中南大学研究生英语E-book1考试翻译重点及答案(2018)

1.我是北京大学外国语学院副教授。近日从网上得知，“第五届国际跨文化交流研讨会”将于2016 年3 月在牛津大学举办。我对参加这次会议非常感兴趣，因为我已从事这方面研究多年。

I'm an associate professor in the Foreign Languages College of Peking University. In recent days, I learned from the Internet that “The 5th International Symposium on Cross Cultural Communication” will be held in March 2016 in Oxford. I'm very much interested in attending this Symposium because I have been undertaking research on cross cultural communication for many years.

4. 我已接到论文被采用的通知和出席会议的正式邀请，并已于2月20日在网上正式注册参加会议，但至今尚未得到任何会议资料。烦请告知组委会联系人及email地址，以便我们联系与会的具体事宜。

I have received the Acknowledgement of Acceptance for my paper and the official invitation to attend the conference, and registered online on February 20. However, I have not received any conference material. Please kindly let us know the organizing committee contact and email address so that we could contact for detailed information.

5. 感谢您对此事的关照。如能早日得到您的答复，我们将不胜感激。

Thank you for your kind attention to this matter. Your early reply will be greatly appreciated. (We should be very much obliged if you could reply to us at your earliest convenience.)

Unit II

P97

2. 现以Word文档附件发去由刘南京和张苏撰写的两篇论文《文化研究：西方与中国》（liu.doc）和《中国比较文学与多元文化对话》（zhang.doc）。我们希望前一篇能被安排在分组会上宣读，而另一篇在张贴会议中展示。

Word document attachments are two papers entitled “Cultural Studies: The West and China”(liu.doc) by Liu Nanjing and "China's Comparative Literature and Multi-cultural Dialogue" (zhang.doc) by Zhang Su. We hope that the former can be orally presented at the group meeting and the other can be displayed in the poster session.

3. 我已在网上提交了我的论文文摘，希望我的论文能被论文委员会录用，我在宣读方式上没有特别的要求。

I have submitted the abstract of my paper online, and I hope my paper can be accepted by the paper committee. I have no special requirements on how to read it.

4. 我们利用EPS2003主页的“论文提交功能”向大会提交了冯丽等人撰写的题为《中国荒漠化治理的模式与制度创新》的论文。希望早日告知我们是否可以得到会议的邀请。

We have submitted on EPS2003 homepage the paper entitled “China’s pattern of desertification controlling and institutional innovation”by Feng Li and others. We look forward to receiving an invitation to the meeting as soon as possible.

2. 我是中国贵州师范大学教育学系讲师，属于欠发达地区青年教师代表，根据有关规定似可优先申请由贵基金会资助的国际研讨会。希望您能尽早把资助申请表发到我的邮箱。

I am a lecturer in the Department of Education, Guizhou Normal University, China, belonging to representatives of young (college) teachers in underdeveloped areas. According to relevant regulations, it seems that I have priority of applying for attending the international symposia supported by your foundation.

I hope you can send the application form for financial assistance to my mailbox at your earliest convenience.

6. 随信寄上两份论文摘要和一份个人简历，请查收。请便中告知我是否有资格申请大会的资助。Enclosed please find two copies of the abstract of my paper and a resume. Please inform me at your convenience if I am qualified to apply for financial aid from the Conference.

Unit V

P127

6、非常感谢贵方11月12日来函邀请我出席2013年10月22-26日在伦敦大学举行的“电脑与社会发展研讨会”。十分抱歉的是，由于我已同意出席并主持明年十月底在北京召开的一个会议，恐不能应邀与会。失去与您和其他许多计算机科学界同行见面的机会，深感遗憾。

Many thanks for your letter of Nov. 12, inviting me to attend the “Seminar on Computer and Social Development” to be held in London University, from Oct. 22 to 26, 2013. Much to my regret, I shall not be able to honor the invitation because I have agreed to attend and preside over a meeting to be held in Beijing at the end of October next year. I feel sorry to miss the opportunity of meeting you and many other counterparts in the field of computer science.

