 180 mm 。
剖分式机械密封
我们建议您在以下场合可选用剖分式机械密封： ? 当泵安装在难于到达的区域时。 ? 密封安装和拆卸成本很高的情况。 ?
轴的直径特别大。
CHETRA ?299型剖分式机械密封适用于涡轮泵、管式泵和轴流泵(例如：发电厂的冷却水泵，包括核电站)以及混流式水轮机和轴流式水轮机(水力发电厂)。
? 单端面 轴径： 50～600 mm 型号：299
? 平衡型 最高压力： 真空0.5bar(绝对) ? 任意旋转方向 ～最高25 bar ? 多弹簧 最高温度： 120℃ ? 静止型设计结构 最高线速度： 10 m/s
高品质的剖分式机械密封的应用功能超过了普通的剖分式机械密封。 始终与设备的密封腔完美配合。 精心设计，安装简便。 (首选)材料：B2Q5-E/P/V-G1G1
超高压油田注水泵机械密封
? 双端面 轴径： 50～600 mm 型号：351 FHD / 881 DHD
? 双向平衡型 最高压力： 150 bar ～200 bar ? 任意旋转方向 特别设计可达300 bar ? 多弹簧 最高温度： 200℃ ? 静止型设计结构 最高线速度： 35 m/s
该型号机械密封为“重型”双端面（双向平衡型）机械密封，是针对油田注水泵（WIP ）密封工况而专门设计的。其特殊的设计结构可以承受极高的压力、转速，以及特殊的介质（砂-水-原油混合的地层水）。
典型的WIP 泵密封成功案列：压力高达300 bar ，转速6000 rpm ，辅助系统封液压力 90 bar 。
通过特别的设计和优化的材料配对，351 FHD 和881 DHD 型机械密封能够满足此工况条件。例如：双螺纹泵、双端面静止型设计、整体密封动静环、自动对中的设计结构、特殊处理过的密封面等。 对于此类极高要求的工况，可选用该型号机械密封。
机械密封的应用实例(泵)
本节重点例举一些高技术要求的密封应用案例，包括一些特殊设计机械密封。这些型号的CHETRA?机械密封完全适应设备的运行条件以及介质属性。以下描述的仅是很小部分的应用案例，仅以代表CHETRA 公司的机械密封在相应的领域内大量的应用和业绩。
型号：770
热导油 / 热媒油
我们对密封热导油的设计思想是运行时不需要热交换器(最高400℃)，而是采用特殊设计的串联式双端面机械密封，并加上封液罐(热虹吸罐)。 ? 双端面串联式 轴径： 30～115 mm
? 集装式 易于拆装和维护 最高压力： 16 (25) bar ? 平衡型 最高温度： 400℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 25 m/s ? 金属波纹管
运行要求：加压封液辅助系统，热虹吸循环。 通过特殊的设计和材料的综合作用，机械密封的运行能够不需要昂贵并且不
稳定的附属冷却系统：
带散热片的壳体、循环导向系统优化了“冷”封液的回流，以上散热措施有效的避免了热导油的裂解和碳化。 推荐材料：AQ2GE4G+AQ2T
其它能应用于热导油和“高温介质”的CHETRA?机械密封还有：700S, 711, 775, 875T
型号：208S
热水
用于单级悬臂式泵。我们的设计思想是不用辅助冷却系统而能密封热水最高200℃，静止型单端面密封，带旋转节流套和储液罐 / 热虹吸罐。 ? 单端面 轴径： 28～75 mm ? “准”集装式 最高压力： 25 bar ? 平衡型 最高温度： 200℃ ? 任意旋转方向 最高线速度： 25 m/s ? 多弹簧 (受保护) ? 静止型设计结构
材料：AQ2EGG (可选 Q1Q1EGG)
运行要求： "dead-end"，以及经由单独的热虹吸罐的循环。 改型设计结构密封：208S 型、301型
型号：821/862
胶乳/丁苯胶乳
胶乳介质因其含有固体粒子以及黏稠易粘结的特性，很容易堵塞整个密封腔，因此对机械密封的要求比较高。常见到胶乳泵仍用填料密封，因为机械密封“没法用”。
? 双端面 轴径： 20～200 mm ? 集装式 最高压力： 12 bar ? 任意旋转方向 温度范围： -100℃～+280℃ ? 非平衡型 最高线速度： 25 m/s ? 内侧密封为静止型设计结构 运行要求：高于介质压力的封液，并加外冲洗(862)，API 11/53 – API 31/53。 密封设计包括循环导向系统/螺纹泵，精细部件保护，与介质接触部分进行防粘或抛光处理；特殊设计的整体硬质合金动静环，密封与设备结构的完美
机械密封的应用实例(泵)
急冷油泵/ 乙烯厂
急冷油泵是乙烯厂的最重要的设备之一。
型号：861
据欧洲主要的8大乙烯厂的统计数据，40%左右的急冷油泵密封使用寿
命小于1年，密封失效是导致停泵维修的主要原因。
“861”型密封使用寿命超过4.5年，是在此次的统计当中唯一没有因为
密封失效而导致泵维修的机械密封。
?双端面轴径：20～200 mm
?集装式最高压力：50 bar
?任意旋转方向最高温度：-100～280 ℃
?平衡型最高线速度：35 m/s
?多弹簧
?内侧密封为静止型设计结构本案例密封参数
?符合API 610标准轴径：110/95 mm
最高压力：18 bar
运行要求：API 53 + 32 最高温度：175 ℃
转速：1500 rpm
“861”型机械密封的所有零部件都采用了超过工况要求的设计余量。以
及众多的先进设计：“自动对中”的密封面，整体坚固的密封环，优化
的封液循环系统，等等。
加氢工艺/ 腈类/ 脂肪酸
型号：881
