搜档网
当前位置:搜档网 › 《弟子规》中英文对照

《弟子规》中英文对照

《弟子规》中英文对照
《弟子规》中英文对照

弟子规(英文文字版)

第一章:开宗明义章

Chapter Principle And Explaining the Meaning

弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信。

泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。

弟子规,圣人训。

这套为人子弟的规矩,是根据古代圣人的遗言编成的。

The rules for being a student are instructions given by sages.

首孝悌,次谨信。

首先要孝顺父母,尊敬兄长,其次要言行谨慎而有信用。

Of all rules, the first is respect, for your parents and all of your elders, learn to be careful and

trustworthy.

泛爱众,而亲仁。

要博爱众生,并且亲近仁者。

Be friendly and kind to all, draw near to people who are good.

有余力,则学文。

假如以上都能努力去实行,还有更多的能力,就应该研究学问。

Whatever time you have left should be devoted to learning.

第二章:孝

Chapter Two: Filial Piety

父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒。

父母教,须敬听,父母责,须顺承。

冬则温,夏则凊,晨则省,昏则定。

出必告,反必面,居有常,业无变。

事虽小,勿擅为,苟擅为,子道亏。

物虽小,勿私藏,苟私藏,亲心伤。

亲所好,力为具,亲所恶,谨为去。

身有伤,贻亲忧,德有伤,贻亲羞。

亲爱我,孝何难,亲憎我,孝方贤。

亲有过,谏使更,怡吾色,柔吾声。

谏不入,悦复谏,号泣随,挞无怨。

亲有疾,药先尝,昼夜侍,不离床。

丧三年,常悲咽,居处变,酒肉绝。

丧尽礼,祭尽诚,事死者,如事生。

父母呼,应勿缓,

父母呼唤我们时,马上回答,不要迟缓。

When father and mother are calling, answer them right away.

父母命,行勿懒。

父母吩咐我们时,马上去做,不要偷懒。

When they give you directions, obey them without hesitation.

父母教,须敬听,

父母教导我们时,必须恭敬地听从。

When your parents need to instruct you, respectfully do as you're told.

父母责,须顺承。

父母责备我们时,必须温驯地接受。

Whenever your parents must scold you, acknowledge your errors and faults.

冬则温,夏则凊,

冬寒的时候,要设法令父母保持温暖;暑热的季节,要设法使父母感觉凉爽。

On cold winter days, we should try to keep our parents warm.

And on hot summer days, we should try to make our parents feel cool.

晨则省,昏则定。

清晨要去向父母请安问好;夜晚就去帮父母铺床理被。

In the morning, we should greet our parents.

At night, we should arrange the blankets and bedding for our parents.

出必告,反必面,

出门时,一定要先禀告父母;回来后,一定要再觐见父母。

When we go out, we should tell our parents.

After coming home, we should see our parents again.

居有常,业无变。

居住要有固定的处所,职业不要经常地变更。

We should reside at a fixed place and not constantly change jobs.

事虽小,勿擅为,

即使是再小的事情,也不可任意妄为。

No matter how small the affair, do not act just as you please.

苟擅为,子道亏。

如果任意妄为,就亏损了人子的孝道。

If you act just as you please, then you have not performed as a dutiful child should.

物虽小,勿私藏,

纵然是再小的东西,也不可私自藏起。

Although a thing may be small, do not save it for yourself.

苟私藏,亲心伤。

如果私自藏起,就伤害了父母的心意。

If you hoard things for yourself, your parents' hearts will be grieved.

亲所好,力为具,

父母亲喜好的事物,要尽力地替父母亲准备周全。

Whatever your parents like, you should earnestly try to provide for them.

亲所恶,谨为去。

父母亲所厌恶的事物,要谨慎地为父母亲去除净尽。

Whatever your parents dislike, you should carefully try to remove for them.

身有伤,贻亲忧,

身体如果有毁伤,会带给父母亲忧虑;

If you carelessly injure your body, you bring worry and fret to your parents.

德有伤,贻亲羞。

品德如有缺失,会带给父母亲羞辱。

If you heedlessly damage your virtue, you bring shame and disgrace to your parents.

亲爱我,孝何难,

若父母亲慈爱我,我能尽孝,这又有什么困难呢?

If parents are loving and kind, of course it’s not hard to be filial.

亲憎我,孝方贤。

若父母亲憎恶我,还能尽孝,那才是真正贤德啊!

If parents are hateful and cruel, then it’s truly to be filial.

亲有过,谏使更,

父母若有过失,要劝告父母改正。

If we recognize faults in our parents, we should exhort them to change for the better.

怡吾色,柔吾声。

劝的时候,脸色要欢愉,声音要柔和。

While speaking to them, we should be gentle in appearance , and soften our tone.

谏不入,悦复谏,

如父母不接受劝告,就等到父母心情好时再劝。

If they cannot accept our advice, wait for better opportunities to exhort them again and again.

号泣随,挞无怨。

即使劝到声泪俱下,或者被打,内心也不怨恨。

Even while exhorting them through tears, or if punished, we still will not complain.

亲有疾,药先尝,

父母亲有疾病时,所服用的汤药都要先检查过;

When parents are sick, examine the medicine before giving the dosage.

昼夜侍,不离床。

不论白天夜晚都侍奉着,不离开父母的床边。

Wait on them day and night, without ever leaving their bedside.

丧三年,常悲咽,

为父母亲守丧三年,经常哀恸饮泣;

During the three-year mourning period for one is deceased parents, one should constantly think of

them with sorrow.

居处变,酒肉绝。

起居作息的方式改变,宴饮食肉的活动戒止。

One should change one’s usual ways of dwelling and doing things, and refrain from consuming

alcohol and meat.

丧尽礼,祭尽诚,

办理丧事要合乎礼节,进行祭典要出自至诚;

Make sure that the funeral arrangements accord with the rites, and whole-heartedly make offerings

on their behalf.

事死者,如事生。

敬事去世的祖先,一如祖先在世的时候。

One should respectfully serve one’s departed ancestors as if they were still alive.

\

第三章:悌

Chapter Three: Fraternity

兄道友,弟道恭,兄弟睦,孝在中。

财物轻,怨何生,言语忍,忿自泯。

或饮食,或坐走,长者先,幼者后。

长呼人,即代叫,人不在,己先到。

称尊长,勿呼名,对尊长,勿见能。

路遇长,疾趋揖,长无言,退恭立。

骑下马,乘下车,过犹待,百步余。

长者立,幼勿坐,长者坐,命乃坐。

尊长前,声要低,低不闻,却非宜。

事诸父,如事父,事诸兄,如事兄。

兄道友,弟道恭,

做为兄长要友爱,身为弟弟须恭顺;

The way of an older brother should be gentle, just as younger brother should be respectful.

兄弟睦,孝在中。

兄弟和睦相处,孝道自然存乎其中。

If brothers and sisters get along harmoniously, then it is clear they know how to be filial.

财物轻,怨何生,

钱财物品若看得很轻,嫌怨又哪里会产生?

If we do not think of wealth as important, how could resentment arise?

言语忍,忿自泯。

言谈之间能忍让谦和,忿恨自然消灭无踪。

When words are both gentle and patient, bad feelings will naturally disappear.

或饮食,或坐走,

无论吃喝,或是行走坐卧;

While eating or drinking, or when walking or sitting.

长者先,幼者后。

总是礼让长辈在先,晚辈居后。

Let those who are older go first, the younger ones should follow behind.

长呼人,即代叫,

如果长辈叫唤他人,应该立刻替长辈去叫。

If an elder is looking for someone, we should look for that person for him.

人不在,己先到。

若是长辈要找的人不在,自己就先到长辈面前应答。

If the person they want is not there, we should first respond to the call.

称尊长,勿呼名,

称呼长官或长辈,不可直呼他们的名字。

In speaking to those who are older, use the proper terms of respect.

对尊长,勿见能。

在长官或长辈前,不要卖弄自己的才能。

When facing our teachers and elders, do not show off or try to look smart.

路遇长,疾趋揖,

如果在路上遇见长辈,要赶快上前去行礼。

If we meet an elder on the road, we should quickly approach him and bow.

长无言,退恭立。

如果长辈没有说话,要退一边恭敬地站着。

If the elder does not speak to us, we should respectfully stand aside.

骑下马,乘下车,

遇见长辈时,我们若骑着马,要赶快下马;若坐着车,要立刻下车。

When we riding on a horse or in a carriage and meet an elder walking on the road, we should get

down from the horse or carriage to greet him.

过犹待,百步余。

等到长辈过去百步之远了,我们才可以上马或上车。

Having waited until the elder has passed us more than a hundred steps, we can then go on.

长者立,幼勿坐,

年长的人如果站着,年轻的人就不可以坐下。

When an older person is standing, the young ones should not take a seat.

长者坐,命乃坐。

等长辈坐下来,也吩咐我们坐时,才可以坐下。

We should wait till the elder is seated, and sit down only when we are told.