9、我曾在世界各地参加过许多学术会议，而此次伦敦之行给我留下了非常美好的回忆。在贵实验室的一个小时的参观活动，使我了解了你们的研究设备、最新研究成果和下一步工作计划。希望我们以后能在资源共享、合作研究、联合培养博士生等方面寻求更多合作途径。

I once participated in many academic conferences around the world, but this trip to London left me very good memories. The one hour visit to your laboratory made me know your research equipment, your latest research achievements and your work plan for the next step. We hope that we could seek more ways of cooperation in the sharing of resources, future research and joint training of doctoral students.

小学英语语法大全(全套十八讲)

小学英语语法大全 第1讲字母 1、英语中共有26个字母。Aa，Ee，Ii，Oo，Uu是元音字母，Yy是半元音字母，其余是辅音字母。英语单词就是由这26个字母组合而成的。Aa和Ii可以独立成词，分别表示“一个（张……）”和“我”的意思，Ii翻译成“我”时要大写。 2、英语字母可以分为印刷体和书写体。在书、报、杂志上见到的一般都是印刷体。在四线三格上书写时应注意书写位置，可以记住以下口诀：大写字母不顶格，小写字母占满格。书写时还要注意字母的笔顺。 3、英语句子的第一个单词的首字母要大写。单词与单词之间在书写时必须保持适当的距离，一般以空出一个小写字母的宽度为宜。句子的末尾要有标点符号。 4、英语中的句号是一个实心圆点(.)，省略号是三个居下的实心圆点（…），英语中没有顿号和书名号，顿号用逗号替代，书名用斜体字表示。 5、英语缩写词 PRC中华人民共和国UN 联合国 WHO 世界卫生组织NBA美国职业篮球联赛KFC 肯德基 IT 信息技术 EQ 情商 CCTV 中国中央电视台kg 千克 a.m. 上午USA 美国 HK 香港 WTO 世界贸易组织 CBA 中国男子篮球联赛 ATM 自动柜员机 ID 身份证 CPU 中央处理器 BBC 英国广播公司 cm 厘米 p.m. 下午 UK 英国 SOS 国际求救信号 UFO 不明飞行物 VIP 贵宾 EMS邮政特快专递 IQ 智商 RMB 人民币 VOA 美国之音 No. 号码 6

第2讲语音 1、音素：语音的最小单位。 2、元音：发音时气流不受阻碍。元音分为单元音和双元音两类。 单元音发音时唇形和舌位不变；双元音发音时由一个元音向另一个 元音滑动，唇形和舌位有一个变化过程，且前重后轻，前长后短。 3、辅音：发音时气流受到阻碍。辅音分为清辅音和浊辅音两类。 清辅音发音时声带不振动；浊辅音发音时声带振动。 4、音标：用来记录音素的符号。为了避免与字母混淆，音标被放在斜括号/ /内。 5、英语中的一个字母或字母组合在不同的单词中发音可能是不一样的，而相同的发音对应的字母或字母组合也可能不完全相同。 6、开音节：以元音字母结尾或以一个元音字母加一个辅音字母再加不发音的e结尾 （r除外）的音节。元音字母在开音节中读长音，即该字母的名称音。 闭音节：以一个或几个辅音字母（r除外）结尾。元音字母在闭音节中读短音。

