《口译教程》参考译文-3

Lesson 3

3.3 Steve Forbes on Forbes

我祖父二十世纪初来到美国，他离开苏格兰时身上没有什么钱。连他在内有兄弟姐妹10人，不过他自小受到很好的教育。像许多人一样，他也是满怀憧憬和理想来到美国的。** 他创办了《福布斯》杂志，报道那些实干家，那些给商业社会带来变革的人。

我祖父常说，做生意不是为了堆积百万财富，而是为了带来幸福快乐。如今我们讲到公司和经营，文章中会用到许多数字，但是焦点一直放在人上面。**对公司而言，最重要的是人，而不是资产负债表。以前我祖父是这样看的，我们现在也这样看。

** 当前世界信息泛滥，足以将人淹么其中，人们迫切需要一本刊物来解读这些信息，告诉读者哪些重要哪些可以不必理会。这就是《福布斯》的价值所在。我们提供额外的视角和判断。我们从不停留于表面，总想看看公司到底如何经营的，正是当今芜杂繁多的信息使得《福布斯》日益重要。

3.4 Introduction to an arts and crafts company

Distinguished guests, dear friends:

I feel honored to have this opportunity to introduce our company to you through the platform provided by this conference.

Founded 15 years ago, we are a company specializing in the design, manufacture and sales of handicrafts. Fifteen years ago our staff numbered 50; now the figure is 1,700. Fifteen years ago we rented a facility covering a floor space of4,500 square meters; now our own facility covers a floor space of 24,000 square meters. **These figures speak loudly and clearly of our success.

Our leading products are various architectural models, including exotic European cathedrals, the

Empire State Building, the White House, and the Pentagon in the U.S., along with cartoon animal toys and Christmas gifts with a variety of designs. Our designs have become trend setters in the industry.

Today, our products are sold worldwide in more than twenty countries including Japan, Singapore, Australia, New Zealand, Canada, America, the UK, France, Italy, the Netherlands, Sweden, and Germany. They are well received by both local importers and customers.For fifteen years, our output value has maintained an annual growth rate of 30%.

3．5 财富500强

45年来，《财富》杂志一直给美国的大公司排名，这就是一年一度的“财富500强”，有时也将前面的100名成为“财富100强”。上榜的公司基本上都是头年收入名列前茅的美国本土公司。财富杂志根据上市公司的公开数据来计算收入，未上市的公司没有列入，因为它们的股票没有公开发行。国外公司在美国的分公司也不参与排名。

***“财富500强”公司是美国规模最大、利润最多、实力最强的公司。论收入，即使500强排名最后的公司也是才大气粗，如去年排名最末的公司收入也超过30亿美圆。

除了介绍美国公司的“财富500强”之外，《财富》杂志还推出了“全球500强”，给各国的上市公司排名。当然，由于美国经济在全球经济中的主导地位，许多“财富500强”的美国公司也高居“全球500强”排行榜。

《财富》杂志还推出其他排名，如“100家受雇条件最佳公司”、“100家增长最快的公司”等。比较各种排名，看看哪些公司重复上榜，是很有意思的事情。比如，在“100家受雇条件最佳公司”榜上排名第一的公司可能根本不在“财富500强”之列，而排在“财富500强”和“全球500强”前列的公司，却上不了“最受人尊敬的公司”排行榜。也许甲壳

虫乐队说得对——爱是不能用金钱买来的。

新视野大学英语读写教程Book2-Unit3-电子教案

Unit 3 A Successful Career Teaching Focus

Teaching Plan

Leading In and Exploring the Topic Divide the class into groups of four and allow the Ss 5 minutes to finish the exercise in Exploring the Topic. Give the Ss 5 minutes to discuss the following two questions: 1) What do you intend to choose as a career in the future and why? 2) How will you prepare yourself for your future career? Ask some volunteers to share their answers to the above question with the class. Section A Reading Through Ask Ss to go through Text A quickly and then finish the exercise of Getting the Message on P44 of SB. Check the understanding by eliciting answers from some students. Highlight some difficult sentences and elicit explanations from students and give helps where necessary. Allow the Ss 3 minutes to write down a sentence showing he or she has learned from the story. Give the Ss some sentence structures to help them write longer sentences. Ask some students to share their sentences with the class. Basic Writing Skills Prepare a PPT with the exercise on P48 of SB. Ask some students to tell their choices to the class and explain why they have those choices. Analyze the keys to those choices by explaining the rules of shifts in tense listed on P47-48.