尊长前,声要低,

在长官或长辈面前,说话的声音要降低。

When talking in front of our elders, we should lower our voice.

低不闻,却非宜。

但是声音低到听不清楚,却又不恰当。

But to speak so low that no one can hear us is not the appropriate way.

事诸父,如事父,

侍奉诸位伯叔舅父,如同侍奉自己的父亲一样恭敬。

We should serve all our uncles as respectfully as we serve our own fathers.

事诸兄,如事兄。

对待各个堂表姻兄,如同对待自己的哥哥一样友爱。

We should be as friendly with our older cousins as we are with our own older brothers.

/

第四章:谨

Chapter Four: LEARNING TO BE CAREFUL

朝起早,夜眠迟,老易至,惜此时。

晨必盥,兼漱口,便溺回,辄净手。

冠必正,纽必结,袜与履,俱紧切。

置冠服,有定位,勿乱顿,致污秽。

衣贵洁,不贵华,上循分,下称家。

对饮食,勿拣择,食适可,勿过则。

年方少,勿饮酒,饮酒醉,最为丑。

步从容,立端正,揖深圆,拜恭敬。

勿践阈,勿跛倚,勿箕踞,勿摇髀。

缓揭帘,勿有声,宽转弯,勿触棱。

执虚器,如执盈,入虚室,如有人。

事勿忙,忙多错,勿畏难,勿轻略。

斗闹场,绝毋近,邪僻事,绝勿问。

将入门,问谁存,将上堂,声必扬。

人问谁,对以名,吾与我,不分明。

用人物,须明求,倘不问,即为偷。

借人物,及时还,人借物,有勿悭。

朝起早,夜眠迟,

早上要起得早,晚上要睡得晚。

In the morning we should get up early; at night we should go to bed late.

老易至,惜此时。

年华很快就会老大,要珍惜眼前的时光。

Old age will arrive very quickly; we should treasure the time we have left.

晨必盥,兼漱口,

每天晨起,一定要洗脸,并且刷牙漱口。

In the morning, we first wash faces and brush our teeth.

便溺回,辄净手。

上完厕所,一定要把手洗干净。

After we go to the toilet ,we use water and soap on our hands.

冠必正,纽必结,

帽子要戴端正,纽扣要扣整齐。

We should put on our hats with great care, and fasten our buttons and snaps.

袜与履,俱紧切。

袜子和鞋子都能绑紧且合脚。

The pull up our socks very neatly, and fasten our shoelaces well.

置冠服,有定位,

摆放帽子和衣服,都要有一定的地方。

Our hats and all others should be put in their own places.

勿乱顿,致污秽。

不要随便乱放,以致于弄得又绉又脏。

They should not be left lying around, they are sure to get wrinkled and soiled.

衣贵洁,不贵华,

衣着注重整洁,而不讲究华丽。

We should always make sure our clothing is neat, but not care too much about fashion

上循分,下称家。

首先要符合自己的身分,其次要衡量自己的家境。

What we wear should reflect common sense and not go beyond our budget.

对饮食,勿拣择,

对于饮食,不可挑剔。

Do not fuss and complain about tastes when you are given something to eat.

食适可,勿过则。

吃东西要适可而止,不要超过平日的份量。

Eat enough so that you become full, but do not take more than you need.

年方少,勿饮酒,

趁着年龄还轻的时候,不要养成喝酒吸毒的习惯。

Whatever your age or position, do not drink liquid or take harmful drugs.

饮酒醉,最为丑。

喝醉酒的样子,最是丑陋不堪。

To get drunk is disgraceful and ugly, and brings you nothing but shame.

步从容,立端正,

走路的步伐要轻松自在;站立的姿势要端正挺直。

Y our walk should be easy and graceful, stand with your back tall and straight.

揖深圆,拜恭敬。

弯腰行礼的动作要稳重而优雅;跪拜顶礼的态度要恭顺而敬慎。

Y our half-bows should be deep and full, and your full bows be made with respect.

勿践阈,勿跛倚,

进出之际,不要踩到门槛;站立之时,不要歪斜倚靠。

Watch your step as you enter a do orway, don’t slouch over and shuffle along on one foot.

勿箕踞,勿摇髀。

不张腿蹲踞而坐;不扭腰摆臀而行。

Do not squat with your legs spread apart when you sit; do not wriggle and squirm when you walk.

缓揭帘,勿有声,

开门时要动作轻缓,不要弄出很大的声响。

When opening or closing a door, do it slowly, without making too much noise.

宽转弯,勿触棱。

转弯时要留有余地,不要碰到任何的棱角。

When going around a corner, make a wind turn and don't bump into sharp edges.

执虚器,如执盈,

端着空的容器,小心地好像装满东西时一样。

Y ou should carry an empty container just as carefully as one that is full.

入虚室,如有人。

进入空的房间,谨慎地就如同里面有人时一般。

And enter a room that is empty, just as cautiously as one in which there are people.

事勿忙,忙多错,

做事不要匆忙,匆忙往往出差错。

There is no need to be in a hurry. If you rush you will make a mistake.

勿畏难,勿轻略。

不要害怕困难,也不要轻忽小事。

Do not be afraid of what is hard, and not casually dismiss what's easy.

斗闹场,绝毋近,

争斗喧哗的场所,要严格禁止,不可接近。

Never go near rowdy places or places where people are fighting.

邪僻事,绝勿问。

邪恶怪异的事情,要严格禁止,不可过问。

Never ask about deviant things. Stay away from all that’s improper.

将入门,问谁存,

要开门时,先问问有谁在里面。

When you are going to enter a room, first knock to make sure it's permitted.

将上堂,声必扬。

要进厅时,须出声好教人知道。

Where you are joining a gathering of people, let them all know you are there.

人问谁,对以名,

有人问起我们是谁时,要回答自已的名字。

If someone should ask who you are, you should answer by giving your name.

吾与我,不分明。

光应一声“是我”,那是不够清楚的。

f you only respond, it is me, you are not givin

g a proper reply.

用人物,须明求,

使用别人的东西,必须明白请求。

If you use someone else’s belongings ,first be sure that you ask for permiss ion.

倘不问,即为偷。

倘若没事先问过,这就叫做偷窃。

If you do not get the owner’s permission, then stealing is what you have done.

借人物,及时还,

借用别人的东西,必须准时交还。

f you must borrow somethin

g from another, make sure you return it on time.

人借物,有勿悭。

别人来借用东西,如果我们有的话,不要吝惜。

If someone asks you for something on loan, and you have it do not be stingy.

/

第六章:泛爱众

Chapter Six: On Cherishing All Living Beings

凡是人,皆须爱,天同覆,地同载。

行高者,名自高,人所重,非貌高。

才大者,望自大,人所服,非言大。

己有能,勿自私,人有能,勿轻訾。

勿谄富,勿骄贫,勿厌故,勿喜新。

人不闲,勿事搅,人不安,勿话扰。

人有短,切莫揭,人有私,切莫说。

道人善,即是善,人知之,愈思勉。

扬人短,即是恶,疾之甚,祸且作。

善相劝,德皆建,过不规,道两亏。

凡取与,贵分晓,与宜多,取宜少。

将加人,先问己,己不欲,即速已。

恩欲报,怨欲忘,报怨短,报恩长。

待婢仆,身贵端,虽贵端,慈而宽。

势服人,心不然,理服人,方无言。

凡是人,皆须爱,

无论是什么样的人,我们都要关怀爱护。

For everyone throughout the world, one should cherish a kind regard.

天同覆,地同载。

因为我们都生活在同一片天空下,也立足于同一个地球上。Because we all live under the same sky and are supported by the same earth.

行高者,名自高,

德行高的人,名声自然就高。

People whose conduct is fine are sure to have good reputations.

人所重,非貌高。

一般人所敬重的,并不是他的相貌堂堂。

What people respect in a person is not merely his fine appearance.

才大者,望自大,

才干大的人,声望自然也大。

People who have great ability thereby enjoy great prestige.

人所服,非言大。

一般人所信服的,也并非他的言辞响亮。

When people place their trust in a person, it is merely not because he talks well.

己有能,勿自私,

自己若是有才能,不要只为自己的利益打算。

The abilities we ourselves have should not be employed selfishly.

人有能,勿轻訾。

别人若是有才能,不要轻易地诽谤批评。

The abilities others may have should not be belittled or scorned.

勿谄富,勿骄贫,

不要谄媚富贵,也不要傲视贫贱。

We should not flatter the rich or look down on the poor.

勿厌故,勿喜新。

不要厌弃故旧,也不要喜爱新奇。

What is old need not be rejected; what is new need not be sought after.

人不闲,勿事搅,

别人没有空闲时,不要拿无关之事去打搅。

If you see that a person is busy, don't bother him with other matters.