在催化加氢工艺流程中，泵用机械密封必须达到最高的技术要求。
这种高的技术要求主要是由于密封介质特殊属性：腈类是对健康有
害的一类物质；输送的氢气是易燃易爆物质；加入的加氢催化剂的Array金属片对所有表面都具有强的磨蚀性（甚至包括密封面）。
?双端面包括辅助密封腔轴径：30～200 mm
?集装式最高压力：0～36 (50) bar
?任意旋转方向温度范围：20～280 ℃
?平衡型最高线速度：12 (25) m/s
?多弹簧
适用于工况条件不断变化的场合
?静止型设计结构
机械密封的设计时考虑了大的余量，因此非常可靠。经导向系统优
化的缓冲液循环优化了其散热性能，动/静环由弹性的橡胶O形圈
支撑；精细部件保护。
材料（本案例）：U2 U2 K G1 G1 + U2 Q2 V
应用密封的设备：加氢工艺中的反应循环泵/ 带加强轴和轴承的
特种流程泵。
对于其它一些技术要求比较高的工况，例如介质为沥青、MDI、酚醛树脂、管道输油、纸浆、焦化厂的焦油下水、炼油
厂的石化产品、制糖时的糖浆，等等应用，我们都有经过长期应用验证的密封方案。
机械密封的应用实例 (搅拌器、反应釜、干燥机等)
型号：541
丁二烯/ 底驱动反应釜
丁二烯易永久性固化为弹性体，也就是说当密封泄漏后其清洗十分困难并且费用很高。
例如通常需要用400 bar 的高压水进行冲洗。
? 双端面 轴径： 40～200 mm ? 集装式 (易于拆装及维护) 最高压力： 20 bar ? 任意旋转方向 最高温度： 220℃ ? 双向平衡型 最高线速度： 10 m/s ? 内置轴承
运行要求：高于介质压力的封液系统及外冲洗。
? 静止型结构
“自动对中”的静止型设计结构，经导向系统优化的缓冲液循环，精细部件保护，可控的辅助冲洗系统。使密封能够更好的配合设备的运转及介质的属性。 推荐材料：U 2U 2VG 1G 1 + U 2Q 2V 此案例密封使用寿命大于4年。
型号：577GB
制药/真空干燥机
CIP 、无菌、FDA 认证材料、)。
轴径： 80 mm 压力： 真空～3 bar 温度： 280℃ 转速： 20～30 rpm
波纹管： 450 mm ±150 mm
? 任意旋转方向 ? 双向平衡型 ? 静止型设计
材料：Q 1Q 1K/M 1G 1M 7 + B 2Q 1V 。
搅拌器 / 造粒机 / 干燥机 -低转速
对于密封液态介质的双端面机械密封，以下工况对密封非常苛刻：当转速非常低并且封液的润滑性非常差，例如去矿物质水。”521”型密封就是针对此工况设计的。配合使用CHETRA 公司的Aktiv-LUB 系统(专利保护DMG 202.11805.3)，确保密封正常运行。
? 双端面 轴径： 35, 60, 80, 100, 110 mm ? 集装式 压力： 真空～2 bar ? 任意旋转方向 温度： 最高150℃ ? 非平衡型 转速： 7～150 rpm ? 多弹簧
运行要求：高于介质压力的封液系统。
推荐材料：Q 1Q 1EG 1G 1 + Q 2Q 2E
对于其它一些技术要求比较高的工况，例如介质为苯胺、胶乳、PVC 等的工况，特殊球磨机、蒸发器、脱咖啡因设备、
机械密封系统附件
机械密封维修、维修服务协议、密封更新升级、密封配件
维修服务
机械密封为易损件——即使最好的机械密封也会有磨损的一天。只要把旧的密封寄给我们，我们立即会提供维修方案和报价。得到确认后，我们即着手维修——你将会收到一套“新”密封，我们会对密封会进行损坏分析和压力测试，确保维修质量。 技术信息
我们提供的所有CHETRA ?机械密封，都附有带装配尺寸的技术参数表或图纸；材料标识按DIN EN 12756 (24960)标准，详细信息可对照CHETRA 公司的材料表GD038e
其它技术信息
静止型设计结构、P ·V 值、平衡系数、泄漏率、研磨抛光技术要求、公差配合等，我们都可提供咨询。
维修报务协议
另外，我们还提供为客户定制的固定费用的密封维修服务协
议。例如机械密封标准化/系列化；分等级的固定维修服务，包括咨询、培训、维修、失效分析、密封更换升级等等。我们有一整套的服务程序。
我们可以协同相关的服务商，提供一整套的旋转轴设备的维修服务。这样用户简化工厂维护，节约运营成本，保持长期较低的设备维护成本，并能在技术上更新升级。 公司网页
请访问我们的网页 https://www.sodocs.net/doc/6d1643702.html, —您可以得到我们最新的信息，包括我们的参展、培训信息等。 安全事项
样本所提供的信息均基于最新的技术信息以及测试结果和我们的经验。但是，请注意，所有技术参数之间总是相互作用和影响的，因此我们的产品不可应用于所列出的所有技术参数都在最高值的工况下。在这些参数中，温度值的范围还取决于其它因素，如次级密封的选择、密封辅助系统和其它相关的参数等。鉴于在具体项目应用中有许多不同的可用方案，并且通常技术参数和信息仅能概括的表示应用范围，而每一个具体项目的总是不尽相同，因此我们不对以上提供的信息负任何责任。我们始终建议在使用前应先进行测试。 密封更换
对于标准密封，如900、600型机械密封、L 形静环(ISO 3069)，我们将提供密封更换服务。旧的密封退回给我们，我们将以50%的价格更换新的同型号同材质的密封。 密封配件
对于所有集装工机械密封，我们提供整套的备件包，包括了所有的动部件。所有CHETRA ?机械密封，只要告诉我们密封型号和相关配件号，我们即可提供所需配件。
? 整套机械密封辅助系统
?