新四级汉译英段落翻译技巧

新四级汉译英段落翻译技巧 新四级汉译英段落翻译解题技巧 ?题型简介?基本要求?翻译技巧 题型简介 ?自2013年12月考次起，全国大学英语四级考试的翻译部分将由原单句汉译英调整文段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等题材。 140~160词 基本要求 要求考生以词、句的翻译为基础，扩大到对整体段落的翻译的把握，段落内容相对完整、结构相对独立。翻译时要把整个段落当作一个有机的语篇，注意各句子之间的衔接和段落间的过渡。 翻译技巧 (一) 词的翻译 (二) 句的翻译 (三) 段落翻译 (一) 词的翻译 1. 词义选择 2. 词类转换 3. 词的增补 4. 词的省略 5. 词的替代 1.词义选择 (1)语境词?汉语有些词语的含义会因语境而发生微妙的变化，称之为“语境词”，应紧密结合上下文译成相应的词，不能按照原词的字面意思来译。?原文：手机刷新了人与人的关系。?译文：Cell phone have altered the relationship among people. ?分析：“刷新”此处实际是指“改变”，而并非是我们平常所指的含义，因此不宜译成refurbish或renovate，翻译为alter或 change更恰当。 (2) 表意模糊的词?原文：这所全国重点大学为社会输送了大批的人才。?译文：The national key university has prepared batches of qualified graduates for the society. ?分析：“输送”在句中是一个模糊笼统的词，具体说来是指“培养出”。“人才”笼统，译为qualified graduates比较确切。 (3) 比喻词汇?汉语有许多比喻词汇，表面意义和喻指含义完全不同，英译时应跳出机械对应的思维定式，动态地译出其潜在含义。?原文：老师答应给这几个学生“吃小灶”。?译文：The teacher has promised to give these students special tuition. ?分析：“吃小灶”在这里指的是“个别辅导”。 2.词类转换 (1)动词?名词?英语动词受到形态变化规则的严格限制，大量本应该由动词表达的概念，常需借助于名词，因为名词不受形态规则的束缚，使用相对灵活、方便。?原文：吃头两个主菜时，也是赞不绝口。?译文：You"ll be full of praise while eating the first two main courses. ?分析：英语中有大量抽象名词表示行为或动作意义 advice,agreement,inheritance,knowledge,praise,use等。以上例句借助抽象名词表达了特定的行为动作，译文也显得较为地道。 (2)动词?介词?介词与名词密切相关，英语名词的广泛使用使得介词也频繁出现，而且英语中有些介词本身就是由动词演变来的。汉译英时，有些动词可以用介词来表达。?原文：人们常用剪纸美化环境。?译文：People often beautify their homes with paper cuttings. (3)动词?形容词?汉语的一些动词常常用形容词来表达，这些形容词通常是与动词同源的词（如dreamful,doubtful,sympathetic 等），这样的译文有时会更地道、标准。?原文：在明朝和清朝时期特别流行。?译文：It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties.

3.实训项目三 梦幻彩灯(CD4069 CD4518)安概要

1 实训实训项目三梦幻彩灯装配与测试一、电路原理图 2 二、印刷电路图

三、实训条件 3 四、技能标准与要求:

工艺规范描述 读图→元器件检测→装配→焊接→调试 步骤 1:读图 根据电路原理图和装配图的对应关系找出各个元器件所在位置 . 步骤 2:元器件检测 用万用表仔细检测元器件 , 将不合格的元器件筛选出来 . 图 6-3电阻器的万用表检测 电容器的万用表检测 4

三极管的万用表检测 步骤 3:装配 对照原理图和印制电路板 , 解读各元器件在印制板上的位置。装配时注意: ①元器件不能齐根部处理 , 以防折断 , 安装元器件时要注意极性 , 元器件的标注方向要一致。

②电阻要卧式安装,电容要立式安装(如图 6-7 。③注意带有极性的元器件,正负极不要装错(如图 6-8 。 5 元器件的安装 +- 电解电容的极性 步骤 4: 焊接 要进行认真的检查 , 有无虚焊和假焊 , 焊点之间有否连接 , 以防引起短路 , 烧坏集成短路 . 焊接完成后剪去多余引脚 , 留头在焊面以上 0.5-1mm, 且不能损坏焊接面 .