人不安,勿话扰。

别人情绪不安时,不要用无谓的话去吵扰。

If you see that someone's upset, don't annoy him with your idle chatter.

人有短,切莫揭,

发现他人的缺失,绝对不要揭穿。

Although you may know someone's faults, there is no need to tell everyone.

人有私,切莫说。

发现他人的秘密,千万不要张扬。

The personal business of others should not be the subject of talk.

道人善,即是善,

能称道别人的长处,这就是自已的长处。

Praising the good points of others is itself a good point.

人知之,愈思勉。

别人知道了,会更想勉励向上。

If people hear they have been praised, they will want to improve even more.

扬人短,即是恶,

若宣扬别人的缺点,那就是自已的罪恶。

There never is anything good in talking of others' shortcomings.

疾之甚,祸且作。

当别人知道而怨恨我们到了极点,灾祸就将要发生了。

If they find out, they will surely hate it and there will be nothing but trouble.

善相劝,德皆建,

朋友之间,互相劝勉向上,那么彼此的品德,都会增进建立。

If we urge one another toward goodness, then we all will develop our virtue.

过不规,道两亏。

朋友有过,却不加以规劝,对于彼此的道行,都是一种亏损。

If we fail to correct one another's faults, hen we all will be deficient in morality.

凡取与,贵分晓,

无论是收取或给与任何财物,最重要的是交待得清楚明白。

It is important to be clear and distinct on what you give to and take from others.

与宜多,取宜少。

付出的应当多一些,取得的最好少一点。

When giving you should be generous; when taking you should take a little less.

将加人,先问己,

任何事情想要加到别人身上时,先问问自己是否能承受?

Before we treat others a certain way, first we should question ourselves:

己不欲,即速已。

如果是自已也不愿承受的,那就要赶快打消这念头。

Would I want to be treated that way? If not, then do not do it to others.

恩欲报,怨欲忘,

别人的恩惠要报答;别人的仇怨要忘怀。

Never fail to return others kindness, but do not be one who holds grudges.

报怨短,报恩长。

对他人仇怨的报复,要尽速切断;对他人恩惠的报答,要绵延久长。

Let grudges be quickly forgotten, let kindness be cherished forever.

待婢仆,身贵端,

任对待员工手下,最要紧的是自身的举止要端正。

With our employees the most important thing is that our own behavior be upright and proper.

虽贵端,慈而宽。

虽然举止的端正很重要,却也要仁慈而宽厚。

Although it is important to be proper, we should also be kind and forgiving.

势服人,心不然,

倚仗权势来屈服他人,别人是不会心服的。

If we try to rule others by force, we will never over win their hearts.

理服人,方无言。

只有用道理来使他人信服,别人才没话可说。

If we lead them with principles, then they won't feel oppressed and abused.

\

第七章:亲仁

Chapter Seven :On Drawing Near To The Humane

同是人,类不齐,流俗众,仁者希。

果仁者,人多畏,言不讳,色不媚。

能亲仁,无限好,德日进,过日少。

不亲仁,无限害,小人进,百事坏。

同是人,类不齐,

同样生而为人,但是品类却很不一致。

Although we are all born as humans, we vary in sort.

流俗众,仁者希。

一般的俗人最多,高尚的仁人很少。

Ordinary beings are many; noble and humane beings are few.

果仁者,人多畏,

真正有仁德的人,大家都会敬畏。

Everyone reveres those who are truly humane and virtuous,

言不讳,色不媚。

因为他们说话正直无私,容色也不阿谀谄媚。

Since they speak straightforwardly and selflessly and never appear to grovel or fawn.

能亲仁,无限好,

如果能亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的好处。

To follow the truly humane will bring immeasurable good.

德日进,过日少。

我们的品德会一天比一天进步,我们的过错会一天比一天减少。

Virtue will grow day by day, day by day our mistakes will be fewer.

不亲仁,无限害,

如果不亲近有仁德的人,那将带给我们多么大的害处。

To not follow the truly humane will bring immeasurable harm.

小人进,百事坏。

小人会围拢上来,各种事情也就败坏了。

Unworthy people come forward; everything will be ruined.

\

第八章:余力学文

Chapter Eight :On Learning

不力行,但学文,长浮华,成何人。

但力行,不学文,任己见,昧理真。

读书法,有三到,心眼口,信皆要。

方读此,勿慕彼,此未终,彼勿起。

宽为限,紧用功,工夫到,滞塞通。

心有疑,随札记,就人问,求确义。

房室清,墙壁净,几案洁,笔砚正。

墨磨偏,心不端,字不敬,心先病。

列典籍,有定处,读看毕,还原处。

虽有急,卷束齐,有缺坏,就补之。

非圣书,屏不视,蔽聪明,坏心志。

勿自暴,勿自弃,圣与贤,可驯致。

不力行,但学文,

如果不努力去实行,只是学习书本上的知识;

If we only study bookishly, but do not apply such knowledge,

长浮华,成何人。

长大之后浮华不实,能做个什么样的人呢?

We will just grow up being superficial and vain. What kind of people will we become?

但力行,不学文,

如果只是努力实行,却不去研究学识道理;

Conversely, if we only work hard but refuse to study principles,

任己见,昧理真。

就会固执于自己狭隘的看法,而埋没了真理。

we will be bound by our own myopic views, thus burying truth.

读书法,有三到,

读书的方法,有三点必须注意到的地方。

Keep three points in mind when studying.

心眼口,信皆要。

心念、眼睛和嘴巴,确实都要并用。

Y ou should use your mind, eyes, and mouth simultaneously.

方读此,勿慕彼,

才刚读到这个,不要又想学那个。

Do not think about learning that when you have just started studying this.

此未终,彼勿起。

这部分还没有学完,不要又开始研究那部分。

Be sure to finish one area of study before taking up another.

宽为限,紧用功,

每一本书,预计读完的期限要定得长一些,然后加紧用功。

Give yourself abundant time to read a book; then apply effort steadily.

工夫到,滞塞通。

只要用的工夫到家了,所有的疑难困惑自然明了贯通。

Once your skill has matured, you will understand and resolve all difficulties.

心有疑,随札记,

若是心中有了疑惑,要随时笔记下来。

When you have a question, make a note of it.

就人问,求确义。

等机会请教别人,以求得确切的意义。

Ask someone for the answer when the opportunity arises.

房室清,墙壁净,

房间应保持清爽;墙壁要收拾干净。

Our room should be kept neat and tidy with the walls uncluttered and clean.

几案洁,笔砚正。

书桌应清理整洁;文具要摆放端正。

Our desk should be kept in good order, pens and papers well arranged.

墨磨偏,心不端,

墨磨得歪斜了,这就表示心不端正。

If our ink stick is ground at an angle, it’s likely our minds are not upright.

字不敬,心先病。

字写得潦草,那是因为心不在焉。

If our writing is sloppy and careless, it is because we are absent-minded.

列典籍,有定处,

排放书籍杂志,要有一定的位置。

Each book that you use should have its own place on the shelf.

读看毕,还原处。

读看完毕,要放回原来的地方。

After you finish reading, put the books back where they belong.

虽有急,卷束齐,

就是有急事,也要把书收拾整齐。

Even when in a hurry , you should close your books the right way.

有缺坏,就补之。

书籍如果有残缺或破损,就随时把它修补好。

If the pages or cover are damaged, be sure to take time to repair them.

非圣书,屏不视,

若非圣贤所传述的正经书,一定摒弃不看。

Unless they are proper books written by sages, we should avoid reading them.

蔽聪明,坏心志。

因为看了会蒙蔽我们的智慧,败坏我们的意志。

Reading such book would cover up our intelligence and undermine our resolve.

勿自暴,勿自弃,

不要作贱自己,也不要放弃自己。

We should not denigrate or give up on ourselves.

圣与贤,可驯致。

只要奋发向上,人人都可以渐渐达到圣贤的境界。

We all can gradually learn to become worthies and sages ourselves.