压力封液罐 / 无压封液罐 (3～40L) 带冷盘管 不带冷却盘管 LSK, LSK-D, LSK-U LS, LS-D, LSU LSK (无菌) LSK (API)
包括各种附件：液位开关，各种测量仪表
如压力表、温度表等，以及手动加液泵等。
? 无压封液罐：LS-Q ?
干气密封用压力罐系统SPG ，带过滤器、压力调节、流量计、压力均衡器等其它附件。
? 热交换器L-WT
?
SCU –封液控制/流量监控装置 SCD, SCP, SCQ
开证申请书中文样本
开证申请书中文样本 申请人：___________ 日期：___________
开证申请书中文样本 中国银行： 我公司已办妥一切进口手续，现请贵行按我公司开证申请书内容开出不可撤销跟单信用证，为此我公司愿不可撤销地承担有关责任如下： 一、我公司同意贵行依照国际商会第500号出版物《跟单信用证统一惯例》办理该信用证项下一切事宜，并同意承担由此产生的一切责任。 二、我公司保证按时向贵行支付该证项下的货款、手续费、利息及一切费用等（包括国外受益人拒绝承担的有关银行费用）所需的外汇和人民币资金。 三、我公司保证在贵行单到通知书中规定的期限之内通知贵行办理对外付款/承兑，否则贵行可认为我公司已接受单据，同意付款/承兑。 四、我公司保证在单证表面相符的条件下办理有关付款/承兑手续。如因单证有不符之处而拒绝付款/承兑，我公司保证在贵行单到通知书中规定的日期之前将全套单据如数退还贵行并附书面拒付理由，由贵行按国际惯例确定能否对外拒付。如贵行确定我公司所提拒付理由不成立，或虽然拒付理由成立，但我公司未能退回全套单据，或拒付单据退到贵行已超过单到通知书中规定的期限，贵行有权主动办理对外付款/承兑，并从我公司帐户中扣款。 五、该信用证及其项下业务往来函电及单据如因邮、电或其它方式传递过程中发生遗失、延误、错漏，贵行当不负责。 六、该信用证如需修改、由我公司向贵行提出书面申请，由贵行根据具体情况确定能否办理修改。我公司确认所有修改当由信用证受益人接受时才能生效。 七、我公司在收到贵行开出的信用证、修改书副本后，保证及时与原申请书核对，如有不符之处，保证在接到副本之日起，两个工作日内通知贵行。如未通知，当视为正确无误。
Gantner 仪器中文样本
Q.系列产品
创新科技，引领测试行业
测量和测试自动化领域 智能解决方案
Gantner ?????????
???????
?=ORNKRS-GTZTKX????й ????-GTZTKX????▲?????????????? ????????/5????????澞?О?????????/5??????-GTZTKX???? О?????/5????????????????????И????й ????????▲З?? ????????6XULOH[Y?/5??/93澞
Q.系列 – 新一代的 性能测试系统
创新是我们永恒的目标
Q.系列专门设计为在恶劣和苛刻的应用环境下用于高速和高精度测量。产品类别的管反省让其成为最理 想的选择 – 无论是某一个过程的独立的控制，还是一个大型分布式和同步测量系统的几百个模块； 具体包括如下： 部件测试
????е?
Gantner 仪器公司是电，热和机械量信号等采集领域的领导者。您可以了解到我们的产品还有 服务，我们的产品除了性能优异以外，我们的系统即使在最复杂的应用中， 也能让用户操作 简单而且容易理解。
发动机测试 过程性能测试 结构监测 测量模块，控制器和自动化系统之间的数据交换可以通过多种不同方式来完成；包括从简单的串行接口 （例如：Modbus），以太网 TCP/IP 或者 UDP，或者一些工业现场总线系统 (例如：EtherCAT，Profi bus DP，CANopen).