6 典型焊点外观烙铁斜面紧靠元器件引脚，烙铁尖抵住印刷电路焊盘进行加热图 6-9 焊接时电烙铁的正确位置焊点的正确形状 7 焊点的正确形状（俯视）步骤 5:测试①检查各元器件安装是否正确，并用万用表测量电源正负极之间的阻值，防止短路。②调整静态工作点,调节 RP，使中点电压为 3V，测出静态电流，三极管各脚电压并作相应记录。③幅频特性的测量，调节低频信号发生器保持输出信号电压 5mv 不变并送给低频功率放大器的输入端；改变输入信号的频率，测出相应的输出电压，计算出放大倍数并计入表格中。四、情感要求：尊敬师长：爱岗敬业：安全操作：文明生产：协作精神：工作效益：五、评价标准：项目内容 1、根据图纸核对所用元件的规格、型号和数量 2、对电路板按图作线路检查和外观检查 1、用万用表对元器件检测判断好坏 2、将不合格的元器件筛选出来 1、元器件成形美观、整齐 2、线路板清洁，装配配分评分标准 1、清点元器件有遗漏扣 1 分 2、不按图进行检查或存在问题没

精编新CET6段落翻译(汉译英)练习及答案

精编新CET6段落翻译（汉译英）练习题 每日一练，快速提高英语水平！ 第1篇 练习时间：年月日耗时：分 污染已成为问题，因为在当今人口越来越多，社会越来越工业化的世界上，人类正在污染他们居住的环境。许多科学家认为人类最大的错误是把发展和进步等同起来。现在人们以怀疑的态度看待“发展性”的产业，因为它们的副作用会破坏环境，破坏各种生命之间的关系。人口的增长导致对世界上有限的空气、水和土地的需求不断增长。伴随着人口增长的是越来越多的人渴望更高的生活水平。于是对电、水和商品的更大需求必然造成有更多的废物要处理。这个问题已经引起人们对生物及其环境的日益关注。许多人认为，人类没有尽快地解决这一问题，却只顾谋求私利，以致于到了无可挽救的地步以后才充分认识到这种兵贵神速。 第2篇 练习时间：年月日耗时：分 人们对智力所指的有那些不同表现看法比较一致，而对这些表现如何进行解释和分类，意见就不那么一致了。但人们一般认为智力高的人在处理问题时能抓住要点，善于区分，能进行逻辑推理，和利用语言和数学符号。智力测试只能很粗地衡量孩子的学习能力，尤其是学习学校要求的东西的能力。智力测试并不能衡量一个人的个性，社会适应力，耐力性，劳动技能，或艺术才能。人们不认为能做到这些，当初也不是为这些目的设计的。批评智力测试不能做到这一些，就如同批评温度计不能测风速一样。既然对智力的评估是相对而言的，那么我们必须确保，在对我们的对像进行比较时，我们所使用的尺度能提供“有效的”或“公正的”比较。 第3篇 练习时间：年月日耗时：分 目前全国有39所大学开设地理学位课程，但我从未看到广告上有招聘地理专业的大学毕业生的好工作。或是不是只有我一个人怀疑他们将回到学校教另一批学生的地理，而这些学生将来又去教更多的学生的地理？现在只有10所大学开设航天工程学位课程，考虑到飞机制造业一直在裁员的速度，还是这样做好。另一方面，由于缺少医生，全国的医院急诊室不得不纷纷关门。为什么？因为大学的医学院只能为申请攻读学位的一半人提供名额。对我说，来，时机已经成熟，就业部和教育部应当和名大学携手起来，改革我们的教育制度，使之更珍惜地使用学校的人才资源，学生的刻苦勤奋精神。而现在这些人才和努力都浪费在无人感兴趣的文凭和学位上。 第4篇 练习时间：年月日耗时：分 在竞争的法则下，上万人的雇主不得不实行一些最严厉的节约措施，其中节约给工人报酬的那部分占很大一部分。社会为这个法则付出的代价如同为低廉的舒适条件和奢侈品付出的代价一样是巨大的。但带来的好处超过了代价，因为正是这个法则，我们才有了了不起的物质进步，其结果是生活水平的提高。但是，不管这个法则是好是坏，我们无法回避，对任何建议替代它的新东西，其作用我们是不敢肯定的，虽然这个法则有时对个人来说可能很残

新视野大学英语(第三版)读写教程Book2-Unit3-电子教案

新视野大学英语(第三版)读写教程B o o k2-U n i t3-电子教案 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

