搜档网
当前位置：搜档网 › “骑驴看唱本走着瞧”英文怎么说？
“骑驴看唱本走着瞧”英文怎么说？
51Talk 无忧英语 “平价英语培训”领跑者 https://www.sodocs.net/doc/106604398.html,
真人外教一对一 徐小平老师鼎力推荐
“骑驴看唱本走着瞧”英文怎么说？
All I can do is to play it by ear.
Play 就是玩的意思。可是，play by ear 的意思并不是“玩耳朵”。
这个词汇的来源和音乐有关系。它原来指的是那些会弹钢琴或某种乐器，但是却不会看五线谱的人。每当他们要弹奏某个曲调时，他们只能凭着上一回听到的记忆来弹。
现在play by ear 已经成为日常用语了，意思是做一件事不是事先有计划的，而是走着瞧，临时决定。例如，你被请到某处去讲话，可是又没有时间准备。你就可以对听众说：
‘I haven't had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear.’ 意思是：“我今天没有什么准备，所以就只好讲到哪儿就算哪儿了。”
相关主题