质量和可靠性
Gantner 的每一个产品在设计和制造过程都保证可以在最恶劣的环境下正常工作。高温和电磁 干扰的环境下都不会对它们产生任何影响。我们的产品完全符合 EN ISO 9000 标准；我们产品 的平均故障年限 MTBF (Mean Time Between Failure)大于 20 年。
这些灵活和弹性的方法，让 Q.系列总是能够适应当前和将来的各种通讯接口要求。
Q.series 系列的模块化概念让系统设计可以精确的满足碰到的各种应用需要。Q.bloxx 系列模块可以根据 各个单独的传感器测量需要进行配置，包括采集率 (从 100 Hz 到 100 kHz / 每通道 )，输入/输出类型 (专 用的，通用的，多功能的，支持 ICP 和 IEPE 类型传感器，支持 TEDS 传感器，等等 )。所有模块都支持“ 热插拔”及其自动调用配置文件和寻址，这一特点，让无论是刚购买的系统还是已经使用多年的系统，其扩
性价比
Gantner 的所有产品都有一个非常出色的性价比。 恐怕在世界都无法找到能与我们相似的 竞争对手。 为您的金钱创造更多的价值，弹性的系统架构，适合未来的模块化的结构这些特点，让 Gantner 仪器公司保证的投资是最安全的。
展和维护都显得非常方便。
公正和服务
用户是我们的合作伙伴，我们很荣幸能为您工作。在您购买之前，我们愿意为您提供详细而广 泛的咨询服务；在您购买之后，我们同样会为您提供安装支持；在您使用过程中，我们也会提 供直接和灵活的各种服务。我们将和您一起工作，直到您满意。
2
Zimba (2643 m), Montafon, Austria
Photo: Friedrich B?hringer
3
PDS中文选型样本2013版
PDS 变送器选型目录 简介 (1) 工作原理 (6) PDS403 压力变送器 (10) PDS413 压力变送器（造纸型） (14) PDS423 压力型绝对压力变送器 (18) PDS433 差压型绝对压力变送器 (22) PDS443 差压变送器 (26) PDS453 高静压差压变送器 (30) PDS463 液位变送器（平膜片型） (34) PDS464 液位变送器（凸膜片型） (39) PDS473 远传压力变送器 （平膜片型） (44) PDS474 远传压力变送器 （凸膜片型） (49) PDS475 远传绝对压力变送器（平膜片型） (54) PDS476 远传绝对压力变送器（凸膜片型） (59) PDS483 远传差压变送器（平膜片型） (64) PDS484 远传差压变送器（凸膜片型） (69) PDS485 远传差压变送器（一平一凸膜片型） (74) PDS493 微差压变送器 (80) SIC-H375 HRAT 协议手持通信器 (84) 电气接头及安装尺寸 (87) 过程接头外形及安装尺寸 (88) 三阀组安装尺寸 (89) 防腐介质参考表 (90)
简介 产品背景 PDS 智能压力变送器由重庆川仪自动化股份有限公司引进国外顶尖设计技 术和制造技术研制的高性能智能压力变送器。该产品使用世界上先进的复合微硅 固态传感器，高可靠性的电子模块化设计以及精密的温度补偿及线性补偿系统， 确保了产品的精度、长期稳定性。 完美的智能诊断及仿真，高达14种的本机功能设定，多种可选的通讯协议，规格齐全的接液部分材质，高指标的电磁兼容及雷电保护特性等，使PDS智能 压力变送器自推出市场以来，受到国内外客户的一致好评。在电力、冶金、化工、石油、建材、 轻工、核电等行业得到了广泛的应用。 品质卓越 基本精度优于 0.074% 量程比 100:1 量程范围：差压 100Pa-3MPa；表压 1KPa-40MPa 输出信号：4-20mA 叠加 HART 协议或 PROFIBUS-PA 协议 过载极限：42MPa 静压影响：≤0.15%/10MPa 温度范围：环境温度-40～85℃；介质温度-40～300℃ （特殊制作-90～400℃） 长期漂移：≤0.1%/5 年 温度影响：≤（0.08·r+0.1）%（-10～60℃） 防爆：本安型 Ex ia IIC T6；隔爆型 Ex d IIC T6 防护等级：IP67 电源：10.5～45 V DC MTBF：435 年
公证书翻译中文样本
公证书翻译中文样本 篇一：XX最新中国驾照公证英文翻译模板 Driving License of the People’s Republic of China License’s No.: Name:Sex: Female or MaleNationality: China Date of Birth: Date of First Issue: Class: Valid Period: From** to ** Codes of Driving License Classes Driving License of the People’s Republic of China (Deputy Page) License No. Name: File No. Record: Please submit certificate of physical condition in**, afterwards, submit certificate of physical condition every **. Driving License of the People’s Republic of China No. ****************** Name: ** ***** Sex: Male
Nationality: P. R. China Address: *************************************************** ******************************* Date of Birth: ** JAN 19** Date of First Issue: ** OCT 20** Class: Valid Period: ** OCT 20** ~ ** OCT 20** Seal: Traffic Management Bureau of Nanjing Public Security Bureau, Jiangsu Province Bar code. *3230021309796* No organization or individual but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license. Driving License of the People’s Republic of China (Counterpart ) No. ****************** Name: ** *****File No. ************* Record: Valid from ** SEP 20** till the valid date.. Please accept inspection in 30 days after ** OCT 20** if there has reduction on the score by illegal actfrom ** SEP 20** till ** OCT 20**. Record: Please accept inspection in 30 days after the end of each scoring cycle.The inspection can be
翻译样本中文
20090400104130 译稿 对红色英勇勋章中主要人物的分析 学生姓名：谢媛媛指导老师：何敢 红色英勇勋章是美国作家斯蒂芬克莱恩以美国内战为背景所写的小说。尽管克莱恩出生于内战后，并没有亲身经历过当时的战争场面，但他的小说却以描写真实生动著称。小说的主人公亨利·弗莱明抱着对战争的绚丽幻想，离开家乡参加了联合军队。当第一场战斗打响时，亨利被吓坏了，逃离了战场。为了克服当逃兵的羞愧，他渴望得到受伤，得到一枚“红色英勇勋章”来掩饰他的懦弱。当他再次在战场面对敌人时，他像一只野猫一样奋战。动物与人类生存于一个冰冷、被操纵的世界的主题贯穿于小说始终。 在通篇小说中，克莱恩都把亨利称作“年轻的士兵”和“年轻人”。不同于在第一次战斗中碰到的老兵形象，在亨利的幻想中，传统的士兵应该是勇气与荣誉的化身。同时，亨利还将战斗中的死亡想得过于浪漫，认为在战斗中牺牲的人应像希腊战争中那样被他自己的衣服包裹着送回来。另一方面，亨利还非常年轻，没有亲身经历过那些事情去检验他脑中幻想的真实性。以至于那最使他激昂的信念仅仅只是建立在幻想上，让他显得既虚荣又以自我为中心。 亨利想要在战斗中赢得荣耀的理由仅仅只是因为渴望获得名声。他希望他能在战场上做出令人钦佩的斗争，使他像英雄一样永垂不朽。但讽刺的是，当他逃离战场后，他并没有感到一丝愧疚，反而试图通过人性本身的弱点为自己的懦弱辩护。亨利这种正确道德观念的缺失，体现了他根本就不理解他所追求的神圣与荣誉的意思。他也没有感到他需要为自己因误伤所获得的嘉奖负起责任。如果别人称他为英雄，那他就相信自己是个英雄。 但当亨利最终面对战场时，在他内心深处却发生了巨大的变化，以致当他在战斗时，他甚至失去了自我。他不停地射击即使战斗已经打完了。他不再对赢得别人的赞赏与关注感兴趣，相反的，他容许自己消失于这场战争的混乱中，仅仅变成这个巨大打仗机器的一个零件。就在亨利逐渐沉迷于这战争中时，赢得一个光荣的称号的想法就像战争中的硝烟一样消失了，因为“在别人都想着如何保全生命的时候是不可能还想着名声的”。但讽刺的是，亨利正是在打仗这一非常时刻建立起了他英勇的名声，而见证了亨利凶猛进攻的长官更是把亨利视为军队里最棒的士兵。在战争最后，亨利并没有用欺骗的手段获得他参军时梦寐以求的