Unit 3 A Successful Career Teaching Focus Teaching Plan

Leading In and Exploring the Topic Divide the class into groups of four and allow the Ss 5 minutes to finish the exercise in Exploring the Topic. Give the Ss 5 minutes to discuss the following two questions: 1) What do you intend to choose as a career in the future and why 2) How will you prepare yourself for your future career? Ask some volunteers to share their answers to the above question with the class. Section A Reading Through Ask Ss to go through Text A quickly and then finish the exercise of Getting the Message on P44 of SB. Check the understanding by eliciting answers from some students. Highlight some difficult sentences and elicit explanations from students and give helps where necessary. Allow the Ss 3 minutes to write down a sentence showing he or she has learned from the story. Give the Ss some sentence structures to help them write longer sentences. Ask some students to share their sentences with the class. Basic Writing Skills Prepare a PPT with the exercise on P48 of SB. Ask some students to tell their choices to the class and explain why they have those choices. Analyze the keys to those choices by explaining the rules of shifts in tense listed on P47-48.

段落翻译练习-汉译英答案

汉译英： 1徐霞客一生周游考察了十六个省，足迹几乎遍及全 国。他在考察的过程中，从来不盲目迷信书 本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多很不可靠的地方。为了进行真实细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全 靠双脚翻山越岭，长途跋涉；为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多 奇山秀景；他常常选择不同的时间和季节，多次重游各地名 山，反复观察变换的奇景。 Xu Xiake toured and investigated 16 provinces in his lifetime, covering almost the whole of China/ the whole country. When he was carrying out his investigations, he never took blind belief in the conclusions in the books. Instead he found a lot of unreliable points in the geographic records taken by his predecessors. In order to make his investigations reliable and thorough, he seldom traveled by carriage or boat. Instead, he took long, arduous trips on foot almost all the time, climbing mountains and hills. In order to learn about the truth of nature, he always chose to conduct investigations in mountainous areas with dangerous roads and in lonely / untraveled woods, where he discovered a lot of magnificent peaks and beautiful sights. ( During his life time, Xu Xiake visited and explored 16 provinces, leaving his footprints in nearly every corner of the country. He never blindly accepted the conclusions given in books in his exploration. He found that many of the geographical records by other people before him were inaccurate ( He found many inaccuracies in the travel notes on geography written by his predecessors ) . He seldom traveled by horse cart or boat but climbed mountains and ridges and took long, difficult journeys most of the time

实训项目

《金融投资综合实训》项目 第一部分基本面分析三个基本面项目任选其一 实训项目一证券投资宏观分析 一、实训目的 通过本次实训同学应该了解影响证券市场行情波动的宏观基础因素所包含的内容，了解世界和国家的经济政治和政策情况的变动是如何对证券市场的价格波动产生影响的，能够根据当前的形势变化预测出未来的经济政策走势，进而能够决定股市的大趋势。熟悉中国股市的系统性风险或者制度性风险。 二、实训原理 1.宏观经济运行形势是影响股市变动的根本因素 2.国家经济政策变动对证券市场的价格波动也会产生影响 3.理论上讲，股市历史进程中所经历过的股市大趋势的演变，受到当时国家宏观经济政治和政策所发生的重大变动的影响 三、实训资料和实训步骤 （一）实训资料 1.证券投资学教材有关宏观分析知识； 2.财经网站，如新浪财经、东方财富网等有关投资品种的介绍； 3．国家统计局、中国人民银行、中国证监会等有关资料； 4.美国雅虎财经（https://www.sodocs.net/doc/0a8733400.html,/）、华尔街日报英文版（https://www.sodocs.net/doc/0a8733400.html,）、彭博社(https://www.sodocs.net/doc/0a8733400.html,)等。 （二）实训步骤 1.收集美国近5年来的宏观经济数据，对比道琼斯指数变化，分析其联系； 2.收集我国1992年来的宏观经济数据，对比上证指数变化，分析其联系； 3.收集我国股市历次大波动信息，对比相应的宏观经济数据和政策，分析其联系。 四、实训要求：

