俄语多义词研究

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/0e1330240.html,

俄语多义词研究

作者：伍莹

来源：《外语学法教法研究》2012年第10期

【摘要】词汇的多义现象是语言中普遍存在的现象，多义词的阐释绝非同一个语音形式对应几个不同意义这样简单，多义词是自然语言中最重要的语义特征。本论文对俄语多义词进行研究，对多义现象的定义、特征、多义词的语义结构、词义的语境制约等问题进行了分析，对相关理论观点进行了综合阐述，并且剖析了这一自然语言最重要的语义特征。全文共分三个部分。第一部分中对多义词的概念及其主要特征进行了剖析，系统总结了多义词及其特征；第二部分中以具体实例解析了多义词的语义结构。

【关键词】俄语多义词语义结构语境

一、多义词及其特征

1.多义词

在汉语中，多义词的定义为：有两个以上意义的词叫多义词。多义词是一词多义，几个意义之间往往有联系。多义词是“单义词”的对称。多义词是具有几个彼此不同而又相互关联的意义的词，这些意义是同属一个本义或基本意义的引申意义。人们在社会生产发展中要反映日趋复杂的客观现象，就不可避免地要用原有的词来表示相关的其他事物，使新旧词义并存。

在俄语中，多义词的定义不尽相同。语言中的词大多数是多义的，但是，另一方面，所有的词在产生之初都是单义的，词的意义由单义向多义发展可以用语言的经济性原则，用知识的无限性与语言资源的有限性之间的矛盾、用必须限制词的总量的客观需要、用人类认识世界的基本能力——概括能力、用促进语言发展和变化的社会、历史和文化因素等诸多原因来解释。然而，这些因素仅仅是多义词产生和发展的外因，它们还不能解决与多义词的本质相关的一系列问题。

为了说明问题，将多义词的定义列举几条：

（1）多义现象是一个词有两个或更多明显区别意义的词的同一现象。

（2）词的多义性是词可以同时具有不同意义的能力。

（3）一个词可以用于不同意义的特点叫作多义性。

（4）多义词是词同时具有几个意义（义位）或者从另一方面说——揭示几个互相联系的词汇——语义变体的能力。