英文海运提单样本及中文解释
式样9-11 海运提单 BILL OF LADING 1)SHIPPER 托运人 10)B/L NO. C O S C O 中国远洋运输（集团）总公司 CHINA OCEAN SHIPPING(GROUP)CO. ORIGINAL COMBINED TRANPORT BILL OF LADING 2)CONSIGNEE 收货人 3)NOTIFY PARTY 通知人 4)PLACE OF RECEIPT 收货地 5)OCEAN VESSEL 船名 6)VOYAGE NO.船名 航次 7)PORT OF LOADING 装运港 8)PORT OF DISCHARGE 卸货港 9)PLACE OF DELIVERY 目的港 11)MARKS 唛头 12)NOS.&KINDS OF PKGS 包装与件数 13)DESCRIPTION OF GOODS 商品名称 14)G.W.(kg)毛重和体积 15)MEAS(m3) 16)TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES(IN WORDS)总件数 FREIGHT & CHARGES 运费支付 REVENUE TONS 计费吨数 RATE 价格 PER PREPAID 预付 COLLECT 到付 PREPAID AT 预付 PAYABLE AT 应付 17)PLACE AND DATE OF ISSUE 签发地点与日期 TOTAL PREPAID 总额预付 18)NUMBER OF ORIGINAL B(S)L 正本提单份数 LOADING ON BOARD THE VESSEL 19)DATE 20)BY
中文样本仅供参考
附件3 DECLARATION OF ORIGIN Free Trade Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of New Zealand I ____________________________________________________________ being the (print name and position) EXPORTER / PRODUCER / EXPORTER AND PRODUCER (strike out that which does not apply) hereby declare that the goods enumerated on this invoice ___________________(insert invoice number) are originating from CHINA / NEW ZEALAND (strike out that which does not apply) in that they comply with the rules of origin requirements of The Free Trade Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the Government of New Zealand. Signed: ________________________________________________ Date:__________________________________________________ Note: This declaration must be printed and presented as a separate document accompanying the commercial invoice. The maximum number of items covered by
中文海运提单样本
Shipper 出口商或信用证 上如果无规定时填写信 用证受益人，如果信用 证上以第三方为托运人 则必须予以缮制 RECEIVED the goods in apparent good order and condition as unless otherwise stated herein. The Carrier ,in accordance with the provisions contained in this documnent 1) unertaks to perform or to procure the performance of the entire transport from the place at which the goods are tskec in charge th the place designat for delibery in this document ,and 2)assumes liablity as prescribed in this document for such of the Bills of Lading must be surrendered duly indorsed inexchange for the goods or delivery order. Consignee or order 按 信用证填写 Notify address 进口商 或其代理，严格按照信 用证填写 Place of receipt Pre-carriage by 转船运输时填 写第一程船的 船名和中转港 只有在 转船运 输时填 写 CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP GA COMBINED TRANSPORTBILL OF LADING Ocean vessel 承担本次运输 的船舶名称和 航次 Port of loading 实际装 船的港 口名称
(完整版)信用证样本中英文对照1
跟单信用证：目前采用SWIFT格式，依据《UCP600》规定，例样如下： FROM：CITIBANK INTERNATIONAL，LOS ANGELES, U.S.A. 开证行：花旗银行美国洛杉矶 TO：BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH，QINGDAO，CHINA 通知行：中国银行青岛分行中国青岛 :27: SEQUENCE OF TOTAL 1/1 :27: 电文序列、报文页次1/1 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT IRREVOCABLE :40A: 跟单信用证格式不可撤销 :20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER CRED1523349 :20: 跟单信用证号CRED1523349 :3lC: DATE OF ISSUE 070906 :31C: 开证日期070906 :40E：APPLICABLE RULES UCP LATEST VERSION :40E: 适用规则《UCP》最新版本 :31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY 071102 U.S.A. :31D: 有效期和有效地点071102 美国 :50: APPLICANT UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP. 220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES U.S.A. :50: 开证申请人美国大华纺织公司 220栋，8号街，682室 洛杉矶 美国 :59: BENEFICIARY QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.