2018中考英语专项练习---语法填空

2018中考英语专项练习---语法填空 2018中考专项练习系列将覆盖中考各个科目，陆续上线。英语语法填空练习精选于2017年中考卷、模拟卷，好题精炼，提分好方式。 1、短文填词。 阅读下面短文，根据以下提示：1）汉语提示，2）首字母提示，3）语境提示，4）音标提示，在每个空格填入一个适当的单词。所填单词要求意义准确，拼写正确。 Edinburgh, the capital city of Scotland, is famous for its festivals. There are twelve festivals around the year. Half of them are 1.__________(庆祝) during the months of July and August. Thousands of people visit it. Here are some of the events (公开活动) you can 2. e_________ in Edinburgh. Edinburgh International Festival The first Edinburgh International Festival was planned during World War II for artists to find hope and 3.___________[k?'mju:nikeit] with each other. Later, actors, musicians, dancers and singers 4.____________ all over world came over to give performances. Edinburgh Festival Fringe This is one of the largest art festival in the world. There are 5. t___________ of shows across the city. It was first held as a supplement (补充) to the Edinburgh International Festival. Then it 6.___________(发展) very well. Anyone can perform in the festival and many artists take 7.____________ in it. During the festival, you can go to the Royal Mile to watch performances for free. Edinburgh International Book Festival It 8.__________ in 1983. It is the largest book festival in the world. It is held every year in Charlotte Square Gardens in the 9.__________['sent?] of Edinburgh. There are over 700 event for kids and adults who love books. You can meet many 10.___________(作家) writers, talk to them or ask them to sign a book. Kids also like it because they can listen to stories and watch artists draw pictures of the stories. 2、短文填空 Once there 1. (be) two poor woodsmen living in the mountain.One day,they happened 2. (discover) two large bags of cotton.They carried it on their back and 3. (go) back home. When they 4. walking home,one of the woodsmen saw a large bundle(捆)of cloth.He decided to give up the cotton and take the cloth instead.The other woodsman said,“We have carried the cotton for such a long way.That’s not worth.” But he insisted(坚持)on carrying the cloth.After walking for a while,they saw several jars(罐)of gold on the ground.The woodsman who carried the cloth felt excited,“If I 5. (have) the gold,I will be a wealthy man.” So he gave up the cloth and carried the gold,while his partner still 6. (not agree) with him.He doubted whether the gold was real or not. Suddenly,it began to rain.Unluckily,the woodsman who carried the cotton found that his cotton was filled 7. water.It had become so heavy that he 8. carry it.He had to give it up and went back home empty-handed with his partner carrying gold. Here 9. some ideas from this story.It tells us that we should 10. (use) our wisdom carefully to make the right choice.We should learn to watch a certain issue from different aspects and avoid being stubborn(固执的).Sometimes,if we can change our mind,we will get a smoother way to success.Remember that all roads lead to Rome.

各种等级考试、考核、竞赛的英文翻译

英文简历必备各类学生职位、竞赛、奖学金超全翻译 2010-9-10 15:04:18 网友访问：24849 我要评论 找名企实习、求职都需要一个英文的简历和求职信，在英文简历中，一些有中国特色的词汇该怎么翻译好呢？比如三好学生、学生会干部、共青团员；又比如一些竞赛的奖项，诗朗诵比赛、摄影大赛、创业大赛等。下面就为大家系统总结一下这些词汇的翻译方法。 征文比赛Essay Competition 计算机科学系（Computer Science Department）： 网页设计大赛Web Page Design Competition 辩论赛Debate Competition 软件设计大赛Software Design Competition 多媒体课件设计大赛Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛Web Design Competition 电子科学系（Electronic Science Department）： 演讲比赛Speech Contest 电子设计大赛Electronic Design Contest 服装系（Textile and Fashion Department）： 服装创意设计大赛Garment Design Competition 毕业设计大赛Graduation Design Competition

发表论文Publications 专利证书Patent 服装设计大赛Garment Design Contest 泳衣大赛Swimming Suit Design Competition 手提包设计大赛Handbag Design Competition 服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition 生命科学系(Department of Life Science）： 实验技能操作大赛Experiment Skill and Operation Contest 广东大学生生物化学实验技能大赛 The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong 建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节Architectural Culture Festival 建筑设计竞赛Architectural Design Competition 钢笔画比赛Ink Drawing Contest 节徽设计大赛Festival Logo Design Contest “五佳”歌手活动“Best Five” Singer Activitie s 友谊篮球赛Friendship Cup Basketball Match 工程测量比赛Engineering Survey Competition 班际足球赛Inter-class Football Match 省大学生科技竞赛Science and Technology Contest for Province College Students