《弟子规》小故事

《弟子规》小故事 “有余力则学文”讲的是董遇巧用三余: 三国时期,魏国有一个人叫董遇。自幼生活贫苦,整天为了生活而奔波。但是他只要一有空闲时间,就坐下来读书学习,所以知识很渊博,人们很佩服他。名声也越来越大。附近的人纷纷前来求教,并问他是如何学习的。董遇告诉他们说:冬者,岁之余;夜者,日之余;阴雨者,时之余。学习要利用三余,也就是三种空余时间:冬天是一年之余,晚上是一天之余,雨天是平日之余。人们听了,恍然大悟。原来就是要通过一切可以利用的时间来读书学习,以提高自己的水平。 孟母断机(父母教须敬听) 孟子是古代儒家代表之一,著有《孟子》七篇(孟子者七篇止——三字经)。孟子小的时候,并不太珍惜学习的机会,有一天读书厌倦了,就跑出学堂去玩。后来孟子的母亲知道了,就在织布的时候,突然很生气的样子把织布的梭子折断,扔在地上。孟子很奇怪,就问母亲为什么生气。母亲说:“织布要一寸一寸地织,才能织成。但是如果把梭子折断了,不去织它,还能织成一匹布吗?你的学业也一样啊,你还没有学成就厌倦了,怎么能够成为有用的人呢!”孟子听了,明白了做学问的道理,从此发奋学习,终于成为一代大师。 闵子骞谏父[亲有过谏使更亲憎我孝方孝][挞无怨] 周朝时候,有个孝子,叫做闵子骞。他是孔子的学生。生他的母亲,早已过世了,他的父亲娶了一个后妻,生了两个儿子。那个后母很厌恶闵损,冬天的时候,给自己亲生的两个儿子,做了棉絮做的衣裳,给闵损穿的衣裳却是只装着芦花的。 有一天,他的父亲叫闵子骞推车子出外。可是因为衣裳单薄,身体寒冷,一个不小心,不觉失掉了车上驾马引轴的皮带子。他的父亲起初以为儿子太粗心很生气,就用鞭子打他。鞭子把衣服抽破了,露出全是不保暖的芦花,才知道大儿子是穿了芦花的缘故。回家后,再摸摸另外两个孩子的衣服,却是暖和的棉花。父亲的心里明白了,是后母虐待了闵子骞,一气之下,就要赶走后母。这时闵子骞跪下来衰求父亲,说:"母在一子单,母去三寒。"母亲在家,只有孩儿一人受冻,如果母亲走了,家里就有三个孩子要受寒。这两句话感动了父亲,留下了后母,也使后母知道反省改过,而变成了慈母。闵子骞的孝行是发自天性的,不管父母对他是疼爱或是憎恶,他始终都是用心尽孝的,安顿了一家人的心,让一家人世间各安其分,因而保全了一个濒临破碎的家庭。所以孔子在教学时,还特别称赞闵子骞说:"真是难能可贵的孝子啊!" 解:父慈子孝,不一定让我们的家富裕有钱,不一定有花园别墅可以住,但是"孝行"却可以建立天然和谐的秩序,让我们活在安和乐利的环境中!家如果是一

国学经典诵读之《弟子规》校本教材

(校本教材·试用版) 主编:翟杨琴

目录 《弟子规》总序…………………………………………()《弟子规》内容简介…………………………………………()《弟子规》全文…………………………………………()

《弟子规》总序 《弟子规》共分七大段,讲的是七桩事情,前面讲的是「总叙」,后面有个「结劝」,总共有九个部分。「总叙」就有点像佛经的序分,中间的这七大段,孝、弟、谨、信、爱众、亲仁、学文,这七大部分犹如经的正宗分。最后「勿自暴,勿自弃,圣与贤,可驯致」这是结劝,最后结束了,劝导大家学习圣贤,这部分犹如一个佛经的流通分。所以经开三分《弟子规》都有。中间讲的七个部分,总共讲了一百一十三则。 《弟子规》内容简介 《弟子规》这本书,是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中,要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活言语行为中要小心谨慎,要讲信用。和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习,这些都是很重要非做不可的事,如果做了之后,还有多余的时间精力,就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。《弟子规》是按照三字一句的押韵形式写成的,毋庸置疑,这一点肯定是学习《三字经》。《弟子规》全文仅仅三百六十句,一千零八十字,对孩子的言语、行动、举止、待人、接物等方面提出了详细而明确的要求。《弟子规》的文字浅显易懂,押韵顺口,朴实无华,说理透彻,循循善诱,内容又来自于中国传统基本的道德、伦理、规范,所以影响非常之大。从清朝中晚期开始,这本书就成为广泛流传的儿童读本和启蒙读物,几乎可以与《三字经》、《百家姓》、

《千字文》相媲美。 《弟子规》全文 〈总叙〉 弟子规圣人训首孝弟次谨信泛爱众而亲仁有余力则学文 〈入则孝〉 父母呼应勿缓父母命行勿懒父母教须敬听父母责须顺承冬则温夏则凊晨则省昏则定出必告反必面居有常业无变事虽小勿擅为苟擅为子道亏物虽小勿私藏苟私藏亲心伤亲所好力为具亲所恶谨为去身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞亲爱我孝何难亲憎我孝方贤 亲有过谏使更怡吾色柔吾声谏不入悦复谏号泣随挞无怨亲有疾药先尝昼夜侍不离床丧三年常悲咽居处变酒肉绝丧尽礼祭尽诚事死者如事生

弟子规译文和小故事

弟子规译文和小故事(一)总叙 2010-05-16 18:04 弟子规圣人训 首孝悌次谨信 [译文] 《弟子规》所讲的都是孔子等圣人的训导。要先孝敬父母,顺从兄长;其次要做事小心,说话诚实,讲究信用。 [小故事] 晏殊是宋代名臣,还是著名的文学家。 晏殊小时候便有神童之誉。一次,皇上让他参加御前考试,拿到考题后,他马上请求皇上另出新题,并老老实实地禀报:“这个题目,我十天前正好练习过,草稿还存在家里,为考出真才实学,请为我出道新试题。”他这种诚实的态度深得皇上赏识。考中进士后,晏殊仍然每天闭门读书,刻苦用功。他如此敦厚,如此好学,颇得世人好评。 中国经典文化精品《弟子规》 泛爱众而亲仁 有余力则学文 [译文] 要对大家有爱心,应该亲近道德品质高尚的人,平时有精力有时间,应该多看书多学习。 [小故事]

三国时期,有一个叫董遇的人,从小家里很穷,他必须整日为生活而奔波。但是,他的知识很渊博,人们都很佩服他。纷纷前来求教,并问他是如何学习的。董遇听了,告诉他们说:“学习要利用‘三余’,‘三余’就是三种空余时间。冬天为一年之余;晚上为一天之余;雨天为平日之余。“人们听了,恍然大悟,原来董遇只要一有空闲时间,就坐下来读书学习,他是通过利用空闲时间学习提高自己水平的。 弟子规译文和小故事(二)入则孝 2010-05-16 18:09 父母呼应勿缓 父母命行勿懒 [译文] 父母叫你,就应该赶快答应,父母有什么事要你做,不要拖拖拉拉,懒懒散散。 [小故事] 从前,楚国有个叫孟宗的孝子,对母亲照顾得十分周到。一年冬天,非常寒冷,孟母突然病了,什么也不想吃,孟宗很着急地问:“娘,你想吃什么?”孟母说:“我只想喝一碗新鲜的笋汤。”孟宗听完,马上跑到屋后的竹园,四处挖掘,希望能找到竹笋。可是在冬天,哪里有竹笋呢?孟宗急得大哭起来。他的眼泪一滴一滴地掉在雪地上,眼泪融化了雪,地上长出了嫩绿的笋。他赶紧把挖出来,回家做了一碗笋汤,孟母喝了汤,病就全好了。 中国经典文化精品《弟子规》 父母教须敬听

弟子规孝的故事范文

弟子规孝的故事范文 我们晓得,在家里不懂得礼节,不懂得礼貌,出外怎么会有礼节?怎么懂得要尊敬别人?《弟子规》教你一些孝的知识。 父母呼应勿缓 父母命行勿懒 [译文] 父母叫你,就应该赶快答应,父母有什么事要你做,不要拖拖拉拉,懒懒散散。 [小故事] 从前,楚国有个叫孟宗的孝子,对母亲照顾得十分周到。一年冬天,非常寒冷,孟母突然病了,什么也不想吃,孟宗很着急地问:“娘,你想吃什么?”孟母说:“我只想喝一碗新鲜的笋汤。”孟宗听完,马上跑到屋后的竹园,四处挖掘,希望能找到竹笋。可是在冬天,哪里有竹笋呢?孟宗急得大哭起来。他的眼泪一滴一滴地掉在雪地上,眼泪融化了雪,地上长出了嫩绿的笋。他赶紧把挖出来,回家做了一碗笋汤,孟母喝了汤,病就全好了。 父母教须敬听 父母责须顺承 [译文] 父母的教诲,一定要恭恭敬敬地听,如果父母责备你,一定是有道理的,所以你要虚心接受。 [小故事] 孟子小的时候,有一天读书厌倦了,就跑回家里。这时他母亲正在织布,见他逃学回来,气得拿起剪刀把快织好的一块布割断。孟子很奇怪,就问母亲为什么发火。母亲说:“织布要一线一线地连起来,一断就成不了布,你读书就像我织布,也要天天用功才