186 CHONGQIN ROAD QINGDAO 266002 CHINA :59: 受益人青岛青海有限公司 重庆路186号 中国青岛266002（邮编） :32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD58575，00 :32B: 货币代码和金额58575.00美元 :39A：PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10 :39A: 信用证金额上下浮动百分比10/10（10%） :41A: A V AILABLE WITH.. BY.. CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT :41A: 兑付方式花旗银行洛杉矶分行以延期付款方式兑付 :42P: DEFERRED PAYMENT DETAILS AT 90 DAYS AFTER B/L DATE :42P: 延期付款细节提单签发日后90天 :43P: PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED :43P: 分批装运不允许 :43T: TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED :43T: 转运不允许 :44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORT，CHINA :44E: 装运港/始发航空站中国青岛港 :44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION LOS ANGELES PORT，U.S.A. :44F: 卸货港/目的航空站美国洛杉矶港 :44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 071017 :44C: 最晚装运期071017 :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES +TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT，U.S.A. ORIGIN:CHINA + 71000M OF 100% POLYESTER WOVEN DYED FABRIC
PNEUMATROL中文样本2015
过程控制行业 气动工程解决方案 https://www.sodocs.net/doc/6d1643702.html,
Pneumatrol 有限公司 （原RGS Davis）是 一家持有ISO9001认证的专业制造商。公 司总部位于英国兰开夏郡，致力于为危险环 境和非危险区域的应用提供工程气动解决方 案。 50多年来，我们致力于产品研发和完善制造 技术。丰富的市场知识令Pneumatrol的产 品能够满足不同行业的需求，例如：制造工 业 - 油，化工，石化，精炼，纸浆和造纸，制药和食品加工； 铁路行业； 能源业； 其他工业领域。 基于多年过程控制行业的经验积累，使得我们了解这个市场，了解过 程控制行业的专业性和重要性，我们产品设计的标准也成为了很多国 际知名公司的执行标准和使用规范。同时，我们还为很多阀门制造商 和分销商设计、生产活塞式直线行程气动执行机构，以及控制系统还 为他们提供解决方案。 Pneumatrol 产品特点 ? 模块化 ? Cnomo接口 ? 大流量 ? 低功耗 ? 节省空间 ? 高品质 ? 全面的认证体系 我们是英国阀门和执行器机构协会（BVAA）的成员。 Pneumatrol Limited, West End Business Park, Blackburn Road, Oswaldtwistle, Lancs, BB5 4WZ, UK T:+44 (0)1254 872277F:+44 (0)1254 390133E:sales@https://www.sodocs.net/doc/6d1643702.html, W: https://www.sodocs.net/doc/6d1643702.html,
我们自主生产所有的线圈系列，覆盖危险区域以及安全区域。防爆种类齐全，防爆认证齐全，安全等级高。 特点： ? 电压范围广，可定制特殊电压 ? 防爆体系全，可配合各国防爆认证要求? 防爆种类多? 超低功耗 ? 耐低温线圈：-40℃， Exd隔爆型线圈可达-60℃? 全系列H级线圈? 超长使用寿命 防爆认证体系： 我们危险区域使用的电磁线圈能够提供（ExnA, Exm, Exme, Exd 和 Exia）等防爆类型，并且取得多种防爆认证 ATEX, FM, CSA, UL, GOST CU TR 和 Nepsi。电磁阀规格 Exme ExnA (IP65) 12V - 24V 12V, 24V, 110V, 240V 12V, 24V, 48V, 110V, 240V 12V, 24V, 110V, 240V 12V, 24V, 48V, 110V 12V, 24V, 110V, 240V 0.4W - 0.27W 1.3W - 3W 0.5W - 3W 0.5W - 1.3W - 2.4W 0.5W - 0.2.4W 1.3W - 2.4W N/A 12V, 24V, 110V, 220V, 240V, 440V 12V, 24V, 110V, 220V, 240V, 415V 12V, 24V, 110V, 220V, 240V, 275V 12V, 24V, 48V, 110V, 220V, 240V, 440V 12V, 24V, 110V, 220V, 240V, 440V N/A 9.5VA Max 9.0VA Max 9.0VA Max 10VA Max 9.5VA Max N/A 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Standard N/A Optional Optional Optional Optional N/A Optional Optional Optional Optional ATEX IECEx FM (USA / Canada) GOST CU TR (Russia) NEPSI (China) SIL
中文标准规范样本
基于离散半导体元件应力测试认证的失效机理 内容列表 AEC-Q101 基于离散半导体元件应力测试认证的失效机理附录1: 认证家族的定义 附录2: Q101 设计、构架及认证的证明
附录3: 认证计划 附录4: 数据表示格式 附录5: 最小参数测试要求 附录6: 邦线测试的塑封开启 附录7: AEC-Q101与健壮性验证关系指南 附件 AEC-Q101-001: 人体模式静电放电测试 AEC-Q101-002: 人体模式静电放电测试(废止) AEC-Q101-003: 邦线切应力测试 AEC-Q101-004: 同步性测试方法 AEC-Q101-005: 静电放电试验–带电器件模型 AEC-Q101-006: 12V系统灵敏功率设备的短路可靠性描述 感谢