英语A级过级考试翻译题答案汇总

Translation 以下为2010年6月份真题： A California bank has an opening for a government relations officer. As an officer of a new, growing department, you will act as the bank’s liaison(联络人) with government officials. The successful candidate will have up to four yea rs’ experience in government relations or public affairs. Strong writing and verbal(口头) skills are essential. College degree required. Banking experience preferred. 加利福尼亚银行现招聘一政府关系主任。作为一个新的成长中的部门的办公人员，该职位职责是负责联络政府官员。成功的应聘者要有长达四年的在政府关系或公共事务方面的工作经验，应有较强的书面和口头表达能力。要求大学专科学历，有银行工作经验者优先。 The Bodleian（博得雷利）Library is the main research library of the University of Oxford（牛津）. It is one of the six national copyright libraries and, as the founder of the library intended, it is a resource that attracts scholars and visitors to Oxford from around the world. Today the Bodleian Library has 30 reading rooms -- with 2,663 reader places -- in ten buildings in central Oxford. The library is granted the right to receive a copy of every book, magazine and newspaper printed in Britain. 博得雷利图书馆是牛津大学主要的研究型图书馆，是六大获得国家版权的图书馆之一，正如该图书馆的创办者所预期的那样，它是吸引世界各地学者和游客来牛津大学的重要原因。如今，博得雷利图书馆在牛津大学中心的十座大楼里拥有30间阅览室，能容纳2663名读者。该图书馆已被授权收藏英国各地印刷出的所有书籍、杂志和报纸的副本。 In this difficult economy, you may find it harder than ever to cope with challenges on the job. Both the stress we take with us when we go to work and the stress that awaits us on the job are on the rise – and employers, managers, and workers all feel the added pressure. While some stress is a normal part of life, excessive stress interferes with your productivity and reduces your physical and mental health, so it’s important to find ways to keep it under control. Fortunately, there is a lot that you can do to adjust and reduce stress at work. 在这经济困难时期，你可能会发现，比起以往现在更加难以应付工作中的挑战了。去上班时的压力以及工作中随时会出现的压力正在增加-——上至老板，经理，下至员工都感受到了这种额外的压力。一些压力是我们生活中的正常一部分，然而, 过度的压力会影响你的工作效率，损害你的身心健康。因此，找到控制压力的方法就很重要了。庆幸的是，你还是可以找到很多方法来调节和减轻工作压力。 Dialing Instructions to call from China toll free (免费): 1. Dial 010-5263-2483, then hang up after hearing a ring. 2. Our system will call you back within 5 to 10 seconds. 3. When the phone rings, pick it up; 4. Follow the voice prompt (语音提示) to enter your PIN (个人密码). Then dial your number. To call to USA/Canada: Dial 1 + area code + telephone number International call: Dial 011 + Country Code + City Code + Telephone number Please note: This card will only work from a cell phone. 中国免费国际电话拨打指南： 1.拨010-5263-2483，听到铃音后请挂断电话。 2.我们的系统会在5到10秒内给予答复。

2018全国中考英语语法填空题精选

2018全国中考英语语法填空题精选 A. 2018 贵州安顺 根据语境或句意，用括号内所给词的适当形式填空。 B. 2018 浙江金华 阅读下面短文，在空自处填入一个适当的词，或填人括号中所给单词的正确形式。Joseph is a teacher in New York. He gives lessons to 61 (he) students about American history. But he was born 62 Kenya, an African country where the children lead a very different life. For example, a ten-year-old boy may spend 63 (much) time in taking care of cows than studying at school. The children also learn many 64 (skill) like how to live in the wild. Unlike many other children, Joseph went to school. And 65 (lucky), when he was 15, he came 66 (study) in America and then became a teacher. Joseph has written 67 book called Facing the Lion. In the book, he talks about his childhood. He thinks 68 is very important for American children to learn about the cultural differences between their country 69 the others. He also thinks children should learn to be strong and full of hope. Now Joseph 70 (do)a project, hoping that it will help children face their own“ lions”. C. 2018 重庆A卷 根据下面短文内容，在短文的空格处填上一个恰当的词，使短文完整、通顺。(每空2分，共16分) As we are growing up, we really need advice from adults. Here are three people talking about their