1．以道琼斯股价平均数为分析对象，在坐标图中画出自近5年来道琼斯股价平均数的变化情况和美国年经济增长率的变动情况，以检验经济周期的变化和股市的变化周期是否有一定的关联关系。 2．以上海证券交易所综合股票价格指数（即上证综指）为分析对象，在坐标图中画出自1991年以来上海证券交易所综合股票价格指数的变化情况和中国年经济增长率的变动情况，以检验经济周期的变化和股市的变化周期是否有一定的关联关系。 3．找出中国股市历次大的价格波动周期，说明股市发生大的变动的主要原因，阐述当时的国家政治经济和政策变化，以检验宏观基础因素的变化是否对股市产生影响，以及影响产生的时间性特性。 实训项目二行业及板块分析 一、实训目的 通过本次实训，了解影响证券市场行情波动的中观（行业、地域及板块等）因素所包含的内容，了解证券市场热点板块的演变规律，能够根据当前的形势变化预测出未来的热点板块走势。 二、实训原理 1.根据产业的发展与国民经济周期变化的关系，分为成长型、周期型、防御型、成长周期型等四种产业，不同的经济阶段，不同类型的产业表现不同。 2.产业生命周期包括初创、成长、成熟、衰退等四个阶段，不同生命阶段股市表现不同 3.行业的市场结构包括完全竞争、不完全竞争、寡头垄断、完全垄断等四种。 4.国家政策等的出台经常给相关板块带来投资机会。 5.板块的变化经常出现轮动现象。 三、实训资料和实训步骤 （一）实训资料 1.证券投资学教材有关产业分析知识 2.财经网站，如新浪财经、东方财富网等有关产业及政策变动信息 （二）实训步骤 1. 收集2011年的热点板块变动信息； 2.收集某一行业的基本情况，对比其股市走势，撰写投资报告

实训项目十三参考版

《网络安全》课程实训报告

1、打开VM虚拟机，开启win2008@netlab操作系统，设定网络为桥接，然后将Windows Server 2008 的“本地连接”中IPV4属性设置为与学生机同一网段，具体为：学生机IP+100 例如，学生机IP地址为10.1.47.21，VM虚拟机IPV4设定为10.1.47.121，子网掩码，网关，DNS等设置相同，这样虚拟机的2008操作系统就可以利用本地连接连接到Internet了 2、IE浏览器安全级别设定 现在网络普及访问互联网是件很轻松和简单的事情，不过windows server 2008作为一个服务器系统，如果要在上面跟普通系统一样上网，还是要做一定的设置。因为windows server 2008默认安装下IE的级别是最高级的。打开每一个网页的时候都会提示Internet Explorer增加安全配置正在阻止来自某某网站的应用程序中的内容。 这时如果想正常访问这个网站，需要把该网站添加进安全区域才能正常访问。 任务一：更改IE安全级别（简单粗暴型） 1.首先关闭浏览器，打开“服务器管理器”。单击“开始”，指向“管理工具”，然后单击“服务器管理器” 2.在“安全信息”下，单击“配置IE ESC”，

3.通过提高Internet Explorer 安全区域上的默认安全级别并且更改默认设置来实现安全功能。所以要降低安全级别，首先要把当前用户IE ESC级别降低，将管理员和用户的IE ESC禁用 4.然后打开IE浏览器，点击“工具”菜单下的“Internet选项”，打开“安全”选项卡，把Internet 的级别从“高”调“中”

实训项目之一：公关三要素分析 2

售楼中心公关三要素调研报告 一、调研地点：威县红星和院小区销售中心 二、调研时间：2019年8月26日 三、调研目的：便于我们在实践调研活动中加深对公关三要素的理解，学习和了解公关调研活动的内容、步骤和方法，培养团队合作的良好精神，提高自身的语言表达和与人沟通交往的能力。 四、红星和院项目简介： 该项目由邢台市隆通集团开发，项目总面积约80亩，总建筑面积28926.96m2，规划总户数约1500户，是一个集商业、住宅于一体的城市综合体。并且位于开放路巨腾商务中心西面，西邻红星美凯龙，东是大广高速入口，近邻印月湖公园，地理位置优越，又是邢台市威县新城区的商业中心地带，交通便利。 五、销售中心的环境： （一）销售中心是类似中式风格的建筑，门口摆放两盆大型的迎宾植物，给人以大气、庄重之感；而销售中心的大厅则是宏伟华丽的，大厅的正中央天花板上配有一盏精致漂亮的大吊灯，服务台的造型虽然简约，但又不失稳重之感；沙盘精致小巧，与该销售中心所销售的楼盘相似度极高，加上墙上的大型展示区，两者结合，相得益彰；洽谈区的座椅给人的舒适感大大加强，不仅墙上配有电视，旁边还配有一架象牙白的钢琴，给人简洁又不失优雅之感。 （二）员工的整体形象：内部的员工统一着装，整齐有序，接待客户 积极主动且热情礼貌，没有丝毫怠慢。 （三）内部人际和管理：销售中心的人员，员工与员工之间、员工与上司之间的沟通和互动很多，关系良好；内部的管理制度完善，岗位与岗位之间的权限分明，实行严格的分工制度，但员工与员工之间的合作性和协调性很好。 六、主要顾客类型： 由于该销售中心的销售项目是集商业、住宅于一体的城市综合体，升值空间大，所以其销售是面向全市的，因此他们的销售对象不只是威县人，更有周边县人口。 七、宣传方式：