任何涉及到复杂的技术文件都来自于各个方面的经验和技能。为此汽车电子委员会由衷承认并感谢以下对该版文件有重大贡献的人: 固定会员: Rick Forster Continental Corporation Mark A. Kelly Delphi Corporation Drew Hoffman Gentex Corporation Steve Sibrel Harman Gary Fisher Johnson Controls Eric Honosowetz Lear Corporation 技术成员: James Molyneaux Analog Devices Joe Fazio Fairchild Semiconductor Nick Lycoudes Freescale Werner Kanert Infineon Scott Daniels International Rectifier Mike Buzinski Microchip Bob Knoell NXP Semiconductors Zhongning Liang NXP Semiconductors Mark Gabrielle ON Semiconductor Tom Siegel Renesas Technology Tony Walsh Renesas Technology Bassel Atallah STMicroelectronics
信用证样本中英文对照
信用证样本中英文对照 Issue of a Documentary Credit、BKCHCNBJA08ESESSION:000ISN:000000 BANK OF CHINA LIAONING NO.5ZHONGSHANSQUARE ZHONGSHANDISTRICT DALIAN CHINA-------开证行 Destination Bank通知行 : KOEXKRSEXXXMESSAGETYPE:700 KOREAEXCHANGEBANK SEOUL 178.2KA,ULCHIRO,CHUNG-KO--------通知行 Type of Documentary Credit 40A IRREVOCABLE--------信用证性质为不可撤消 Letter of Credit Number 20 LC84E0081/99------信用证号码,一般做单时都要求注此号 Date of Issue开证日期 31G 990916------开证日期 Date and Place of Expiry（失效日期和地点） 31D
991015KOREA-------失效时间地点 Applicant Bank开证行 51D BANK OF CHINA LIAONING BRANCH----开证行 Applicant开证申请人 50 DALIANWEIDATRADINGCO.,LTD.------开证申请人 Beneficiary受益人 59 SANGYONG CORPORATION CPOBOX110 SEOUL KOREA-------受益人 Currency Code,Amount信用证总额 32B USD1,146,725.04-------信用证总额 Availablewith...by... 41D ANY BANK BY NEGOTIATION-------呈兑方式任何银行议付 有的信用证为ANY BANK BY PAYMENT,些两句有区别,第一个为银行付款后无追索权,第二个则有追索权就是有权限要回已付给你的钱Draftsat 42C 45 DAY SAFTER SIGHT-------见证45天内付款 Drawee付款行
中文教学大纲样本
中文教学大纲样本 中级微观经济学 （2005年秋季） 授课教师 xxxx 答疑时间：周三、五上午10:00-11:00 办公室：经济学院楼xxx室 E-mail： 助教 xxxx 电话：xxx-xxxxxxx E-mail： 课程安排说明 2005年9月7日－2005年12月29日 周三上午8:00-9:40；周四下午3:05-4:45 教室：xxx 课程调整：10月5号、6号（国庆节）的课程取消， 10月8号上课（补6号的课） 期中考试时间：10月28号、12月14号 课程网址 教材 指定教材：Hal Varian, Intermediate Microeconomics: A Modern Approach, fifth edition, W.W.Norton & Co., 1999. 参考书目：Hal Varian, Microeconomics Analysis, W.W.Norton & Co. 预备知识
本课程为微观经济学的中级课程，我将在假设你们已经完全掌握微观经济学基本知识的前提下讲授课程，并且主要是着重于问题本质的分析。此外，微积分是学习本课程的必备知识。 教学目的 本课程为你们提供更为严格的经济分析工具，以便考察和分析市场中消费者和厂商的行为及其相互作用。我们从消费者理论开始，接下来讲授厂商理论，在对经济中的供需双方有所了解后，我们继续研究供需双方如何相互作用并最终达到均衡。我们也将学习各种不同市场类型及资源无效配置情形下的经济个体之间的相互影响。 课前预习 你们最好在课前进行预习，课堂上我将着重于如何解决问题。如果你们事先阅读了相关章节，这将有助于你们理解讲课的内容。 分数说明 我们将有2次期中考试、1次期末考试，并布置课后作业，以及不定期地进行随堂测验。各部分所占总分的比例如下： 随堂测验 15％ 课后作业 15％ 期中考试（2次，每次15％） 30％ 期末考试40% 不定期的随堂考试将在正式讲课之前进行，大约10分钟左右，所以不要迟到或逃课。 课后作业包括讲义所含相关章节的全部课后习题。如果抄袭书后答案将被给予0分。作业必须在指定日期的上课之前交上来。 要求 除非你能证明有特殊情况，例如疾病，否则不能以任何借口不参加考试和随堂测验。如果无故不参加考试和测验，给予0分。你可以和同学讨论课后作业，但是不可以抄袭别人的作业。助教可以不予批改迟交的作业。 学术诚实
LED样本中文版
?SSL(Solid State Lighting) !2008-2009
17 2127 354549 53 (SSL ) ? 57 83 91 SSL
* SSL ǖ ? ? ?? ? ǜ SSL (Solid State Lighting ) ? " ? ? ? ?? ? (Solid State Lighting) *
? SSL ! ! (LED) (SSL) , ? ? 126 ? ? ? (SSL) ? SSL ? ? LED ? ? LED ? ? ? ? ? ? LED ? ? ? ? (SSL) ? SSL ? ? ? ǘ ? ? ? ? ( )? ? ? ? ? ? ? ǘ? ? ?? ? ? ? ? LED ? 1891 ? ? ? ? (SSL) ? ? ? ? SSL SSL ? LED ? ?? ?? ? ? ? ? ? SSL ? Lumileds ? ? ? ? ? SSL ? ?LED ? ǘ? ? ? ? SSL ? ? ? SSL ?? ? ? ? SSL ? ? ? ? ? ? SSL ? ? ? ? SSL ? ? ? ? ? LED ? (UV) (IR) ? ? ? SSL ? ? ?SSL ? SSL 0%? ? ! !