会有成就,你现在就厌倦了,什么时候才能成为有用之才呢?”孟子听了十分惭愧,马上回到学堂发奋读书,后来终于成为有名的大学问家。 冬则温夏则清 晨则省昏则定 [译文] 子女要孝敬父母,冬天要让他们暖和,夏天要让他们凉快;早上要恭恭敬敬地请安,晚上要伺候父母睡下。 [小故事] 东汉时期,有个叫黄香的孩子,母亲去世后他和父亲相依为命。黄香虽然很小,但却知道孝敬父亲。夏天,酷暑难耐,为了使父亲晚上能很快入睡,黄香每晚都先把凉席扇凉,再请父亲去睡;冬天,天寒地冻,黄香每天先钻到父亲冰凉的床上,用身体温热被子后,再扶父亲上床。黄香小小的年纪,就有这样的孝心,也使他做人、求学上有所成就,后来,他当上了以孝闻名的好官。 出必告反必面 居有常业无变 [译文] 出门要告诉父母一声,回来也要通报一声,居住的地方要固定,工作也不要随意变动。 [小故事] 聂政是战国时期的一位大侠士,很孝顺自己的母亲。父亲去世后,他和母亲一起生活。聂政因为是一个有名的侠士,所以常有人请他出门行侠仗义,打抱不平。但是,为了不让母亲担心,所以遇到危险的事,聂政总是刻意回避,能在家陪母亲就尽是在家陪母亲。几年后,聂政的母亲去世了,安葬了母亲后,聂政离开了家,替

《弟子规》中英文对照

弟子规(英文文字版) 第一章:开宗明义章 Chapter Principle And Explaining the Meaning 弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信。 泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。 弟子规,圣人训。 这套为人子弟的规矩,是根据古代圣人的遗言编成的。 The rules for being a student are instructions given by sages. 首孝悌,次谨信。 首先要孝顺父母,尊敬兄长,其次要言行谨慎而有信用。 Of all rules, the first is respect, for your parents and all of your elders, learn to be careful and trustworthy. 泛爱众,而亲仁。 要博爱众生,并且亲近仁者。 Be friendly and kind to all, draw near to people who are good. 有余力,则学文。 假如以上都能努力去实行,还有更多的能力,就应该研究学问。 Whatever time you have left should be devoted to learning. 第二章:孝 Chapter Two: Filial Piety 父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒。 父母教,须敬听,父母责,须顺承。 冬则温,夏则凊,晨则省,昏则定。 出必告,反必面,居有常,业无变。 事虽小,勿擅为,苟擅为,子道亏。 物虽小,勿私藏,苟私藏,亲心伤。 亲所好,力为具,亲所恶,谨为去。 身有伤,贻亲忧,德有伤,贻亲羞。 亲爱我,孝何难,亲憎我,孝方贤。 亲有过,谏使更,怡吾色,柔吾声。 谏不入,悦复谏,号泣随,挞无怨。 亲有疾,药先尝,昼夜侍,不离床。 丧三年,常悲咽,居处变,酒肉绝。 丧尽礼,祭尽诚,事死者,如事生。

中华弟子规(120集动画片)故事简介

《中华弟子规》(120集动画片)故事简介 第001集《三色花的奥秘》:孝孝栽种了一朵三色花,作为送给妈妈的生日礼物。在栽种的过程中,孝孝做了损人利己的事情,导致三色花凋谢。在花孩子的引导下,孝孝懂得了“孝”的真正含义,终于栽种出了象征“孝顺”的三色花。 第002集《睡觉的耳朵》:孝孝没有及时应答家人的呼唤,耳朵被没收了。在耳朵精灵的帮助下,孝孝懂得了“对所有的人都要有恭敬心”的道理,恭敬对待身边的每一个人,耳朵终于又长了出来。 第003集《快速标记》:孝孝有了快速标记,做事的速度变得飞快,但也因此起了懈怠心,事情做得错漏百出。当孝孝明白了“父母命,行勿懒”的道理后,端正态度,用心去做,赢得了家长的赞扬。 第004集《小木猴》:五百年前的一只小猴子,因为没有听妈妈的话,变成了一只小木猴。孝孝发现了这只小木猴,在小宠哥的帮助下,孝孝把小木猴送回了五百年前,让小木猴跟妈妈团聚。 第005集《吸音蝈蝈瓶》:孝孝不想听到爸爸的责备,将爸爸的责备声吸进了蝈蝈瓶里,不料蝈蝈瓶发生意外,家人说的所有的话,孝孝都听不到了。孝孝在小宠哥的帮助下,用自己的孝心和恭敬心冲破障碍,又能听到家人的说话声了。 第006集《温暖围脖》:孝孝参加学校组织的“小孝星”评选活动。为了赢得家长的好评,孝孝亲手为奶奶织了一个围脖。可是由于孝孝孝心不纯,围脖非但不能保暖,还变得异常寒冷。孝孝错而能改,用爱心使“寒冷围脖”变成了“温暖围脖”。 第007集《万能机器人》:为了帮助孝孝照顾生病的姥姥,小宠哥变出了万能机器人。可是由于机器人的介入,给姥姥和姥爷的生活带来了诸多不便,于是,孝孝放弃使用万能机器人,亲自照顾姥姥姥爷,姥姥和姥爷都觉得孝孝长大了。 第008集《最美味的早餐》:孝孝在后山遇见早起精灵,亲眼看见早起精灵关心照顾山林里的每一个小动物。孝孝好奇心起,在追踪早起精灵的过程中,聆听到了树神的教诲,感受到了家长对他的爱,决心每天早起,向家人问好,以此表达对家人的爱。 第009集《晚霞棉花糖》:晚霞精灵没有在黄昏前赶回家,遇上暴风雨,坠落在花间。孝孝帮助晚霞精灵采集棉花糖,使晚霞精灵恢复了健康,升级成为晚霞仙子,回家与妈妈团聚了。孝孝也从中懂得了“昏则定”的道理。 第010集《奶奶的思念》:小慧的爸爸回家探亲,奶奶想做小慧爸爸最喜欢吃的桂花糕,但缺少新鲜的桂花。孝孝在小宠哥的帮助下,栽种出新鲜的桂花。可是由于孝孝的疏忽,小慧爸爸吃下桂花糕后失忆了。在奶奶的关怀下小慧的爸爸恢复了记忆。 第011集《中秋之月》:孝孝和伙伴们在山上迷路,遇见了月宫里的玉兔。在帮助玉兔返回月宫的过程中,孝孝懂得了“反必面”的道理,玉兔最终回到嫦娥的身边,而孝孝和伙伴们也回到家里,在中秋之夜,与家人团聚。 第012集《时间拼图》:寒假到了,为了完成假期的计划安排,孝孝使用了时间拼

弟子规英文版

弟子规英文版 Standards for Being a Good Student and Child 总叙 Outline 弟子规。圣人训。 Standards for Being a Good Student and Child was taught by Chinese saints and sages of the ancient past. 首孝悌。次谨信 First it teaches you how to be dutiful to your parents, and to be respectful and loving to your siblings. then it teaches you how to be cautious with all people, matters, and things in your daily life, and to be a trustworthy person; to believe in the teachings of the ancient saints and sages. 泛爱众。而亲仁。 Furthermore, it teaches you to love all equally, be close to and learn from people of virtue and compassion. 有余力。则学文。 When you have accomplished all the above duties you can further study and learn literature and art to improve the quality of your cultural and spiritual lives. 第一章入则孝 Chapter 1 At Home, Be Dutiful to Your Parents 父母呼。应勿缓。 When your parents call you, answer them right away. 父母命。行勿懒。 When they command you to do something, do it quickly. 父母教。须敬听。 When your parents instruct you, Listen respectfully.

校本课程《弟子规》

校本课程《弟子规》 《弟子规》故事(一) 弟子规圣人训首孝弟次谨信 【原意】“弟子”原指学生,推而广之,可以是每一个人。按照《弟子规》开篇所述,首先要孝敬父母,善待兄弟姊妹。其次,在日常生活中要小心谨慎,要讲信用。 【故事】孔子讲学 孔子讲学图 孔子,被世人尊为“至圣先师”、“孔圣人”,是儒家学派的创始人,著名的思想家、教育家。相传,他最早创办私塾,招收学生。孔子教学生,以《诗》、《书》、《礼》、《易》等儒家典籍为教材;开设了六门课程,分别是:礼仪、音乐、射箭、驾车、书法和数学,后人称之为“六艺”。 在孔子看来,教学最重要的是授人以礼。具体而言,古代的“礼”有五种:即吉礼(祭祀天地人)、凶礼(丧葬)、宾礼(诸侯朝见天子)、军礼(军中的礼节)、嘉礼(婚礼、冠礼)。孔子从德行、言语、正事、文学等方面教导学生遵从礼仪。经过他的不懈努力,培养出了很多贤人。 【今解】《弟子规》是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。开章明义,明确指出撰写该书的目的在于教我们如何做一个善良的人、一个孝顺父母的人、一个有礼貌的人。 《弟子规》故事(二) 泛爱众而亲仁有余力则学文 【原意】和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习。如果做了之后还有多余的时间精力,就应该好好地学习六艺等其他有益的学问。 【故事】董遇好学 东汉末年,汉献帝的侍讲官(负责教皇帝读书的官员)。董遇是个很有学问的人,他对《左传》、《老子》等经典很有研究,被当时的读书人称为儒学大师。 董遇小的时候家境并不富裕,经常要参加一些田间劳动,或出门做小买卖。但不管做什么,他随身总是带着一些书,一有空就孜孜不倦地读起来,即使后来做了官,他仍博览群书,不断丰富自己的学识。 当时有不少人想拜董遇为师,但董遇就是不肯收徒,他说:“书本是最好的老师,你们只要书读百遍就可以了,为什么一定要拜我做老师呢?”