实训项目任务书

江西环境工程职业学院 实训任务书 2012-2013 学年第一学期 专业：11级林学、评估班 课程名称：森林调查技术 实习班级：0011101、0371101、0011111 学生性质：高职 指导教师：肖和福 实习地点：校园至通天岩林地

目录 实训项目一：地形图的判读 (3) 实训项目二：罗盘仪、水准仪测量 (6) 实训项目三：树木胸径、树高的测定 (9) 实训项目四：林分因子调查 (11) 实训项目五：标准地调查 (13) 实训项目六：角规测树 (10) 实训项目七：林分蓄积量、生长量调查 (14)

实训项目一：地形图的判读 一、实训目标 1、知识目标 （1）了解地形图的类型，掌握地形图的数据要素、自然要素和社会要素等基础知识（2）会根据某点经纬度推算该点的各种比例尺地形图图幅和编号； ⑶会识别地势的高低起伏，在地图上识别山脊、山谷、山项、鞍部、高原、盆地、山地、平原和丘陵等地形地势。 ⑷学会利用地形图进行勾绘，实施林班、小班区划； ⑸能够陈述不同比例尺地形图之间的关联度。 2、能力目标 ⑴能够根据某点经纬度熟练地推算出该点的各种比例尺地形图图幅和编号； ⑵能够熟练识别地形图，根据地形图的基本要素进行地形图的拼接，通过动手操作、比较、抽象、概括等过程，形成地理概念，进而理解等高线地形图的特点和表示规律； ⑶能够利用地形图在实地进行判读和勾绘，通过读图、绘图，对学生进行空间地理事物的想象能力、记忆能力培养； ⑷能够利用地有图进行林班、小班区划，并进行简单的林班、小班面积推算。 二、实训场所：学校周边至通天岩林地 三、实训时间：2012年12 月27日至2012年12月28日 四、任务要求 1、根据要求判图、读图：利用地形图判读出通天岩区赣州环城高速公路的位置 ⑴．通过地形图判读出环城高速在学校的什么方位（方位角、距离）。 ⑵．根据地形图上地要素，找出到环城高速位置的线路。 ⑶．在环城高速附近山顶判读环城高速的位置。 2、把通天岩区赣州环城高速公路的位置在地形图上勾绘出来 ⑴在环城高速附近山顶进行实地判读，达到人、地、图合一； ⑵利用地形图勾绘出环城高速的穿过线路。 五、实训要求 具体要求如下：1、熟悉地形图的基本知识。2、掌握地形图的对图方法。3、熟练掌握地形、地貌的判读。4、认真查看地形图，确定读图人所在位置。5、根据要求判定所有要找寻的地物标在图上的位置，并按要进行勾绘。6、旷课、事假两次以上者、盗用他人勾绘成果者单项实习成绩以零分记载；旷课事假一次者单项成绩按不合格记载。 六、实习内容:完成赣州环城高速通天岩区域的地形图勾绘 七、实训形式： 1、以小组为单位进行地形图判读和环城高速通天岩区域的地形图勾绘。 2、分组进行，每组4-6名成员：组长小组成员： 八、实训备品与仪器：地形图、指南针、HB铅笔等 九、实训成果:1、实训报告每人上交一份； 2、地形图勾绘成果每人上交一份； 3、每小组内外业成果资料一份。 十、成绩评定方法 能够按规定时间在地图形正确找出环城高速位置占50%，勾绘正确占25%，课堂表现15%，现场答辩15% 附：实训报告