2018年5月翻译资格考试二级英语笔译实务真题及答案

2018年5月翻译资格考试二级英语笔译实务真题及答案 英译中 第一篇文章 Near Cambodia's Temple Ruins a Devotion to Learning. 走进破败的柬埔寨庙宇，感受学习的热情。 Millions of tourists come here every year to visit the ancient ruins of Angkor Wat an influx that has helped transform what once resembled a small laid-back village into a thriving and cosmopolitan town with thumping nightlife and more than 10000 hotel rooms. 每年，都有数以百万计的游客造访吴哥窟，以观赏当地古老的历史遗迹，而这个游客聚居之地，也一改往日偏僻村落的闲适之常态，一举成为一座经济发展呈迅猛之势的国际化城镇。一万间宾馆客房拔地而起，赋予游客激情四射的夜生活。 But the explosion of the tourism industry here has also done something less predictable. Siem Reap which had no universities a decade ago is now Cambodia’s second-largest hub for higher education after the capital Phnom Penh. 但是，吴哥窟旅游业的爆棚式发展，也取得了某些意料之外的成果。十年前，暹粒还是一片学术的不毛之地，而今，暹粒已发展壮大成为柬埔寨第二大高等教育中心，高等院校规模仅次于首都金边。 The sons and daughters of impoverished rice farmers flock here to work as tour guides receptionists bartenders and waitresses. When their shifts are over they study finance English and accounting. 来自贫困稻农家的儿女们，一股脑地涌向暹粒。他们在这里要么做导游，要么从事接待工作；要么做调酒师，从事服务生的活计。每及轮班结束后，他们便会一头扎进金融、英语和会计的学习之中。 The establishment of five private universities here is helping to transform the work force in this part of Cambodia. Employers say that English proficiency is rising and that workers who attend universities stand out for their ability to express themselves and make decisions. A generation of students who would otherwise have had little hope to study beyond high school are enduring grueling schedules to get a degree and pursue their dreams. 暹粒设立的五所私立大学，正为改观当地的劳动人口推波助澜。老板们表示，员工的英语水平正在飞跃，接受高等教育的员工能表达自己的意愿，然后作出相应的决策，从而，也就容易在职场中脱颖而出。这一代学生本未对在高中毕业后继续深造寄予厚望，而现在，他们正在努力地完成繁重的学业，以期获得学位，追寻梦想。 Khim Borin a 26-year-old tour guide by day and law student by night says he wants to become a lawyer. But he sometimes has trouble staying awake in class during the high tourist season when he spends hours scaling vertiginous temple steps and baking in the tropical sun. 时年26岁的金?波林，白天做导游，晚上却是一名主修法律的学生。波林声称，他梦想成为一名律师。然而，在旅游的旺季，他每天都要爬上那令人晕眩的神庙台阶，且还不得不在热带阳光的炙烤下暴晒数个小时，这不免让他在晚间的课堂上心力交瘁。 But the symbiosis of work and study here came together without any master plan. 而在暹粒，工作与学习相得益彰，并无任何的总体规划。

英语翻译试卷答案()

全国2009年4月高等教育自学考试 英语翻译试卷 课程代码：00087 请将答案填在答题纸相应的位置上 Ⅰ.Multiple Choice (30 points, 2 points for each) A.Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D.Choose the one that you think is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.(Please write the corresponding letter on the answer sheet.) 1.If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men. A.如果机器真的像人一样思维，那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。 B.如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕它们，正如没有理由怕人一样。 C.如果机器真的像人一样思维，那么怕人的理由就没有比怕它们的理由多。 D.如果机器真的像人一样思维，那么就没有理由怕人，正如没有理由怕它们一样。 2.James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working atmill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village. A.1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家 庭，17岁那年，他便开始了自我奋斗的历程。 B.斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的 农村家庭，17岁那年，他就在磨坊工作。 C.斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷，出生在一个贫困的农村家庭，1733年，在他17岁时， 靠改良磨坊的水车轮，便开始了自我奋斗的历程。 D.1733年，斯塔福郡的詹姆斯·布林德雷，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮，便开始 了自我奋斗的历程，他出生在一个贫困的农村家庭。 3.Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science. A.然而，很多人相信，我们的进步有赖于科学的两个不同方面。 B.然而，很多人相信，我们的进步有赖于两个不同的科学方面。 C.然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同科学的两个方面。 D.然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同的两个科学方面。 1 / 7