弟子规双语版

《弟子规》Standards for Students 《总叙》Preface 弟子规圣人训首孝悌次谨信 These are the rules for being a student handed down to us by ancient sages first of all, be filial to your own parents and respectful to all of your elders; be trustworthy and cautious 泛爱众而亲仁有余力则学文 Be kind and draw near to those who are good. Whatever time you have left should be devoted to learning. 《入则孝》On BeingFilial At Home 父母呼应勿缓父母命行勿懒 父母教须敬听父母责须顺承 When your mother or father is calling, don't be slow to respond. When your parents need to instruct you, you should listen with patient respect. Whatever your parents must scold you, accept it with faithful compliance. 冬则温夏则凊晨则省昏则定 In the winter, make sure they are warm; in the summer, make sure they are cool. In the morning, cheerfully greet them; in the evening, tell them "Good night." 出必告反必面居有常业无变 Tell your parents if you plan to go out; report to them when you get back. settle down in one certain place; don't switch from one job to another

弟子规故事

弟子规 总叙 弟子规圣人训首孝悌次谨信泛爱众而亲仁有余力则学文 解读: 弟子:学生 规:规矩 圣人:圣贤的人,古代把人格最高尚,智慧最高的人叫做圣人。如孔子,孟子,老子等。训:教诲 孝:孝顺父母 悌:有爱兄弟姐妹 谨:做事谨慎 信:讲信用,诚实 泛:广泛的,博大的。爱:有爱心,有慈悲的心。众:很多人。(要有博爱之心,自己有 时间能力的时候也要帮助别的小朋友) 亲:亲近。仁:仁德,品德高尚的人。亲仁:亲近品德高尚的人。(近朱者赤近墨者黑) 有余力,则学文:余:多余。力:精力。文:文化典籍。首先要有道德品行,要先孝顺, 尊敬兄长友爱兄弟姐妹,为人讲究诚信做事谨慎真诚,同时有仁爱之心。这些都做到了才 开始学习别的东西。 说古论今: 1、舜的故事 相传舜的家世甚为寒微,父亲瞽叟,是个盲人,母亲很早去世。瞽叟续娶,继母生弟名叫象。舜生活在“父顽、母嚣、象傲”的家庭环境里,父亲心术不正,继母两面三刀,弟弟 桀傲不驯,几个人串通一气,欲置舜于死地而后快;然而舜对父母不失子道,十分孝顺, 与弟弟十分友善,多年如一日,没有丝毫懈怠。舜在家里人要加害于他的时候,及时逃避;稍有好转,马上回到他们身边,尽可能给予帮助,所以是“欲杀,不可得;即求,尝(常) 在侧”身世如此不幸,环境如此恶劣,舜却能表现出非凡的品德,处理好家庭关系,这是 他在传说故事中独具特色的一个方面。 舜家境清贫,故从事各种体力劳动,经历坎坷。他在历山(今地不详,一说即今永济县境内的中条山)耕耘种植,在雷泽{旧说即山东济阴境内的古雷夏泽)打鱼,在黄河之滨制作陶器,在寿丘(今地不详)制作家用器物,还到负夏(今地不详)做过小本生意,总之生计艰难,颠沛流离,为养家糊口而到处奔波。

英文弟子规(三词韵译)

《英文弟子规(三词韵译)》(节选) 覃 军 译 (湖北民族学院 外国语学院) 【导言】 《弟子规》原名《训蒙文》,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作,其内容采用《论语》“学而篇”第六条“弟子,入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文”的文义,列述弟子在家、外出、接物、待人与学习上应该恪守的守则规范。其中“弟子”的理解可以与时俱进。在家指孩子;在学校指学生;在公司指员工;在单位指下级;在社会,指公民。《弟子规》是集中国传统家训、家规、家教之大成,被誉为人生第一规,是做人之根本。 As one of the most popular primers in China, Guidelines for Children (Dizi Gui ) was written by Li Yuxiu in the Qing Dynasty during the reign of the Kangxi Emperor (1661-1722). It is based on the ancient teaching of the Chinese philosopher Confucius that emphasizes the basic requisites for being a good person and guidelines for living in harmony with people. The Chinese version was written in three-character verses for the sake of smooth reading. To keep the original style, the English translation is also written in three-word verses without the loss of content, in order to help the English readers not only understand the text but also capture the essence of Chinese civilization that belongs both to China and to the whole world. 【节选】 弟d ì子z ǐ规gu ī 圣sh èng 人r én 训x ùn

弟子规小故事

xx纬编三绝 孔子是中国的大教育家,一生培养了三千多名弟子。他勤于治学,也十分好学。晚年时,孔子喜欢读《易》这本书。那个年代的书都是把文字刻在竹简上,再把竹简用皮条(当时叫韦)穿在一起。孔子经常读《易》,一遍、两遍、三遍······翻来翻去,竟把穿连竹简的牛皮条磨断了三次。 后来,人们把这段趣事称为“韦编三绝”,以传颂孔子勤奋好学的精神。 *孔子的学识非常渊博,但他还是那样勤奋好学,宝宝也要向他学习哟! xx扇枕温 汉代江夏有个叫黄香的孩子,9岁母亲去世,跟父亲相依为命。黄香对父亲十分孝顺,家里的活儿总是抢着干。夏天的晚上,屋里闷热,蚊子多,黄香为了父亲睡得舒服,就用扇子扇凉父亲的席子,并把蚊子赶走,然后再让父亲躺下;冬天天气寒冷,黄香会先躺在父亲的被子里,用自己的体温把被褥焐热,才让父亲睡下。人们看到黄香这么孝顺,都说“江夏黄香,天下无双”。 *黄香9岁就知道孝顺父母,理解父母养育他的不易,宝宝也应该学习黄香,为父母做些力所能及的事情。 xx教子 东晋时的陶侃幼年丧父,母亲一个人抚养他长大。陶母不仅教他认真读书,还教他诚实做人。在母亲的教导下,陶侃20岁时就做了当阳县吏,监管渔业。 有一次,陶侃为尽孝心送了一坛鲊鱼给母亲。陶母收到后,立即将鲊鱼封好,连同一封书信寄给陶侃。信中写道: “你拿公家的东西给我,我很难过。拿公家的东西就是贪,贪欲是没有止境的。”陶侃看后,牢记母训,后来成为晋朝有名的清官。 *陶侃之所以能成为清官,这和他听从母亲的教导是分不开的。 xx劝父亲

古时候有一个叫孙元觉的孩子,平时对长辈非常孝顺,但他的父亲对祖父却很不孝顺。 一天,父亲把体弱多病的祖父用竹筐背到深山里,打算把老人扔掉。孙元觉知道后,跪下哀求父亲把祖父带回家,可父亲不听。最后,孙元觉对父亲说: “既然不肯留下爷爷,那就把竹筐拿回去吧!等您老了,我好用这个竹筐背您到这里。”父亲听了,立即背起祖父回家了。从此,孙元觉的父亲对祖父非常孝顺。 *孙元绝小小年纪就懂得孝敬长辈,还能规劝长辈的过错,真是值得我们学习啊! xx亲尝汤药 汉文帝刘恒是汉高祖刘邦的第三个儿子,以仁孝之名闻于天下。有一次,刘恒的母亲生病,刘恒天天衣不解带地守在母亲身边,尽心尽力地伺候。母亲每天吃的汤药他都要先尝一尝,试过温凉后才让母亲服下。母亲一病就是三年,刘恒也是三年如一日地在床前侍奉。 刘恒不但孝顺母亲,而且治国有道。他当皇帝的时候,以德治国,注重发展农业,使百姓安居乐业,社会经济也非常繁荣。 *一个懂得孝敬父母的人必定有一颗仁德之心,也一定懂得博爱众人。卜式重义轻财 西汉时期著名的贤士卜式对弟弟特别好,经常帮助弟弟。父母去世后,兄弟两人分家产,卜式把家中值钱的财物都给了弟弟,自己只要了一百多头羊。十几年后,卜式的羊繁殖到上千头,日子过的很富裕。而卜式的弟弟却因经营不善而破产了。卜式听说后,连夜驾车把自己的一半财产送给弟弟。卜式的行为,感动了好多人,大家都说他是一个重义轻财的君子。 *除了对父母孝顺外,兄弟姐妹之间也要友爱和睦,不要过分看重钱财,家人的情意才是最重要的。