! LED LED !? !Shoebaloo !? ! ! ! ? !Zaman ? ? LED ? ? ?? ? ? LED ? (RGB) ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? LED ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ǘ ? ? ? ? ? ?SSL ? ? ? ? LED ? ? ? ?? ? ? ? ? ?LED ? ? ? ?? ? ? LED ? LUXEON ?LED 50-000 ? 70% 25 ? ??LED ? ?LED ? ? ? LED ? ? ?LED ? ?? ? ? LED ? ?
中文范本
机电产品采购 国际竞争性招标文件 （第一册）
机电产品采购 国际竞争性招标文件 （第一册） 中华人民共和国对外贸易经济合作部 机电产品进出口司编
机电产品采购 国际竞争性招标文件 第一册 第一章投标人须知 第二章合同条款 第三章合同格式 第四章附件 第二册 第五章投标邀请 第六章投标资料表 第七章合同条款资料表 第八章货物需求一览表及技术规格
目录 第一章投标人须知6 一、说明7 1. 资金来源7 2. 机电产品国际招标代理机构及合格的投标人7 3. 合格的货物和服务7 4. 投标费用8 二、招标文件8 5. 招标文件构成8 6. 招标文件的澄清8 7. 招标文件的修改9 三、投标文件的编制9 8. 投标的语言9 9. 投标文件构成9 10. 投标书9 11. 投标报价10 12. 投标货币11 13. 证明投标人合格和资格的文件11 14. 证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件11 15. 投标保证金12 16. 投标有效期13 17. 投标书的式样和签署13 四、投标文件的递交14 18. 投标文件的密封和标记14 19. 投标截止期14 20. 迟交的投标文件14
21. 投标文件的修改与撤回14 五、开标与评标15 22. 开标15 23. 投标文件的澄清15 24. 投标文件的初审15 25. 转换为单一货币16 26. 投标的评价16 27. 最终评标价的确定19 28. 与招标机构和买方的接触19 六、授予合同20 29. 资格后审20 30. 合同授予标准20 31. 授标时更改采购货物数量的权力20 32. 接收和拒绝任何或所有投标的权力20 33. 中标通知书20 34. 签订合同21 35. 履约保证金21 第二章合同条款22 1. 定义23 2. 适用性23 3. 原产地23 4. 标准24 5. 使用合同文件和资料24 6. 专利权24 7. 履约保证金24 8. 检验和测试25 9. 包装26 10. 装运标记26 11. 装运条件26
中文海运提单样本
Shipper 出口商或信用证上如果无规定时填写信用证受益人，如果信用证上以第三方为托运人则必须予以缮制 CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP GA COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING RECEIVED the goods in apparent good order and condition as specified below unless otherwise stated herein. The Carrier ,in accordance with the provisions contained in this documnent . 1) unertaks to perform or to procure the performance of the entire transport from the place at which the goods are tskec in charge th the place designated for delibery in this document ,and 2)assumes liablity as prescribed in this document for such of the Bills of Lading must be surrendered duly indorsed inexchange for the goods or delivery order. Consignee or order 按信用证填写 Notify address 进口商或其代理，严格按照信用证填写 Pre-carriage by 转船运输时填写第一程船的船名和中转港 Place of receipt 只有在转船运 输时填写 Ocean vessel 承担本次运输的船舶名称和航次 Port of loading 实际装 船的港 口名称
开证申请书中文样本(标准版).docx
编号：_________________ 开证申请书中文样本 甲方：________________________________________________ 乙方：________________________________________________ 签订日期：_________年______月______日
中国银行： 我公司已办妥一切进口手续，现请贵行按我公司开证申请书内容开出不可撤销跟单信用证，为此我公司愿不可撤销地承担有关责任如下： 一、我公司同意贵行依照国际商会第500号出版物《跟单信用证统一惯例》办理该信用证项下一切事宜，并同意承担由此产生的一切责任。 二、我公司保证按时向贵行支付该证项下的货款、手续费、利息及一切费用等（包括国外受益人拒绝承担的有关银行费用）所需的外汇和人民币资金。 三、我公司保证在贵行单到通知书中规定的期限之内通知贵行办理对外付款/承兑，否则贵行可认为我公司已接受单据，同意付款/承兑。 四、我公司保证在单证表面相符的条件下办理有关付款/承兑手续。如因单证有不符之处而拒绝付款/承兑，我公司保证在贵行单到通知书中规定的日期之前将全套单据如数退还贵行并附书面拒付理由，由贵行按国际惯例确定能否对外拒付。如贵行确定我公司所提拒付理由不成立，或虽然拒付理由成立，但我公司未能退回全套单据，或拒付单据退到贵行已超过单到通知书中规定的期限，贵行有权主动办理对外付款/承兑，并从我公司帐户中扣款。
五、该信用证及其项下业务往来函电及单据如因邮、电或其它方式传递过程中发生遗失、延误、错漏，贵行当不负责。 六、该信用证如需修改、由我公司向贵行提出书面申请，由贵行根据具体情况确定能否办理修改。我公司确认所有修改当由信用证受益人接受时才能生效。 七、我公司在收到贵行开出的信用证、修改书副本后，保证及时与原申请书核对，如有不符之处，保证在接到副本之日起，两个工作日内通知贵行。如未通知，当视为正确无误。 八、如因申请书字迹不清或词意含混而引起的一切后果由我公司负责。 开证申请人（签字盖章）