2018浙江省中考英语语法填空应试技巧学案

语法填空应试技巧 一、已给单词提示题型的技巧 此类题可以考查学生对单词形式变化的掌握程度。单词形式变化主要有两种，一是词的形、数、式的变化，一是词的派生变化。在判断出词的变化之后还应该进一步审题，看是否需要使用复合的变化形式，这一点是很重要的。 技巧一：名词形式变化。 名词的形式变化主要有单数、复数、所有格的变化。 例：There are many students living at school，the? ? ? ? ??(child) houses are all far from schoo1． 由students一词可以判断出横线处应填复数，且作为houses的定语，所以应用其所有格形式，故答案为child的复合变化形式——复数的所有格children’s。 技巧二：动词形式变化。 动词的形式变化比较多，有谓语的变化(时态、语态、语气)，有非谓语的变化(不定式、动名词、现在分词、过去分词)。 例：A talk?? ? ? ?(give) tomorrow is written by Professor Zhang. 句中的is written是整句的谓语，所以横线所在的动词应当用作非谓语。从tomorrow可以看出，报告是“将来”作的，故用不定式；且报告是give动作的承受者，故可以判断出横线所在处用give的不定式被动式——to be given。 技巧三：代词形式变化。 代词形式变化通常是与人称变化有关的三大类五小类，即人称代词(主格和宾格)、物主代词(形容词性和名词性)、反身代词。另外还有几个不定代词的形式变化，如no one／none、other／another等。 例：The king decided to see the painter by?? ? ? ?(he). 由介词by可以看出，横线处应填反身代词himself。 技巧四：形容词、副词比较级变化。 英语中大部分形容词和表方式的副词都有原级、比较级和最高级的变化。构成比较级和最高级的方式，或通过加后缀一er和．est，或在词前Imore／less和most／least，且形容词的最高级还要冠以the。 例：I am——(tall)than Liu Wen．He is the tallest students in my class． 此题后句交代了LiuWen是班上最高的学生，那“我”肯定比他矮，所以不能用taller，只能用表示程度不如的“less tall”。 技巧五：数词形式变化。 数词的形式变化包括基数词、序数词，或加后缀一teen、ty的变化，甚至还有作分母用的序数词的单复数形式，以及one／two的特殊变化形式?once／twice 例：To my three sons I leave my seventeen horses．My eldest son shall take a half，my second son shall take a ??? ? ? ? ??(three).从上下文连续起来理解，这是一个分马的计划，大儿子分得a half，也就是“一半”或“二分之一”，那么二儿子应该得“三分之一”，所以要填入作分母的序数词“third”才能命中目标。 技巧六：词的派生。 词的派生现象在英语单词中是很常见的，派生现象主要发生在名词、动词、形容词、副词四种词中。这种题型还有可能检测学生对词根、前后缀、派生词的掌握。 例：Lious lost his wallet yesterday，SO he was very____(happiness)． 在这道题中，学生很容易判断出该用形容词；钱包丢了，人应该是不开心的，所以要再加个前缀un，就成了unhappy。 二、未给单词提示题型的技巧 此类题难度较大，但也是有方法对付的。 技巧七：固定短语结构。 根据句中横线前后及整句来判断横线前后是否构成一个固定短语，但有时要对横线前或后的几个单词“视而不见”才能命中答案。 例1：The children were playing on the ground，enjoying____，dirty but happy. 从句中的happy可以猜出孩子们是开心的，所以应用enj0y oneself短语，故其答案为themselves。 例2：His boss was____angry as to fire him． 如果“跳过”横线后面的angry，就可以发现这里用到一个关联短语so...as to...，所以，so是正解。