弟子规教材

总叙 弟子规圣人训首孝弟次谨信泛爱众而亲仁有余力则学文 入则孝 父母呼应勿缓父母命行勿懒父母教须敬听父母责须顺承冬则温夏则凊晨则省昏则定出必告反必面居有常业无变事虽小勿擅为苟擅为子道亏物虽小勿私藏苟私藏亲心伤亲所好力为具亲所恶谨为去身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞亲爱我孝何难亲憎我孝方贤亲有过谏使更怡吾色柔吾声谏不入悦复谏号泣随挞无怨亲有疾药先尝昼夜侍不离床丧三年常悲咽居处变酒肉绝丧尽礼祭尽诚事死者如事生 出则悌 兄道友弟道恭兄弟睦孝在中财物轻怨何生言语忍忿自泯或饮食或坐走长者先幼者后长呼人即代叫人不在己即到称尊长勿呼名对尊长勿见能路遇长疾趋揖长无言退恭立骑下马乘下车过犹待百步余长者立幼勿坐长者坐命乃坐尊长前声要低低不闻却非宜近必趋退必迟问起对视勿移事诸父如事父事诸兄如事兄 谨 朝起早夜眠迟老易至惜此时晨必盥兼漱口便溺回辄净手冠必正纽必结袜与履俱紧切置冠服有定位勿乱顿致污秽衣贵洁不贵华上循分下称家对饮食勿拣择食适可勿过则年方少勿饮酒饮酒醉最为丑步从容立端正揖深圆拜恭敬勿践阈勿跛倚勿箕踞勿摇髀缓揭帘勿有声宽转弯勿触棱执虚器如执盈入虚室如有人事勿忙

忙多错勿畏难勿轻略斗闹场绝勿近邪僻事绝勿问将入门问孰存将上堂声必扬人问谁对以名吾与我不分明用人物须明求倘不问即为偷借人物及时还后有急借不难 信 凡出言信为先诈与妄奚可焉话说多不如少惟其是勿佞巧奸巧语秽污词市井气切戒之见未真勿轻言知未的勿轻传事非宜勿轻诺苟轻诺进退错凡道字重且舒勿急疾勿模糊彼说长此说短不关己莫闲管见人善即思齐纵去远以渐跻见人恶即内省有则改无加警唯德学唯才艺不如人当自砺若衣服若饮食不如人勿生戚闻过怒闻誉乐损友来益友却闻誉恐闻过欣直谅士渐相亲无心非名为错有心非名为恶过能改归于无倘掩饰增一辜 泛爱众 凡是人皆须爱天同覆地同载行高者名自高人所重非貌高才大者望自大人所服非言大己有能勿自私人所能勿轻訾勿谄富勿骄贫勿厌故勿喜新人不闲勿事搅人不安勿话扰人有短切莫揭人有私切莫说道人善即是善人知之愈思勉扬人恶既是恶疾之甚祸且作善相劝德皆建过不规道两亏凡取与贵分晓与宜多取宜少将加人先问己己不欲即速已恩欲报怨欲忘报怨短报恩长待婢仆身贵端虽贵端慈而宽势服人心不然理服人方无言 亲仁 同是人类不齐流俗众仁者希果仁者人多畏言不讳色不媚能亲仁无限好德日进过日少不亲仁无限害小人进百事坏

弟子规——故事典故

总叙 【概述】《弟子规》原名《训蒙文》,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用《论语·学而篇》第六条“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文”及朱熹《小学》中的文义,以三字一句,两句一韵编纂而成。这个《小学》是《三字经》中“唯学者,必有初,小学终,至四书”的《小学》,专门教导做人做事,洒扫应对,进退之礼和做人首要以“孝”为本。但这本书距离我们有数百年,内容当中有些用词与现在社会状况差距较大,所以清朝李毓秀重新以《小学》中的重点为基础,编写出《训蒙文》,具体列举出为人子弟在家、出外、待人接物、求学等应有的礼仪与规范,特别讲求家庭教育与生活教育。后经清朝贾存仁修订改编,编成1080个字的《弟子规》,是启蒙养正、教育子弟“敦伦尽分、闲邪存诚”,养成忠厚家风的最佳读物。 总叙:一、弟子规圣人训首孝悌次谨信 【易解】《弟子规》这本书,是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中,要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活言语行为中要小心谨慎,要讲信用。《弟子规》中的“弟子”所指的就是学生,也就是父母的子弟;再广泛来讲,“弟子”可以说是每一个人。人“活到老,学到老”,可以说一辈子都在学习。既然都在学习,理所当然就是学生。我们每一个人都是圣贤人的学生。“规”就是规范、道理,做人应尽的道理,做人应尽的规范。我们从这三个字,就可以了解这本书的用意就是:教我们如何做一个善良的人、做一个孝顺父母的人、做一个有礼貌的人。 【故事】孔子讲学 孔子是我国古代著名的教育家、思想家。相传,他最早创办私塾,招收学生。孔子有三千学生,著名的有七十二人。孔子教学生,以儒家典籍《诗》、《书》、《礼》、《易》等为教材;以文、行、忠、信(即历代的文献、社会经验、对待别人要忠、与人交往要信)四项为课目,开设了六门课程,分别是:礼仪、音乐、射箭、驾车、书法和数学这六艺。教学的次第是:德行、言语、政事、文学,培养了许许多多人才。作为我国历史上最早创办私学的教育家,孔子留下许多宝贵的教学经验,对今天的教育者来说仍具有积极的借鉴意义。 其中“礼”也叫“礼法”或“礼制”。礼在古代主要有五种,即吉礼(祭祀天地人)、凶礼(丧葬)、宾礼(诸侯朝见天子)、军礼(军中的礼节)、嘉礼(婚礼、冠礼),其中含有一些正确处理人际关系的因素。我国素来就有“礼仪之邦”的称号,从一个国家到一个家庭,上上下下都特别注重礼节。在举行各种礼仪的时候,一般都要演奏音乐,这些音乐都是与各种礼仪相配的。礼乐制度是中国古代社会重要的上层建筑之一,在人们的社会活动中起着重要的作用。 总叙:二、泛爱众而亲仁有馀力则学文 【易解】和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习,以上“首孝弟、次谨信、泛爱众、而亲仁”这些都很重要,是非做不可的事。如果做了之后还有多余的时间精力,就应该好好地学习六艺等其他有益的学问。因此教育的基本目标主要是把青少年培养成孝敬父母、友爱兄弟、谦逊待人、讲究信用、团结他人而又向往高尚品德的人。 【故事】书读百遍其意自见①

《弟子规》中英文对照(自我整理之后)

弟子规(中英文) 第一章:开宗明义章 Chapter Principle And Explaining the Meaning 弟子规,圣人训。首孝悌,次谨信。 泛爱众,而亲仁。有余力,则学文。 弟子规,圣人训。 The rules for being a student are instructions given by sages. These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages. 首孝悌,次谨信。 Of all rules, the first is respect, for your parents and all of your elders, learn to be careful and trustworthy. First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood. 泛爱众,而亲仁。 Be friendly and kind to all, draw near to people who are good. Learn to be careful and honest, and cherish all living beings. 有余力,则学文。 Whatever time you have left should be devoted to learning. Draw near to good-hearted people, and study whenever you can. 第二章:孝 Chapter Two: Filial Piety 父母呼,应勿缓,父母命,行勿懒。 父母教,须敬听,父母责,须顺承。 冬则温,夏则凊,晨则省,昏则定。 出必告,反必面,居有常,业无变。 事虽小,勿擅为,苟擅为,子道亏。 物虽小,勿私藏,苟私藏,亲心伤。 亲所好,力为具,亲所恶,谨为去。 身有伤,贻亲忧,德有伤,贻亲羞。 亲爱我,孝何难,亲憎我,孝方贤。 亲有过,谏使更,怡吾色,柔吾声。 谏不入,悦复谏,号泣随,挞无怨。 亲有疾,药先尝,昼夜侍,不离床。 丧三年,常悲咽,居处变,酒肉绝。 丧尽礼,祭尽诚,事死者,如事生。 父母呼,应勿缓, When father and mother are calling, answer them right away. 父母命,行勿懒。 When they give you directions, obey them without hesitation. When they give you instructions, obey them without hesitation. 父母教,须敬听, When your parents need to instruct you, respectfully do as you're told. 父母责,须顺承。