实训项目三

实训项目三 一、哪种信息化模式更适合民营企业 目前，民营企业信息化建设主要有三种模式：自主开发模式、外购模式，以及平台＋咨询模式。笔者在此将对三种模式的优缺点进行分析，以供民营企业在选型时参考。 自主开发模式 自主开发模式，即所有信息化软件系统都是自主研发的。 优点 贴合企业的管理特点。系统开发是依据企业管理的实际需求来进行的，这能与企业的管理密切结合。 持续优化能力强。企业的管理模式发生变化后，企业有能力对信息系统进行重新优化。 缺点 1、需要建立一支研发队伍并培养流程管理人才。这不是在短时间之内就能完成的。 需要投入不菲的资金：首先要购买各种开发工具、开发平台，其次是信息化队伍的维护也需2、要投入资金。由于不是专业化的开发模式，开发人员身兼数职，因而开发出的系统不如专业开发的系统稳定。 3、开发周期长。企业要建成能够满足管理需求的系统，时间短则三五年，长则近十年。如此长的周期，不适用于一般的民营企业。 4、系统开发量大、更改频繁，队伍不易稳定。 5、开发风险大。由于系统开发是从零开始的，如果项目管理或人员配置不到位，失败的可能性较大。 6、易陷入MIS（管理信息系统）陷阱。由于系统是根据企业自身管理模式与特点量身打造的，如果没有将先进的管理理念融入其中，那么，开发出来的系统很容易成为现有管理模式的自动化，无益于企业管理水平的提升。 外购模式 外购模式，即外购市场上的套装软件产品。 优点 1、上线速度快。由于购买的是现成的套装软件，省去了大量的开发时间。系统上线时间与其他两种模式相比是最快的。 2、能较快体现系统的成果。由于套装软件内预设了部分合理的流程和先进的管理理念，可以帮助民营企业在一定程度上提升管理水平。 3、系统上线风险小。由于套装软件提供商已经经历了市场的洗礼，因此其上线的风险最小。价格相对适中。套装软件的开发商已将整体开发成本分摊到大量的用户上，因而价格往往比较适中。

英语汉译英段落翻译练习

英语汉译英段落翻译练习 过度包装浪费资源、污染环境、危害社会利益，于国家、社会和个人都是有百害而无一利，应坚决予以杜绝。要建立朴素的包装理念，提倡适度包装。建设节约型社会conservation-mindedsociety，社会、企业和个人都有责任。个人要建立绿色消费观，提倡朴素消费。如果人际交往中重情谊轻礼品，重实际轻面子，这样过度包装就没有生存的土壤。社会应加大宣传力度，引导朴素、理性的消费观念，培育健康的社会风貌。 参考翻译: Over-packaging should be forbidden due to itswasting resources, polluting the enviromnent,endangering social interest, which will do nothingbut harm to the country, society and individuals. Weshould establish the idea of packaging simply andadvocate proper package. It's the common responsibility of society, enterprises and individualsto construct a conservation-minded society. Individuals should build up. a view of greenconsumption and advocate plain-consuming. If everyone emphasizes friendship rather thangifts, content rather than surface in social relationship, over-packaging can by no means exist.Our society should further advocate the concept of plain and reasonable consuming so as tofoster a healthy social atmosphere. 信用卡credit card是由银行发行的卡，持卡人可以凭卡赊购buy on credit 商品和服务。使用信用卡最大的好处就是能给持卡人带来极大的方便。人们可以使用信用卡赊购他们需要的东西，并在一段时期内付淸欠款,而不必随身携带大量的现金。但如此的便利也带来了一些问题，如恶意透支malicious overdraft。还会剌激使用者超前消费，容易产生月光族。在消费的时候，使用信用卡会促使消费者更加冲动地购物，甚至购买一些平时不怎么用的商品。 参考翻译: A credit card is a card issued by a bank,allowing its holder to buy goods and services on credit.The most obvious advantage of credit card is the huge convenience it brings to card holders.People can use the cards to buy what they want on credit and pay off the debt over a period of time instead of carrying a large sum of cash with them.But such convenience also brings such problems as malicious overdraft and overconsumption which will easily reduce the card users to“moonlight group”.When shopping,consumers

实训项目一参考译文

实训项目一 全国商务英语翻译考试（初级笔译）模拟测试一 参考译文 一、英译汉和汉译英句子 1、商标是商品不可分割的一部分，它也是企业的无形资产。The trade mark is an indivisible/inseparable part of commodity and it is also an intangible/invisible/immaterial assets of enterprises. 2.外商在华直接投资主要有合资、合作和独资三种形式。 There are three main forms for direct investments in China by foreign companies including joint venture, cooperation and sole proprietorship. 3.他正在办理离职手续，因此无权代表公司签订合同。 He is going through the procedures of resignation and therefore has no right to sign any contract on behalf of the company. 4.我公司是东南亚地区最大的高尔夫设置销售代理商之一。我方对贵公司新开发的技术很感兴趣。有关我方信誉的任何资料，请向香港的第一商业银行询问。 We are one of the biggest sales agents of Golf appliances in Southeast Region and are interested in your newly-developed techniques. Referring to any information about our reputation, please inquire the First Commercial Bank, Hong Kong. 5.我们付高薪，提供往返机票及住处，仅象征性地收取住宿费 We will offer excellent salary，and provide the round trip air ticket free of charge and adequate accommodation at a nominal rent. 6.If the colors we have ordered are not in stock, we will accept an alternative provided the designs are those stipulated on the order. 如果我们订购的颜色没有库存，我们会接受替代品，条件是其设计与