全国翻译专业资格(水平)考试英语三级笔译实务模拟试题

全国翻译专业资格（水平）考试英语三级笔译实务模拟试题 Part 1 English-Chinese Translation (英译汉) Translate the following passage into Chinese and write your translation on the ANSWER SHEET (60 points, 100 minutes). I leave the vault, and as the guard closes the door, a marine archaeologist asks if I want to see anything else. As an example he shows me an astrolabe, a navigation tool that preceded the sextant. Few have survived. "We have three of the oldest known," he says. He directs me to a paper on astrolabes written by a Cuban colleague, who quoted a 16th-century instruction: "He who wants to take the sun with an astrolabe at sea, must be seated near the main mast, the place where the boat oscillates the least and is quiet." I want to take the measure of Cubas past, so I tell the archaeologist I would like to go to the place where the plain things are. I am here not only to see treasures that glitter but also to see and touch objects that illumine moments of the past. Smiling, he takes me into storage rooms where he and other archaeologists preserve cargoes from four centuries of wrecks. Jumbled on these shelves is the stuff of Cubas long reign as counting house and command center for Spains New World colonies. I see knickknacks destined for one of the annual 18th-century trade fairs, where Cubans bought imports from Spain. I also see, pallid from centuries in the sea, dozens of little painted ceramic dogs, lions, cats, and deer later shipped from England. Stacked nearby are sets of dinner dishes, tankards, an hourglass, a bottle of very Old Spanish wine. On another day, in fading light, I walk the ramparts of El Morro, its lighthouse standing tall over Havanas harbor. The old fortress, by day a warren of tourist stops, changes by night, looming deeper into the shadows of Havanas past. As torches light the darkness, I watch Cuban soldiers, costumed as 18th-century Spanish sentries, march along the ramparts of the Castillo de San Carlos and fire a cannon that salutes

大学英语翻译答案

Unit1 1. 背离传统需要极大的勇气。(departure, enormous) {It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.} 2. 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。(performance, bold) {Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.} 3. 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。 (creative, desirable) {Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.} 4. 假设（assume）那幅画确实是名作（masterpiece），你觉得值得购买吗？(worthwhile) {Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it's worthwhile to buy / purchase it?} 5. 如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。(throw light on , investigate, valid) {If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.} Unit2 1) 该公司否认其捐款有商业目的。(deny, commercial) {The company denied that its donations had a commercial purpose.} 2) 每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。(stammer) {Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.} 3) 教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。(cherish) {Education is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.} 4) 手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。(shortly after, go through) {Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to go through another difficult phase of his life.} 5) 与我们的富裕邻居相比，我们的父母就相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的需求。(affluent, minimal) {In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.} Unit3 1) 科学家们找到火星上有水的证据了吗？(proof) {Have scientists found proof of water on Mars?} 2) 计划委员会已经将建核电厂的可能地点缩小到了两个沿海城镇。(location, narrow down) {The planning committee has narrowed down the possible locations for the nuclear power plant to two coastal towns.} 3) 任何一个有尊严的人都不会一辈子依靠社会救济过活。(welfare)

小学英语语法大全(最新版)

小学英语语法大全 第一章 一、定义 名词是表示人或事物名称的词。它既可以表示具体的东西，也可以是表示抽象的东西。 二、分类 1. 名词可以根据意义分为普通名词和专有名词 如：john is a student student是普通名词，john是专有名词 普通名词前可以用不定冠词a/an, 定冠词the 或不加冠词，专有名词前一般不加冠词，专有名词 的首字母要大写。 2. 普通名词又可以分为个体名词、集体名词、物质名词和抽象名词，其中个体名词与集体名词是 可数名词，物质名词和抽象名称是不可数名词。 3. 专有名词 专有名词是表示人名、地名、团体、机构、组织等的专有名词，多为独一无二的事物。 三、名词的数 1、名词分为可数名词和不可数名词。 可数名词——可以数的名词 不可数名词——数不清（没有复数） drink?milk tea water orange juice coke coffee porridge food?rice bread meat fish fruit cake dumplings 2、可数名词与不定冠词a(an)连用有数数形式，不可数名词不能与不定冠词a(an)连用，没有复数形式 many+可数名词复数 much/a little+不可数名词 some, any , a lot of (lots of) 两者都可以修饰。 3、可数名词可以直接用数词来修饰 不可数名词数词 +量词 +of + 名词 对可数名词的数量提问用how many 对不可数名词的数量提问用 how much 4、不可数名词的量有以下两种表示方法： 1） some, much ,a little ,a lot of ,a bit of , plenty of 用等表示多少。 注意既可以与可数名词复数，又可以与不可数名词连用的有：plenty of ,some ,a lot of ,lots of ,most of 等。 如there is much water in the bottle .瓶中有很多水。