(完整版)弟子规小故事

弟子规小故事 朝起早夜眠迟老易至惜此时 [译文] :早上要早点起来,晚上要晚些入睡;人的一生很短,转眼就老了,应该珍惜年轻时的光阴。 小故事:司马光是宋朝著名的政治家和文学家,后来人们又称他司马温公。温公小时候聪明过人,被誉为神童,但他并不骄傲,学习失分勤奋。为了每天能早起读书,他让人用圆木做了一个枕头。用这个枕头睡觉,很不舒服,头只要一转动就会滑下来,这样他就会惊醒,起来读书。后来,这个枕头被称为“警枕”。司马光如此勤奋好学,从而使得他学识渊博,事业上取得了很大的成就。“温公警枕”的故事也成了后人学习的榜样。 置冠服有定位勿乱顿致污秽 [译文] 放置帽子和衣服,要有固定的地方,不可以到处乱丢,以致于弄乱弄脏。 [小故事] 张九龄是唐朝著名的诗人,也是一位优秀的政治家。张九龄容貌清秀,平时总是衣帽整洁。走在跃上,总显得风度潇洒,与众不同,总能赢得路人的目光。并且每当朝廷重要的朝会时,在众人中间,他也是很显眼的,连皇帝对他的举止都赞赏不已,凡是张九龄在,那里的气氛就会格外愉快,大家都乐意同他这位衣帽整洁而且又有风度的人在一走说笑、玩乐和探讨学问。张九龄的注重仪表给他带来了好人缘。

借人物及时还人借物有勿悭 [译文] 借了别人的东西,要及时归还,如果别人向你借东西,只要有,就不要吝啬。 [小故事] 明朝有一个叫宋濂的人,他很爱读书,但家里太穷,根本买不起书,他常常只有借书读。但是许多富有的人家虽然藏书很多,却不愿意借给他。有一次,宋濂又到一家富户借书看,这家人不愿意借给他,所以借的时候讲明十天之内要还回来,可十天根本就读不完那本书。到了第十天早晨了,天下着大雪,那家人以为宋濂不会来还书了,可是宋濂却冒着雪把书送了回来。主人很感动,他告诉宋濂,以后可以随时来看书,不再给他限定借书时间了。

弟子规英文对照版

《弟子规》英文对照版 弟子规 (STANDARDS FOR STUDENTS) (清)李毓秀撰 《弟子规》,清代康熙时山西绛州人李毓秀所作。李毓秀,字子潜,主要活动是教书。根据传统对童蒙的要求,也结合他自己的教书实践,写成了《弟子规》。全书以《论语·学而》中的“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文”开篇,对儿童言语行动提出要求,教以应该怎样待人处世,通常的核心思想是孝悌仁爱。 <总叙> Preface Outline 弟子规圣人训首孝悌次谨信 These standards for students are guidelines, handed down to us by Ancient Stages. First, obey and care for your parents, and then practice true brotherhood. 泛爱众而亲仁有余力则学文 Learn to be careful and honest, and cherish all living beings. Draw near to good-hearted people, and study whenever you can. 解:首先,在日常生活中要做到孝敬父母,友爱兄弟姐妹,其次一切言行中,要谨慎,要讲信用;和大众交往时要平等仁和,要时常亲近有仁德的人,向他学习。以上这些事是学习的根本,非做不可。如果做了还有余暇,更应努力地学习礼、乐、射、御、书、术等六艺,各种经典,以及其他有益的学问。 第一章孝(On Being Filial At Home) 父母呼应勿缓父母命行勿懒

《弟子规》对应故事

《弟子规》易解及故事 【总叙】 概述:弟子规原名〈训蒙文〉,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作。其内容采用《论语》学而篇第六条:‘弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁,行有余力,则以学文。’的文义以三字一句,两句一韵编纂而成,分为五个部份加以演述;具体列举出为人子弟在家、出外、待人接物、求学应有的礼仪与规范,特别讲求家庭教育与生活教育。后经清朝贾存仁修订改编,并改名为〈弟子规〉,是启蒙养正,教育子弟敦伦尽份防邪存诚,养成忠厚家风的最佳读物。 【故事】孔子讲学 孔子是我国古代著名的教育家、思想家。相传,他最早创办私塾,招收学生。孔子有三千学生,著名的有七十二人。孔子教学生,以儒家典籍《诗》、《书》、《礼》、《易》等为教材;以文、行、忠、信(即历代的文献、社会经验、对待别人要忠、与人交往要信)四项为课目,开设了六门课程,分别是:礼仪、音乐、射箭、驾车、书法和数学这六艺。教学的次第是:德行、言语、正事、文学,培养了许许多多人才。作为我国历史上最早创办私学的教育家,孔子留下许多宝贵的教学经验,对今天的教育者来说仍具有积极的借鉴意义。 其中?礼?也叫?礼法?或?礼制?。礼在古代主要有五种,即吉礼(祭祀天地人)、凶礼(丧葬)、宾礼(诸侯朝见天子)、军礼(军中的礼节)、嘉礼(婚礼、冠礼),其中含有一些正确处理人际关系的因素。我国素来就有?礼仪之邦?的称号,从一个国家到一个家庭,上上下下都特别注重礼节。在举行各种礼仪的时候,一般都要演奏音乐,这些音乐都是与各种礼仪相配的。礼乐制度是中国古代社会重要的上层建筑之一,在人们的社会活动中起着重要的作用。 【弟子规圣人训首孝弟次谨信泛爱众而亲仁有余力则学文】 易解:弟子规这本书,是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中,要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活言语行为中要小心谨慎,要讲信用。和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习,这些都是很重要非做不可的事,如果做了之后,还有多余的时间精力,就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。 1、宋濂诚实守信 宋濂:顶风冒雪不失约 明代名臣宋濂小时候很喜欢读书,但是家里很穷,没钱买书,只好向人家借。每次借书,他都讲好期限,按时还书,从不违约,所以人们都乐意把书借给他。 有一次,他借到了一本书,越读越爱读,就想把它抄下来。可是还书的期限快到了,他只好连夜抄书。当时正是隆冬腊月,滴水成冰。母亲见小宋濂这么辛苦,就劝他说:?孩子,都半夜了,这么寒冷,天亮再抄吧!人家又不是等这书看。?宋濂扬起头来,一本正经地对母亲说:?不管人家等不等这本书看,到了期限就要还,这是个信用问题,也是尊重别人的表现。如果说话做事不讲信用,失信于人,怎么可能得到别人的尊重。? 又有一次,宋濂要去远方向一位著名学者求教,因为找这位学者求教的人很多,所以事先就确定好了见面的日期,谁料到出发那天,下起了鹅毛大雪,但宋濂就好像没有看见一样,挑起行李就准备上路。母亲惊讶地拦住他说:?孩子啊,这样的天气怎么能出远门呀?再说,老师那里早巳经大雪封山了,路肯定不通。你就这一件旧棉袄,怎么能抵御得住深山里的严寒呢??宋濂耐心对母亲解释道:?娘啊,我也知

国学经典弟子规诵读-国学经典诵读弟子规

国学经典弟子规诵读-国学经典诵读 弟子规 小学国学经典诵读之《弟子规》校本教材 主编: 目录 《弟子规》总序………………………………………… 《弟子规》内容简介………………………………………… 《弟子规》全文………………………………………… 《弟子规》总序 《弟子规》共分七大段,讲的是七桩事情,前面讲的是「总叙」,后面有个「结劝」,总共有九个部分。「总叙」就

有点像佛经的序分,中间的这七大段,孝、弟、谨、信、爱众、亲仁、学文,这七大部分犹如经的正宗分。最后「勿自暴,勿自弃,圣与贤,可驯致」这是结劝,最后结束了,劝导大家学习圣贤,这部分犹如一个佛经的流通分。所以经开三分《弟子规》都有。中间讲的七个部分,总共讲了一百一十三则。 《弟子规》内容简介 《弟子规》这本书,是依据至圣先师孔子的教诲而编成的生活规范。首先在日常生活中,要做到孝顺父母,友爱兄弟姊妹。其次在一切日常生活言语行为中要小心谨慎,要讲信用。和大众相处时要平等博爱,并且亲近有仁德的人,向他学习,这些都是很重要非做不可的事,如果做了之后,还有多余的时间精力,就应该好好的学习六艺等其他有益的学问。《弟子规》是按照三字一句的押韵形式写成的,毋庸置疑,这一点肯定是学习《三字经》。《弟子规》全文仅仅三百六十句,一千零八十字,对孩子的

言语、行动、举止、待人、接物等方面提出了详细而明确的要求。《弟子规》的文字浅显易懂,押韵顺口,朴实无华,说理透彻,循循善诱,内容又来自于中国传统基本的道德、伦理、规范,所以影响非常之大。从清朝中晚期开始,这本书就成为广泛流传的儿童读本和启蒙读物,几乎可以与《三字经》、《百家姓》、《千字文》相媲美。 《弟子规》全文 〈总叙〉 弟子规圣人训首孝弟次谨信泛爱众而亲仁有余力则学文 〈入则孝〉 父母呼应勿缓父母命行勿懒父母教须敬听父母责须顺承冬则温夏则凊晨则省昏则定出必告反必面居有常业无变事虽小勿擅为苟擅为子道亏物虽小勿私藏苟私藏亲心伤亲所好力为具亲所恶谨为去身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞亲爱我孝何难亲憎我孝方贤

相关主题