听力2Unit3电子教案

听力2U n i t3

Unit Three Seize the School Days I Teaching focus 1. The training focus of this unit is understanding how to describe people’s appearance, behavior, and their thoughts and feelings. 2. Listening practices on note-taking and blank-filling skills. II Teaching facilities Multi-media language lab, computer, video, mp3 III Time needed: Three periods IV Teaching Difficulty 1．How to make students form the habit of listening with appropriate expectation. 2．How to grasp the maximally useful information to fill the blanks. V Teaching procedures and contents Step 1 Lead-in activity: Discussion:(5 minutes to prepare) ?Have you chosen the suitable major in this university? Why or why not? ?How to sign for courses online? Step 2 Listen to the tape and check the answers Part I Getting ready Section B Keys: 1.(T) 2.(F) 3.(T) 4.(F) 5.(T) 6.(T) 7.(F) 8.(F) 9.(F) Script： Sam: I won't be able to do the exam tomorrow. I just don't feel that I'm ready. Counselor: You say that you don't feel ready for tomorrow's exam ... what do you feel like right now? Sam: Well, I'm angry with myself because I'm going to have to quit the exam and, well, I guess I'm anxious. Yes, I feel very anxious. Counselor: When you think about this anxiety, what image do you have of yourself? Sam: Well, I see myself trying to explain to my Dad why

英译汉段落翻译练习

Hollywood Hollywood suggests glamour, a place where the young starstruck teenagers could, with a bit of luck, fulfill their dreams. Hollywood suggests luxurious houses with vast palm-fringed swimming pools, cocktail bars and furnishings fit for a millionaire. And the big movie stars were millionaires. Many spent their fortunes on yachts, Rolls Royces and diamonds. A few of them lost their glamour quite suddenly and were left with nothing but emptiness and colossal debts. 好莱坞充满魅力。在这里，那些梦想当明星的少男少女们，若是有点儿运气，可以实现他们的梦想。好莱坞使人联想到棕榈树环绕的大游泳池、鸡尾酒吧和室内陈设时候百万富翁居住的豪华住宅。而大碗明星都是百万富翁。许多电影明星花巨资购买游艇、劳斯莱斯豪华轿车和钻石饰品。但也有少数的电影明星很快失去了光彩，剩下的只有空虚感和一屁股债。 Western (美国西部片) In those days Hollywood was like a magnet, drawing ambitious young men and women from all over the world. Most of them had only good looks to recommend them and had no acting experience —or ability— whatsoever. Occasionally they got jobs, if they were lucky enough to be noticed. Gary Cooper was one of the few who were noticed. He started as a stunt rider, and from there rose to be one of the great stars of the early Westerns.

捷进英语1Unit3电子教案

捷进英语1U n i t3电子 教案 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

教案 课程名称捷进英语综合教程1 课时 班级 专业 教师 系部 教研室 教材《捷进英语综合教程1 教师用书》

Difficult partners along the journey Difficult flatmates Living with others Reading for learning Driving Me Mad Reading for Doing People Are Strange Guided Writing An Invitation Audio/Video Lab This section introduces the idea of teamwork and working with other people. It encourages students to start thinking about some of the advantage and disadvantages of teamwork.Depending on the time you have available, you could also ask students to write their own sentences describing how they feel about working with others. This section starts with recognising the main idea. It then encourages students to write a brief summary of the main idea. Vocabulary and Grammar Students look at some challenging words and phrases from the text. Task 2 gets them to use the words in a real world context and Task 3 tests their ability to In Reading and Understanding, you could spend more time on Task 1 of identifying the main idea by first allowing students to only read the topic sentence in each case before then checking their ideas by reading the whole text. Task 2 checks the students detailed understanding and Task 3 encourages summarising of the main ideas. In Vocabulary Focus, Task 1 builds on the theme of teamwork. Task 2 combines teamwork and travel and acts as good preparation for the Beyond the Text task. If you have time, you could discuss the students’ opinion of the trip. The Grammar Focus part looks at the past